stringtranslate.com

Средства массовой информации в Мьянме

Печатные, вещательные и онлайн- СМИ в Бирме (также известной как Мьянма) подвергались строгой цензуре и регулированию с момента государственного переворота в Бирме в 1962 году . Конституция предусматривает свободу слова и печати ; однако правительство запрещает осуществление этих прав на практике. Репортеры без границ поставили Бирму на 174-е место из 178 в своем Индексе свободы прессы за 2010 год , опередив только Иран , Туркменистан , Северную Корею и Эритрею . [1] В 2015 году Бирма поднялась на 144-е место, опередив многих своих соседей по АСЕАН, таких как Сингапур , в результате политических изменений в стране. [2]

В стране были предприняты шаги по отмене цензуры. Тинт Све, глава цензурного органа страны, Отдела контроля и регистрации прессы (PSRB), сказал Радио Свободная Азия , что цензура «должна быть отменена в ближайшем будущем», поскольку она «не существует в большинстве других стран» и «не соответствует демократическим практикам». [3] [4] 20 августа 2012 года Бирма объявила, что прекратит цензурировать СМИ перед публикацией. Газеты и другие издания больше не должны будут получать одобрение государственных цензоров, но журналисты в стране все еще могут столкнуться с последствиями за то, что они пишут и говорят. [5]

После государственного переворота 1 февраля 2021 года новый режим свел на нет предыдущие усилия по сокращению цензуры, и рейтинг страны в Индексе свободы прессы упал до 171-го места из 180 в рейтинге 2024 года. [6]

История

19 век–1962

В 1836 году была опубликована первая в стране газета « The Maulmain Chronicle» [7], а в 1853 году — «Rangoon Chronicle» [8] , позже переименованная в «The Rangoon Times» . Король Миндон был сторонником свободы прессы и поощрял создание первой в Бирме газеты на бирманском языке Yadanapon Naypyidaw Thadinsa ( ရတနာပုံနေပြည်တော်သတင်းစာ ), Королева, даже если она изображала их в негативном свете. [9] [10]

После короля Миндона средства массовой информации стали полезными для сопротивления колониализму. [7] Король Миндон также установил первый в стране закон о местной прессе, Семнадцать статей, которые гарантировали свободу прессы. [11] Нескольким китайским, бирманским и англоязычным газетам было разрешено сообщать новости со всей страны и из-за рубежа, брать интервью у политиков и взаимодействовать с иностранными журналистами, в отличие от большинства соседей Бирмы в Юго-Восточной Азии. [7]

На протяжении всей колониальной эпохи наблюдался устойчивый рост числа изданий в обращении. В 1911 году в обращении находилось 44 периодических издания и газеты, а в 1921 году — 103. [12] К концу 1930-х годов в обращении находилось более 200 газет и периодических изданий, что вдвое больше, чем в 1921 году. [12] С момента обретения Бирмой независимости от Соединенного Королевства в 1948 году и до 1962 года страна пережила временный период демократии и свободных СМИ. В стране была одна из самых свободных пресс в Азии, с гарантиями свободы прессы в Конституции 1947 года . [13] Журналист У Таунг основал Kyemon ( The Mirror Daily ) в 1957 году, и ее тираж в 90 000 экземпляров был самым большим в Бирме. [14]

В условиях жесткого военного правления (1962–2010)

После государственного переворота в марте 1962 года журналисты быстро отреагировали, сформировав Бирманский совет по прессе для защиты свободы прессы. [15] Однако в течение месяца несколько журналистов были арестованы, а издания закрыты. К 1988 году количество газет сократилось с 30 до 8. [15] Средства массовой информации постепенно стали монополией военной хунты под руководством Не Вина .

Пресс-среда в стране оставалась под жестким контролем. Журналистов часто преследовали, арестовывали или сажали в тюрьму за сообщение неблагоприятных новостей, которые плохо отражали страну или режим. [16] Средствам массовой информации также было поручено очернять членов оппозиции. [9] Бирманские СМИ выступали в качестве рупора режима, как, например, во время антиправительственных протестов в 2007 году , они называли протестующих «дьяволами» [17] и обвиняли иностранные СМИ в начале протестов. [18] Несколько СМИ были закрыты после отказа публиковать пропаганду. [19] Однако многие СМИ прекратили публикацию в знак солидарности с протестующими. [18]

Темы, не подлежащие обсуждению журналистами, включали обсуждение демократии, легитимности режима, политической коррупции, ВИЧ/СПИДа , последствий стихийных бедствий и проигрыша национальной футбольной команды , [14] [20] хотя некоторые пытались скрыть критику среди слов или изображений. [14] Поскольку СМИ ограничены в возможности сообщать о негативных событиях таким образом, они часто могли быть ненадежными. [9] Слова лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи редко освещались в СМИ. [21] Аналогично, ссылки на Организацию Объединенных Наций были редки, поскольку хунта рассматривала организацию как попытку свергнуть режим. [7]

Государственные СМИ Бирмы также плохо отзывались о правительствах Соединенных Штатов, Великобритании и Европейского Союза . [7] Правительство Бирмы с опаской относилось к международным СМИ, и, как следствие, многим новостным организациям было запрещено освещать события в стране. [7] Один высокопоставленный генерал обвинил иностранные СМИ в «распространении лжи» с целью подрыва национального единства. [22] Некоторые частные СМИ были разрешены, хотя правительству принадлежит около 75% акций в них. [23]

В 2007 году в Мьянме базировалось 20 новостных агентств, включая Agence France-Presse , Associated Press , Reuters и Xinhua . [24] Средства массовой информации в изгнании, такие как Democratic Voice of Burma , базирующаяся в Осло, Норвегия, стремились содействовать усилиям гражданского общества и свободе выражения мнений в Бирме из-за рубежа, одновременно пытаясь предложить остальному миру неподцензурную точку зрения на бирманские дела. [25]

Период частичной либерализации (2011–2020)

Мьянма пережила коммуникационную и технологическую революцию после реформ 2011 года, которые сняли жесткие ограничения на средства массовой информации, использование мобильных телефонов и использование Интернета. Правительство приветствовало международные телекоммуникационные компании и поощряло конкуренцию, и к 2017 году дешевые китайские телефоны 3G заполонили рынок мобильных телефонов, и большинство населения Бирмы имело по крайней мере один способ подключения к Интернету. [26] Наиболее используемая новостная и медийная сеть в Мьянме — Facebook, которая приобрела популярность, потому что некоторые тарифные планы мобильных телефонов, доступные в стране, не засчитывают время на Facebook в свои минуты. [26]

С политическими реформами в Мьянме 2011–2015 годов свобода прессы возросла: рейтинг Мьянмы в Индексе свободы прессы значительно улучшился в период с 2009 по 2012 год. [27] Однако вынесение в 2018 году приговора двум журналистам Reuters к семи годам тюремного заключения за хранение полицейских документов было широко расценено как нападение на свободу прессы после того, как журналисты расследовали резню в Инн Дине . [28]

После переворота в феврале 2021 года

После государственного переворота 1 февраля 2021 года новый режим усилил ограничения в отношении СМИ, запугивание и тюремное заключение журналистов. [29] [30] [31]

Законы о СМИ

Ситуация на 2008 год

По состоянию на 2008 год в печатных, вещательных и интернет-СМИ действовало несколько законов о СМИ: [7] [32]

Дальнейшие события

После переворота в феврале 2021 года новое военное правительство объявило о поправке к статье 505(a) Уголовного кодекса Мьянмы , которая криминализировала высказывания, которые «вызывают страх» или «распространяют ложные новости». [29] Также было запрещено использование терминов «переворот», «хунта» и «режим». [29]

Газеты и журналы

В Бирме есть три бесплатные государственные газеты, которые распространяются ежедневно. [34] С 1965 по 2012 год в Бирме не было свободы прессы, и все газеты принадлежали правительству. [35] В августе 2012 года были проведены реформы, отменившие законы о цензуре. Ранее все газетные статьи, независимо от содержания, должны были проходить через цензурную комиссию в Отделе проверки и регистрации прессы , созданном Министерством информации в 2005 году. [36]

Несмотря на строгие законы о прессе, был доступен широкий спектр публикаций. [18] Журналы были в меньшей степени затронуты строгими законами о прессе по сравнению с газетами, поскольку многие избегали обсуждения политической ситуации. [36] Всего в июле 2009 года в Отделе контроля и регистрации прессы при Министерстве информации было зарегистрировано 187 еженедельных журналов. [37]

После отмены закона в августе 2012 года шестнадцать ежедневных газет получили лицензии на публикацию. [34] Закон о печати и регистрации 1962 года остается в силе, предусматривая семилетний тюремный срок за публикацию без лицензии. [35] 1 апреля 2013 года впервые газеты могли свободно публиковаться, четыре частные ежедневные газеты — The Voice Daily , Golden Fresh Land , The Standard Time Daily и The Union Daily — появились в газетных киосках. [34] [35]

The Voice Daily управляется издателями The Voice Weekly , который издается с 2004 года. [35] Golden Fresh Land управляется Кхин Маунгом Леем , который работал в Mogyo Daily до 1964 года и отсидел несколько тюремных сроков за выступления против правительства. [35] The Union Daily поддерживается политической партией «Союз солидарности и развития» , но обещает не быть «рупором» партии. [35]

Остальные двенадцать лицензиатов до сих пор не смогли опубликовать свои издания из-за сочетания устаревшего оборудования, недостаточного количества репортеров и проблем с финансированием. [34] «Честно говоря, правительство выдало лицензии гораздо раньше, чем мы ожидали, и мы были застигнуты врасплох», — сказал редактор одной частной газеты. [34] Несколько газет, которые еще не увидели свет, поддерживаются существующими медиагруппами. [35]

В Бирме существует большое разнообразие журналов, от ежемесячных до двухгодичных, хотя их рынок меньше по сравнению с «журналами». Темы включают традиционную бирманскую медицину, различные журналы, издаваемые небирманскими этническими группами (например, Шан и Ракхайн ), буддийские и астрономические журналы. Также существует около 15 ежедневных газет, полностью посвященных футболу. [37]

Телевидение и радио

Телевидение

Все вещательные СМИ принадлежат правительству, за исключением MM, который является единственным частным телевидением в Мьянме. [ требуется ссылка ] Закон о видео 1985 года определил, какие СМИ могут записывать. [38] В Мьянме есть семь телевизионных станций, из которых MTV1 и MTV2 являются основными каналами. И еще один канал правительства - MRTV. MRTV-3 - англоязычный канал, нацеленный на международную аудиторию. Во время протестов 2007 года станции использовались для трансляции сообщений, критикующих иностранные СМИ. [18] (клип на YouTube) Из-за нехватки оборудования дикторам новостей часто приходится читать прямо со своих заметок, а не с автоответчика . [ 39]

Спутниковое телевидение больше не является незаконным [ когда? ] , и спутниковые антенны можно увидеть на многих зданиях. Местный оператор Sky Net предоставляет более 100 каналов местного и международного происхождения. [40] Телевизионные передачи регулярно показывают, как военные посещают монастыри и раздают подарки в виде денег и религиозных материалов. [41] В феврале 2010 года CNN был (временно) удален с бирманского телевидения. Предполагается, что это произошло потому, что власти не хотели, чтобы их граждане видели преимущественно американскую помощь жертвам землетрясения на Гаити. [42]

17 февраля 2018 года пять частных компаний подписали соглашение о сотрудничестве с государственным Myanma Radio and Television, чтобы работать в качестве поставщиков контента на цифровых бесплатных каналах. Пять компаний: DVB Multimedia Group, Mizzima Media Co Ltd , KMA TeleMedia Holdings Co Ltd, Fortune Broadcasting Co Ltd и My Multi Media Group Co Ltd. [43]

Радио

Радиовещание началось в 1936 году, а Бирманская радиовещательная служба начала работу десять лет спустя. [7] Сегодня существует несколько FM-станций, три средневолновые станции и три коротковолновые станции. Все коротковолновые и средневолновые станции управляются MRTV или военными. Основные радиостанции: Radio Myanmar (управляется MRTV ), Cherry FM, Mandalay FM , FM Bagan, Padamyar FM , Pyinsawaddy FM, Shwe FM и City FM . [7] Радио Мьянмы обычно начинается ежедневно с чтения правительственных «Семи пунктов пути к демократии», «Двенадцати политических, экономических и социальных целей» и «Трех главных национальных причин». [44]

Иностранная музыка теперь разрешена, хотя в основном играют разнообразные традиционные бирманские классические произведения. Однако местные радиостанции часто играют всемирно известные песни, перезаписанные на бирманском языке.

В отличие от Радио Мьянмы, другие (коммерческие) станции в основном являются развлекательными станциями. В прошлом радиоприемники обычно были настроены на правительственные станции, однако неотцензурированная информация с таких станций, как BBC , VOA , Radio Free Asia и Democratic Voice of Burma (базируется в Осло, Норвегия) была доступна с приемников, ввезенных в страну контрабандой, и была (и остается) популярной, хотя некоторые люди, пойманные за прослушиванием передач, были арестованы в прошлом. [36] До того, как доступ в Интернет стал доступным, иностранные радиостанции были основным источником информации, что часто помогало нарушить медийное затмение в стране. [45]

Учитывая численность населения Бирмы, влияние радио и телевидения не было значительным – всего 10% из-за плохих условий жизни. [9]

Интернет-СМИ

Начиная с сентября 2011 года исторически распространенные уровни цензуры в Интернете были значительно снижены. Международные новостные сайты, включая Voice of America , BBC и Radio Free Asia , долгое время блокируемые бирманскими цензорами, стали доступны в одночасье. Ряд ранее цензурированных независимых новостных сайтов, ориентированных на Бирму, которые были крайне критичны к правящему режиму Бирмы, такие как Democratic Voice of Burma и Irrawaddy , внезапно стали доступны. После снижения цензуры в Интернете глава департамента цензуры прессы Бирмы описал такую ​​цензуру как «не соответствующую демократическим практикам» и практику, которая «должна быть отменена в ближайшем будущем». [46]

Доступ в Интернет варьируется из-за нехватки электроэнергии. [20] Интернет еще не оказал значительного влияния на Бирму, где, согласно официальной статистике, по состоянию на июль 2010 года насчитывалось всего 400 000 пользователей Интернета (0,8% населения). [47] Совсем недавно, после снижения цен на SIM-карты с 200–1500 долларов США до 2012 года до 1,50 долларов США к 2014 году [48], эти цифры, вероятно, значительно возросли из-за широкой популярности смартфонов. Доступны услуги мобильной связи 3G и 4G. [49]

До сентября 2011 года Интернет в Бирме контролировался более строго, доступ к сайтам, критикующим хунту, бирманские группы в изгнании и иностранные СМИ, был заблокирован. [36] Для владения компьютером и другими электронными устройствами, способными получать доступ к внешней информации, обычно требовалось разрешение правительства. [14] Однако во время антиправительственных протестов в 2007 году некоторые кадры были размещены на сайтах обмена видео, таких как YouTube и Flickr, что дало международным СМИ возможность взглянуть на протесты изнутри. [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Индекс свободы прессы 2010 Архивировано 29 ноября 2010 г. в Wayback Machine , Репортеры без границ, 20 октября 2010 г.
  2. ^ "PRESS FREEDOM INDEX 2015". Репортеры без границ . Получено 21 мая 2015 г.
  3. ↑ Kyodo (9 октября 2011 г.). «Глава цензуры Мьянмы призывает к отмене контроля над прессой». Mainichi Shimbun . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 г.
  4. ↑ Харви, Рэйчел (8 октября 2011 г.). «Глава цензора Бирмы призывает к большей свободе СМИ». BBC News .
  5. ^ "Бирма отменяет цензуру". The Daily Beast . 20 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  6. ^ "Всемирный индекс свободы прессы 2024 года – журналистика под политическим давлением | RSF". rsf.org . Получено 23 сентября 2024 г. .
  7. ^ abcdefghi Баннерджи, И. и Логан, С. Справочник по азиатской коммуникации 2008. AMIC, 2008. ISBN 978-981-4136-10-5 . 
  8. ^ Литнер, Бертил (2003). «Бирма, Лаос и Камбоджа, статус СМИ в». Энциклопедия международных СМИ и коммуникаций : 139–152. doi :10.1016/B0-12-387670-2/00017-0. ISBN 9780123876706.
  9. ^ abcd Томсон Гейл (2006)
  10. ^ Бо (2006).
  11. ^ Аун Зау (16 сентября 2011 г.). «Здоровые СМИ — ключ к развитию нашей страны». The Irrawaddy . Архивировано из оригинала 18 декабря 2011 г. Получено 10 февраля 2012 г.
  12. ^ ab Ikeya, Chie (2008). «Современная бирманская женщина и политика моды в колониальной Бирме». Журнал азиатских исследований . 67 (4). Cambridge University Press: 1277–1308. doi :10.1017/S0021911808001782. S2CID  145697944.
  13. ^ Аун Зау. «В Бирме репрессивный режим контролирует прессу». Фонд журналистики Нимана . Гарвард . Получено 10 февраля 2012 г.
  14. ^ abcd Ссылка на пресс-релиз Myanmar Media.
  15. ^ ab Smith, MJ (1991). Бирма: мятеж и политика этнической принадлежности. Лондон; Атлантик-Хайлендс, Нью-Джерси, США: Zed Books. ISBN 978-1-85649-660-5 . 
  16. ^ «Журналисты Мьянмы подвергаются запугиванию и давлению со стороны хунты», Jakarta Post, 19 декабря 2008 г.
  17. ↑ Монахи применили слезоточивый газ во время протеста в Бирме, Bangkok Post, 19 сентября 2007 г.
  18. ^ abcde Индекс свободы прессы 2008 Архивировано 7 октября 2015 г. в Wayback Machine , Репортеры без границ, 22 октября 2008 г.
  19. ↑ Бирма принимает жесткие меры против журналистов, Интернета, Oneworld , 28 сентября 2007 г.
  20. ^ ab Профиль страны: Бирма, BBC
  21. ^ Хеэнан, П. и Ламонтань, М. Справочник по Юго-Восточной Азии: Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур и Таиланд. Тейлор и Фрэнсис, 2001. ISBN 978-1-884964-97-8 . 
  22. ^ «Иностранные СМИ распространяют ложь», Straits Times , 5 апреля 2009 г.
  23. ↑ В изгнании или дома, работать в «бирманских СМИ нелегко», Mindanao Examiner , 21 февраля 2009 г.
  24. ↑ Мьянма впервые вводит курс журналистики, People's Daily Online , 5 сентября 2007 г.
  25. ^ Khin Maung Win (2009). «Emerging freedom of expression». Development and Cooperation . 36 (5). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter-Societät: 192–194. Архивировано из оригинала 20 января 2010 года.
  26. ^ ab Fink, Christina (2018). «Опасная речь, антимусульманское насилие и Facebook в Мьянме». Journal of International Affairs . 71 (1.5): 43–52. ISSN  0022-197X. JSTOR  26508117.
  27. ^ "Индекс свободы прессы: Мьянма". TCdata360/Всемирный банк . 2021. Получено 23 сентября 2021 г.
  28. ^ "Аун Сан Су Чжи защищает вердикт против журналистов Reuters". BBC News . 13 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  29. ^ abc "История о том, как свобода прессы была подавлена ​​за шесть месяцев в Мьянме". Репортеры без границ . 28 июля 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  30. ^ «Свобода Интернета рушится в Мьянме, но Китай по-прежнему «худший» в рейтингах: отчет». Радио Свободная Азия . 21 сентября 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  31. ^ Рэтклифф, Ребекка (5 мая 2021 г.). «Хунта Мьянмы запрещает спутниковые антенны в ходе репрессий в СМИ». The Guardian . Получено 25 сентября 2021 г.
  32. ^ «Закон Мьянмы (1988–2004)», Бирманский совет юристов
  33. ↑ Глава XII, раздел 33 Закона об электронных транзакциях (Закон Государственного совета мира и развития № 5/2004), 30 апреля 2004 г.
  34. ^ abcde Aung Hla Tun (1 апреля 2013 г.). «Частные ежедневные издания возрождаются в Мьянме, сталкиваются с трудностями». Reuters . Получено 1 апреля 2013 г.
  35. ^ abcdefg "Частные газеты в Мьянме". Financial Times . Associated Press. 1 апреля 2013 г. Получено 1 апреля 2013 г.
  36. ^ abcd Freedom House Отчет о свободе прессы 2007
  37. ^ ab Непубликующиеся журналы будут закрыты Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Myanmar Times 24 (477). 29 июня – 5 июля 2009 г.
  38. ^ Куик, А.С. Энциклопедия мировой прессы: обзор систем прессы по всему миру. Гейл, 2003. ISBN 978-0-7876-5583-9 . 
  39. ^ Льюис, Г. Виртуальный Таиланд: СМИ и культурная политика в Таиланде, Малайзии и Сингапуре. Тейлор и Фрэнсис, 2006. ISBN 978-0-415-36499-7 . 
  40. ^ Ltd, Gilat Satellite Networks (2 июня 2016 г.). «Sky Net выбирает сеть Gilat для сотовой связи в Мьянме». GlobeNewswire News Room . Получено 10 мая 2023 г.
  41. ^ Бирма в перспективе: путеводитель по ориентации, Центр иностранных языков Института оборонного языка. Отдел интеграции технологий (октябрь 2008 г.)
  42. ↑ Moe, Wai (6 февраля 2010 г.). «Запрет на CNN может быть связан с освещением событий в Гаити». The Irrawaddy . Получено 5 сентября 2013 г.
  43. ^ Мьинт, Ситу Аунг. «Смогут ли выжить пять новых телеканалов?». Frontier Myanmar . Получено 6 февраля 2019 г.
  44. ^ Радио Мьянмы на Sublime Frequencies
  45. ^ Уилсон, Т. Долгий путь Мьянмы к национальному примирению. Институт исследований Юго-Восточной Азии, 2006. ISBN 978-981-230-363-9 . 
  46. ^ «Обновление по контролю информации в Бирме», Ирен Поэтранто, OpenNet Initiative, 23 октября 2012 г.
  47. ↑ Вай-Ян Пхио Оо и Со Пьяйзон (30 июля 2010 г.). «Состояние использования Интернета в Мьянме». Дважды в неделю Eleven (на бирманском языке). 3 (18). Янгон: 1–2.
  48. ↑ Джон Рассел (26 сентября 2014 г.). «Владеть мобильным телефоном в некогда закрытой Мьянме станет намного проще и дешевле». TNW News . The Next Web . Получено 22 мая 2015 г.
  49. ↑ Сотрудник (1 июня 2018 г.). «Мьянма использует Intelsat 39 для улучшения общенациональной связи». SpaceTech Asia . Получено 10 мая 2023 г.

Общественное достояние В статье использованы материалы из общедоступной книги The World Factbook. ЦРУ .