Тору Датт , «Сноп, собранный на французских полях: стихотворные переводы и поэмы» , Бхованипур, Калькутта: BM Bose (расширенное издание, Бхованипур: Saptahik Sambad Press 1878 ; Лондон: Kegan Paul 1880 ); индийский поэт, пишущий на английском языке , опубликовано в Соединенном Королевстве [2]
Эдвард Лир , «Смехотворные тексты: четвертая книга бессмысленных стихов, песен, ботаники, музыки и т. д. », включая «Донга со светящимся носом», «Ухаживание за Йонгхи-Бонгхи-Бо», «Поббла, у которого нет пальцев на ногах», «Шляпу Куангла Вангла» и «Аконда из Свата», опубликовано в декабре 1876 г., датировано 1877 г. [3]
В этом году в Гранд-Рапидсе была опубликована первая книга стихов поэтессы Джулии А. Мур «The Sentimental Song Book» , которая быстро пошла на второй тираж. Экземпляр попал в руки Джеймса Ф. Райдера, издателя из Кливленда, штат Огайо, который распознал ее ужасное величие и вскоре переиздал ее под названием « The Sweet Singer of Michigan Salutes the Public» . Райдер разослал многочисленные рецензируемые экземпляры в газеты по всей стране с сопроводительным письмом, полным сдержанных шутливых похвал.
И вот Мур получил национальное внимание. Следуя примеру Райдера, современные рецензии были забавно негативными. Например, The Rochester Democrat написал о Sweet Singer , что «Шекспир, если бы он мог его прочитать, был бы рад, что он умер… Если бы Джулия А. Мур любезно соизволила пролить немного своей поэзии на нашу скромную могилу, мы были бы слишком рады пойти и застрелиться завтра».
Другое на английском
Тору Датт , «Сноп, собранный на французских полях: стихотворные переводы и поэмы» , Бхованипур, Калькутта: BM Bose (расширенное издание, Бхованипур: Saptahik Sambad Press 1878 ; Лондон: Kegan Paul 1880 ); индийский поэт, пишущий на английском языке , опубликовано в Соединенном Королевстве [2]
Бехрамджи Мерванджи Малабари, редактор, The Indian Muse in English Garb , Бомбей: Merwanji Nowroji, Daboo, 99 страниц; Индийская поэзия на английском языке [5]
30 января – Ева Добелл (умерла в 1963 году ), английская поэтесса, медсестра и редактор, наиболее известная своими стихами, посвященными солдатам Первой мировой войны.
^ abcdef Кокс, Майкл, ред. (2004). Краткая Оксфордская хронология английской литературы . Oxford University Press. ISBN 0-19-860634-6.
^ ab Naik, MK, Perspectives on Indian poetry in English, стр. 230, (опубликовано Abhinav Publications, 1984, ISBN 0-391-03286-0 , ISBN 978-0-391-03286-6 ), получено через Google Books, 12 июня 2009 г.
^ abcdef Людвиг, Ричард М. и Клиффорд А. Нолт-младший, Анналы американской литературы: 1602–1983 , 1986, Нью-Йорк: Oxford University Press («Если титульный лист на год позже даты авторского права, мы использовали последнюю, поскольку издатели часто датируют книги, опубликованные ближе к концу календарного года». — из Предисловия, стр. vi)
↑ Джоши, Айрин, составитель, «Поэтические антологии», раздел «Поэтические антологии», веб-сайт «Университетские библиотеки, Вашингтонский университет», «Последнее обновление 8 мая 1998 г.», извлечено 16 июня 2009 г. Архивировано 19 июня 2009 г.
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Коппе, Франсуа Эдуард Жоахим» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 102.
↑ Блэкмор, Э. Х. и А. М. Блэкмор, переводчики, «Собрание стихотворений и других стихов Стефана Маларме», страница «Хронология», xxxv, 2006, Нью-Йорк (это издание): Oxford University Press, ISBN 978-0-19-280362-7 , получено 6 февраля 2010 г. через Google Books.
↑ Веб-страница под названием «База данных полных текстов американской поэзии / Библиография» на веб-сайте библиотеки Чикагского университета, получено 4 марта 2009 г.
^ ab Премингер, Алекс и TVF Броган, и др., Новая Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики , 1993. Нью-Йорк: MJF Books/Fine Communications
.jpg/1280px-Portrait_of_St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9_(Manet).jpg)
