stringtranslate.com

Благословение

Преподобный Сергий благословляет Дмитрия Донского на бой с Мамаем , 1919, автор Александр Новоскольцев  [ru]

В религии благословение (также используемое для обозначения дарования) — это наделение чего-либо благодатью , святостью , духовным искуплением или божественной волей .

Этимология и германское язычество

Современный английский термин «благословение» , вероятно, происходит от термина « blessen» 1225 года , который произошел от древнеанглийского «bl?dsian » (сохранившегося в нортумбрийском диалекте около 950 года нашей эры). [1] Этот термин также встречается в других формах, таких как blēdsian (до 830 г.), blētsian примерно с 725 г. и blesian примерно с 1000 г., все они означают сделать священным или святым посредством жертвенного обычая в англосаксонский языческий период, берущего свое начало в германское язычество ; пометить кровью. [1] В связи с этим этот термин связан с термином blod , что означает « кровь ». [1] Ссылки на эту местную практику, Блот , существуют в соответствующих исландских источниках.

На современное значение этого термина, возможно, повлияли переводы Библии на древнеанглийский язык в процессе христианизации, которые переводили латинский термин benedīcere , означающий «говорить хорошо», что приводило к таким значениям, как «хвалить» или «превозносить». или «говорить о», или «желать добра». [1]

Авраамические религии

Исаак Блессинг Якоб , картина Говерта Флинка ( Рейксмузеум Амстердам )

«Быть ​​благословенным» означает быть благосклонным к Богу , источнику всех благословений. [2] Таким образом, благословения напрямую связаны с Богом и, как полагают, исходят от него. Таким образом, выразить благословение — это все равно, что пожелать кому-то испытать благосклонность Бога и признать Бога источником всех благословений.

Библейское проклятие в самом формальном смысле является негативным благословением.

В Библии связаны положительные и отрицательные благословения; книга Второзаконие предписывает, что послушание Закону Моисея приносит Божье благословение. Один из первых случаев [ орфография? ] благословения в Библии находится в Бытие , 12:1–2, где Бог приказывает Авраму покинуть свою страну и ему говорят:

«Я благословлю тебя, возвеличу имя твое».

Священническое благословение изложено в Числах 6:24–26:

Да благословит тебя Адонай и защитит тебя;
Да просветит Адонай лицо Свое и будет милостив к тебе;
Пусть Адонай обратит к тебе Свой лик и дарует тебе мир.

Кажется, это одна из старейших и долговечных молитв в истории мира человечества. [3]

иудаизм

Поза, в которой еврейский коэн складывает руки и пальцы во время священнического благословения , деталь мозаики в синагоге Энсхеде, Нидерланды [4]

В раввинистическом иудаизме благословение (или Бераха ) произносится в определенный момент во время молитвы, церемонии или другого действия, особенно до и после приема пищи. Функция благословений – признать Бога источником всех благословений. [2] Бераха раввинского происхождения обычно начинается со слов: «Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной...» Раввинистический иудаизм учит, что пища в конечном итоге является даром одного великого Промыслителя, Бога, и что Чтобы законно принять пищу, нужно выразить благодарность Богу, произнеся перед этим соответствующее благословение раввинского происхождения, в то время как Тора требует неформального благословения после этого. [2] Еврейский закон не разрешает чтение благословений только определенному классу евреев; но он требует определенных благословений для определенных случаев, так что, например, со времен средневековья еврейские женщины в основном произносят раввинское благословение после зажигания двух субботних свечей .

христианство

Епископ благословляет девушку крестным знамением на лбу во время конфирмации в католическом храме.

Благословения и проклятия Христа появляются в Новом Завете , как описано в заповедях блаженства Луки 6:20-22. В католицизме , восточном православии , англиканстве , лютеранстве и подобных традициях формальные благословения церкви совершаются епископами , священниками и дьяконами . Отдельные формулы могут быть связаны с епископскими и папскими благословениями . В римско-католической, восточно-православной, англиканской и лютеранской церквях благословения даются епископами и священниками в литургическом контексте, поднимая правую руку и крестя ею людей или предметы, подлежащие благословлению. Также благословляют на начало богослужений и на отпущение в конце.

В Восточной Православной Церкви литургическое благословение совершается над людьми, предметами или дается в определенные моменты во время богослужения. Священник или епископ обычно благословляет рукой, но для благословения может использовать благословляющий крест , свечи , икону , Чашу или Евангелие , всегда крестясь ими. Благословляя рукой, священник пользуется правой рукой, держа пальцы так, чтобы они образовывали греческие буквы IC XC — монограмму Иисуса Христа. Епископ делает то же самое, за исключением того, что он использует обе руки или может держать посох в левой руке, используя обе руки для крестного знамения. Епископ также может благословлять специальными подсвечниками, известными как дикирион и трикирион . При освящении предмета рубрики часто предписывают православным епископам и священникам использовать такие вещества, как ладан и святую воду . Кроме того, формальное церковное разрешение на совершение действия называется «благословением». Благословение может дать архиерей или священник, либо собственный духовник . Когда православный мирянин благословляет, он складывает вместе большой и первые два пальца правой руки (та же конфигурация, что и при крестном знамении на себе) и крестит человека. или объект, который они благословляют.

В протестантских литургиях, таких как литургии реформатских церквей или евангелических церквей , служитель благословляет прихожан во время заключительной части богослужения, известной как благословение . [5] Например, в Ортодоксальном пресвитерианском справочнике общественного богослужения говорится, что «без необходимости никто не должен уходить до тех пор, пока не будет получено благословение», и «благодаря Своему Духу, действующему через служение Слова, Бог обращается к Своему народу с призывом к поклонению». , в приветствии и благословении, в чтении и проповеди Слова и в таинствах». [6] Методист. Книга поклонения для церкви и дома (1965) содержит «Службу для благословения жилища». [7]

В Римско-католической церкви священник или епископ благословляет верующих Святыми Дарами в дароносице во время освящения Святых Даров . Согласно руководящим принципам Ватиканской Конгрегации по дисциплине таинств , регулирующим порядок проведения литургических церемоний, если римско-католический мирянин (например, мирянин или администратор прихода) или любой нерукоположенный монашествующий (который не является настоятель общины) возглавляет воскресную службу (кроме мессы , для совершения которой требуется священник), например, евхаристическое поклонение, Розарий или празднование Часовой литургии , он или она не совершает зарезервированных обрядов или таинств к духовенству и не благословляет торжественно народ, как это сделал бы епископ, священник или диакон по окончании службы; вместо этого используется альтернативный формат.

В лютеранских церквях священников часто просят благословить предметы, часто используемые людьми или священные для них, такие как крест-ожерелье ; кроме того, лютеранское духовенство также благословляет дома членов общин. [8]

В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней благословения дают достойные члены мужского пола, носители священства Мелхиседека . [9]

ислам

По мнению крупнейших ученых ислама, благословения в исламе имеют два аспекта. Благословения даются Аллахом как испытание для человечества. Ученые ислама считают, что боязнь того, что благословения постепенно введут в заблуждение, является атрибутом благочестивого, а отсутствие страха перед таковым, даже если человек постоянно ведет себя плохо, является атрибутом нечестивца. Благословения могут быть источником успеха в загробной жизни, если человек благодарен Аллаху за них, и те же блага могут быть источником проклятия в загробной жизни, если человек не будет постоянно благодарен Богу за них. [10]

В исламе нет касты священнослужителей и, следовательно, нет благословений, предназначенных для конкретных людей. Мусульмане часто произносят «мир ему и благословение» при упоминании имени Мухаммеда или любого из пророков. Мусульмане также приветствуют друг друга благословением каждый раз, когда они встречаются и уходят: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ас-саламу алейкум ва рахматул-лахи ва баракатух (что означает « мир, милость и благословение Божие над вами »). [10]

Дхарма религии

Индийские религии , в том числе индуизм и другие религии, такие как буддизм , джайнизм , сикхизм и т. д., также называются религиями Дхармы , все из которых основаны на различных концепциях дхармы и кармы , а типичные благословения основаны на адхиштхане , Анджали мудре , даршане и Мудра и т. д.

индуизм

Аарти .

В индуизме Пуджа — это религиозный ритуал, совершаемый индусами как подношение различным божествам, выдающимся людям или особым гостям. Он основан на идее вручения подарка или подношения божеству или важному человеку и получения их одобрения ( Аширвад ). Во время Пуджи вокруг божества или человека циркулирует « тарелок Аарти » или «лампа Аарти» и обычно сопровождается пением песен, восхваляющих это божество или человека (существует множество версий). При этом тарелка или лампа должны обрести силу божества. Священник раздает тарелку или лампу всем присутствующим. Они кладут опущенные вниз руки над пламенем, а затем поднимают ладони ко лбу – очистительное благословение, переданное от изображения божества к пламени, теперь передано преданному.

Во время ритуала найведьи преданный делает подношение материальных вещей, таких как цветы, фрукты или сладости. Затем божество «наслаждается» или пробует часть подношения, которое тогда временно называется бхогья . Эта теперь божественно вложенная субстанция называется прасадом , и преданный получает ее для проглатывания, ношения и т. д. Это может быть тот же материал, который был первоначально предложен, или материал, предложенный другими, а затем перераспределенный другим преданным. Во многих храмах преданным раздают несколько видов прасада (например, орехи, сладости).

Индуистский священник дает благословение.

Даршан — это термин, означающий «зрение» (в смысле случая видения или созерцания; от корня дрш «видеть»), видение , привидение или проблеск. Чаще всего оно используется для обозначения «видений божественного», например, бога, очень святого человека или артефакта. Можно было «получить даршан » божества в храме или от великого святого человека, например великого гуру . Прикосновение стоп ( пранама ) является проявлением уважения и часто является неотъемлемой частью даршана . Дети касаются стоп старейшин своей семьи, в то время как люди всех возрастов наклоняются, чтобы коснуться стоп великого гуру, мурти (иконы) Дэва ( Бога) (например, Рамы или Кришны ). [11]

Существует особая связь между поклоняющимся и гуру во время пуджи , во время которой люди могут в знак уважения коснуться стоп гуру ( Пранама ) или смахнуть пыль со стоп гуру, прежде чем коснуться своей головы.

Другая традиция - Вахан пуджа (хинди) или Вагана пуджай (тамильский வாகன பூஜை ) «благословение транспортного средства». Это ритуал, который проводится при покупке нового автомобиля. [ нужна цитата ]

буддизм

Копия изображения у ворот Санчи в Чайтья Бхуми , на котором изображена сцена поклонения с участием буддийской ступы .

В Мангала-сутте Господь Будда описывает «благословения» , которые представляют собой полезные личные стремления или достижения, определяемые постепенно от мирской к высшей духовной цели.

Благословения В буддизме определенные церемонии предназначены для благословения. [12]

Другое использование

Традиционное гавайское благословение во время церемонии закладки фундамента

Благословение — это также термин, используемый для обозначения брака в Церкви Объединения , см.: Церемония благословения Церкви Объединения .

Духовенство обычно получает благословение от своего церковного начальства на начало своего служения. В Русской Православной Церкви благочестивые миряне шли к старцу , чтобы получить его или ее благословение , прежде чем приступить к какой-либо важной работе или принять важное решение в своей жизни. В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней член может получить в качестве руководства особое благословение, известное как патриархальное благословение .

В США иногда проводятся ритуальные церемонии благословения домашних животных. [13]

На Гавайях все новое (новое здание, новый участок дороги, который предстоит открыть, новый сад) получает благословение гавайского практикующего (или Кахуна ) на публичной церемонии (включающей также разматывание, например, мэйле лея ). [ нужна цитата ]

В испанском языке есть благословение, которое можно использовать как нежное прощание, особенно от родителя: Vaya con Dios («Иди с Богом»), а также Adiós ( A Dios , «к Богу»), похожее на французское Adieu .

В традиции кыргызов благословение ( бата или ак бата , «правильное благословение» или «белое благословение») может быть добрым пожеланием кому-либо от самого старшего человека или человека с лучшей репутацией перед путешествием или спуском на воду. какой-то деятельности человека, ищущего такого блага и моральной поддержки. Эта процедура может быть связана с доисламскими местными кочевническими традициями с глубокими семейными ценностями. Иногда пожилые люди могут дать отрицательное благословение (так называемое тескери бата – «противоположное благословение» или «черное благословение»). [14]

В коммерческих отношениях хорошие слова продавца о продукте, например «Надеюсь, он вам понравится», можно считать благословением. [15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Барнхарт (1995:73).
  2. ^ abc Сефер ха-Чинух 430
  3. ^ фон Рад, Герхард (2012). Богословие Ветхого Завета . ООО "Гимны Древние и Модерн" . стр. 1–101. ISBN 978-1-56563-652-1.
  4. Текст мозаики гласит «בשמאלה עשר וכבוד» («в левой руке ее богатство и честь»), что является частью Притчей 3:16.
  5. ^ Джеффри Уэйнрайт, Оксфордская история христианского богослужения , Oxford University Press, Великобритания, 2006, стр. 471, 549, 567-568
  6. ^ «Глава 1, Принципы общественного богослужения» (PDF) . opc.org . Проверено 22 сентября 2022 г.
  7. ^ Книга поклонения для церкви и дома: с порядками богослужения, службами совершения таинств и другими вспомогательными средствами для богослужения в соответствии с обычаями методистской церкви. Методистское издательство. 1964. с. 373 . Проверено 25 марта 2017 г.
  8. Джексон, Кэти (1 марта 2017 г.). «Что такое домашнее благословение и нужно ли оно вам?». Фокс Ньюс . Проверено 16 сентября 2018 г.
  9. ^ «20. Таинства и благословения священства». www.churchofjesuschrist.org . Проверено 16 сентября 2016 г.
  10. ^ ab «Двойная природа благословений в исламе». 11 июля 2016 г.
  11. ^ «Добро пожаловать на путь сиддха-йоги в Индии» . www.siddhayoga.org.in . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года.
  12. ^ Ассававирулхакарн, Прапод (1987). «Благословение» (PDF) . В Джонсе, Линдси (ред.). Энциклопедия религии . Том. 2 (2-е изд.). Детройт: Томсон Гейл . п. 981. ИСБН 978-0-02-865997-8. Архивировано из оригинала (PDF) 02 марта 2017 г.
  13. ^ Холак, Сьюзен Л. (1 мая 2008 г.). «Ритуальные благословения с животными-компаньонами». Журнал бизнес-исследований . Животные-компаньоны, опыт потребления и маркетинг домашних животных: преодолевая границы в различении животных и людей. 61 (5): 534–541. doi :10.1016/j.jbusres.2007.07.026.
  14. ^ "Сөз таануу". Азаттык Υналгысы . 27 июня 2020 г.
  15. ^ Шиндлер, Роберт М.; Сен, Сандипан С.; Уайлс, Джуди А. (2 января 2022 г.). «Наслаждайтесь!» Влияние благословений на обслуживание клиентов». Ежеквартальный маркетинг услуг . 43 (1): 110–128. дои : 10.1080/15332969.2021.1992561. ISSN  1533-2969. S2CID  240267919.

Внешние ссылки