Grease — мюзикл с музыкой, текстами и книгой Джима Джейкобса и Уоррена Кейси . Названный в честь субкультуры рабочей молодежи 1950-х годов в Соединенных Штатах, известной как «масленки» , и установленный в 1959 году в вымышленной средней школе Райделла на северо-западе Чикаго [1] (основанной на средней школе Тафта в Чикаго, штат Иллинойс, [2] и названной в честь рок-певца Бобби Райделла [3] ), мюзикл повествует о десяти подростках из рабочего класса, которые преодолевают сложности давления со стороны сверстников, политики, личных основных ценностей и любви. [3]
Музыка во многом заимствована из звуков раннего рок-н-ролла . В своей первоначальной постановке в Чикаго, Grease был непристойным, грубым, агрессивным, вульгарным шоу. Последующие постановки смягчили более рискованный контент. [4] Шоу упоминает социальные проблемы, такие как подростковая беременность , давление со стороны сверстников и насилие банд ; его темы включают любовь, дружбу, подростковый бунт , сексуальное исследование в подростковом возрасте. Джейкобс описал основной сюжет шоу как подрыв общих тропов кино 1950-х годов, поскольку главная героиня, которая во многих фильмах 1950-х годов превращала альфа-самца в более чувствительного и симпатичного персонажа, вместо этого попадает под влияние мужчины и трансформируется в его дикую, плутовскую фантазию. [5]
С момента своего первого показа 5 февраля 1971 года в ночном клубе Kingston Mines в Чикаго [6] Grease имел успех как на сцене, так и на экране, но содержание было разбавлено, и его персонажи-подростки стали менее завсегдатаями Чикаго (польско-американское происхождение персонажей, в частности, игнорируется, а фамилии часто меняются, хотя два персонажа итало-американского происхождения остаются идентифицируемо этническими) и более общими. Первая постановка на Бродвее открылась 7 июня 1972 года; когда она закрылась в 1980 году, 3388 представлений Grease были самыми длинными в истории Бродвея , хотя их превзошла A Chorus Line 29 сентября 1983 года. Она стала хитом Вест-Энда , успешным художественным фильмом , двумя популярными возрождениями на Бродвее в 1994 и 2007 годах и основным продуктом регионального театра , летних постановок , общественных театров и школьных и средних школьных драматических групп. [7] Это остаётся 17-м по продолжительности шоу на Бродвее . [8]
Grease был адаптирован в 1978 году как художественный фильм , в котором снялись Джон Траволта (который сам участвовал в сценических постановках в другой роли) и британско-австралийская певица и актриса Оливия Ньютон-Джон , удалил городскую обстановку Чикаго из мюзикла и изменил некоторые элементы сюжета, персонажей и песни, добавив новые песни и уточнив некоторые элементы сюжета, которые только упоминались в мюзикле. Некоторые из этих изменений были включены в возрождения мюзикла. В мюзикле 2016 года в прямом эфире использовались элементы как из оригинальной сценической версии, так и из фильма. [9] Продолжение фильма 1982 года, Grease 2 , включало только несколько второстепенных персонажей из фильма и мюзикла и не имело никакого участия Джейкобса или Кейси; Джейкобс официально выразил свое неодобрение Grease 2 .
Оригинальная постановка шоу была поставлена Гаем Барилом, хореографом — Ронной Кей, а продюсером выступила Kingston Mines Theatre Company, основанная Джун Пискачек на Линкольн-авеню в Чикаго. Сценарий был основан на опыте Джима Джейкобса в старшей школе Уильяма Тафта в Чикаго. [3] Уоррен Кейси сотрудничал с Джимом, и вместе они написали музыку и тексты песен. Шоу длилось восемь месяцев. [10] В ролях: Дуг Стивенсон (Дэнни), Лесли Гото (Сэнди), Сью Уильямс (Риццо), Полли Пен (Пэтти), Гэри Хьюстон (Роджер), Марилу Хеннер (Марти), Джеймс Каннинг (Дуди), Хедда Любин (Френчи), Брюс Хики (Кеники), Шейла Рэй Сизер (Ян), Билл Черветти (Миллер), Джерри Болник (Сонни), Джуди Брубейкер (Мисс Линч), Майк О'Коннор (Винс Фонтейн), Стив Манро (Юджин), Барбара Манро (Ча Ча), Мак Гамильтон (Ангел-подросток) и Джордж Лопес (Бум). В дополнение к ненормативной лексике «R-рейтинга» и преднамеренному использованию шокирующего значения , чикагская версия « Бриолина» включала в себя существенно другой песенник, который был короче и включал несколько ссылок на реальные достопримечательности Чикаго. [11]
Продюсеры Кен Вайсман и Максин Фокс увидели шоу и заключили сделку на его постановку вне Бродвея . Команда отправилась в Нью-Йорк, чтобы поработать над нью-йоркской постановкой Grease . После того, как пробные показы оригинальной чикагской постановки получили крайне плохие отзывы, производственная группа преобразовала Grease в его привычную форму. [12] Новая постановка, поставленная Томом Муром и поставленная Патрисией Бирч (которая позже поставила хореографию для экранизации и сняла злополучный сиквел ), открылась вне Бродвея в театре Eden в нижнем Манхэттене 14 февраля 1972 года. Хотя Grease открылся географически вне Бродвея, это было сделано по первоклассным бродвейским контрактам. [13] Шоу было признано подходящим для премии Тони 1972 года , получив семь номинаций на премию Тони.
7 июня 1972 года постановка переехала в театр Broadhurst на Бродвее , а 21 ноября — в театр Royale , где она шла до 27 января 1980 года. На пять последних недель показа шоу переместилось в более крупный театр Majestic . К моменту закрытия 13 апреля 1980 года было дано 3388 представлений.
Оригинальный состав актеров на Бродвее включал Барри Боствика в роли Дэнни, Кэрол Демас в роли Сэнди, Эдриенн Барбо в роли Риццо и Тимоти Майерса в роли Кеники, с Аланом Полом , Уолтером Бобби и Марией Смолл в ролях второго плана. Позднее в спектакле появились замены: Джефф Конауэй в роли Дэнни, Кэндис Эрли в роли Сэнди, Джон Лэнсинг в роли Дэнни, Питер Галлахер в роли Дэнни , Ричард Гир в роли Сонни, Айлин Графф в роли Сэнди, Рэнди Хеллер в роли Риццо, Мэрилу Хеннер в роли Марти, Джуди Кэй в роли Риццо, Марсия Мицман Гейвен в роли Риццо, Патрик Суэйзи в роли Дэнни, Джон Траволта в роли Дуди, Трит Уильямс в роли Дэнни, Лори Графф в роли Френчи и Джерри Закс в роли Кеники.
После загородных проб в Ковентри [ 14] Grease дебютировал в Лондоне в New London Theatre 26 июня 1973 года с актерским составом, включавшим Ричарда Гира в роли Дэнни, Стейси Грегг в роли Сэнди и Джеки-Энн Карр в роли Риццо. [15] [16] Позже Пол Николас и Элейн Пейдж взяли на себя главные роли. Производство закрылось 14 февраля 1974 года. [17]
Шоу было возобновлено в театре Астория с 7 июня по 22 сентября 1979 года с Майклом Хоу в роли Дэнни, Жаклин Реддин в роли Сэнди и Хилари Лабоу в роли Риццо. В состав труппы также входили Трейси Ульман в роли Френчи и Су Поллард в роли Ча-Ча. [18] [19]
Возрождение открылось в театре Dominion, а затем в октябре 1996 года перешло в театр Cambridge , где шло до 11 сентября 1999 года. Режиссером выступил Дэвид Гилмор, продюсером — Роберт Стигвуд (который также продюсировал фильм). В актерский состав на открытии вошли Крейг Маклахлан (Дэнни); Дебби Гибсон (Сэнди — Соня , затем Саманта Янус позже заменила Гибсон в роли Сэнди); Майк Дойл (Винс Фонтейн); Тэмзин Аутуэйт (Пэтти); Шейн Ричи (Кеники) и Салли Энн Триплетт (Риццо). ( Variety , Review Abroad Grease, 2 августа — 8 августа 1993 года) Маклахлана сменили Шейн Ричи, Люк Госс , Иэн Келси и Даррен Дэй . Успех постановки привел к первому британскому национальному туру, в котором приняли участие Шейн Ричи в роли Дэнни, Хелен Уэй в роли Сэнди, Тоби Хинсон в роли Винса Фонтейна/Teen Angel, Бен Ричардс /Алекс Борн в роли Кеники и Мишель Хупер в роли Риццо. В саундтрек вошли четыре песни, написанные для экранизации: «Hopelessly Devoted to You», «Sandy», «You're the One That I Want» и заглавный номер. Как и в фильме, Burger Palace Boys были переименованы в T-Birds для этого возрождения.
После 20 предварительных просмотров бродвейское возрождение, поставленное и поставленное Джеффом Кэлхоуном, премьера состоялась 11 мая 1994 года в театре Юджина О'Нила , где было дано 1505 представлений. В состав актеров, сыгравших в первый раз, вошли Рики Полл Голдин (Дэнни), Сьюзан Вуд (Сэнди), Рози О'Доннелл (Риццо), Сэм Харрис (Дуди), Хантер Фостер (Роджер), Меган Маллалли (Марти) и Билли Портер (Ангел-подросток). Производство установило новый стандарт для замены звезд, приглашая знаменитостей из разных секторов индустрии развлечений для ограниченных ангажементов. Некоторые из этих известных исполнителей: Линда Блэр , Дебби Бун , Чабби Чекер , Доминик Доус , Микки Доленц , Шина Истон , Дебби Гибсон , Жасмин Гай , Эл Джерро , Люси Лоулесс , Дарлин Лав , Морин МакКормик , Джо Пископо , Маккензи Филлипс , Джон Секада и Брук Шилдс . [20] Шилдс оказалась настолько популярной в роли Риццо, что альбом с актерским составом был переиздан с ее голосом, заменяющим голос О'Доннелла. [21]
Тур по США по всей стране с постановкой 1994 года начался в сентябре 1994 года в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , и продолжался несколько лет. В состав актеров, открывавших тур, вошли Салли Стразерс (Мисс Линч), которая оставалась с туром несколько лет, Анджела Пупелло (Риццо), Рекс Смит (Дэнни), Триша М. Горман (Сэнди) и Дэви Джонс (Винс Фонтейн). Брук Шилдс (Риццо) начала тур в ноябре 1994 года, прежде чем присоединиться к актерскому составу на Бродвее.
Этот тур, организованный организацией Troika Organization, представлял собой несоюзный автобус и грузовик, игравший в основном на одну ночь и в течение недели, в основном на небольших рынках. Производство, которое длилось два года, было поставлено Рэем ДеМаттисом с хореографией Тони Паризе и музыкальным руководством Хелен Грегори. В оригинальный состав вошли Рэнди Бобиш (Дэнни Зуко), Николь Гринвуд (Сэнди Дамбровски), Гэри Мартин (Кеники), Кристин Хадман (Бетти Риццо), Тимоти Куинлан (Роджер), Кимберли Уортон (Джен), Брюс Смит (Дуди), Кэтлин Коннолли (Френчи), Джеффри Шубарт (Сонни ЛаТьерри), Лора Хорнбергер (Марти), Дебби Дамп (Пэтти Симкокс), Майкл Джиамброун (Юджин Флорчик), Хуан Бетанкур (Джонни Казино), Джейми Паттерсон (Ангел-подросток), Холли Энн Клинг (Ча-Ча ДиГрегорио) и Стивен Сэкман (Винс Фонтейн). Фрэнки Авалон играл роль Ангела-подростка в течение одной недели в театре Джеки Глисона в Майами-Бич (10–15 декабря 1996 года). [22]
Этот тур был направлен Рэем ДеМаттисом и включал хореографию Кристофера Гаттелли . В актерском составе были Фрэнки Авалон в роли Ангела, Джейми Айсенор (Дэнни Зуко) и Ханна-Лейна Выса (Сэнди Дамбровски), Джейсон Харпер (Роджер), Дэнни Смит (Сонни ЛаТьерри), Джон Эшли (Кеники), Сара Хаббард (Френчи), Крейг МакЭлдауни (Дуди), Кирстен Эллин Майклс (Марти), Жаклин Колмер (Бетти Риццо), Кортни Харпер (Ян) и Артур Дж. Каллахан (Винс Фонтейн). [23]
Второе возрождение на Бродвее, режиссёром и хореографом которого выступила Кэтлин Маршалл , началось с предварительных показов в театре Брукса Аткинсона 24 июля 2007 года и открылось 19 августа 2007 года. Макс Крамм и Лора Оснес были выбраны на роли Дэнни и Сэнди по результатам зрительского голосования во время показа реалити-шоу NBC Grease: You're the One That I Want!. Оригинальная партитура включает четыре песни, написанные для экранизации: «Hopelessly Devoted to You», «Sandy», «You're the One That I Want» и заглавный номер. В этом возрождении T-Birds называются The Burger Palace Boys. Производство завершилось 4 января 2009 года после 31 предварительных показов и 554 представлений. При объявлении о закрытии продюсеры сообщили, что производство окупило все свои инвестиции за 52-ю неделю показов. [24]
Возрождение в Вест-Энде открылось в театре Пикадилли в Лондоне 8 августа 2007 года и длилось почти четыре года (самое продолжительное шоу в истории театра Пикадилли ). Главные роли были также выбраны через шоу Grease Is the Word на ITV , Дэнни Бейн и Сьюзан Макфадден играли Дэнни и Сэнди. [25] [26] Производство закрылось 30 апреля 2011 года после более чем 1300 представлений с туром по Великобритании, который начался 6 мая 2011 года в Эдинбурге . [27]
В туре по Великобритании принимают участие Дэнни Бэйн в роли Дэнни, Карина Гиллеспи в роли Сэнди, Рики Рохас в роли Кеники, Кейт Сомерсет Хау в роли Риццо, Дерек Эндрюс в роли Роджера, Лора Уилсон в роли Джен, Ричард Винсент в роли Дуди, Лорен Страуд в роли Френчи, Джош Девер в роли Сонни, Лоис Урвин в роли Марти, Даррен Джон в роли Юджина, Сэмми Келли в роли Пэтти, Джейсон Кейпвелл в роли подростка Энджела/Винса Фонтейна, Нэнси Хилл в роли мисс Линч и Софи Цуккини в роли Ча Ча.
В 2017 году Grease снова начал гастролировать по Великобритании, на этот раз с Томом Паркером из Wanted в роли Дэнни Зуко, победительницей BBC Over the Rainbow Даниэль Хоуп в роли Сэнди и Луизой Литтон из Strictly Come Dancing .
Дальнейший тур Grease по Великобритании и Ирландии должен был начаться в Curve, Лестер , 30 июля 2021 года. В этой постановке будут задействованы Питер Андре в роли Teen Angel и Винс Фонтейн. Режиссером постановки будет Николай Фостер, а хореографом — Арлин Филлипс . [28] Неизвестно, был ли этот тур запущен в производство или нет, поскольку он неоднократно переносился с более ранних дат 2021 года, а также с первоначально запланированного тура в 2020 году из-за пандемии COVID-19 .
Национальный тур по США начался 2 декабря 2008 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, и завершился 23 мая 2010 года в Palace Theatre в Кливленде , штат Огайо. [29] Тейлор Хикс повторил свою роль подростка-ангела после того, как сыграл эту роль на Бродвее, с Эриком Шнайдером в роли Дэнни и Эмили Паджетт в роли Сэнди. [30] Лорен Эшли Закрин заменила Эмили Паджетт в роли Сэнди в октябре, а Эйс Янг присоединился к туру в роли Дэнни 1 декабря 2009 года. [31]
В 2011 году в Чикаго была запущена возрожденная оригинальная постановка Kingston Mines. Она называлась The Original Grease и имела слоган «Восстановлено. Исправлено. Рейтинг R. Возвращено в Чикаго». В ней были представлены песни и сцены из черновиков как оригинальной чикагской, так и бродвейской постановок. В отличие от школьной версии, эта версия восстановила непристойность оригинального шоу и отсылки к местам в Чикаго. Шестой мальчик из Burger Palace был восстановлен и назван Миллером. [32] Чикагская постановка The Original Grease открылась 2 мая и закрылась 21 августа. [33] Эта версия была представлена еще раз в Австралии в 2016 году с 6 апреля по 7 мая. [34] В Чикаго Эдриан Агилар сыграл Дэнни, а Келли Дэвис Уилсон сыграла Сэнди. [35]
Новая постановка Grease проходила с 17 мая по 29 октября 2022 года в театре Dominion в лондонском Вест-Энде после тура по Великобритании и Ирландии в 2019–2021 годах. [36] Это возобновление было поставлено Николаем Фостером (художественным руководителем Curve ) , хореографом — Арлин Филлипс , сценографом и дизайнером костюмов — Колином Ричмондом, оркестровкой и музыкальным руководством — Сарой Трэвис, освещением — Беном Крэкнеллом, проекциями — Дугласом О'Коннеллом, звуковым дизайном — Томом Маршаллом и Ричардом Брукером, а кастингом — Дэвидом Гриндродом. Постановка играла ответный ангажемент в театре Dominion с 2 июня по 28 октября 2023 года. [37]
Профессиональные постановки «Бриолина» состоялись в Аргентине (с Флоренсией Пенья и Густаво Монхе ), Австрии (с Пией Доувес ) и Канаде (версия 1998 года на французском языке, исполненная на английском языке, включающая песни из фильма с Мариной Орсини в роли Риццо и Сержем Постиго в роли Дэнни).
В 1984 году мексиканская [тогда ещё подростковая] поп-группа Timbiriche снялась в мюзикле с Сашей Сокол и Бенни Ибаррой в главных ролях, что имело ошеломляющий успех. Группа также выпустила альбом ( Vaselina ) с темами из мюзикла. В актёрский состав вошли другие участники Timbiriche ( Диего Шенинг , Мариана Гарса , Аликс Бауэр , Паулина Рубио и Эрик Рубин ), а также другие дети-певцы и актёры, такие как Эдуардо Капетильо , Стефани Салас , Талия , Эдит Маркес , Лолита Кортес, Гектор Суарес Гомис , Уси Веласко и Анхелика Рувалькаба. Мюзикл был спродюсирован мексиканской актрисой и продюсером Хулисой .
В 1994 году мюзикл был возрожден в Театре Идальго в Мехико продюсерами Алехандро Ибаррой и Джулиссой . В состав возрождения входили Алехандро Ибарра , Хуан Карлос Касасола и Артуро Дж. Альварес . [38] [39]
Испанское возрождение успешно шло в Teatre Victòria, Барселона с 3 октября 2006 года по 6 января 2008 года. После короткого национального тура постановка была перенесена в Teatro Nuevo Alcalá, Мадрид , где она шла с 14 октября 2008 года по 31 января 2010 года, а затем продолжила гастролировать по Испании, пока не закрылась 1 августа 2010 года, став одной из самых продолжительных музыкальных постановок в Испании за всю историю, с 1090 представлениями. Режиссер Рикард Регуант, оригинальный состав включал Карлоса Солано (позже чередовавшего эту роль с Тони Бернетти) в роли Дэнни Зуко, Марию Адамус в роли Сэнди (позже замененную Эдурне и Гизелой ) и Елену Гадель в роли Бетти Риццо,
Новозеландская постановка, шедшая в театре Civic в Окленде в августе 2010 года. В постановке приняли участие южноафриканские актеры: Джонатан Роксмут в роли Дэнни, Бетани Диксон в роли Сэнди и Дженна Гэллоуэй в роли Риццо. [40] [41]
Второе испанское возрождение, поставленное и поставленное Коко Комин, проходило в Cúpula Las Arenas, Барселона с 15 ноября 2011 года по 22 января 2012 года, а затем было перенесено в Teatro Coliseum, Мадрид с 6 марта 2012 года по 6 мая 2012 года, перед началом национального тура. Эдурне повторила роль Сэнди, Во время мадридского спектакля приглашенный певец Хулио Иглесиас-младший исполнил роль Teen Angel в некоторых выступлениях.
Во Франции первая постановка Grease открылась в ноябре 1999 года во Дворце спорта в Париже . Производство переехало в Dôme Disney Village в Шесси в 2005 году . [42] Шоу было возобновлено в 2008 году в Комедии в Париже с Сесилией Карой в роли Сэнди. Эта новая постановка выиграла премию Globe de Cristal Awards в 2009 году и переехала во Дворец конгрессов в 2009 году и в Le Palace в 2012 году после перерыва в 2011 году. [43] Третье возобновление открылось 28 сентября 2017 года в Театре Могадор в Париже . Это первая постановка полностью на французском языке, предыдущие были на французском языке с английскими песнями. Несмотря на то, что изначально было объявлено о ограниченном участии, оно было продлено до 8 июля 2018 года после своего успеха. [44]
Австралийское возрождение открылось в Брисбенском Lyric Theatre 27 августа 2013 года, прежде чем отправиться в австралийский тур. [45] В актерский состав вошли Роб Миллс в роли Дэнни, Гретель Скарлетт в роли Сэнди, Энтони Каллеа в роли Джонни Казино, Стивен Махи в роли Кеники, Люси Маундер в роли Риццо, Тодд МакКенни в роли подростка-ангела и Берт Ньютон в роли Винса Фонтейна. [46]
В 2015 году 90-минутная версия шоу была впервые представлена на лайнерах Royal Caribbean Harmony of the Seas в мае и Independence of the Seas в июле. [47] [48]
Австралийская постановка, поставленная Дрю Энтони и хореографом Джейми и Сьюзи Ролтон, состоялась в июне 2022 года в Королевском театре в Перте с Джоном Берри в роли Дэнни, Элейной О'Коннор в роли Сэнди, Питером Куминсом в роли подростка-ангела, Блейком Уильямсом в роли Винса Фонтейна и Люси Уильямсон в роли мисс Линч. [ необходима цитата ]
В мае 2023 года было объявлено о турне по Австралии в 2023–2024 годах под руководством Люка Джослина и хореографией Эрика Джанколы. [49] [50] Основной актерский состав был раскрыт позднее в июне 2023 года: Патти Ньютон в роли мисс Линч, Марсия Хайнс в роли подростка-ангела, Джей Лагаайя в роли Винса Фонтейна, Аннелиз Холл в роли Сэнди и Джозеф Спанти в роли Дэнни Зуко. [51]
Robert Stigwood Organization адаптировала Grease в художественный фильм 1978 года, режиссером которого стал Рэндал Клейзер . Джон Траволта , сыгравший Дуди на Бродвее и в национальном туре, сыграл главную роль Дэнни Зуко, в то время как Оливия Ньютон-Джон , англо-австралийская кантри-поп-певица, была выбрана на роль Сэнди; чтобы учесть смену актеров, персонаж был переписан на австралийскую иммигрантку Сэнди Олссон (названную в честь девичьей фамилии Энн-Маргрет , которая некоторое время рассматривалась на роль в фильме), а также были заменены части партитуры. Значительные части сценария, которые включали замененные или сокращенные роли второстепенных персонажей и добавленные экранные роли для персонажей, не показанных в сценической версии, были написаны Бронте Вудард .
Grease имел большой успех как для Стигвуда, так и для Paramount Pictures , последняя из которых переиздавала фильм несколько раз; саундтрек к фильму сделал международные хиты из нескольких песен. Paramount также выпустила сиквел Grease 2 в 1982 году, в котором участвовал младший класс учеников средней школы Райделла во главе с Максвеллом Колфилдом и Мишель Пфайффер . Grease 2 был как финансовым разочарованием, так и критическим провалом, от которого Джим Джейкобс отрекся после его выпуска. [52] [11] В 2010-х годах началась работа по расширению бренда Grease до полноценной медиафраншизы , с двумя приквелами в производстве, Summer Lovin' (фильм, посвященный лету Дэнни и Сэнди до событий оригинального Grease ) и Rise of the Pink Ladies (телесериал, документирующий восхождение клики Pink Ladies).
31 января 2016 года, вслед за аналогичными постановками, которые NBC проводила для других мюзиклов, Fox транслировала прямую трансляцию Grease , известную как Grease: Live , в качестве специального телевизионного выпуска с Джулианной Хаф , Аароном Твейтом , Ванессой Хадженс и Джорданом Фишером в главных ролях . [53] [54]
Из-за изменений в мюзикле, которые были сделаны после экранизации 1978 года, существует несколько вариантов. В случае, если в любой момент указаны две песни, первая из версии 1972 года Off-Broadway, а вторая из возрождений, которые используют музыку из фильма, например, версия 2007 года. [ необходима цитата ]
В возрожденных постановках, в которых используется песня 1978 года « Grease », ее обычно вставляют в начале или около начала шоу.
На встрече выпускников Rydell High Class 1959 года («Alma Mater») старая дева , учительница английского языка мисс Линч, представляет бывшую чирлидершу/редакторшу ежегодника Пэтти Симкокс Ханивелл и выпускника класса Юджина Флорчика. Юджин произносит воодушевляющую речь, отмечая, что выпускники, отсутствующие на встрече, несомненно, присутствуют в духе. Сцена плавно переходит к появлению банды грязеров , известной как Burger Palace Boys (в более поздних версиях известной как «T-Birds») и их вспомогательной группы «Pink Ladies», поскольку они поют более грубую версию alma mater Rydell («Alma Mater (Parody)»).
Возвращаясь к первому дню старшей школы осенью 1958 года, Pink Ladies сидят в столовой, а Burger Palace Boys сидят у входа в школу. Одна из Pink Ladies, Frenchy, представляет свою новую соседку Sandy Dumbrowski, которую несправедливо исключили из католической школы , остальным (Marty, Jan и Rizzo), а также Patty. Sandy рассказывает о том, как у нее был короткий роман прошлым летом, который закончился неразрешенной любовью. Тем временем, бабник-гризер Danny Zuko рассказывает Burger Palace Boys (Kenickie, Roger, Doody и Sonny) историю своего собственного летнего романа (« Summer Nights »). Вскоре Pink Ladies понимают, что летний роман Sandy был тем же самым Danny Zuko, который учится в Rydell High, и договариваются, чтобы двое столкнулись друг с другом в школе; В результате встреча оказывается напряженной и неловкой, так как Дэнни ранее сказал Сэнди, что он посещал частную академию и не хочет признаваться Burger Palace Boys, что она была той женщиной, о которой он говорил. Когда Burger Palace Boys уходят, Сэнди обижена и зла, но Pink Ladies подбадривают ее, приглашая ее на пижамную вечеринку Марти.
Вскоре после этого подростки собираются в зале, где Дуди демонстрирует свою новую гитару и исполняет песню («Those Magic Changes»).
На пижамной вечеринке Марти девушки экспериментируют с вином, сигаретами, прокалывают уши и говорят о парнях. Защищенная Сэнди впадает в шок и заболевает от вида крови, когда Pink Ladies пытаются проколоть ей уши, заставляя их издеваться над ней, когда ее нет в комнате (в некоторых возрождениях песня "Look at Me, I'm Sandra Dee" помещена здесь, отражая фильм). Марти рассказывает о своих дальних ухаживаниях с морским пехотинцем по имени Фредди, и подразумевается, что она поддерживает их только из-за щедрых подарков, которые он посылает ей из Японии ("Freddy, My Love").
В ту же ночь Burger Palace Boys заняты кражей колпаков, не подозревая, что колпаки на машине Кеники, Greased Lightnin'. Не обращая внимания на скептицизм остальных, Кеники поет об улучшениях, необходимых для того, чтобы сделать машину достойным гонок магнитом для цыпочек (" Greased Lightnin' ").
Дэнни снова видит Сэнди на ее тренировке чирлидера и пытается извиниться за свое поведение. Пэтти прерывает и флиртует с Дэнни. Пэтти сообщает Дэнни, что приближаются пробы на беговой дорожке, и Дэнни говорит Сэнди, что он присоединится к команде по бегу, чтобы проявить себя; он уходит, пока Пэтти и Сэнди тренируются в чирлидинге («Rydell Fight Song»).
Когда Burger Palace Boys и Pink Ladies собираются в парке, Дэнни рассказывает остальным гризерам, что он присоединился к команде по легкой атлетике, к их большому разочарованию и скептицизму. После того, как Роджер и Джен препираются о еде, питье и религии, она спрашивает его, как он получил прозвище Rump; он объясняет, что, как «Король лунаторов», у него есть хобби — обнажать свой зад ничего не подозревающим жертвам, и в процессе они оба раскрывают свою привязанность друг к другу («Mooning»). Риццо дразнит Дэнни за то, что он влюбился в девушку, которая похожа на чрезмерно правильную юную инженю , Сандру Ди , и другие гризеры присоединяются, когда она высмеивает Сэнди, которая еще не пришла на пикник («Look at Me, I'm Sandra Dee»).
Сэнди, работающая над заданием по биологии с Юджином, входит как раз в тот момент, когда гризеры заканчивают издеваться над ней. Она нападает на Риццо в порыве ярости и ошибочно предполагает, что за издевательством стоит Дэнни. Разъяренная, она говорит Дэнни, что хотела бы никогда его не встречать, и выбегает с пикника. Дэнни не обращает внимания на негативный ответ Сэнди, и гризеры разбиваются на пары для предстоящего прыжка в носках . Дэнни дразнит Марти за то, что у него нет свидания (рекомендуя Юджина), и гризеры все смеются («We Go Together»).
Для возрождений, в которых используется " Hopelessly Devoted to You ", точное размещение варьируется. Иногда он заменяет первое исполнение " We Go Together ", а в других примерах, например, возрождении 2007 года, он расположен в начале второго акта.
Наступает ночь сокхопа («Shakin' At the High School Hop»). Сэнди сидит дома одна, слушает радио и плачет от того, как сильно она скучает по Дэнни («It's Raining on Prom Night»).
Тем временем, Кеники выходит на танец со своей спутницей, Ча-Ча ДиГрегорио, девушкой из Академии Святой Бернадетты. Пэтти пытается встать в пару с Дэнни, попутно оскорбляя навыки чирлидерши Сэнди, но не может отступить от своего обещания танцевать с Юджином, несмотря на то, что Риццо пытается соблазнить Юджина в качестве отвлечения. В итоге Кеники оказывается в паре с Риццо, а Дэнни с Ча-Ча. Ведущий Винс Фонтейн, радио- диск-жокей , начинает конкурс танца хэнд-джайв , и все с энтузиазмом принимают участие, когда он выбивает участников ("Born to Hand Jive"). В конце концов, Дэнни и Ча-Ча становятся победителями. Среди наград, полученных парой, Дэнни получает два бесплатных билета в кино под открытым небом.
Некоторое время спустя за пределами тусовки Burger Palace, Кеники, Дуди и Сонни сталкиваются с Френчи. Мальчики вооружены «арсеналом» предметов домашнего обихода и рассказывают, что, к их удивлению, Ча-Ча была девушкой кого-то из конкурирующей банды мальчиков, Flaming Dukes; герцоги, услышав о танцах Ча-Ча с Burger Palace Boys, вызвали мальчиков на бой . Дэнни вбегает на сцену в своем спортивном костюме, к недоверию других мальчиков. Дэнни говорит мальчикам, что не может участвовать в бойне из-за соревнований по легкой атлетике, и убегает.
Трое оставшихся парней идут в Burger Palace перекусить перед боем, а Френчи сетует на то, что делать со своей жизнью, бросив школу красоты из-за разочарования из-за того, что провалила все свои предметы. Небесный ангел-подросток появляется с хором поющих ангелов и говорит ей вернуться в старшую школу (" Beauty School Dropout ").
Трое парней выходят из Burger Palace, оплакивая предательство Дэнни, и лишь вполсилы замечают, что Роджер пропал без вести. Они ждут Flaming Dukes, но конкурирующая банда так и не появляется. Роджер наконец появляется, имея в качестве оружия только сломанную антенну; в ответ остальные трое начинают снимать с Роджера штаны и обувь.
В автокинотеатре Дэнни пытается загладить свою вину и дарит Сэнди свое классное кольцо. Сначала она в восторге, но отстраняется и выходит из машины, когда он пытается сделать что-то большее, чем поцелуй. Дэнни жалуется на свое одиночество («Alone at a Drive-In Movie» или «Sandy»).
Несколько дней спустя Сэнди и гризеры — без Дэнни — собираются в подвале Джен («Rock 'N' Roll Party Queen»). Риццо, у которой пропустили месячные, боится, что она беременна, и говорит Марти (которая сама сетует на то, что Винс пытался подсыпать ей в напиток на танцах), что отец — незнакомец, который занимался с ней сексом с дешевым, сломанным презервативом; слухи доходят до всех остальных. Мальчики предлагают поддержку, когда они уходят; Риццо отвергает ее, что заставляет Сэнди спросить ее, почему, и приходит к выводу, что Кеники — предполагаемый отец. Риццо отвечает, что она лучше, чем другие ее представляют, и что показывать слабость — это худшее, что она знает («There Are Worse Things I Could Do»). Риццо уходит, и Сэнди решает, что ей нужно сделать, чтобы вписаться в гризеров («Look at Me, I'm Sandra Dee» (Reprise)).
На следующий день мальчики тусуются в Burger Palace. Удрученная Пэтти рассказывает, что Дэнни, который следует за ней, вернулся к своим старым привычкам и ушел из команды по легкой атлетике. Сэнди приходит вместе с Pink Ladies, превратившись из невинной школьницы в фантазию гризера, и избивает расстроенную Пэтти. Дэнни в восторге от этой перемены, и пара выражает свои взаимные чувства друг к другу («All Choked Up» или «You're the One That I Want»).
После этого гризеры готовятся отправиться в Roger's, чтобы посмотреть The Mickey Mouse Club , приглашая Пэтти с собой. Френчи устраивается на работу продавщицей косметики в Woolworth's , Риццо сообщает, что она не беременна, и они с Кеники воссоединяются. Все заканчивается счастливо, и Burger Palace Boys, Pink Ladies, Сэнди и Пэтти поют о том, как они всегда будут друзьями до конца ("We Go Together" (Reprise)).
Из-за популярности экранизации 1978 года , которая внесла несколько изменений в песни и темы мюзикла (многие из которых были сделаны для того, чтобы соответствовать выбору певицы Оливии Ньютон-Джон на роль Сэнди). Последующие возрождения приняли несколько изменений, внесенных в фильм, в частности, замену нескольких песен, Сэнди изображена со светлыми волосами вместо изначальной брюнетки, и переименование Burger Palace Boys в их киношное название T-Birds. Однако в возрождении роль Сэнди Дамбровски не изменилась по сравнению с оригинальной бродвейской постановкой.
Чтобы сделать оригинальный мюзикл подходящим для молодых исполнителей и зрителей, Джим Джейкобс решил написать «школьную версию» мюзикла. В этом издании удалены все упоминания сигарет и алкоголя, а также любые ругательства или ненормативная лексика. Большинство песен также претерпели изменения; все номера были значительно сокращены и отредактированы по содержанию/языку. Некоторые сюжетные линии отсутствуют в школьной версии, например, беременность Риццо и ее песня «There Are Worse Things I Could Do». Этот раздел полностью вырезан из сценария и партитуры. Начало пижамной вечеринки в спальне Марти также вырезано. (В этой версии Pink Ladies не предлагают Сэнди сигареты или вино. Вместо этого она начинается непосредственно с прокалывания ее ушей.) В целом, эта версия считается G-рейтингом . [55]
Помимо удаления песни «There Are Worse Things I Could Do», следующие песни School Version претерпели изменения в текстах: [56]
Остальные песни были значительно отредактированы с течением времени, из оригинальных песен было удалено несколько куплетов. [56]
Доступна версия пьесы, в которой сохранены некоторые отсылки и намёки для взрослых , но удалены некоторые откровенные тексты.
Ряд персонажей мюзикла не показаны : Фредди Струлька, парень Марти и член Корпуса морской пехоты США , который осыпает Марти щедрыми подарками из Японии; тренер команды по легкой атлетике; Flaming Dukes, противник Burger Palace Boys, которые так и не появляются на угрожающей драке; и мистер Друкер, извращенный учитель экономики, который делал пасы Pink Ladies. В фильме Flaming Dukes переименованы в Scorpions и имеют экранную роль, как и тренер по легкой атлетике (которого зовут Калхун и изображает Сид Сизар ).
* Версия 1972 года является стандартной версией, лицензированной для профессионалов и любителей через Samuel French, Inc. в США и Theatrical Rights Worldwide Ltd в Великобритании/Ирландии/Европе.
Оригинальная партитура требует фортепиано, 2 саксофонов, 2 гитар, бас-гитары и ударных, в то время как оригинальный бэк-хор требует 8 певцов: 4 мужчин и 4 женщин. [59] [60] Это версия, лицензированная для исполнения любительскими группами. На фортепиано и первой клавиатуре обычно играет дирижер группы. Два гитариста играют попарно на акустической и электрической.
Возрожденный хор 1994 года состоит из 2 клавишных, 2 гитар, бас-гитары, барабанов, перкуссии, 2 скрипок, альта, виолончели, 2 труб, тромбона и 2 саксофонов. [61] В хоре возрожденного хора 1994 года участвуют 5 мужчин и 5 женщин.
Возрождение 2007 года записано для 2 клавишных, 2 скрипок, альта, виолончели, 2 труб, тромбона, 2 саксофонов, 2 гитар, бас-гитары, ударных и перкуссии. [62] На первой клавишной играет дирижер. Два гитариста играют попарно на акустической и электрической. Один гитарист играет соло, а другой ритм. Первый духовой играет попарно на тенор- и альт-саксофоне и флейте, а второй — на тенор-, альт- и баритон-саксофоне, флейте и сопрано-саксофоне. В хоре из 12 человек участвуют 6 мужчин и 6 женщин.
Среди выпускников, удостоенных чести в Зале славы Taft, есть ... Джим Джейкобс, чей мюзикл «Бриолин» был основан на Taft High School Jupe.
Здесь мы берем костяк фильма, а затем также получаем доступ к частям сценической постановки.