The Irish Times — ирландская ежедневная широкоформатная газета и онлайн-издание. Была запущена 29 марта 1859 года. Редактор — Руадхан Мак Кормаик. [2] Выходит каждый день, кроме воскресенья. [3] The Irish Times — ведущая газета Ирландии. [4] Считается газетой-рекордсменом Ирландии. [5]
Хотя газета была создана как протестантская ирландская националистическая газета, в течение двух десятилетий и при новых владельцах она стала поддерживать юнионизм в Ирландии . [6]
В XXI веке она позиционирует себя в политическом плане как «либеральная и прогрессивная », а также как правоцентристская по экономическим вопросам. [7] [8] Редакция газеты с 1859 по 1986 год находилась под контролем англо-ирландского протестантского меньшинства, и только спустя 127 лет после ее существования она получила первого номинального ирландского католического редактора.
Среди известных обозревателей газеты были писатель и обозреватель искусств Финтан О'Тул и сатирик Мириам Лорд . Покойный премьер-министр Гаррет Фицджеральд когда-то был обозревателем. Майкл О'Реган был корреспондентом Leinster House более 30 лет. Высокопоставленные международные деятели, включая Тони Блэра и Билла Клинтона , писали для ее страницы с комментариями .
Его самые известные колонки включают политическую колонку Backbencher Джона Хили ; Drapier (анонимная статья, выпускаемая еженедельно политиком, дающая «инсайдерский» взгляд на политику); Rite and Reason (еженедельная религиозная колонка, редактируемая Пэтси МакГарри, редактором по религиозным вопросам); и долгоиграющий An Irishman's Diary . An Irishman's Diary был написан Патриком Кэмпбеллом в сороковых годах (под псевдонимом «Quidnunc»); Шеймусом Келли с 1949 по 1979 год (также писал под псевдонимом «Quidnunc»); и в начале 2000-х годов Кевином Майерсом . После перехода Майерса в конкурирующую Irish Independent , An Irishman's Diary обычно был работой Фрэнка Макналли. На спортивных страницах Филип Рид является корреспондентом газеты по гольфу.
Одной из самых популярных колонок была едкая и юмористическая сатирическая колонка Cruiskeen Lawn , написанная, изначально на ирландском , а затем на английском языке, Майлзом на гКопалин , псевдонимом Брайана О'Нолана (Брайан О Нуаллайн), который также писал книги под именем Фланн О'Брайен . Cruiskeen Lawn — это англизированное написание ирландских слов crúiscín lán , что означает «маленький полный кувшин». Cruiskeen Lawn дебютировал в октябре 1940 года и выходил с разной регулярностью вплоть до смерти О'Нолана в 1966 году.
Газета под названием The Irish Times была основана в 1823 году, но она закрылась в 1825 году. Название было возрождено десятилетия спустя Лоуренсом Э. Ноксом (позже известным как майор Лоуренс Нокс), 22-летним армейским офицером. Первоначально он публиковал издание три раза в неделю, но вскоре перешел на ежедневную газету; первый выпуск был опубликован 29 марта 1859 года. Он основал ее как умеренную протестантскую газету, отражающую его политику. Нокс представлял ее как «новую консервативную ежедневную газету». [9] Ее штаб-квартира находилась по адресу 4 Lower Abbey Street в Дублине . Ее основным конкурентом в первые дни была Dublin Daily Express . [ требуется ссылка ]
После смерти Нокса в 1873 году газета была продана вдове сэра Джона Арнотта , члена парламента , бывшего лорд-мэра Корка и владельца Arnotts , одного из крупнейших универмагов Дублина .
Продажа за 35 000 фунтов стерлингов привела к двум крупным изменениям. Арнотт переместил штаб-квартиру на 31 Westmoreland Street; газета работала в этом районе до 2005 года. Ее политика резко изменилась, и она стала преимущественно юнионистской по своим взглядам. Она была тесно связана с Ирландским юнионистским альянсом . Газета, наряду с Irish Independent и различными региональными газетами, призывала к казни лидеров неудавшегося Пасхального восстания 1916 года . [10]
Хотя газета стала публичной компанией в 1900 году, семья Арнотт продолжала владеть контрольным пакетом акций до 1960-х годов (даже после того, как семья потеряла контроль, правнук первоначального покупателя был лондонским редактором газеты). Последним членом семьи Арнотт, заседавшим в совете директоров газеты, был сэр Лористон Арнотт, который умер в 1958 году. [ необходима цитата ]
В 1930-х годах редактором был Р. М. Смайли . [11] Самым долгим редактором The Irish Times был Дуглас Гейджби . [12]
В 1974 году право собственности было передано неблаготворительному [13] трасту The Irish Times Trust. Бывший владелец, майор Томас Макдауэлл , был назначен «пожизненным президентом» траста, управляющего газетой; ему выплачивались большие дивиденды. [14]
Газета открыла свое первое бюро в Азии, когда иностранный корреспондент Конор О'Клери переехал в Пекин , Китай, в 1996 году. [15]
Irish Times столкнулась со значительными финансовыми трудностями в 2002 году, когда падение доходов от рекламы совпало с решением компании инвестировать свои резервы в строительство новой типографии. Ни один из журналистов не был уволен, но многие взяли добровольное выходное пособие, когда газета была существенно реструктурирована.
Некоторые зарубежные бюро были закрыты, и газета прекратила публиковать «цветные» страницы, посвященные ирландским регионам, с региональным освещением, объединенным с новостями. Проблемы газеты частично возникли из-за внутренних раздоров, которые привели к тому, что дочь Макдауэллса, Карен Эрвин, не стала генеральным директором. [16] Реорганизация дала желаемый эффект: после убытков почти в 3 миллиона евро в 2002 году газета вернулась к прибыли в 2003 году. [ необходима цитата ]
В мае 2005 года газета запустила новое международное издание, [ нужна ссылка ] которое было доступно в Лондоне и юго-восточной Англии одновременно с другими ежедневными газетами (ранее копии ирландского издания доставлялись из Дублина в крупные города Британии пассажирскими рейсами, прибывая около обеденного времени). Оно печаталось на заводе Newsfax в Хакни и использовало дистрибьюторскую сеть Financial Times . [ нужна ссылка ]
В 2008 году Центральный банк Ирландии оштрафовал The Irish Times после того, как ее руководство признало нарушение правил злоупотреблений на рынке. [17]
В 2009 году Верховный суд постановил, что газета должна выплатить €600 000 судебных издержек, несмотря на то, что она выиграла дело в поддержку защиты журналистских источников. Суд заявил, что уничтожение газетой доказательств было «предосудительным поведением». [18]
Когда ирландское правительство подписало Закон о компаниях 2014 года , Траст зарегистрировал всю Irish Times Group как компанию с обозначенной деятельностью , The Irish Times Designated Activity Company ( The Irish Times DAC ). [19]
В декабре 2017 года The Irish Times , как сообщается, достигла соглашения о покупке газетных, радио- и веб-сайтовых интересов Landmark Media Investments , в том числе Irish Examiner . Первоначально подлежащая одобрению регулирующих органов, [20] продажа была завершена в июле 2018 года. [21]
В сентябре 2018 года The Irish Times начала программу добровольного увольнения. Это последовало за приобретением Landmark Media Investments . [22]
Компания диверсифицировала свое первоначальное название Irish Times как источник дохода. Irish Times Limited приобрела контрольный пакет акций за €5 млн в Gazette Group Newspapers, группе, издающей три местные газеты в Западном Дублине , и приобрела веб-сайт недвижимости MyHome.ie, второй по величине [23] веб-сайт недвижимости в Ирландии, за €50 млн, что рассматривается как страховка от потери дохода от традиционной рекламы недвижимости. [24]
В июне 2009 года журналисты призвали совет директоров и траст пересмотреть «неправильную стратегию инвестиций и диверсификации компании» и приняли резолюцию, в которой говорилось, что «продолжающиеся инвестиции в убыточные проекты представляют серьезную угрозу занятости» в газете. [25] Четыре месяца спустя компания объявила об убытках в размере €37 млн и о том, что 90 сотрудников будут уволены. [26] Директор Мейв Донован, которая инициировала стратегию «инвестиций и диверсификации», впоследствии ушла на пенсию. Она отвергла предположения о том, что получит значительное «золотое рукопожатие», заявив, что ее пакет не будет «вообще ничем необычным». Газета выплатила ей €1 млн «ex-gratia» в связи с «согласованным с ней сокращением пенсионных прав». [27]
Управляющий директор заявил в 2009 году, что приложения для мобильных телефонов станут ключевыми инвестициями для газет, и теперь у The Irish Times [ когда? ] есть приложение для iPhone и смартфонов Android . [28]
В июне 2010 года управляющий директор Gazette Group Newspapers заявил, что дела компании ведутся репрессивно ее основным акционером, Irish Times . [29]
2 мая 2024 года было объявлено, что Irish Times Group приобрела некрологический бизнес RIP.ie. [ 30]
Редактор в 1930-х годах, RM Smyllie , имел стойкие антифашистские взгляды и разозлил ирландскую католическую иерархию, выступая против генерала Франко во время гражданской войны в Испании . Во время Второй мировой войны, The Irish Times , как и другие национальные газеты, испытывала проблемы с цензурой ирландского правительства. The Times в значительной степени поддерживала союзников и выступала против политики нейтралитета правительства Имона де Валеры . [11]
В 1969 году старейший редактор The Irish Times Дуглас Гейджби был якобы назван «белым негром» председателем компании Томасом Бликли Макдауэллом из-за освещения газетой событий в Северной Ирландии в начале Смуты , которое поддерживало ирландский национализм. [12] [31]
Джон Уотерс , обозреватель, высказавшийся о предполагаемых огромных зарплатах редактора, управляющего директора и заместителя редактора, был уволен и вновь нанят неделю спустя, в ноябре 2003 года. [32] Бывший редактор Джеральдин Кеннеди получала больше, чем редактор ведущей нетаблоидной газеты Великобритании The Daily Telegraph , тираж которой примерно в девять раз превышает тираж The Irish Times . Позже обозреватель Финтан О'Тул сказал Sunday Independent : «Мы как газета не стесняемся проповедовать о корпоративной оплате и жирных котах, но вместе с этим возникает ощущение чрезмерности. Некоторые из упомянутых сумм вызывают беспокойство. Это не нападение на госпожу Кеннеди, это нападение на уровень оплаты труда руководителей. Существует двойной стандарт, когда мы добиваемся большего сокращения рабочих мест, выплачивая эти огромные зарплаты. [33] [34]
23 декабря 2004 года газета The Irish Times опубликовала на первой странице статью об отрицании Временной ИРА своей причастности к ограблению Northern Bank , одному из крупнейших в Европе, и в тот же день отказалась печатать колонку Кевина Майерса , в которой говорилось, что Временная ИРА несет ответственность. [35] Сообщалось, что Майерс был шокирован резким откликом на его колонку. [36] Примерно через две недели газета напечатала репортаж о том, что, в конце концов, может быть «националистическая» связь. [35] Позже, в мае 2006 года, Майерс покинул газету . [37]
The Irish Times, как правило, поддерживала Лиссабонский договор 2007 года , который внес коррективы в деятельность Европейского союза . Однако были напечатаны и противоположные взгляды, включая статьи Деклана Гэнли из Libertas Ireland и других антилиссабонских активистов. [ необходима цитата ]
31 июля 2010 года The Irish Times опубликовала статью под названием «The fighting Irish» об ирландских гражданах, которые поступили на службу в британские вооруженные силы . В статье были представлены интервью с членами Королевского ирландского полка и ирландской гвардии . [38] Впоследствии она была раскритикована журналом текущих событий The Phoenix , который утверждал, что статья романтизировала войну в Афганистане и служила не более чем косвенной рекламой британских военных. The Phoenix обвинила редактора The Irish Times Джеральдин Кеннеди в нарушении Закона об обороне Ирландии , который запрещает все формы рекламы военного набора от имени иностранных армий. [39]
9 сентября 2011 года газета опубликовала статью под псевдонимом Кейт Фицджеральд. [40] Газета не знала, что она покончила с собой 22 августа 2011 года. Это открытие вызвало общенациональные дебаты о самоубийстве, а ее родители появились на телевидении, чтобы обсудить самоубийство и депрессию. [41] В статье критиковалась реакция на ее болезнь ее работодателя, The Communications Clinic , хотя только после того, как она была названа автором, ее работодатель стал известен. Позже статья была удалена с веб-сайта газеты, [42] вызвав споры в Интернете. Позже редактор сказал ее родителям, что разделы ее статьи были фактически неверными, но не смог сказать, какие именно. [43] Родители Кейт пожаловались в Офис омбудсмена по делам прессы на извинения, принесенные The Communications Clinic , их жалоба была удовлетворена. [44]
В сентябре 2019 года газета перепечатала статью Уильяма Брода из New York Times . В статье утверждалось, что «растущая тревога по поводу предполагаемых рисков для здоровья 5G [беспроводная технология пятого поколения] «можно проследить до одного ученого и одной диаграммы » . Жалобу в Офис омбудсмена по делам прессы Совета по делам прессы Ирландии подал профессор Том Батлер из Университетского колледжа Корка . Омбудсмен Совета по делам прессы удовлетворил жалобу Батлера, постановив, что « The Irish Times нарушила Принцип 1 (Правдивость и точность) Кодекса практики Совета по делам прессы Ирландии». [45] [46]
В 1974 году право собственности было передано неблаготворительному [13] трасту The Irish Times Trust. Бывший владелец, майор Томас Макдауэлл , был назначен «пожизненным президентом» траста, который управляет газетой, и получил крупные дивиденды. [14] Однако несколько лет спустя статьи траста были скорректированы, предоставив майору Макдауэллу 10 привилегированных акций и на один голос больше, чем совокупные голоса всех остальных директоров, в случае принятия каких-либо мер по его отстранению. [16] Макдауэлл умер в 2009 году. [ необходима цитата ] Траст регулируется юридическим документом, Меморандумом и Уставом, и контролируется группой людей (управляющими) в соответствии с корпоративным правом. Это не благотворительная организация и не имеет статуса благотворительной. У него нет бенефициарных акционеров, и он не может выплачивать дивиденды. Любая прибыль, полученная The Irish Times, не может быть распределена в Траст, но должна использоваться для укрепления газеты, прямо или косвенно. Траст состоит максимум из 11 управляющих. Фонд назначает губернаторов, которые должны быть «широко представляющими сообщество по всей Ирландии». По состоянию на июнь 2012 года председателем фонда является Рут Баррингтон, а губернаторами являются Том Арнольд, Дэвид Бегг, Ноэль Дорр, Маргарет Эллиотт, Розмари Келли, Эойн О'Дрисколл, Фергус О'Ферралл, Джудит Вудворт, Барри Смит и Кейтрина Мерфи. [ необходима цитата ]
В 2015 году The Irish Times Trust Limited присоединилась в качестве организации-члена Европейской премии прессы . [47]
В 1895 году газета переехала из своего первоначального офиса на Middle Abbey Street на D'Olier Street в центре Дублина. «D'Olier Street» стало метонимом The Irish Times , которая в свою очередь была олицетворена как «Старая леди с D'Olier Street». В октябре 2006 года газета переехала в новое здание на соседней Tara Street . [48]
Премии Irish Times Literature Prizes были учреждены в 1988 году, а первая премия Irish Times International Fiction Prize (в 1998 году ее размер составил 7500 фунтов стерлингов) [49] была вручена в 1989 году. [50] [51] Премии Irish Literature Prizes (четыре категории, в 1998 году каждая в размере 5000 фунтов стерлингов) присуждались за художественную литературу, поэзию и документальную литературу, написанную на английском языке. В 1998 году впервые была вручена отдельная премия за произведение на ирландском языке, за самое выдающееся название из всех категорий, которая присуждалась отдельной коллегией судей. [49]
Премия Irish Times International Fiction Prize, также известная как Irish Times/Aer Lingus International Fiction Prize до 1992 года (когда Aer Lingus прекратила спонсировать премию), вручалась ежегодно до 2001 года. Лауреатами этой премии стали: [51] [50]
Регулярные колонки включают в себя:
Газета имеет один и тот же стандартный макет каждый день. Первая страница содержит одну главную картинку и три главных новостных сюжета, а левая колонка, News Digest, предоставляет «тизер» некоторых сюжетов в разделах Home News, World News, Sport и Business Today, а также другую информацию, такую как выигрышные номера лотереи и прогнозы погоды. Внутри обычно содержится от восьми до двенадцати страниц ирландских новостей, называемых «Home News», охватывающих Республику Ирландия и Северную Ирландию . Несколько страниц посвящены важным сюжетам, таким как публикация правительственных отчетов, правительственных бюджетов, важных судебных дел и так далее.
World News содержит новости от своих корреспондентов за рубежом, а также от новостных агентств и служб, таких как Reuters, Guardian Service и Los Angeles Times-Washington Post service. У газеты есть корреспонденты в Лондоне, Париже, Брюсселе и Вашингтоне.
Irish Times публикует свое приложение о жилой недвижимости каждый четверг, один из печатных списков жилой недвижимости в районе Дублина. Это также онлайн. Дополнения об автомобилях и занятости публикуются в среду и пятницу соответственно и также онлайн.
Деловое приложение выходит каждую пятницу, как и развлекательное приложение под названием The Ticket с обзорами фильмов, музыки, театра, интервью, статьями и списками СМИ. В нем представлены кинописатель Дональд Кларк и музыкальные писатели Джим Кэрролл, Брайан Бойд, Тони Клейтон-Ли и другие. Майкл Дуайер , кинокритик и обладатель ордена Кавалера искусств и литературы, писал для приложения до своей смерти в 2010 году. [52] [53] [54]
По субботам публикуется раздел Weekend с новостными статьями, обзорами искусства, теле- и радиоколонками, а также рецензиями на книги, в основном литературные и биографические произведения, с редкими обзорами в сфере технологий. Субботний выпуск также включает в себя журнал с потребительскими и стильными статьями о еде, вине, садоводстве, а также приложениями о путешествиях и спорте.
Три головоломки судоку и два кроссворда публикуются ежедневно, включая криптографический кроссворд , ранее составленный " Crosaire ", и кроссворд "Simplex". Также есть страница с письмами. Дж. Дж. Уолш публикует шахматную головоломку в газете с апреля 1955 года, изначально еженедельно, головоломка стала ежедневной в сентябре 1972 года. [55] [56]
В газете публикуются политические карикатуры Мартина Тернера [57] и американская карикатурная полоса Doonesbury . В разделе бизнеса каждую пятницу появляется сатирическая иллюстрация Дэвида Руни. Том Мэтьюз вносит в раздел искусства карикатуру, вдохновленную искусством (под названием «Artoon»), в субботу.
По средам выходит еженедельная страница на ирландском языке.
В 1994 году The Irish Times открыла веб-сайт на IEunet.ie, который в 1995 году переехал на адрес Irish-times.ie; это была первая газета в Ирландии и одна из первых 30 газет в мире, открывших онлайн-сайт. Компания приобрела доменное имя ireland.com в 1997 году и с 1999 по 2008 год использовала его для публикации своего онлайн-издания. Сначала оно было доступно бесплатно, но в 2002 году были введены сборы и регистрационный взнос за доступ к большей части контента. В апреле 2007 года было добавлено несколько блогов, написанных Джимом Кэрроллом , Шейном Хегарти и Конором Поупом . 30 июня 2008 года компания перезапустила ireland.com как отдельный портал о стиле жизни, а онлайн-издание газеты теперь публиковалось на irishtimes.com . Доступ к новостям на новом доменном имени предоставлялся бесплатно, [58] но за просмотр его архивов взималась подписка.
15 октября 2012 года Джон О'Ши, глава онлайн-отдела The Irish Times , объявил, что доменное имя ireland.com было продано Tourism Ireland , и что связанная с ним служба электронной почты ireland.com прекратит работу 7 ноября 2012 года. [59] Доменное имя было продано за 495 000 евро. [59] Прекращение работы службы электронной почты затронуло около 15 000 подписчиков. [60]
17 февраля 2015 года газета объявила о повторном введении платного доступа к своему веб-сайту irishtimes.com , начиная с 23 февраля. [61] [62] [63]
Средний тираж печатной версии в 2011 году составлял около 100 000 экземпляров, [65] а к 2017 году он снизился примерно до 62 000. [66] Тираж газеты больше не проверяется.
ABC измеряет цифровую циркуляцию на основе платных цифровых подписок, включающих в себя ePaper в пакете. Это означает, что бесплатная студенческая версия и базовый пакет, не включающие ePaper, исключены из приведенной ниже статистики.
The Irish Times of Dublin, ведущая газета Ирландии
Сегодня Irish Times является одним из самых авторитетных журналов Ирландии — газетой, публикующей статьи для политической и интеллектуальной элиты от Мейо до Монкстауна. Марк О'Брайен дает подробный и красочный отчет об этой трансформации. Его история Irish Times — это также история современной Ирландии: она прослеживает скептическую реакцию газеты на возникновение Свободного государства в 1922 году и провозглашение Республики в 1949 году; она также исследует ее непростые отношения с правительствами страны и политическими деятелями от Имона де Валеры (которого газета неоднократно сравнивала с Гитлером) до Берти Ахерна.
Основными видами деятельности The Irish Times Group являются цифровые и печатные публикации, маркетинг и продажа цифровых подписок и газет, печать, радиовещание и другие цифровые виды деятельности.
