Взрывы в Дублине и Монагане 17 мая 1974 года представляли собой серию скоординированных взрывов в графствах Дублин и Монаган , Ирландия , осуществленных Ольстерскими добровольческими силами . Три бомбы взорвались в Дублине в вечерний час пик , а четвертая взорвалась в Монагане почти девяносто минут спустя. Они убили 34 мирных жителя и ранили почти 300. Эти взрывы стали самой смертоносной атакой конфликта, известного как « Неприятности » [2] , и самой смертоносной атакой в истории Республики. [3] Большинство жертв составляли молодые женщины, хотя возраст погибших колебался от 19 до 80 лет.
Добровольческие силы Ольстера ( UVF), лоялистская военизированная группа из Северной Ирландии , взяли на себя ответственность за взрывы в 1993 году. С 1969 года они совершили ряд нападений на республику. За месяц до взрывов британское правительство отменило действие UVF статус запрещенной организации .
Взрывы произошли во время забастовки Рабочего совета Ольстера . Это была всеобщая забастовка , объявленная сторонниками жесткой линии и профсоюзными активистами Северной Ирландии, выступавшими против Саннингдейлского соглашения . В частности, они выступали против разделения политической власти с ирландскими националистами и предлагаемой роли Республики в управлении Северной Ирландией. Правительство Республики помогло добиться заключения Соглашения. Забастовка 28 мая привела к срыву Соглашения и Ассамблеи Северной Ирландии .
Никому так и не было предъявлено обвинение во взрывах. Кампания, проведенная семьями жертв, привела к расследованию со стороны ирландского правительства под руководством судьи Генри Бэррона . В его докладе за 2003 год критиковалось расследование Garda Síochána и говорилось, что следователи преждевременно прекратили свою работу. [4] Он также раскритиковал тогдашнее правительство Fine Gael / лейбористской партии за его бездействие и отсутствие интереса к взрывам. [4] В отчете говорится, что, скорее всего, в этом были замешаны сотрудники британских сил безопасности или разведки МИ-5 , но не было достаточных доказательств причастности более высокого уровня. Однако расследованию помешал отказ британского правительства опубликовать ключевые документы. [5] Семьи жертв и другие люди по сей день продолжают кампанию за то, чтобы британское правительство обнародовало эти документы. [6]
.jpg/1280px-Talbot_Street,_Dublin_(_DSC6340).jpg)
Около 17:30 в пятницу 17 мая 1974 года без предупреждения в центре Дублина на Парнелл-стрит , Тэлбот-стрит и Саут-Ленстер-стрит в час пик взорвались три заминированных автомобиля. Все улицы тянулись с востока на запад от оживленных магистралей до железнодорожных станций. [7] В то время в Дублине произошла забастовка автобусов, а это означало, что на улицах было больше людей, чем обычно. [8] По словам одного из старших офицеров ирландской армии по обезвреживанию бомб, коменданта Патрика Трирса, бомбы были сконструированы настолько хорошо, что 100% каждой бомбы взрывалось при детонации. [9]
В результате этих взрывов погибли двадцать три человека, а еще трое скончались от полученных травм в течение следующих нескольких дней и недель. Многие из погибших были молодыми женщинами родом из сельских городов, работавшими на государственной службе . Погибла целая семья из центра Дублина. [ нужна цитата ] Двое из жертв были иностранцами: итальянец и французская еврейка, чья семья пережила Холокост . [ нужна цитата ]
Первый из трех заминированных автомобилей в Дублине взорвался примерно в 17:28 на Парнелл-стрит, недалеко от пересечения с Мальборо-стрит. [10] Это произошло на парковке возле паба Welcome Inn и супермаркета Barry's на Парнелл-стрит, 93 и 91 соответственно, а также рядом с бензозаправочными станциями. Витрины магазинов были взорваны, автомобили разрушены, а людей разбросало во все стороны. Коричневый «Мини» , припаркованный за бомбой, швырнуло на тротуар под прямым углом. Один из выживших описал «большой огненный шар, приближающийся прямо к нам, словно огромный ядерный гриб, сметающий все на своем пути». [11] Заминированный автомобиль представлял собой Hillman Avenger зеленого цвета металлик 1970 года выпуска , регистрационный номер DIA 4063. Он был обращен в сторону О'Коннелл-стрит , главной улицы Дублина. Эта машина, как и две другие бомбовые машины, имела оригинальные номерные знаки. Тем утром его угнали в Белфасте . [12]
В результате взрыва погибли десять человек, в том числе две маленькие девочки и их родители, а также ветеран Первой мировой войны . [13] Многие другие, в том числе подросток-обслуживающий заправщик, получили серьезные ранения.
Второй взрыв заминированного автомобиля в Дублине взорвался около 17:30 на Тэлбот-стрит, недалеко от пересечения с Лоуэр-Гардинер-стрит. Талбот-стрит была основным маршрутом от центра города до станции Коннолли , одной из главных железнодорожных станций Дублина. Он был припаркован по адресу Тэлбот-стрит, 18, на северной стороне, напротив универмага Guineys . Взорванным автомобилем оказался Ford Escort синего цвета металлик , регистрационный номер 1385 WZ. Его украли тем утром в районе доков Белфаста. [12] Взрыв повредил здания и транспортные средства по обе стороны улицы. Люди получили серьезные ожоги и пострадали от осколков, осколков и осколков; некоторые были выброшены в витрины магазинов. [10]
Двенадцать человек были убиты сразу, а еще двое умерли в последующие дни и недели. Тринадцать из четырнадцати жертв были женщинами, в том числе одна на девятом месяце беременности. Одна молодая женщина, находившаяся рядом с заминированной машиной, была обезглавлена. [14] Еще несколько человек потеряли конечности, а мужчину пронзили живот железным прутом. [10] Несколько тел лежали на улице в течение получаса, пока машины скорой помощи пытались проехать через пробки. [15] По меньшей мере четыре тела были найдены на тротуаре возле Guiney's. [16] Тела жертв были заклеены газетами, пока их не убрали с места происшествия.
Третья бомба взорвалась примерно в 17:32 на пересечении улиц Нассау и Саут-Ленстер-стрит, недалеко от ограждения Тринити-колледжа и недалеко от Ленстер-хауса , резиденции Oireachtas . Две женщины были убиты на месте. Они находились очень близко к эпицентру взрыва. Автомобиль с бомбой представлял собой синий «Остин 1800» с регистрационным номером HOI 2487; Как и автомобиль на Парнелл-стрит, в то же утро его угнали в Белфасте у таксомоторной компании. [12] Студенты-стоматологи Тринити-колледжа бросились на место происшествия, чтобы оказать первую помощь раненым.
Почти девяносто минут спустя, примерно в 18:58, четвертый заминированный автомобиль (весом 150 фунтов (68 кг)) взорвался в центре города Монаган , к югу от границы с Северной Ирландией. Он был припаркован возле паба Greacen's, принадлежащего протестантам, на Норт-роуд. Это был зеленый Hillman Minx 1966 года выпуска , регистрационный номер 6583 OZ; его украли с автостоянки Портадауна несколько часов назад. [12] Как и в Дублине, никакого предупреждения не было. Эта бомба сразу убила пять человек, а еще двое умерли в последующие недели. Есть данные, что заминированный автомобиль был припаркован за пять минут до взрыва. [17] Место взрыва, находившееся примерно в 300–400 ярдах (270–370 м) от станции Гарда, охранялось группой из восьми сотрудников Гарда с 19:00 17 мая до 14:30 19 мая, на которых время завершения технического обследования территории. [17] Судебно-медицинская экспертиза металлических фрагментов, изъятых с места происшествия, показала, что бомба находилась в пивной бочке или подобном контейнере. [17] Было высказано предположение, что взрыв в Монагане был «поддержкой атаки»; отвлечение внимания, чтобы отвлечь безопасность от границы и таким образом помочь дублинским бомбардировщикам вернуться в Северную Ирландию. [18]
После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут прибыли на место. [19] Больницы по всему Дублину были переведены в режим ожидания для приема раненых. Однако спасательные операции в Дублине были затруднены из-за интенсивного движения транспорта из-за забастовки автобуса. [19] Спасатели, чувствуя, что помощь приходит недостаточно быстро, поднимали убитых и раненых, завернули их в пальто и погрузили в машины, чтобы доставить в ближайшую больницу. [19] Машины полиции Гарда Сиохана сопровождали хирургов по многолюдным улицам для оказания помощи раненым. Многие люди, узнав о случившемся, сразу пошли предлагать кровь. [19]
Пэдди Дойл из Фингласа , потерявший свою дочь, зятя и двух маленьких внучек в результате взрыва на Парнелл-стрит, описал сцену в городском морге Дублина как «бойню», где рабочие «складывают руки и ноги вместе». чтобы составить тело». [20]
В 18:00, после того как все убитые и раненые были удалены, офицеры Гарды оцепили три места взрыва в Дублине. Пятнадцатью минутами ранее, в 17:45, был отдан приказ выставить «национальные кордоны», чтобы остановить бегство бомбардировщиков из штата. [19] Офицеры Гарды были отправлены на станцию Коннолли, Бусарас , аэропорт Дублина , автомобильный паромный порт B&I и почтовый катер в Дун-Лаогэре . [19] В 18:28 поезд Дублин-Белфаст был остановлен в Дандолке и обыскан группой из 18 сотрудников Гарда во главе с инспектором. [19] Вечером 17 мая сотрудники Гарда из отдела баллистики, фотографии, картографии и отпечатков пальцев посетили три места взрыва в Дублине и осмотрели обломки. [19]
По некоторым данным, в результате четырех взрывов погибло в общей сложности 34 или 35 человек: 34, включая будущего ребенка жертвы Колетт Доэрти, которая была на девятом месяце беременности; и 35, включая более позднего мертворожденного ребенка Эдварда и Марты О'Нил. Эдвард был убит на месте на Парнелл-стрит. [21] Марта О'Нил не пострадала от нападения, хотя двое их детей были серьезно ранены в результате взрыва; один из них, четырехлетний мальчик, получил серьезные травмы лица. 22-месячная дочь Колетт Доэрти пережила взрыв на Тэлбот-стрит; ее нашли бродящей возле места взрыва, относительно невредимой. [22] Через шесть недель после взрывов пожилая мать Томаса Кэмпбелла, погибшего в результате взрыва в Монагане, предположительно умерла от шока, который она получила в результате смерти своего сына. [17]
Из-за взрывов ирландская армия на четыре года вывела свои войска из миротворческих миссий ООН . [23]
Премьер-министр Великобритании Гарольд Вильсон назвал эти нападения «ужасными» и заявил: «В очередной раз от последствий этих бессмысленных и жестоких террористических атак страдает беззащитное гражданское население». [24]
Брайан Фолкнер, глава исполнительной власти Северной Ирландии и бывший лидер Ольстерской юнионистской партии , направил послание Таосичу Лиаму Косгрейву в Дублин, в котором говорилось:
Мы в Северной Ирландии, которым пришлось пережить столько страданий и смертей в последние годы, можем полностью оценить трагедию тех, кто был сражен, и горе тех, кто потерял близких и получил ранения в вашей столице...
Какими бы ни были разногласия по другим вопросам, я считаю, что ответственные люди как в Северной Ирландии, так и в Эйре хотят, чтобы этот остров навсегда был избавлен от злых сил, виновных в подобных действиях. [25]
В Ленстер-Хаусе, примерно в 300 метрах от места взрыва на Саут-Ленстер-стрит, политические лидеры рассказали о взрывах на следующем заседании Дайля Эйрианна . Заявления министров правительства, похоже, предполагают, что взрывы были неизбежным результатом военизированных кампаний ИРА и лоялистов в Великобритании. [26] Таосич Лиам Косгрейв из Fine Gael записал свое отвращение и добавил: [27]
Кровь невинных жертв злодеяний, произошедших в прошлую пятницу, а также жертв подобных злодеяний на Севере и в Англии, находится на руках каждого человека, который выстрелил из пистолета или взорвал бомбу в поддержку нынешней кампании насилия в эти острова — так же очевидно, как и те, кто припарковал машины и установил заряды в прошлую пятницу. В наше время насилие невозможно уместить в четкие рамки и оправдать в одном случае, но не в другом.
Лидер оппозиции Джек Линч из Фианны Файл был «тошнотворен» «жестокими» событиями и также расширил вопрос о вине: [27]
Каждый человек и каждая организация, которые играли какую-либо роль в кампании бомбардировок и насилия, в результате которых погибли и были калечены люди и уничтожена собственность в Белфасте, Дерри или любой другой части нашей страны, да и вообще в Великобритании, за последние пять лет, разделяют вину и позор убийцам, которые фактически заложили эти бомбы на улицах Дублина и Монагана в прошлую пятницу.
В секретных записках Артур Голсуорси , посол Великобритании в Ирландской Республике , отметил реакцию в Дублине сразу после взрывов. Он сообщил, что министр иностранных дел Гаррет Фитцджеральд сказал ему, что «по мнению правительства, народная враждебность, по всей видимости, направлена больше против ИРА», и что [28]
Нет никаких признаков какой-либо общей антисеверной протестантской реакции... Предсказуемая попытка ИРА возложить вину на британцев (британских агентов, САС и т. д.) вообще не принесла никаких результатов. ... Только сейчас, когда Юг пережил насилие, они реагируют так, как так долго добивался Север. ... было бы... психологической ошибкой с нашей стороны втирать этот момент. ... Я думаю, что ирландцы поняли эту точку зрения.
В Северной Ирландии Сэмми Смит , в то время пресс-секретарь Ассоциации защиты Ольстера (UDA) и Забастовочного комитета Совета рабочих Ольстера (UWC), сказал: «Я очень рад взрывам в Дублине. Идет война с Свободное государство, и теперь мы смеемся над ними». [21] Однако ни UDA, ни UVF не признали ответственности. «Капитан Крейг» позвонил в газеты Irish News и Irish Times , взяв на себя ответственность за взрывы от имени «Бригады Красной Руки», которая, как полагают, является прикрытием. [29] Ричард Эдер из The New York Times сообщил 19 мая 1974 года с места происшествия, через два дня после взрыва:
Тенденция не думать о проблемах Севера и, как следствие, отсутствие какого-либо сильного общественного давления с целью принять меры против боевиков, действующих с территории республики, проистекает из чего-то более сложного, чем самоуспокоенность.
Частично это было остаточной симпатией к традиции насильственных действий ради объединения Ирландии . Частично это был пессимистический вывод о том, что только окончательное вооруженное столкновение между северными протестантами и католиками решит проблему, а также естественная тенденция как можно меньше думать о такой ужасающей и опасной перспективе. [30]
На следующий день Эдер сообщил, что взрыв был осуществлен лоялистскими военизированными формированиями, которые «хотели дать этой преимущественно римско-католической стране почувствовать вкус насилия, которому на севере подвергается Временное крыло ИРА». [31] Официальный депутат -юнионист Джон Лэрд заявил, что «люди, страдающие [в Дублине], — это люди, которые тихо потворствовали террористической кампании [в Северной Ирландии и Великобритании]». [32] [33] После взрывов в Дублине в 1972 и 1973 годах депутат-юнионист Джон Тейлор заявил, что лоялистские взрывы в приграничных районах были «преимуществом для безопасности Северной Ирландии» [33]
Правительство Ирландии пообещало привлечь к ответственности виновных. Однако семьи жертв и другие лица жаловались на реакцию ирландского правительства. Правительство Fine Gael – Лейбористской партии отказалось провести национальный день траура , поскольку, по словам представителя Правительственного информационного бюро, «в нынешних беспорядках погибло более 1000 человек». [26] Предыдущее правительство провело национальный день траура по погибшим в результате расстрела в Кровавое воскресенье в Северной Ирландии. Также было принято решение не поднимать национальный флаг приспущенным, но оно было быстро отменено. [26]
Добровольческие силы Ольстера (UVF) взяли на себя ответственность за взрывы в 1993 году после телевизионного документального фильма о взрывах, в котором виновниками были названы UVF и в котором утверждалось, что к нападению были причастны элементы британских сил безопасности.
7 июля 1993 года Йоркширское телевидение показало документальный фильм о взрывах под названием « Скрытая рука: Забытая резня» . [34] Создатели документального фильма взяли интервью у бывших сотрудников сил безопасности Ирландии и Великобритании, а также у бывших боевиков-лоялистов. Им также был предоставлен доступ к документам Гарды. [35]
В программе утверждалось, что взрывы были осуществлены УФФ при помощи сотрудников британских сил безопасности. [35] Он назвал ряд членов УФФ, которые, по его словам, были причастны к этому и которые с тех пор были убиты во время беспорядков. В их число входили Билли Ханна (сержант Ольстерского полка обороны британской армии - UDR), Роберт МакКоннелл (капрал UDR), Харрис Бойл (также солдат UDR) и лоялист, которого называли «Шакал». Позже его опознали как бывшего солдата UDR Робина Джексона , который был еще жив на момент трансляции. [35] В документальном фильме утверждалось, что все эти люди работали агентами Британского разведывательного корпуса и специального отдела RUC . [35] Уильям Марчант был назван лидером банды УФФ в Белфасте, которая угнала использованные автомобили. [36] [37] В документальном фильме также предполагается, что в этом мог быть замешан офицер британской армии Роберт Найрак , член секретного специального разведывательного подразделения / 14 разведывательной роты . Рассказчик сказал: «У нас есть доказательства из полицейских, военных и лоялистских источников, которые подтверждают [...], что в мае 1974 года он встречался с этими террористами, снабжал их оружием и помогал им планировать террористические акты». [35]
Было упомянуто о сложности атаки и сложности бомб. Бывший офицер британской армии Фред Холройд , бывший комиссар Гарды Имон Доэрти и эксперты по обезвреживанию бомб в отставке подполковник Джордж Стайлс (британская армия) и комендант Патрик Трирс (ирландская армия) предположили, что бомбы не были характерны для УФС и что они не могли иметь организовал нападение без помощи сил безопасности. [35]
Было высказано предположение, что элементы британских сил безопасности использовали лоялистов-террористов в качестве доверенных лиц. Было сказано, что значительная часть сил безопасности выступает за военное решение конфликта и выступает против политического решения, которого добивается лейбористское правительство Великобритании. [35] Мерлин Рис , секретарь британского правительства по Северной Ирландии , считал, что его политика по достижению мира в 1974 году была подорвана фракцией британской армейской разведки. [35] Вывод заключался в том, что взрывы были направлены на то, чтобы разрушить Саннингдейлское соглашение и заставить оба правительства занять более жесткую позицию в отношении ИРА. [35]
Неделю спустя, 15 июля 1993 года, УФФ подтвердили ответственность за взрывы, но также отрицали, что им помогали британские силы безопасности.
УФФ заявило, что:
Вся операция, от замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без какой-либо помощи со стороны. В отличие от сценария, описанного в программе, было бы ненужно и даже нежелательно ставить под угрозу анонимность наших добровольцев [sic] путем использования тайных сотрудников Сил безопасности, британских или других, для достижения цели, вполне соответствующей нашим возможностям. ... На фоне того, что происходило в Северной Ирландии, когда УФФ [обстреливали] республиканские объекты по своему желанию, либо исследователи решили довести поэтическую вольность до предела, либо мошенники искажали правду, чтобы сделать [а] ловушка для дураков. ... Минимальная проверка должна была выявить, что конструкция бомб, заложенных в Дублине и Монагане, аналогична, если не идентична бомбам, которые почти ежедневно закладываются в Северной Ирландии. Тип взрывчатки, время и методы взрыва – все это имело отличительные черты УФФ. Невероятно [sic] , что эти очки были потеряны для Уолтера Митти, придумавшего эту программу. Предполагать, что УФФ не были или не способны действовать так, как указано в программе, — это в опасной степени искушать судьбу. [38]
В 1996 году родственники жертв взрывов (известная как «Справедливость для забытых») начали кампанию по общественному расследованию. [39] Группа считала, что ирландское государство забыло о них и что к взрывам могли быть причастны британские войска. [40]
23 июля 1997 года группа лоббировала Европейский парламент . Члены Европарламента из многих стран поддержали призыв к британскому правительству обнародовать свои файлы, касающиеся взрывов. Однако 27 августа того же года республиканский суд отказался потребовать раскрытия материалов. [41]
В августе 1999 года комиссар Ирландии по делам жертв Джон Уилсон сообщил о требовании провести общественное расследование. Он предложил провести судебное расследование в частном порядке. В декабре 1999 года глава администрации Берти Ахерн поручил г-ну судье Лиаму Гамильтону провести расследование взрывов. Расследование началось в начале 2000 года, и в октябре г-н судья Генри Бэррон был назначен преемником г-на судьи Гамильтона. [41] Ирландское правительство и другие сообщили, что британское правительство не торопилось сотрудничать с расследованием. [41] Оно написало британскому государственному секретарю Северной Ирландии Джону Риду в ноябре 2000 года. Он ответил в феврале 2002 года, [41] заявив, что британские документы о взрывах не будут предоставлены из соображений национальной безопасности. Доклад Бэррона был опубликован в декабре 2003 года. [41] В отчете говорилось, что вполне вероятно, что к взрывам были причастны сотрудники британских сил безопасности, но не было достаточных доказательств причастности к ним более высокого уровня. Однако в ходе расследования сообщалось, что ему помешал отказ британского правительства опубликовать ключевые документы. (Подробнее о выводах отчета Бэррона см. ниже.)
Затем был создан подкомитет правительства Ирландии для рассмотрения отчета Бэррона и вынесения рекомендаций. Эти рекомендации (изложенные ниже) были опубликованы в марте 2004 года. Они рекомендовали ирландскому правительству возбудить дело в Европейском суде по правам человека , чтобы заставить британское правительство провести публичное расследование взрывов. В июне 2005 года правительство Ирландии заявило, что рассмотрит возможность обращения британского правительства в Европейский суд с требованием обнародовать файлы о взрывах. [42]
Два предложения были единогласно приняты ирландским парламентом (Dáil Éireann) в 2008 и 2011 годах, призывая британское правительство предоставить документы независимому международному судебному деятелю для оценки. В 2012 и 2013 годах организация «Правосудие для забытых» встречалась с послом Великобритании в Ирландской Республике и предложила провести оценку документов в Великобритании согласованным оценщиком. Однако очередная встреча для продвижения процесса была отменена британской стороной в ноябре 2013 года. [43]
В мае 2014 года семьи жертв объявили, что подают гражданский иск против британских правительственных учреждений, включая Министерство обороны Великобритании , Управление Северной Ирландии и Полицейскую службу Северной Ирландии . [44]
10 декабря 2003 года был опубликован отчет судьи Генри Бэррона о взрывах в Дублине и Монагане. [17] [45] Публикация отчета вызвала сенсацию в Ирландии, о чем свидетельствует политическая реакция и реакция СМИ. [46] Общепризнано, что доклад вызвал больше вопросов, чем дал ответов, и что он открыл новые возможности для исследований.
Что касается обстоятельств и исполнителей взрывов, там говорилось следующее:
В расследовании заявили, что британские власти препятствовали расследованию сговора и столкнулись с теми же проблемами, что и расследование Стивенса . [48] Британское правительство отказалось предоставить следствию разведывательные документы, и следствие заявило, что это помешало его расследованию. [49]
В отчете Бэррона подверглась критике расследование взрывов, проведенное Гардой, а также реакция тогдашнего правительства Fine Gael/лейбористской партии.
В отчете говорится, что расследование Гарды не смогло в полной мере использовать имеющуюся у него информацию. [50] Например, когда ККО сообщил Гарде, что арестовал некоторых подозреваемых в совершении террористических актов, Гарда, очевидно, не спросила их имена и какую информацию привела к их аресту. [51] Также выяснилось, что отсутствует значительная часть официальной документации Гарды. [52] Бэррон сказал, что файлы Министерства юстиции о взрывах в Дублине «отсутствуют полностью» и что Министерство не предоставило никаких записей расследованию. В отчете сделан вывод, что следственная группа Гарды прекратила свою работу раньше, чем следовало. [53] Специально назначенная следственная группа была расформирована в июле 1974 года, через два месяца после взрывов. [54]
В отчете Бэррона отмечалось, что тогдашнее правительство Fine Gael/лейбористской партии «проявило мало интереса к взрывам» и не сделало достаточно, чтобы помочь расследованию. [50] «Когда им была предоставлена информация о том, что британские власти располагали разведданными, называющими имена бомбардировщиков, это не последовало». [50] Ему не удалось оказать политическое давление на британское правительство, чтобы добиться лучшего сотрудничества со стороны RUC. Утверждалось также, что правительство Fine Gael/лейбористской партии вызвало или допустило досрочное завершение расследования Гарды, опасаясь, что результаты сыграют на руку республиканцам. [55] Однако у расследования не было достаточных доказательств, расследование было остановлено в результате политического вмешательства. [50]
После публикации отчета Бэррона был создан подкомитет Oireachtas для рассмотрения отчета и вынесения рекомендаций. Эти рекомендации были опубликованы в марте 2004 г. как «Заключительный отчет».
Подкомитет пришел к выводу, что необходимо провести дальнейшее и тщательное расследование виновных, и заявил, что британские войска вступили в сговор с бомбардировщиками. [56] В ведомстве заявили, что полученная информация усилила подозрения в наличии сговора. [56] Однако он отметил, что для расследования этого дела жизненно важен доступ к документации и свидетелям в Великобритании. [56]
Поскольку документация и подозреваемые находятся в Великобритании, подкомитет заявил, что в Северной Ирландии и/или Великобритании должен быть создан Общественный следственный трибунал. Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести такое расследование взрывов. [57] В 2005 году ирландское правительство пригрозило передать британское правительство в Европейский суд, чтобы заставить его опубликовать свои материалы о взрывах. Премьер-министр Великобритании Тони Блэр заявил, что доказательств для проведения публичного расследования недостаточно. [58]
По рекомендации Подкомитета правительство Ирландии учредило в мае 2005 года новую комиссию по расследованию под руководством Патрика Макэнти. «Расследованию Макэнти» было поручено выяснить, почему расследование Гарды было свернуто, почему Гарда не расследовала некоторые версии, а также пропавшие документы Гарды. [59] [60] Отчет был передан ирландскому правительству в марте 2007 года [61] и опубликован вскоре после этого.
Последующие отчеты Генри Бэррона о резне в Майами Шоубанд , убийстве Симуса Ладлоу и взрыве таверны Киз нашли доказательства обширного сговора с теми же членами UVF, что равнозначно «международному терроризму» со стороны британских войск. [62]
На момент взрывов Колин Уоллес был офицером британской разведки в штаб-квартире британской армии в Северной Ирландии. После своей отставки в 1975 году он разоблачал скандалы, связанные с силами безопасности, в том числе сговор государства с лоялистами. Он дал показания в ходе расследования Бэррона.
В письме Тони Стоутону, начальнику информационной службы британской армии в Северной Ирландии, в августе 1975 года Уоллес пишет:
Есть веские доказательства того, что взрывы в Дублине в мае прошлого года были репрессией за роль ирландского правительства в формировании [разделения власти] исполнительной власти. По словам одного из людей Крейга [Крейга Смелли, главного офицера МИ-6 в Северной Ирландии], некоторые из участников — Янгс, Джексоны, Малхолланд, Ханна, Керр и МакКоннелл — тесно сотрудничали с [Специальным отделом] и [Военной разведкой] ] в это время. Люди Крейга полагают, что убийства на религиозной почве были направлены на то, чтобы свести на нет попытки Риса договориться о прекращении огня, а цели были определены для обеих сторон [Разведывательным/Специальным отделом]. Они также полагают, что к этой группе были причастны некоторые высокопоставленные офицеры ККО. Короче говоря, создается впечатление, что лоялистские военизированные формирования и члены [разведывательного/специального подразделения] сформировали своего рода псевдобанды в попытке вести войну на истощение, заставляя военизированные формирования с обеих сторон убивать друг друга и в то же время предотвращать любая будущая политическая инициатива, такая как Саннингдейл. [63]
В следующем письме от сентября 1975 года Уоллес написал, что МИ5 поддерживает группу сторонников жесткой линии УФФ, которые выступали против движения УФФ к политике. Добавил он:
Я считаю, что большая часть насилия, возникшего во второй половине прошлого года, была вызвана некоторыми новыми сотрудниками [разведки], намеренно разжигающими конфликт. Как вы знаете, в течение прошлого года нам ни разу не разрешили атаковать ни отколовшуюся УФФ, ни ФФФ. И все же они убили больше людей, чем ИРА! [63]
В своих показаниях по расследованию Бэррона Уоллес утверждал, что силы безопасности настолько тщательно проникли в УФФ, что они знали бы о планировании такой масштабной операции по бомбардировке и о том, кто в ней участвовал. [64] Затем он отметил, что группа по расследованию взрывов была расформирована вскоре после взрывов. [65] Бэррон отметил, что письмо Уоллеса от августа 1975 года было «веским доказательством того, что силы безопасности Северной Ирландии располагали разведывательной информацией, которая не была передана следственной группе Гарды». [66]
Как и в случае с Фредом Холройдом и Джоном Вейром, были безуспешные попытки подорвать авторитет Колина Уоллеса. Бэррон отметил, что Уоллес стал объектом нападения тех же служб безопасности, которым он служил. Он был вынужден уйти в отставку в 1975 году якобы за попытку передать секретный документ журналисту Роберту Фиску . Уоллес утверждает, что настоящими причинами его увольнения были его отказ продолжать работу над проектом «Заводной апельсин» и обнаружение того, что силы безопасности были замешаны в группе сексуального насилия над детьми . После увольнения Уоллес попытался разоблачить эти скандалы, а также сговор государства с лоялистами. В 1980 году, вскоре после того, как он выдвинул некоторые из своих обвинений, он был арестован и признан виновным в непредумышленном убийстве. Он был освобожден условно-досрочно в 1985 году и заявил о своей невиновности. Различные люди утверждали, что Уоллеса подставили . Позже его приговор был отменен, и ему выплатили компенсацию в размере 30 000 фунтов стерлингов за несправедливое увольнение с государственной службы. Его роль в разведывательной службе британской армии была официально, хотя и с опозданием, признана в 1990 году. [67] [68] [69]
Джон Вейр был офицером специальной патрульной группы RUC в 1970-х годах. В 1980 году он и его коллега-офицер ККО Билли МакКоги были осуждены за участие в убийстве гражданского католика. Следуя своим приговорам, они вовлекли своих коллег-офицеров ККО и солдат УДР в серию нападений лоялистов. В показаниях под присягой Вейр сообщил, что он был частью «банды Гленанн» — тайного союза членов УФФ и сотрудников сил безопасности, которые совершали многочисленные нападения на ирландских католиков и ирландских националистов в 1970-х годах. Большинство нападений произошло в районе графств Арма и Тайрон , называемом «треугольником убийств», но они также предприняли несколько нападений на территории Республики. По словам Вейра, это включало взрывы в Дублине-Монагане. [70] Он назвал имена людей, которые, по его словам, были причастны к ряду этих нападений. Он также назвал ферму в Гленанне, принадлежащую офицеру RUC Джеймсу Митчеллу , которая, по его утверждению, использовалась группой в качестве базы для операций. Более того, он утверждал, что старшие офицеры ККО знали об этих действиях и молчаливо одобряли их. [71]
По мнению Вейра, главным организатором взрывов Дублин-Монаган был Билли Ханна. Он утверждал, что Ханна, Робин Джексон, Дэви Пейн и Уильям Марчант осуществили взрывы в Дублине, а Стюарт Янг и братья Джон и Уэсли Сомервилль (оба солдаты UDR) осуществили взрыв в Монагане. [72] [73] Он утверждал, что взрывчатку предоставил капитан Джон Ирвин, офицер разведки UDR, и что бомбы были собраны на ферме Джеймса Митчелла в Гленанне с помощью коллеги-офицера RUC Лоуренса МакКлюра. [73] Вейр утверждает, что разведка британской армии и ККО знали, кто были виновниками, но не арестовали их. [73] Более того, он говорит, что вполне вероятно, что армейская разведка/RUC знала о взрывах заранее благодаря своим контактам с группой Гленанн. [73]
RUC предоставил Гарда отчет, в котором была предпринята попытка опровергнуть доказательства Вейра. Бэррон счел этот отчет RUC крайне неточным и не заслуживающим доверия. [74] Расследование Бэррона считает, что показания Вейра заслуживают доверия, и «согласно с мнением An Garda Síochána о том, что к утверждениям Вейра относительно взрывов в Дублине и Монагане следует относиться с предельной серьезностью». [75] [76] Расследование Бэррона обнаружило доказательства, подтверждающие утверждения Вейра. Это включало в себя цепочку историй баллистики , связывающую одно и то же оружие со многими атаками, описанными Вейром. [77] Журналистка Сьюзан Маккей отметила, что «одни и те же люди появляются снова и снова, но связи не были отмечены. Некоторые из преступников не были привлечены к ответственности, несмотря на доказательства против них». [77]
Доказательства причастности британских сил безопасности к взрывам также подтверждает капитан британской армии Фред Холройд, который работал на МИ-6 в 1970-х годах в Северной Ирландии. Холройд сказал, что «взрывы были частью сговора между элементами сил безопасности Северной Ирландии и лоялистскими военизированными формированиями». [78] Он утверждал, что главный организатор взрывов Ханна имела контакт с офицером разведки, который докладывал Холройду. [79]
Холройд также заявил, что элементы ирландских сил безопасности тайно согласились «заморозить» приграничные районы для британских войск. Это означало, что ирландские войска покинут территорию на определенное время, в первую очередь для того, чтобы британские войска могли пересечь границу и похитить членов ИРА. [80] Холройд утверждал, что помощник комиссара Гарды Эдмунд Гарви встречался с ним и офицером RUC в штаб-квартире Гарды в 1975 году. Холройд назвал Гарви и еще одного Гарда (под кодовым названием «барсук») как находящихся на «британской стороне». Позже Гарви отрицал, что встреча имела место. Однако Бэррон обнаружил: «Визит Холройда в штаб-квартиру Гарды, несомненно, имел место, несмотря на то, что бывший комиссар Гарви не смог его вспомнить». [81] Гарви был уволен новым правительством Фианны Файл в 1978 году, которое просто заявило, что больше не доверяет ему как комиссару Гарды.
Расследование Бэррона установило, что члены Гарда и ККО пытались несправедливо и несправедливо подорвать показания Холройда. В нем говорится, что «некоторые офицеры ККО, опрошенные следствием, в своем явном стремлении лишить Холройда какого-либо доверия, сами сделали неточные и вводящие в заблуждение заявления, которые, к сожалению, запятнали их собственный авторитет». [82]
Дэвид Эрвин , член УФФ, приговоренный к 11 годам заключения за хранение взрывчатки в ноябре 1974 года, отверг обвинения в сговоре во время взрывов в Дублине и Монагане как «чистую ерунду», заявив: «Наступает момент, когда эта концепция меня оскорбляет. настолько, что Прово мог лежать в постели и с помощью хрустального шара... мог выбирать цели, но Прод мог делать то же самое только в том случае, если за рулем машины находился человек из САС ». [83]
Эрвин сослался на свой собственный арест и количество членов УФФ, находившихся в тюрьме в то время, чтобы предположить, что широко распространенного сговора не существовало:
«Королевская полиция Ольстера арестовала меня за хранение взрывчатки; почему же они это сделали, если мы жили в процессе сговора? Когда я попал в тюрьму, в трех лагерях было 240 бойцов УФФ, сгруппированных как сардины, и УФФ были относительно небольшая организация по сравнению с некоторыми другими, но они составляли чертовски большой процент в этой тюрьме. Где там сговор?» [84]
Песня «Raising by Wolves» группы U2 из их альбома Songs of Innocence 2014 года отсылает к взрыву на Тэлбот-стрит. В примечаниях к альбому упоминается Энди Боуэн, друг детства вокалиста Боно , который стал свидетелем последствий взрывов в возрасте 11 лет: «сцена никогда не покидала его», и он боролся с зависимостью — « Bad » из песни группы. Альбом 1984 года The Unforgettable Fire был написан о нем, когда он был бездомным в Лондоне. Когда Боно позвонил Боуэну, чтобы попросить разрешения написать песню, Боуэн сказал ему, что держит в руках осколок от бомбежки, который он хранил с тех пор, чтобы напомнить ему о том, как это отняло небольшую часть его самого. [85]
Во время своего тура Innocence + Experience Tour группа исполнила " Sunday Bloody Sunday " с анимационным видео автомобиля, похожего на тот, который использовался при первом взрыве, наложенным репортажем по радио того дня, а также речью Яна Пейсли . в следующей песне "Raising by Wolves" содержится призыв к справедливости для 33 забытых жертв.
В своих мемуарах 2022 года «Сдача: 40 песен, одна история » Боно рассказал, что в то время он и его друг часто ходили гулять по музыкальному магазину Dolphin Discs на Талбот-стрит, недалеко от места взрыва бомбы. В день взрывов они, вероятно, поехали бы туда, но из-за забастовки водителей городских автобусов в тот день им пришлось вместо этого ехать домой на велосипеде из средней школы Маунт-Темпл . [85]
Последствия взрыва также изображены в романе Родди Дойла 2010 года «Мёртвая республика» .
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )