stringtranslate.com

Чандэ

Чандэ ( кит .常德; пиньинь : Chángdé ; т. н. трад. китайск . 常德區 [ʈʂʰǎŋ.tɤ̌] ) — город префектурного уровня на северо-западе провинции Хунань , Китайская Народная Республика. Помимо городских округов, Чандэ также управляет уездным городом Цзиньши и шестью уездами. Чандэ граничит с озером Дунтинху на востоке, городом Иян на юге, горами Улин и Сюэфэн на западе и провинцией Хубэй на севере. [3]

Эта область была заселена людьми примерно 8000 лет назад. За это время город несколько раз менял названия, но с 12 века он был известен как Чандэ. Город хорошо известен битвой при Чандэ во время Второй китайско-японской войны (1937–45) и зверствами, совершенными тогда императорской японской армией .

За последнее десятилетие в городе произошел огромный строительный бум. Появились новые высотные здания, были перестроены дороги, открылись новые школы, парки и музеи. Местные жители и туристы часто посещают Стену поэзии Чандэ, покрытую различными стихами, в основном из древнего Китая. Стена тянется на 3 километра (1,9 мили) вдоль реки Юань в центре города и выполняет функцию стены от наводнений . Она занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая длинная стена с гравированными произведениями искусства в мире. [4]

История

Предыстория

Чандэ известен своими многочисленными палеолитическими и неолитическими памятниками. На сегодняшний день обнаружено около 500 из них. В 1984 году в уезде Ли , являющемся частью Чандэ, были обнаружены неолитические поселения людей. В 1988 году были проведены раскопки на месте Пэнтоушань , что привело к идентификации «культуры Пэнтоушань». На месте находятся самые ранние свидетельства существования оседлой деревни, обнаруженные в Китае. [5] Археологические исследования 2011 года показывают, что поселение под названием Шаньлунган, являющееся частью цивилизации Пэнтоушань, могло выращивать рис 8000–9000 лет назад, что делает его возможным местом зарождения выращивания риса. [6]

Древняя история

В исторические времена это был также центр, из которого правительства управляли горными племенами западной Хунани. Во 2 веке до нашей эры там был основан уезд Линьюань . [7]

В династии Хань район назывался «уездом Улин». Название сохранилось в городском районе Улин . В династии Суй он назывался Ланьчжоу. Во время династии Сун он назывался Динчэн. В династии Тан (618–907) он стал резиденцией префектуры Лан. В 1117 году был основан уезд Чандэ, а около 1165 года была основана высшая префектура Чандэ/ фу . С тех пор название Чандэ использовалось для города. [3] Этот статус сохранялся до 1912 года, когда высшая префектура была упразднена, и город стал уездным центром.

19-й и начало 20-го века

В конце 19 века Чандэ стал процветающим торговым центром и главным сельскохозяйственным центральным рынком бассейна реки Юань. Многие китайские фирмы, а после 1905 года, когда он был открыт для иностранной торговли , также и иностранные фирмы, имели там филиалы, чтобы покупать рис , хлопок , тунговое масло и древесину , так что экономическое влияние Чандэ распространилось на северный Гуйчжоу , юго-западный Хубэй и части юго-восточной провинции Сычуань . Торговцы квартала Тахо города контролировали большую часть северо-западной экономики Хунани, и в начале 20 века Чандэ был вторым городом Хунани после Чанши . [ необходима цитата ]

Вторая мировая война

Китайские солдаты защищают Чандэ

В битве при Чандэ 1943 года Национально-революционная армия Гоминьдана попыталась остановить вторжение императорской японской армии в Сычуань . Разочарованная японская сторона применила химическое оружие , чтобы расчистить себе путь. [ 8] Во время Хабаровского процесса по военным преступлениям были представлены доказательства операций по заражению региона чумой еще в 1941 и 1942 годах. [9]

Народная Республика

Хотя коммерческое доминирование фирм Чандэ сошло на нет с приходом коммунистического режима в 1949 году, город оставался важным центром торговли, причем большая часть его населения была занята либо в торговле, либо в сфере транспорта . [ необходима ссылка ]

В 1975 году на Чандэ обрушился тайфун Нина . [10]

География

Два рыбака на реке Юань в центре Чандэ. На заднем плане видны мост и район Цзяннань.

Расположенный на реке Юань выше по течению от ее слияния с системой озер Дунтин , Чандэ является естественным центром северо-западной равнины Хунань. Город исторически располагался на северном берегу реки Юань и с тех пор расширил свое развитие к югу от реки. Китайская фраза «三山三水» (буквально «Три горы и три реки») часто используется в отношении общей физической географии города. Вокруг города находятся три близлежащие горы — гора Тайян (太阳山) на севере, гора Дэ (德山) на юге и гора Хэфу (河洑山) на западе. Помимо реки Юань, город имеет обильные водные ресурсы, так как реки Чуаньцзы и Синь протекают через городской район Улин. Другой важной географической особенностью района является озеро Люе (柳叶湖) к северо-востоку от центра города. В городе также есть множество озер, прудов и ручьев, хотя многие из них были отведены или засыпаны. [11]

Более крупный город префектурного уровня Чандэ граничит с озером Дунтинху на востоке, городом Иян на юге, горами Улин и Сюэфэн на западе и провинцией Хубэй на севере. [3] Недалеко от границы с провинцией Хубэй в уезде Шимэнь находится гора Хупин (壶瓶山), самая высокая вершина в провинции Хунань высотой 2099 метров (6886 футов). [12]

Горы Сюэфэн и Улин исторически были частью естественной среды обитания южнокитайского тигра . Этот вид находится под угрозой исчезновения и считается вымершим в дикой природе. В последние годы китайское правительство работало над выявлением потенциальных мест для создания тигриного заповедника с целью реинтродукции рожденных в неволе тигров в дикую природу. Национальный природный заповедник Хупиншань-Хоухэ в уезде Шимэнь был выбран в качестве одного из нескольких потенциальных мест. [13]

Климат

В городе преобладает влажный субтропический климат с четырьмя сезонами ( Кеппен Cfa ), с прохладной, влажной зимой и жарким, влажным летом. Зима начинается относительно сухой, но не солнечной и становится все более влажной и облачной; весна приносит частые дожди и самые высокие уровни влажности в году. Лето сравнительно солнечное, а осень довольно сухая. Среднемесячные 24-часовые температуры колеблются от 5,0 °C (41,0 °F) в январе до 28,9 °C (84,0 °F) в июле, в то время как среднегодовое значение составляет 17,37 °C (63,3 °F). Годовое количество осадков составляет около 1366 мм (54 дюйма). С ежемесячным процентом возможного солнечного сияния от 22% в феврале и марте до 53% в июле, город получает 1602 часа яркого солнечного света ежегодно. [14]

Административное деление

Муниципальная исполнительная, законодательная и судебная власть находится в районе Улин , вместе с городской штаб-квартирой Коммунистической партии и Бюро общественной безопасности . Улин находится на левом берегу реки Юань . Напротив Улина находится административный центр района Динчэн .

Городской округ Чандэ контролирует два района, один город уездного уровня и шесть округов:

Экономика

Табак является самой важной отраслью промышленности в Чандэ. [19] Changde Cigarette Factory (CDCF), в настоящее время дочерняя компания China Tobacco Hunan Industrial Co., Ltd., является одной из шести ключевых компаний по производству сигарет в Китае и на 2013 год нанимает 8300 рабочих в Чандэ . [20] [21] CDCF на сегодняшний день является крупнейшим промышленным концерном Чандэ, на долю которого приходится 4,22 млрд (51,2%) из 8,2 млрд общей промышленной добавленной стоимости города в 2012 году. [22] Чандэ также является административным центром и пунктом хранения и отправки тунгового масла , зерна, хлопка, лекарственных трав и древесины. Производственные мощности включают керамику, станки, текстиль, кожу и обработанные пищевые продукты. Зерно , нефть , хлопок и другие товары загружаются на средние суда и отправляются в Юэян , Чанша или Ханькоу ( Ухань , провинция Хубэй) для дальнейшей отправки. Древесину также сплавляют туда и сплавляют через озеро Дунтинху в Юэян, а затем в реку Янцзы . После 1949 года в городе развилась легкая промышленность , в основном основанная на таких местных продуктах, как дерево , кожа и щетина . [ требуется ссылка ]

Демография

Чандэ является пятым по численности населения округом в провинции Хунань (после Чанши , Хэнъяна , Шаояна и Юнчжоу ), с общей численностью населения 5 279 102 жителей по данным переписи населения Китая 2020 года , из которых 1 469 055 проживают в застроенной зоне (метро), состоящей из районов Динчэн и Улин . По данным переписи населения Китая 2010 года 13,23% населения были моложе 15 лет, в то время как население старше 65 лет составляло 11,43% от общей численности. [23]

Этнические меньшинства

Народ Туцзя является коренным народом округа Шимен, населяя некоторые территории уже более 2000 лет. Другие значительные этнические меньшинства в Чандэ включают народы хуэй , уйгуры , мяо и чжуан . Фэншуй-Хуэйский и Уйгурский автономный поселок (枫树维吾尔族回族乡) в уезде Таоюань — крупнейшая уйгурская община за пределами Синьцзян-Уйгурского автономного района . [24] Фэншу — один из четырех хуэйских и уйгурских автономных поселков в Чандэ. Остальные трое - это Цинлинь (青林) также в уезде Таоюань, Сюйцзяцяо (许家桥) в районе Динчэн и Маоцзятань (毛家滩) в уезде Ханьшоу. В Чандэ проживает самая большая популяция хуэй в провинции. [25] В 2010 году этнические меньшинства составляли 7,2% от общей численности населения Чандэ, что на 0,8% меньше, чем в 2000 году. Самой большой группой жителей из числа этнических меньшинств являются туцзя, насчитывающие 361 200 человек или приблизительно 6,3% от общей численности населения. [26] Туцзя составляли более половины населения уезда Шимэнь по состоянию на 2009 год . [25] Что касается других основных этнических меньшинств, присутствующих в Чандэ, то это хуэй, уйгуры, мяо и чжуан. народы соответственно составляют 0,5% (33 500 человек), 0,08% (4 800 человек), 0,08% (4 500 человек) и 0,02% (1 300 человек) от общей численности населения Чандэ. [26]

Язык

Жители Чандэ не говорят на хунаньском языке , местные жители говорят на диалекте Чан-Хэ 常鹤юго-западного мандаринского наречия .

Большинство людей по-прежнему говорят на китайском языке.

Правительство

Действующим секретарем парткома Чандэ является Чжоу Дэруй, а нынешним мэром — Цао Лицзюнь.

Культура

диалект

Диалект Чандэ является разновидностью юго-западного мандаринского диалекта . [27] Таким образом, в нем отсутствуют ретрофлексные согласные, которые есть в стандартном китайском языке . Диалект Чандэ добавляет начальный согласный /ŋ/, которого нет в стандартном китайском языке. Кроме того, /n/ и /l/ объединены. Диалект имеет те же четыре тона, что и стандартный китайский язык. [28]

СМИ

В Чандэ есть две основные ежедневные газеты, Changde Daily (常德日报) и Changde Evening News (常德晚报), обе издаются Changde Daily Media Group (常德日报传媒集团). [29] Changde Livelihood Newspaper (常德民生报) издается каждый понедельник, среду и пятницу Департаментом вещания города Чандэ, который также управляет местным телевидением и радио Чандэ. Пять местных телевизионных сетей, управляемых Changde Television (HNCDTV), подразделением Департамента вещания города Чандэ, это Changde News Channel, Changde Public Channel, Changde City Channel, Changde Wuling Channel и Changde Teletext Channel. Департамент вещания также управляет каналом общественного радио Чандэ (97,1 FM) и каналом новостей общественного радио Чандэ (105,6 FM). [30]

Чандэ Уйгурская культура

Уйгурская община округа Таоюань культурно отличается от уйгурских общин Синьцзяна . В то время как ислам играет центральную роль в культуре уйгуров Синьцзяна, ислам и религиозная ортодоксальность гораздо менее заметны в культуре уйгуров Чандэ. В частности, молодые уйгуры Чандэ часто не исповедуют ислам и употребляют свинину, что строго запрещено среди уйгуров Синьцзяна и мусульман в целом, но распространено среди китайцев хань . Кроме того, уйгуры Чандэ говорят на китайском языке вместо уйгурского . Те, кто исповедует ислам, также изучают арабский язык в религиозных целях. [31]

Местная еда и напитки

Употребление Lei cha , напитка, приготовленного из чая и других сухих ингредиентов, измельченных вместе и замоченных в кипяченой воде, популярно в Чандэ, особенно в городских округах Улин и Динчэн, а также в уездах Таоюань и Ханьшоу. Wuling Lei cha, как иногда называют сорт Чандэ, обычно готовят из кунжута, арахиса, бобов мэн, риса, чая и имбиря. Согласно легенде, обычай пить Lei cha начался в Чандэ более двух тысяч лет назад, когда генерал Ма Юань и его армия проходили через уезд Улин, где сейчас находится Чандэ. В казармах внезапно началась эпидемия, которую они смогли вылечить только с помощью домашнего средства, данного Ма Юаню таинственной старой леди. Lei cha пользуется популярностью в регионе с тех пор. [32]

Искусство

В XVII веке народная музыка из провинций Цзянсу и Чжэцзян начала оказывать влияние на популярную музыкальную сцену в районе рек Юань и Ли в Чандэ. Уникальный стиль театральной народной музыки под названием Changde Sixian (常德丝弦; букв. «струны Чандэ») развился из этой комбинации. Он включает в себя короткие выразительные разделы текстов, произносимых и исполняемых по очереди на диалекте Чандэ группой певцов в сопровождении традиционных китайских струнных инструментов, таких как янцинь , пипа , саньсянь и хуцинь . Традиционный репертуар насчитывает более 100 песен, большинство из которых основаны на истории или фольклоре. После основания Народной Республики появился современный социалистический реалистический репертуар. Changde Sixian был возрожден с 1980-х годов, и несколько песен получили национальные награды. Стиль также привлек некоторое международное внимание после гастрольного выступления труппы Changde Sixian в Малайзии. [33] В 2006 году Государственный совет включил Changde Sixian в свой первый национальный список нематериального культурного наследия . [34]

Транспорт

В Чандэ имеется обширная автобусная сеть, и большинство автобусов на короткие расстояния в пределах города стоят 1 или 1,50 CN¥ в зависимости от наличия кондиционера. Чандэ — удобный для пешеходов город с широкими, обсаженными деревьями проспектами и улицами.

Междугородние железнодорожные перевозки

Город связан с национальной сетью пассажирских железных дорог, с сообщением с другими китайскими городами через железнодорожную станцию ​​Чандэ в районе Улин. Билеты на поезд можно купить на станции, перед отправлением или в поезде. Планируемая высокоскоростная специальная пассажирская линия Чунцин-Чанша соединит Чандэ с Чунцином, Чаншей и другими городами вдоль линии со скоростью 200 километров в час (120 миль в час) после завершения. [35] [36] Участок Цяньцзян-Чжанцзяцзе-Чандэ был одобрен и, как ожидается, начнется строительство в 2014 году. Участок Чандэ-Чанша уже начал строительство. [36]

Автобусный скоростной транспорт

26 декабря 2012 года Чандэ официально запустил свою систему скоростного автобусного транспорта (BRT). По состоянию на июль 2013 года система BRT в Чандэ имела восемь линий, работающих как внутри, так и вне дорог BRT. К ним относятся главная линия H1, идущая от автовокзала Чандэ до автовокзала Дэшань, и семь ответвлений, H11, H12, H13, H15, H16, L12 и L13, хотя в городе всего 24 станции BRT. Система работает по той же фиксированной стоимости, что и обычная внутригородская автобусная сеть города, взимая 1 юань за проезд между любыми двумя остановками на линии, за исключением лета, когда стоимость проезда увеличивается до 1,50 юаня. BRT Чандэ использует автобусы Huanghai CNG . Станции расположены в центре проезжей части. [37] [38]

Общественный прокат велосипедов

Одна из многочисленных станций проката велосипедов в Чандэ на улице Жэньминь.

В Чандэ также есть общественный велосипедный сервис, начатый в октябре 2012 года с 30 пунктами проката по всему городу и тысячей велосипедов. Система продолжает расширяться и планирует по крайней мере 120 пунктов проката и 3200 велосипедов к 2015 году. Это вторая подобная система, которая будет внедрена в провинции Хунань [39] после того, как аналогичная программа проката велосипедов была запущена в Чжучжоу в мае 2011 года. [40]

Дорога

Воздух

Аэропорт Чандэ Таохуаюань (CGD) был построен в 1958 году и связывает Чандэ с несколькими другими китайскими городами, включая Хайкоу , Пекин , Шанхай , Куньмин , Шэньчжэнь , Гуанчжоу , Нанкин , Тяньцзинь , Лючжоу , Чунцин и Ухань . [41] Аэропорт расположен примерно в 12,2 километрах (7,6 миль) к югу от города. [42]

Вода

Поскольку река Юань имеет минимальную глубину русла более двух метров круглый год, она судоходна для тысячетонных судов. Порт Юангуань в Чандэ является вторым по величине портом в провинции Хунань, занимая площадь 200 му (13 гектаров). Строительство нового порта началось в 1999 году, а первая и вторая очереди были завершены в 2008 году с двумя тысячетонными причалами, двумя пятисоттонными причалами и одним трехсоттонным причалом. С 2012 года порт Чандэ напрямую связан с портом Шанхая. [43]

Туризм

Стена поэзии Чандэ

Чандэ является домом для нескольких туристических достопримечательностей. Некоторые из них расположены в пределах города, но самые важные из них находятся в округах за пределами города. Внутри города туристические зоны включают озеро Люе, гору Тайян, стену поэзии Чандэ и пешеходную улицу. Озеро Люе теперь является национальной туристической зоной AAA с удобствами для местных, национальных и международных спортивных мероприятий, таких как 8-й чемпионат Азии по гребле. Озеро является важной зоной отдыха для города. [44]

За городом в уезде Таоюань находится знаменитый Таохуаюань (桃花源) или «Весна цветения персика» на английском языке, названный в честь басни Тао Юаньмина . Район славится обильным цветением персика и природными пейзажами.

изысканная еда

Образование

В Чандэ расположено несколько высших учебных заведений.

Известные люди

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Чандэ является побратимом : [53]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Китай: Хунань (префектуры, города, районы и уезды) — статистика населения, диаграммы и карта».
  2. ^ "2022 年湖南省各市州地区生产总值(三季度" .
  3. ^ abc "Введение в Чандэ". Официальный веб-портал Чандэ (Китай) - международное окно Чандэ . Правительство города Чандэ. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
  4. ^ "Стена стихотворений Чандэ". China Daily. 2004-06-08 . Получено 12 декабря 2013 .
  5. ^ Чарльз Хайэм (1996). Бронзовый век Юго-Восточной Азии. Cambridge University Press . стр. 63. ISBN 0-521-56505-7.
  6. ^ «Китайская провинция Хунань может быть родиной культурного риса». People's Daily . Xinhua News. 24 ноября 2011 г.
  7. ^ "中国·常德——桃花源里的城市" [Китай - Чандэ - Город в саду цветущего персика]. Peopledailynews.eu (на китайском языке). 12 февраля 2019 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  8. ^ Агар, Джон Наука в 20 веке и далее , стр. 281
  9. Дэниел Баренблатт, Чума человечества. , 2004, страницы 220–221.
  10. Муссоны над Китаем, Дин Ихуэй, Springer 1994 (31 декабря 1993 г.), стр. 229.
  11. ^ "Reinventing Waterscape Urbanism: Changde, China" (PDF) . Ганновер: Федеральный институт геологических наук и природных ресурсов. 5 августа 2008 г. Получено 11 декабря 2013 г.
  12. ^ "Mount Huping National Nature Reserve". Народное правительство провинции Хунань. 2008-09-17. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Получено 19 декабря 2013 года .
  13. ^ Yiyuan Qin; Philip Nyhus (апрель 2010 г.). «Оценка пригодности среды обитания для добычи тигра в Южном Китае в национальном природном заповеднике Хупиншань - Хоухэ, Китай» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2013 г. . Получено 17 декабря 2013 г. .
  14. ^ "常德自然地理" . www.changde.gov.cn (на китайском языке). 12 мая 2024 г.
  15. ^ 中国气象数据网 — Данные WeatherBk (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 13 сентября 2023 г.
  16. ^ «Шаблон опыта» 中国气象数据网 (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 13 сентября 2023 г.
  17. ^ "Экстремальные температуры по всему миру" . Получено 2024-09-22 .
  18. ^ 常德 - 气象数据 -中国天气网 (на китайском языке). Погода Китай . Проверено 27 ноября 2022 г.
  19. ^ "Табачная промышленность". Правительство города Чандэ. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
  20. ^ "Changde Cigarette Factory". Правительство города Чандэ. 2013-08-22. Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Получено 21 декабря 2013 года .
  21. ^ 常德卷烟厂 (на упрощенном китайском). Народное правительство Чандэ. 2013-07-23. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 21 декабря 2013 года .
  22. ^ Лю Юн (刘勇); Пэн Яхуэй (彭雅惠) (8 июля 2013 г.). 常德:从"一烟独大"到"三足鼎立". Почта Хунань . Проверено 21 декабря 2013 г.
  23. ^ 湖南人口老龄化与公共管理创新研究 (на упрощенном китайском языке). Статистическое бюро провинции Хунань. 02.11.2012. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  24. ^ "Этнические меньшинства". Народное правительство города Чандэ. 2010-07-05. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Получено 15 декабря 2013 года .
  25. ^ ab 常德市少数民族概况 (на упрощенном китайском языке). 常德市民族宗教事务局. 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  26. ^ ab 常德市人口发展报告 (на упрощенном китайском языке). Статистическое бюро Чандэ. 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  27. ^ Ли, Юнмин (李永明) (1989). 常德方言志 (на упрощенном китайском языке). 岳麓书社. п. 2 . Проверено 22 декабря 2013 г.
  28. ^ Чжэн, Цинцзюнь (郑庆君) (1999). 常德方言硏究 (на китайском (Китай)). 湖南敎育出版社. Проверено 22 декабря 2013 г.
  29. ^ 常德日报传媒集团简介. 常德市日报社(на упрощенном китайском). 2008-09-22. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  30. ^ 常德市广播电视台所属媒体介绍 (на упрощенном китайском языке). 常德市广播电视台. 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 21 декабря 2013 г.
  31. ^ Ши, Чи-ю (2002). «Этническая религия: адаптация ислама». Переговоры об этнической принадлежности в Китае: гражданство как ответ государству . Routledge. стр. 129. ISBN 0-415-28372-8. Получено 20 декабря 2013 г.
  32. ^ 常德特产·武陵擂茶. 红网综合(на китайском языке (Китай)). 2007-08-28. Архивировано из оригинала 2018-10-20 . Получено 20 декабря 2013 .
  33. ^ 常德丝弦介绍 (на упрощенном китайском языке). 湖南省非物质文化遗产保护中心. 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  34. ^ 国务院关于公布第一批国家级 非物质文化遗产名录的通知 (на упрощенном китайском языке). Правительство Китайской Народной Республики. 20 мая 2006 г. Проверено 18 декабря 2013 г.
  35. ^ Чжан И, ред. (2013-03-06). «Железная дорога, которая сблизит Чунцин и Чаншу». Chongqing News. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Получено 17 декабря 2013 года .
  36. ^ ab "Changde to Usher in the Era of High-speed Rail". Правительство города Чандэ. 2013-09-14. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Получено 17 декабря 2013 года .
  37. ^ "Changde BRT (Bus Rapid Transit) System" (Система скоростного автобусного транспорта Чандэ). Правительство города Чандэ. 2013-07-30. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  38. ^ "Changde BRT". Институт политики транспорта и развития. 2013-03-30. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  39. ^ "Changde Public Bicycle Rental System". Правительство города Чандэ. 2013-07-31. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  40. ^ «Первая общественная система проката велосипедов в Хунани запущена в Чжучжоу». Народное правительство провинции Хунань. 2011-05-08. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  41. ^ 天津—常德—柳州航线6 月28日开通,每天一班 (на упрощенном китайском языке). Аэропорт Чандэ Таохуаюань. 01 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  42. ^ "Аэропорт Таохуаюань". Правительство города Чандэ. 2010-07-05. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  43. ^ "Открывается прямой маршрут порт Чандэ-Шанхай". Народное правительство провинции Хунань. 2012-09-18. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  44. ^ "Liuye lake Introduction". Народное правительство муниципалитета Чандэ. 2009-10-27. Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 11 декабря 2013 .
  45. ^ Кульман, Эрика (2002). Женщины в мировой истории от А до Я. Infobase Publishing. стр. 362. ISBN 978-0-8160-4334-7.
  46. ^ Го Цзянь; Юнги Сун; Юань Чжоу (2006). Исторический словарь китайской культурной революции. Scarecrow Press inc. стр. 125. ISBN 9780810864917.
  47. ^ "Lin Boqu". Энциклопедия КПК . China Daily. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
  48. ^ "Liu Yuxi". Anchor Book of Chinese Poetry Web Companion . Whittier College. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Получено 7 декабря 2013 года .
  49. ^ Гао, Джеймс Чжэн (2009). Исторический словарь современного Китая. Scarecrow Press inc. стр. 334. ISBN 978-0-8108-4930-3.
  50. ^ "快乐男声全国总决赛第7名——王栎鑫_音乐_金鹰网" . 04.03.2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  51. ^ "Юань Чуньцин" 袁纯清. Китайское Витэ . Проверено 12 декабря 2013 г.
  52. ^ 香香的艺人档案 (на упрощенном китайском языке) . Проверено 19 декабря 2013 г.
  53. ^ "友好城市_史说常德_柳城常德_常德市人民政府门户网站" . www.changde.gov.cn . Проверено 17 октября 2022 г.

Внешние ссылки