stringtranslate.com

Внутри № 9

Inside No. 9 — это британская телепрограмма -антология черных комедий , которая впервые вышла в эфир в 2014 году. Ее написали Рис Ширсмит и Стив Пембертон , а продюсером выступила BBC . Каждый 30-минутный эпизод представляет собой самостоятельную историю с новыми персонажами и новым сеттингом, почти во всех главных ролях Пембертон или Ширсмит (обычно оба). Помимо сценаристов, в каждой серии присутствует новый актерский состав, что позволяет Inside No. 9 привлечь ряд известных актеров. Истории каким-то образом связаны только цифрой 9, обычно они имеют форму двери, отмеченной цифрой 9, и медной статуи зайца, которая находится на заднем плане во всех эпизодах. [2] Темы и тон варьируются от эпизода к эпизоду, но все они содержат элементы комедии, ужасов или извращенного юмора, а также неожиданный поворот сюжета . Пембертон и Ширсмит черпали вдохновение для « Внутри № 9» из эпизода «Психовилля» , предыдущего проекта, который снимался в одной комнате – это, в свою очередь, было вдохновлено « Веревкой » Альфреда Хичкока .

Первый сериал был показан в 2014 году и включал в себя шесть обычных эпизодов, а также специальный веб- эпизод , доступный только в Интернете . Вторая серия, снова состоящая из шести серий, была показана в 2015 году. Третья серия началась с рождественского выпуска в декабре 2016 года, за ней последовали еще пять серий, начиная с февраля 2017 года. Четвертая серия последовала в начале 2018 года. Был разовый Хэллоуин. специальный прямой эфир в октябре 2018 года, а пятая серия была показана в 2020 году. Шестая серия вышла в эфир в 2021 году, за ней последовал седьмая серия в 2022 году. [1] После финала BBC объявила, что заказала еще две серии сериала. шоу, доведя его до девяти серий. [3] После девятой серии шоу возьмет перерыв на неопределенный срок. [4] Премьера 8-й серии состоялась 22 декабря 2022 года в рамках рождественского выпуска, а остальные пять серий выйдут в эфир с апреля 2023 года. [5] Девятый и последний сериал выйдет в эфир весной 2024 года. [6]

«Внутри № 9» в целом был очень хорошо принят критиками, высоко оценившими юмор и креативность сценариев, а также талант главных актеров. Комментаторы охарактеризовали его как «не менее чем захватывающий» [7] и «неизменно захватывающий», [8] особо хваля « 12 дней Кристины », « Загадку Сфинкса » и « Мертвый срок » . . [9] Inside No. 9 выиграл приз за эскиз и комедию на 35-м ежегодном фестивале Rockie Awards в Банфе , а также получил приз за комедию на церемонии Rose d'Or в 2016 году . Он был номинирован на приз за лучший телевизионный ситком на церемонии Freesat Awards 2014 года, на премию Broadcast Award за лучшую оригинальную программу, а также на премию British Comedy Awards 2014 года как за лучшую новую комедийную программу, так и за лучшую комедийную драму. На церемонии Comedy.co.uk Awards он был признан «Лучшей телевизионной комедийной драмой» в 2014, 2015, 2016 и 2017 годах, а также назван «Комедией года» в 2017 и 2018 годах. Сериал получил три номинации на Британском конкурсе . Премия Телевизионной Академии . В 2019 году Пембертон стал победителем в номинации «Лучший мужской комедийный спектакль» . [10] В 2021 году Ширсмит был номинирован на ту же награду, а сериал получил награду за лучшую комедию по сценарию . [11]

Сценарии первых трех серий были выпущены Hodder & Stoughton в 2020 году, а сценарии следующих трех серий были выпущены в 2022 году. Книга, подробно описывающая историю производства серий с 1 по 5, « Путеводитель для инсайдеров изнутри № 9» Марка Солсбери. , вышел в 2021 году.

Формат

Inside No. 9 — это сериал-антология , в каждом эпизоде ​​которого представлена ​​новая история, с новым сеттингом и новыми персонажами. [12] Эпизоды длятся примерно по тридцать минут каждая, и самостоятельная история подходит к завершению. [13] [14] Истории связаны прежде всего тем, что в каждой из них есть элемент истории, связанный с числом 9, будь то особняк, гардеробная или даже обувь девятого размера. Почти в каждой серии снимается Рис Ширсмит. или Стив Пембертон , а иногда и то и другое. [15] Каждая серия по сути представляет собой короткую пьесу. Некоторые эпизоды происходят в реальном времени, прослеживая полчаса из жизни персонажей. [16] В каждом эпизоде ​​«Внутри № 9» где-то на экране присутствует декоративный заяц. [17] [18] [19] По словам Пембертона: «Поскольку каждый эпизод настолько сильно отличается, что их ничего не связывало, кроме того факта, что все они были внутри номера девять, я просто подумал, что было бы неплохо иметь объект что ты можешь спрятаться и просто находиться там на каждой съемочной площадке». [17] Однако сам заяц не имеет особого значения. [18] [19]

Как это типично для работ Ширсмита и Пембертона, [13] сценарии затрагивают темные темы, например, первый эпизод затрагивает инцест, сексуальное насилие над детьми и убийства. [14] В сюжетных линиях используются разного рода повороты и сюрпризы, [20] [21] хотя в некоторых случаях сюрпризом является отсутствие поворотов. [16] В интервью Пембертон сказал, что «всегда есть желание сбить зрителя с толку. Это то, что вы стремитесь сделать». [22] Тон меняется от эпизода к эпизоду. Например, хотя в одном случае основным компонентом был готический ужас , в других случаях широко использовался фарс ; [22] юмор, однако, типично черный и британский . [12] [23] Эпизоды обычно начинаются со сцен «полной банальности», прежде чем раскрываются более темные элементы. [24] Несмотря на различные эпизоды с несвязанными друг с другом сюжетами и персонажами, один рецензент сказал, что все они связаны «ярким синтезом мрачной комедии, злых социальных комментариев и настоящей жуткости». [12]

«Внутри №9» несколько более обоснованный и реалистичный, чем предыдущие работы сценаристов, такие как « Психовилль» и «Лига джентльменов» . [12] [25] Пембертон сказал, что он и Ширсмит решили не смешивать миры Inside No. 9 и своих предыдущих проектов, но, тем не менее, время от времени включают ссылки; например, персонаж по имени «Олли» упоминается в одном из эпизодов Inside No. 9 , и сценаристы предположили, что это Олли Плимсолс из Легза Акимбо , персонажа из «Лиги джентльменов ». [26] Точно так же Inside No. 9 упоминался в выпуске «Лиги джентльменов» о воссоединении 2017 года . Таббс и Эдвард живут в квартире номер 9, а заяц из дома № 9 виден на прилавке их магазина. [18] В специальном выпуске к Хэллоуину 2018 года, в котором Пембертон и Ширсмит играют версии самих себя, в диалоге напрямую упоминаются как Лига джентльменов, так и ее третий писатель, Марк Гэтисс . В эпизоде ​​​​2020 года «Смерть, не гордись» напрямую упоминается Психовилль , поскольку в этом конкретном эпизоде ​​​​показаны различные персонажи из сериала. [27]

Производство и разработка

В 2012 году, после завершения своего предыдущего шоу «Психовиль» , сценаристы Пембертон и Ширсмит получили заказ от операторов Дженис Хэдлоу и Шерил Тейлор на создание двух сериалов для BBC , частично в ответ на то, что Sky начала снимать комедии. На тот момент было неясно, будут ли это две серии Inside No.9 , известные тогда под рабочим названием Happy Endings , или серия Inside No.9 и серия какой-то другой программы. [28] «Внутри № 9» должна была продюсировать команда BBC, [28] которой, как позже выяснилось, были Дэвид Керр (режиссер), Джон Плауман (исполнительный продюсер) и Адам Тэнди (продюсер). [29]

Пембертон и Ширсмит черпали вдохновение для « Внутри № 9 » из «Дэвида и Морин», эпизода 4 первой серии « Психовилля» , который, в свою очередь, был вдохновлен « Веревкой » Альфреда Хичкока . Этот эпизод полностью происходил в одной комнате и был снят всего в двух кадрах. [14] Сценаристы стремились исследовать другие истории в этом эпизоде ​​с бутылкой или в формате телеспектакля , и Inside No. 9 позволил им это сделать. [30] В то же время концепция « Внутри № 9» была «реакцией» на « Психовилль », при этом Ширсмит сказал, что они оба «были настолько увлечены лабиринтными сверхдугами, что мы подумали, что было бы неплохо сделать это». шесть разных историй с совершенно новым домом людей каждую неделю. Это привлекательно, потому что вам как зрителю эта история может не понравиться, но на следующей неделе у вас будет другая». [29] В другом месте Ширсмит объяснил, что пара вернулась к написанию жутких историй, поскольку они «всегда чувствуют себя немного неудовлетворенными, если [они] пишут что-то чисто комедийное, [поскольку] это кажется слишком легкомысленным и легким». [31] Первая история, которую пара написала специально для Inside No. 9, была о вечеринке по случаю дня рождения. Продюсеры BBC посчитали, что эта история станет первым эпизодом ситкома, но, учитывая события сценария, Пембертон и Ширсмит не были рады развивать эту идею в собственной программе. В результате сценарий был отложен и пересмотрен в процессе планирования второго сериала, став « Вечеринкой Наны », пятым эпизодом сериала и одиннадцатым в целом. [32] Во время съемок «Внутри № 9 » Ширсмит выразил волнение по поводу работы над программой, заявив, что «находиться в середине съемок третьего сезона « Психовилля » было бы крайне удручающе». [29] Пембертон и Ширсмит стремились к более простому опыту с « Внутри № 9» , чем они испытали в «Психовилле », описывая «Сардины», первый эпизод «Внутри № 9 », говоря, что это «просто несколько хороших актеров в гардероб с хорошей историей». [29]

На момент создания «Внутри № 9 » сериал-антология был редким жанром для британских телепрограмм. Предыдущие антологии ужасов включают «Сказки о неожиданном» , «Сумеречная зона» и «Альфред Хичкок представляет» ; хотя иногда в них используются комедийные элементы, они более заметны в Inside No. 9 . «Самое ужасное убийство» имело аналогичный формат, но было гораздо более комедийным, чем ужасающим. Другие подобные антологии сериалы на британском телевидении включают «Семь из одного» и «Comedy Playhouse» , хотя в этих программах не было элементов ужасов, и, в отличие от « Внутри № 9» , они служили пилотными проектами для потенциальных сериалов. [15] Однако британское антологическое шоу «Черное зеркало» , в котором также присутствуют элементы комедии и ужасов, было очень популярно во времена « Внутри № 9 ». [33] Для Пембертона 1970-е и 1980-е годы были «полны» антологических шоу; другие примеры включали «Игра на сегодня» , «Звери » и «Кресло-триллер» . [16] В последнее время антологии стали менее популярны среди руководителей телевидения, [15] но авторы надеются, что они смогут внести свой вклад в «ренессанс» этого жанра. [30] По мнению журналиста и телеведущего Марка Лоусона , это происходит потому, что антологии могут не мотивировать зрителей продолжать просмотр сериала, и, кроме того, за каждый эпизод необходимо платить новые декорации и актерский состав, а это означает, что сериал-антология из шести частей будет обычно будет дороже, чем серия из шести частей в более стандартном формате. По мнению Лоусона, Inside No. 9 смог преодолеть эти проблемы благодаря «приятной последовательности», обеспечиваемой тем фактом, что действие каждой серии происходит под номером 9, а также «остроумию и изобретательности» первых эпизодов, которые могли достаточно привлечь зрителей. [15] Пембертон и Ширсмит изначально рассматривали альтернативные способы связать истории, например, использование общего постмэна во всех настройках , но затем решили, что такая сильная связь между историями не нужна. [30]

Вдохновение и производство менялись от части к части, и каждая из них снималась отдельно, на каждую серию уходило меньше недели. [16] После того, как Ширсмит и Пембертон решили, что каждая серия будет посвящена заключению, и написав некоторые из более поздних эпизодов, их вдохновил гардероб в их рабочем пространстве для «Сардин». Сценаристы хотели увидеть, насколько ограниченными они могут сделать персонажей, [34] стремясь вызвать у зрителей чувство клаустрофобии . [31] Формат антологии позволил Пембертону и Ширсмиту вернуться к предыдущим идеям, что они и сделали с «Тихой ночью в» и «Том и Джерри». Первый был вдохновлен попытками сценаристов включить длинный отрывок без диалогов в эпизод « Психовилля» . Оба эпизода последовали за взломами. [35] Пинтереск «Том и Джерри» был основан на пьесе, написанной Пембертоном и Ширсмитом , когда пара жила вместе и искала работу . Сеттинг был основан на их собственной квартире, а развитие персонажа Тома напоминало опыт поиска работы. [36] [37] «Последний вздох» был вдохновлен человеком, которого Пембертон видел в « Разноцветном обменном магазине» , который собирал банки с воздухом, а также смертью Майкла Джексона и смертью Эми Уайнхаус . [38] На написание «Дублера», сюжет которого частично основан на « Макбете» и касается него , ушло больше времени, чем на написание любого другого эпизода; сценаристы несколько раз переписывали сценарий, так как не были уверены в том, должны ли персонажи быть актерами-любителями или профессиональными актерами. [39] «Мучение» было попыткой сценаристов создать эпизод готического ужаса. В них использовалось больше ужастиков, чем в предыдущих эпизодах, но сеттинг позволил им включить современные элементы. [8] [12] [40] [41]

BBC заказала вторую серию « Внутри № 9» еще до выхода в эфир первой серии. [42] Вторая серия была написана в 2014 году, а затем снята с конца 2014 по начало 2015 года. [43] [44] Сценаристам разрешили две декорации для второй серии, поэтому фальшивое купе поезда и фальшивая квартира. (для « Ла Кушетт » и « 12 дней Кристины » соответственно) были построены на студии Twickenham Studios . [45] [46] [47] Остальные эпизоды снимались на натуре ; например, « Суд над Элизабет Гадж » снимался в сарае Чилтернского музея под открытым небом . [48] ​​Дэвид Керр не смог остаться на посту режиссера второго сериала. Гиллем Моралес и Дэн Зефф взяли на себя режиссерские обязанности в двух эпизодах, а Пембертон и Ширсмит, помимо того, что продолжали писать сценарии и сниматься в этих эпизодах, совместно срежиссировали два других. Сценаристы какое-то время надеялись стать режиссерами, и это стало хорошей возможностью для их режиссерского дебюта. [49] [50] Во время написания сценария пара не знала, какие эпизоды они будут снимать; [26] в интервью Ширсмит сказал, что пара рассматривала возможность снять эпизоды, в которых они появлялись нечасто, но из-за проблем с расписанием им пришлось снимать « Холодное утешение » и «Вечеринку Наны»; в эпизодах довольно много фигурируют сценаристы. [50]

Шесть серий второго сериала черпали вдохновение из разных источников. «Ла Кушетт» стремилась исследовать близость спальных вагонов ; в частности, необычные проблемы, связанные со сном в непосредственной близости от незнакомцев. [45] [51] «12 дней Кристины» рассказывает о женщине на протяжении 12 лет, со сценами, показывающими ключевые моменты ее жизни. [47] [52] «Суд над Элизабет Гадж» был вдохновлен настоящими процессами над ведьмами , некоторые стенограммы которых Пембертон и Ширсмит читали в процессе написания. [53] [54] «Холодный комфорт» начался с идеи колл-центра, [26] и был снят в стиле системы видеонаблюдения . [55] В «Вечеринке Наны» авторы стремились создать ощущение пригородной темноты, напоминающее работы Алана Эйкборна . [56] « Время сеанса » началось с идеи сеанса , идеи, которую авторы хотели изучить в течение некоторого времени. [26] [57]

Третий сериал начал транслироваться в феврале 2017 года, [58] с рождественского специального выпуска « Дьявол Рождества », который выйдет в эфир 27 декабря 2016 года. [59] [60] Декорации третьего сериала включают художественную галерею, ресторан и альпийская хижина , а приглашенными звездами являются Кили Хоуз , Джессика Рейн , Фелисити Кендал , Тэмзин Аутуэйт , Фиона Шоу , Джейсон Уоткинс, Мэтью Бэйнтон , Рула Ленска , Филип Гленистер , Сара Хэдланд , Джавон Принс , Монтсеррат Ломбард , Моргана Робинсон и Александра Роуч . [58] [61] [62] Четвертый сериал был подтвержден после выхода в эфир «Дьявола Рождества» и начал трансляцию в 2018 году. [63] Пембертон сказал, что, возможно, он был бы заинтересован в онлайн-спин-оффе. под названием № 9А , с менее опытными авторами комедий. В интервью он сказал: «Этот формат имеет так много возможностей и может включать в себя так много стилей, если вы придерживаетесь небольшого состава и ограничения в одном месте. Я думаю, что очень важно привнести свежие голоса». [26] Пятая серия шоу была запущена в эксплуатацию в феврале 2018 года и вышла в эфир в 2020 году. [64] [65]

Специальный концерт 2018 года получил особую похвалу за свой необычный и креативный формат. Эпизод, описанный рецензентом Шоном О'Грэйди как «удивительно смелый и амбициозный», [66] , похоже, столкнулся с техническими трудностями в течение первых 9 минут трансляции. [67] Трудности, в том числе закадровый голос диктора, на самом деле были частью сюжета программы, основанной на предпосылке, что студии, в которых снимался эпизод, населены привидениями. [67] Сообщается, что около 20% аудитории отключились до того, как обман стал очевидным. [67] Сюжет включал в себя ряд особенностей, играющих в формате живого выступления, в том числе Ширсмит и Пембертон, наблюдающие за прямой трансляцией, а также Ширсмит, отправляющий твит во время шоу. [67] [68]

В декабре 2022 года стало известно, что «Внутри № 9» приостановится после выхода в эфир девятой серии. Пембертон сказал: «Мы считаем, что сейчас подходящее время сделать паузу в « Внутри № 9» после того, как мы закончим съемки 9-го сезона в следующем году [...] Мы не говорим, что все кончено навсегда [...], но мы этого не сделаем. на данный момент собираюсь сделать еще какие-нибудь эпизоды». [69]

Эпизоды

Обзор серии

Серия 1 (2014)

Вебизод (2014)

Серия 2 (2015)

Серия 3 (2016–17)

Серия 4 (2018)

Специальный выпуск на Хэллоуин (2018)

Этот эпизод представлял собой прямую трансляцию, а не заранее записанную серию. Музыка Кристиана Хенсона также исполнялась вживую. [75]

Серия 5 (2020)

Серия 6 (2021)

Серия 7 (2022)

Серия 8 (2022–23)

Бросать

Поскольку в каждом эпизоде ​​«Внутри № 9» появляются новые персонажи, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели или не могли участвовать в съемках всего сериала. [14] Репутация писателей также помогла привлечь актеров: журналист Дэвид Чейтер сказал, что они «за эти годы накопили такой послужной список, что многие из лучших актеров страны ухватились за шанс появиться в своих темных фантазиях». [87] Тот факт, что Пембертон и Ширсмит играли только одного персонажа в каждой истории, стал для них переменой; в «Лиге джентльменов » пара сыграла около 30 персонажей каждый, а в « Психовилле » они сыграли около пяти персонажей. [30] Хотя Пембертон и Ширсмит обычно снимались в каждом эпизоде, они не обязательно брали на себя главные роли. Ширсмит объяснил это тем, что они «писали это не для того, чтобы мы были в нем. Мы сначала писали рассказы, а потом думали, сможем ли мы в них оказаться?» [14] Пембертон и Ширсмит появляются во всех эпизодах, кроме «3 на 3», в котором ни один из них не появляется, «Мучение», в котором появляется только Ширсмит, и «Последний вздох», в котором участвует только Пембертон.

Распределение

Первая серия Inside No. 9 была показана в Великобритании на BBC Two (и BBC Two HD ) в период с 5 февраля по 12 марта 2014 года. [94] [95] Она транслировалась в Австралии на BBC First , премьера состоялась 5 января 2015 года. [ 96] Второй сериал транслировался в Великобритании с 26 марта по 29 апреля 2015 года, [ нужна ссылка ] и транслировался в Австралии с 27 июля 2015 года. [97]

Первый сериал был выпущен на DVD 17 марта 2014 года. Помимо шести эпизодов, на DVD был показан фильм « Внутри внутри № 9», включая ранее не публиковавшиеся интервью с Пембертоном, Ширсмитом и Керром, а также фотогалерею с ранее неопубликованные фотографии. [98] Опубликованный 2 Entertain , DVD получил 18-е место от Британского совета по классификации фильмов . [98] Чтобы рекламировать DVD, сценаристы появились на Оксфорд-стрит в Лондоне, филиале HMV , на автограф-концерте 20 марта. [100] DVD был рецензирован Дэвидом Аптоном для веб-журнала PopMatters , который дал основному фильму оценку 8/10, а дополнительным материалам — оценку 5/10, [12] и Беном Уолшем для The Independent , который дал DVD общую оценку 4. /5. [99] Фелим О'Нил, рецензируя релиз для The Guardian , охарактеризовал бокс-сет как «очень выгодный», предположив, что он поможет Inside No. 9 охватить более широкую аудиторию. [101] Южноафриканские газеты The Sunday Times и The Star опубликовали положительные рецензии на DVD, а в анонимном обзоре The Star говорится , что DVD «является отличным призом для циников, поэтому, если вы знаете кого-нибудь из юристов или журналистов...» . [102] [103] Второй сериал был выпущен на DVD 4 мая 2015 года. [54] Обзор в Leicester Mercury присвоил ему четыре звезды из пяти. [104] С появлением Серии 3 13 февраля 2017 года Серии 1 и 2 были выпущены на Blu-ray. Серия 3 выйдет 27 марта 2017 года на DVD и Blu-ray. Полная серия 4 была выпущена на DVD и Blu-ray 12 февраля 2018 года, а серия 5 была выпущена только на DVD 23 марта 2020 года, а для серии 5 на данный момент нет выпуска Blu-ray.

Прием и выступление

Критический прием

Многие критики очень положительно отреагировали на Inside No.9 . Вся серия получила 100% оценку на сайте Rotten Tomatoes. [105]

После заключительного эпизода первого сериала комедийный критик Брюс Дессау заявил на своем веб-сайте, что он «действительно установил планку для комедии года. Он неизменно привлекал внимание, поскольку каждую неделю мы попадали в совершенно другой мир». " [8] В тот же день Дэвид Чейтер в статье в « Таймс» сказал о сериале в целом: «Трудно понять, чем восхищаться больше – богатым и извращенным воображением Стива Пембертона и Риса Ширсмита или исключительный диапазон актерского таланта, который воплотил в жизнь этот странный и запоминающийся сериал». [106] Чейтер ранее описывал «Тихую ночь внутри», второй эпизод « Внутри № 9» , как «самый смешной, самый умный, самый творческий и оригинальный телевизор, который я видел за всю свою жизнь – один из тех невероятных программы, в которых время останавливается и мир вокруг исчезает». [107] Марк Джонс ( The Guardian ) проанализировал весь сериал, заявив, что Inside No. 9 был «никогда не менее чем увлекательным», [7] в то время как обзор в Liverpool Echo описывал каждый эпизод как «интригующий и с любовью… создано», хотя было ощущение, что первые три эпизода были сильнее последних трех. [108] В декабре 2014 года телевизионный критик Metro Кейт Уотсон назвал Inside No. 9 двадцатой лучшей телевизионной программой 2014 года, [109] а в январе 2015 года обозреватель Daily Star Sunday Гарри Бушелл назвал Inside No. 9 лучшей комедийной телепрограммой 2014 года. 2014. [110]

В своей статье до того, как «Внутри № 9» показали по телевидению, телеведущий и журналист Марк Лоусон предположил, что среди сериалов-антологий программа обладает «потенциалом, чтобы ее запомнили как исключительное достижение». [15] Высоко оценив игру и написание « Внутри № 9» , телекритик New Statesman Рэйчел Кук дала положительный вердикт программе после просмотра первой половины сериала. Кук выразил особое восхищение способностью Пембертона и Ширсмита втиснуть «идеально сформированные повествования - персонажей с правильной предысторией, сценарии, которые сложны и разворачиваются относительно медленно - всего за 30 минут». [111] Журналист Гарет Лайтфут, также пишущий в середине сериала, назвал « Внутри № 9 » «безусловно лучшим и самым свежим произведением на [телевидении] на данный момент» в Evening Gazette , хотя и сомневался, действительно ли его можно считать комедией. [37]

Донал Линч из ирландской газеты Sunday Independent предположил, что, как и предыдущая работа Пембертона и Ширсмита, Inside No. 9 может быть чем-то вроде «культового хита / приобретенного вкуса». [112] Барри Дидкок из The Herald выразил аналогичное мнение, назвав Inside No. 9 «вероятно, самой мармитской программой на телевидении». [113] The Times опубликовала ответ на жалобу, полученную от зрителя, который был недоволен положительными рецензиями Чейтера на Inside No. 9 , предполагая, что «Тихая ночь внутри» была скорее травмирующей, чем юмористической. [114] Сэм Волластон, телевизионный критик The Guardian , отметил, что юмор чрезвычайно личный, и хотя он мог многое оценить в Inside No. 9 , ему никогда не нравились работы Пембертона и Ширсмита: «Я уверен, что меня распнут». – возможно, совершенно справедливо – но я не люблю Inside No 9 ». [115] Некоторые обозреватели таблоидов также выразили недовольство программой. Вирджиния Блэкберн из Daily Express написала весьма критическую рецензию на «Последний вздох». Блэкберн считал «Внутри № 9» примером слабости современной телевизионной комедии, заявив, что этот эпизод «не смешной, не умный и настолько совершенно, неисправимо, наивно глупый, что в конечном итоге невероятно раздражает, и ничего больше». [116] Еще одним журналистом, который не был впечатлен, был обозреватель Daily Mirror Кевин О'Салливан, который отверг программу, просто сказав: «Предполагаемая комедия BBC2 Внутри № 9 : даже не улыбнулась». [117]

Кук отметил сложность обзора «Внутри № 9» в целом из-за того, что каждая серия отличается от предыдущей. [111] «Сардины» получили высокую оценку за актерский состав и игру, [42] [118] [119] [120] , а также за сценарий, [118] [119] но критики неоднозначно отреагировали на неожиданный финал. [13] [25] [119] [120] «Тихая ночь в» представляла собой изменение подхода, основанное на физической комедии , [121] но оно было хорошо принято как забавное, [107] [122] и изобретательное. [107] [123] «Том и Джерри» были менее комедийными, но более мрачными, чем предыдущие серии; [124] [125] [126] критики высоко оценили сюжет, [127] [128] но разошлись во мнениях по поводу изображения психических заболеваний в этом эпизоде. [124] [127] Менее ужасающий, чем другие эпизоды сериала, [12] «Последний вздох» затрагивал темы культуры знаменитостей и фэндома , [129] [130] [131] и считался более слабой частью. [129] [132] [133] Критики назвали «Дублер» «возвращением к форме». [134] [135] [136] Хотя пьеса была основана на «Макбете» , знание пьесы не было необходимым для получения удовольствия, [134] [137] и расхождение сюжета с пьесой получило высокую оценку. [138] [139] [140] «Мучения» был самым ужасающим эпизодом сериала, [12] [141] [142] и был признан критиками по-настоящему пугающим. [8] [12] [41] [143]

Критики охарактеризовали «Ла Кушетт» как сильный и забавный, похвалив актерский состав и сценарий. [144] [145] [146] [147] «12 дней Кристины» были названы «шедевром» и «тихой элегией, краткой и отточенной, во многих отношениях идеальной». [148] [149] Эмоциональный сценарий, острота финала и игра актеров, особенно Смита, получили высокую оценку. [148] [149] [150] Некоторые критики сравнили «Суд над Элизабет Гадж» с двумя предыдущими эпизодами в неблагоприятную сторону, [151] [152] хотя сценаристы были охарактеризованы как продемонстрировавшие свою универсальность и способности в нетипичной обстановке. и язык. [54] [153] Критики неоднозначно отреагировали на юмор эпизода, [154] [155] [151] , но высоко оценили игру актерского состава. [54] [151] [156] «Холодный комфорт» в целом получил высокую оценку, хотя его также охарактеризовали как более слабый, чем другие эпизоды сериала. [157] [158] [159] [55] Необычный стиль съемок получил высокую оценку, [154] [160] [161] но финал эпизода вызвал неоднозначную реакцию. [158] [162] «Вечеринка Наны» получила высокую оценку за сценарий и персонажей, а также за игру актеров. [162] [163] [164] [165] «Время сеанса» было оценено как хорошо написанное и по-настоящему пугающее, а игра Элисон Стедман получила высокую оценку многих критиков. [166] [167] [168] [169]

В статье для Salon в 2018 году американская писательница Мэри Элизабет Уильямс описала сериал как «лучшее шоу, которое вы не смотрите» и «блестящий ужастик с черным юмором и напряженным форматом для людей, которым время от времени нравятся шутки о горшке». [170] В 2019 году «Внутри №9» занял 66-е место в списке 100 лучших телешоу XXI века по версии The Guardian . [171]

Просмотр цифр

Несмотря на в целом положительный прием критиков и зрителей, [172] количество просмотров первого сериала было плохим. [8] Среднее число просмотров сериала составило 904 000 человек, или 4,9% аудитории , что ниже среднего показателя по слоту, равного 970 000 (5,1% аудитории). [95] У сериала был хороший старт: [8] его посмотрели 1,1 миллиона зрителей, что составило 5,6% аудитории, смотрящей «Сардины». [94] Минимум сериала стал пятый эпизод «Дублер», который привлек 720 000 зрителей (4,1% аудитории). [95] [173] [174] Наивысшие рейтинги были достигнуты у фильма «Кости Святого Николая», который за 28 дней трансляции посмотрели 2,7 миллиона зрителей. [84]

Награды и номинации

Программа

«Внутри № 9» получил приз «Скетч и комедия» на 35-м ежегодном фестивале Rockie Awards в Банфе . [175] Другими номинантами были «Должен ли я обо всем позаботиться?» , Это свидание , Крошечные пластиковые человечки , Гангстерская бабушка и Революция будут транслироваться по телевидению . [176] В ответ на номинацию Ширсмит написал в Твиттере , что он «в восторге», пошутив, что программа была «в «Комедии». Я знал, что это одна из них». [177] «Внутри № 9» также был номинирован на лучший телевизионный ситком на церемонии вручения наград Freesat Awards 2014 года, [178] которая отмечает лучшее из бесплатного британского телевидения. По мнению комиссии, состоящей из телевизионных экспертов и комментаторов, программа проиграла программе BBC2 « Не тот мужчина» . [179] [180] В ноябре 2014 года было объявлено, что Inside No. 9 вошел в шорт-лист премии Broadcast Award 2015 за лучшую оригинальную программу. [181] На церемонии награждения в Лондоне 4 февраля 2015 года награду получила группа Glasgow Girls , а Inside No. 9 получила высокую оценку. [182] «Внутри № 9» получил телевизионную награду на церемонии Chortle Awards 2015 . [183] ​​Программа вошла в лонг-лист премии TV Choice Awards за лучшую комедию 2015 года . [184] Программа выиграла комедию « Золотая роза» 2016 года , обойдя финскую «Пижамную вечеринку» и немецкого «Уборщика места преступления» ( Der Tatortreiniger ). [185] [186]

На церемонии вручения наград British Comedy Awards 2014 «Внутри № 9» был номинирован в категориях «Лучшая новая комедийная программа» и « Лучшая комедийная драма». В первой категории он проиграл Toast of London , во второй категории — Rev. [187] Для Чейтера ( «Таймс ») категория комедийной драмы была самой сильной из наград, [188] но для Бена Уильямса (« Тайм-аут ») должна была победить « Внутри №9» . [189] В статье для The Independent журналист Элис Джонс сказала, что ей «жаль видеть, что неуклонно новаторский фильм Inside No 9 остался без награды». [190]

Таблица наград и номинаций

Примечания

  1. ^ abcdef Не входит в еженедельные топ-15 программ по рейтингам четырехэкранных зрителей.
  2. ^ Нет данных о платформе.
  3. ^ 590 000 за ночь.

Рекомендации

  1. ^ ab «Сегодня вечером по телевидению: Дайан Морган сорвала воссоединение актеров «Лиги джентльменов»» . Хранитель . 20 апреля 2022 г. Проверено 20 апреля 2022 г.
  2. ↑ Хоган, Майкл (5 февраля 2020 г.). «Внутри №9: сможете ли вы найти спрятанного зайца в каждой серии?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 25 января 2021 г.
  3. ^ «Внутри. Номер 9 вернется еще в двух сериях - Медиа-центр» . BBC.com . 1 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.
  4. ^ «Внутри № 9 'до конца' после 9 серии» . chortle.co.uk . 16 декабря 2022 г.
  5. ↑ Крейг, Дэвид (27 апреля 2023 г.). «Внутри № 9, дата выхода 8 сезона, актерский состав и последние новости» . Радио Таймс . Проверено 30 апреля 2023 г.
  6. ^ https://www.bbc.com/mediacentre/bbcstudios/2023/filming-underway-on-inside-no-9-series-9
  7. ^ аб Арнольд, Бен; Робинсон, Джон; Стаббс, Дэвид; Каттералл, Али; Джонс, Марк; Вердье, Ханна; Дэвис, Ханна Дж.; Бакаре, Ланре (8 марта 2014 г.). «Телевидение: среда 12». Путеводитель, The Guardian . п. 64.
  8. ^ abcdef Дессау, Брюс (12 марта 2014 г.). «Предварительный просмотр: Внутри № 9: Терзание, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  9. ↑ Аросети, Рэйчел (24 октября 2018 г.). «Внутри № 9: 10 лучших серий на данный момент». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  10. ^ «МУЖСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В КОМЕДИЙНОЙ ПРОГРАММЕ - СТИВ ПЕМБЕРТОН Внутри № 9» . Бафта.орг . 28 марта 2019 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  11. ^ ab «BAFTA TV 2021: победители и номинации на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards». 28 апреля 2021 г.
  12. ↑ abcdefghi Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). «Внутри № 9» немного похоже на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных горьких сладостей». ПопМатерс . Проверено 21 апреля 2014 г.
  13. ^ abc Веннинг, Гарри (13 февраля 2014 г.). «Телеобзор: Внутри № 9; Дежурство; Жизнь рока с Брайаном Перном». Сцена . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  14. ^ abcde Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, телеобзор: первоклассный актерский состав выводит эти извращенные истории в особую лигу». Независимый . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  15. ^ abcde Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили утраченный жанр». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  16. ^ abcd «Рис Ширсмит разговаривает с Марком Рэдклиффом». Рэдклифф и Макони . Музыка BBC Radio 6 . 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 января 2019 г. . Проверено 5 июля 2014 г.
  17. ↑ Аб Меллор, Луиза (14 февраля 2017 г.). «Внутри № 9: вы заметили эту скрытую деталь в каждой серии?». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  18. ^ abc «Найди внутреннего зайца № 9». Британский комедийный гид . 25 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 4 января 2018 г.
  19. ^ Аб Морган, Джеффри (15 февраля 2017 г.). «Рис Ширсмит и Стив Пембертон раскрывают 9 секретов изнутри № 9». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  20. ↑ Ли, Вероника (6 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, BBC Two». Отдел искусств . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 19 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  21. ^ Резерфорд, Ник; Уотсон, Кейт (13 марта 2014 г.). «Последний эпизод сериала Риса Ширсмита и Стива Пембертона «Внутри № 9» - это своего рода отговорка». Метро . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  22. ^ аб Дессау, Брюс (2 февраля 2014 г.). «Джентльмены в своей собственной лиге: Рис Ширсмит и Стив Пембертон обсуждают свой новый сериал». Независимый . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  23. ↑ Суарес, Ребека (15 июля 2014 г.). «Потерянные и найденные: Cinco series de estreno a recuperar (II)». Numerocero.es (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  24. ↑ Макдауэлл, Джули (19 февраля 2014 г.). «Телеобзор: Внутри №9 находим стеклянный потолок». Вестник . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  25. ^ Аб Биллен, Эндрю (6 февраля 2014 г.). «Телеобзор: Внутри №9». Времена . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  26. ^ abcde Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Открытие дверей внутри № 9». Би-би-си. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 13 июня 2015 г.
  27. ^ «Внутри № 9: Серия 5, Эпизод 2 - Смерть, не гордись» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 13 марта 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
  28. ^ Аб Кантер, Джейк (6 сентября 2012 г.). «Дуэт Psychoville создает счастливый конец для BBC2» . Транслировать . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  29. ^ abcd «Внутри № 9, BBC2». Транслировать . 22 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  30. ^ abcd Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (17 марта 2014 г.). «Внутри Внутри № 9». Внутри DVD № 9 серии 1. Би-би-си.
  31. ^ ab «Внутри №9 на BBC2: уроженец Халла мастер жуткого Риса Ширсмита и его партнер Стив Пембертон вернулись с рассказами о неожиданных событиях». Халл Дейли Мейл . 4 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  32. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2015). Вечеринка Наны (комментарий к серии). Стив и Рис IN9 (через SoundCloud ). Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
  33. ^ «Внутри № 9, серия 3: приглашенные звезды, декорации и еще три вещи, о которых нужно знать, когда возвращается комедийная драма BBC2» . Лондонский вечерний стандарт . 21 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  34. ^ «Внутри гардероба». Би-би-си. 6 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  35. ^ «Почему вы сделали немой эпизод?». Би-би-си. 12 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  36. ^ «Что послужило вдохновением для Тома и Джерри?». Би-би-си. 19 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  37. ^ ab Лайтфут, Гарет (22 февраля 2014 г.). «Не смеши меня». Вечерняя газета . п. 21.
  38. ^ "Эпизод "Моя семья" пошел не так" . Би-би-си. 26 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 1 февраля 2014 г.
  39. ^ "Макбет за кулисами". Би-би-си. 5 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  40. ^ "Полный готический ужас" . Би-би-си. 12 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. . Проверено 18 апреля 2014 г.
  41. ^ Аб Хоскинс, Алекс (12 марта 2014 г.). «Обзор внутри № 9, серия 1, серия 6». Газета долины Чеддер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  42. ^ Аб Саймон, Джейн (5 февраля 2014 г.). «Внутри №9 станет еще одним хитом мастеров черной комедии Риса Ширсмита и Стива Пембертона». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.
  43. ^ «Стив Пембертон о поваре, воре, его жене и ее любовнике» . Британский институт кино . 6 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Проверено 11 декабря 2014 г.
  44. ^ «Пять минут со Стивом Пембертоном». Herts & Essex Observer . 12 января 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  45. ^ ab «Интервью со сценаристами и актерами BBC Two's Inside No 9» (пресс-релиз) . Би-би-си. 10 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.
  46. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Кушетт» . DVD «Внутри № 9, серия 2». Би-би-си.
  47. ^ Аб Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «12 дней Кристины» . DVD «Внутри № 9, серия 2». Би-би-си.
  48. ↑ Пембертон, Стив (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Суд над Элизабет Гадж» . DVD «Внутри № 9, серия 2». Би-би-си.
  49. ^ «Идут съемки новой серии Inside No. 9» (пресс-релиз) . Би-би-си. 16 января 2015 года. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  50. ^ аб Джеффри, Морган (4 мая 2015 г.). «Рис Ширсмит о создании Inside № 9 - и надеется на третью серию». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 13 июня 2015 г.
  51. ↑ Доуэлл, Бен (10 марта 2015 г.). «Джек Уайтхолл: от съемок «Внутри № 9» меня стошнило» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.
  52. ↑ Бойд, Фиби-Джейн (23 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, обзор 2 серии: 12 дней Кристины». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 3 апреля 2015 г.
  53. ↑ Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Суд над Элизабет Гадж» . DVD «Внутри № 9, серия 2». Би-би-си.
  54. ^ abcd Брандель, Кристина (27 мая 2015 г.). «Прекрасный ужас продолжается». ПопМатерс . Проверено 7 июня 2015 г.
  55. ^ Аб Малкерн, Патрик. «Внутри №9. Серии 2–4. Холодный комфорт». Радио Таймс . Проверено 16 апреля 2015 г.
  56. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Вечеринка Наны» . DVD «Внутри № 9, серия 2». Би-би-си.
  57. ↑ Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Время сеанса» . Внутри № 9, вторая серия, DVD. Би-би-си.
  58. ↑ Ab Троуэр, Эмма (24 мая 2016 г.). «Эксклюзив: Рис Ширсмит и Стив Пембертон рассказывают Внутри № 9, серия 3». Империя . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  59. ^ «Пембертон дразнит «Ужасы» Внутри № 9, серия 3» . Цифровой шпион . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 г. . Проверено 13 апреля 2017 г.
  60. ^ «Во сколько по телевизору показывают «Внутри № 9: Дьявол Рождества»?». Радио Таймс . Проверено 13 апреля 2017 г.
  61. ↑ Доран, Сара (24 мая 2016 г.). «Внутри № 9 вернется этой осенью» . Радио Таймс . Проверено 13 сентября 2016 г.
  62. ↑ Доуэлл, Бен (20 января 2016 г.). «Кили Хоуз и Джессика Рейн сыграют главные роли в новом сериале Inside No. 9». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  63. ↑ Доуэлл, Бен (19 января 2017 г.). «Внутри № 9 выходит четвертая серия. Архивировано 20 января 2017 года в Wayback Machine ». Радио Таймс . Проверено 22 января 2017 г.
  64. ↑ Меллор, Луиза (6 февраля 2018 г.). «Внутри №9 продлено на 5 серию». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  65. ^ «Внутри № 9, серия 5 сдана в эксплуатацию» . Британский комедийный гид . 6 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 17 марта 2018 г.
  66. ↑ О'Грэйди, Шон (29 октября 2018 г.). «Внутри № 9, прямой эфир Хэллоуина, обзор: удивительно смелое и амбициозное драматическое предприятие». Независимый . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  67. ^ abcd Харрисон, Фил (30 октября 2018 г.). «Как Inside No 9 стал самым большим сюрпризом года в прямом эфире?» Хранитель . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  68. ^ Ширсмит, Рис. «Твит отправлен в 22:20 — 28 октября 2018 г.» . Твиттер. Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 31 октября 2018 г.
  69. ↑ Крейг, Дэвид (16 декабря 2022 г.). «Внутри № 9, чтобы закончиться через 9 сезонов»». Радио Таймс . Проверено 19 декабря 2022 г.
  70. ^ ab «Внутри № 9: посмотрите новый насыщенный трейлер седьмого сезона» . Nme.com . 7 апреля 2022 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  71. ^ ab «Внутри №9: приглашенные звезды седьмого сезона, дата выхода и трейлер» . BT.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
  72. ^ ab «BBC запускает цифровой эпизод Inside No. 9» . Би-би-си. 18 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 января 2015 г. Проверено 24 апреля 2014 г.
  73. ^ "Джон Эйрд". Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  74. ^ «Интервью с кинорежиссером - Мартином Стирлингом». Колчестерский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  75. ^ «Озвучивание телешоу в реальном времени + угощения на Хэллоуин» . Проверено 26 апреля 2022 г. - через YouTube .
  76. ^ "Рейтинги Великобритании". Твиттер . Проверено 28 января 2023 г.
  77. ^ "BBC Two - Внутри № 9, серия 7, Весело, Весело" . BBC.co.uk. _ Проверено 26 апреля 2022 г.
  78. ^ ab "BBC Two - Внутри № 9, серия 7, мистер Кинг" . BBC.co.uk. _ Проверено 26 апреля 2022 г.
  79. ^ ab «BBC Two - Внутри № 9, серия 7, девять жизней Кэт» .
  80. ^ ab "BBC Two - Внутри № 9, Серия 7, Ребенок/Сон" .
  81. ^ ab «Внутри №9».
  82. ^ ab «Внутри №9».
  83. ^ "BBC Two - Внутри № 9, серия 8, Кости Святого Николая" . BBC.co.uk. _ Проверено 15 декабря 2022 г.
  84. ^ abc «Звездный актерский состав присоединился к Рису Ширсмит и Стиву Пембертону в восьмой серии Inside No. 9, и выпущено первое изображение». Медиацентр Би-би-си . 27 января 2023 г.
  85. ^ «Купите билеты в кино для телевизионного просмотра: Внутри № 9 + вопросы и ответы со Стивом Пембертоном, Рисом Ширсмитом и Адамом Тэнди | BFI Southbank» .
  86. ^ "Руины матери". Би-би-си . Проверено 17 апреля 2023 г.
  87. ↑ Чейтер, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  88. ^ "Сардины". Би-би-си. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
  89. ^ «Тихая ночь внутри». Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  90. ^ «Том и Джерри». Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  91. ^ «Последний вздох». Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
  92. ^ "Дублер". Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  93. ^ "Мучение". Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  94. ^ Аб Паркер, Робин (6 февраля 2014 г.). «Инсайд № 9 дебютирует с ростом 1,1 метра». Транслировать . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  95. ^ abc Фарбер, Алекс (13 марта 2014 г.). «Космический сезон C4 начинается с высоты 1,6 метра» . Транслировать . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  96. ^ «Понедельник». Канберра Таймс . 5 января 2015 г. с. С008.
  97. ↑ Энкер, Деби (23 июля 2015 г.). «Основные моменты платного телевидения; платите за просмотр» . Зеленый Путеводитель, Возраст . п. 16.
  98. ^ ab «Мрачная комедия BBC Two Inside No.9 выходит на DVD» . Би-би-си. 18 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  99. ^ Аб Уолш, Бен (16 марта 2014 г.). «Внутри № 9; DVD 2Entertain». Особенности, The Independent . п. 10.
  100. ^ Уильямс, Бен (2014). «Стив Пембертон и Рис Ширсмит – Подписание DVD Inside № 9». Тайм-аут в Лондоне . Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  101. ^ О'Нил, Фелим (31 июля 2014 г.). «Внутри № 9: бесстрашная мрачная комедия о страданиях и хаосе - обзор бокс-сета». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 3 августа 2014 г.
  102. ^ «Юмор настолько мрачный, что вы удивитесь» . Звезда . 23 августа 2014 г.
  103. ↑ де Гроот, Сью (17 августа 2014 г.). «Внутри №9». Санди Таймс .
  104. ^ "Обзоры DVD: Birdman, Unbroken и Inside No. 9" . Лестер Меркьюри . 3 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 27 июля 2015 г.
  105. ^ "Внутри № 9" . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 9 августа 2023 г.
  106. ↑ Чейтер, Дэвид (12 марта 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  107. ^ abc Чейтер, Дэвид (12 февраля 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  108. ^ «Каждая серия была интригующей и…». Ливерпульское Эхо . 15 марта 2014 г. с. 20.
  109. ↑ Уотсон, Кейт (22 декабря 2014 г.). «Ящик Ватсона». Метро . п. 37.
  110. ↑ Бушелл, Гарри (4 января 2015 г.). «Выбор лучшего телевизора был огромной девчонкой». Ежедневное звездное воскресенье . п. 21.
  111. ^ Аб Кук, Рэйчел (21 февраля 2014 г.). «Точность достигнута». Новый государственный деятель . 143 (7): 55.
  112. ↑ Линч, Донал (9 марта 2014 г.). «Телевидение недели; Назначение на просмотр с Доналом Линчем». Жизнь, Sunday Independent . п. 36.
  113. ↑ Дидкок, Барри (5 марта 2014 г.). «Полицейская линия далека от прямой». Вестник . п. 21.
  114. ↑ Wild, Rose (15 февраля 2014 г.). «Почему на королевском фронте все тихо». Времена . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  115. ↑ Волластон, Сэм (27 марта 2015 г.). «Отзыв «Внутри №9» – диванчик забит комическими персонажами, но мне просто не до смеха». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  116. ↑ Блэкберн, Вирджиния (27 февраля 2014 г.). «Это «юмор» для подростков». Ежедневный экспресс . п. 49.
  117. ^ О'Салливан, Кевин (9 февраля 2014 г.). «ТВ-шлак…». Daily Mirror . п. 35.
  118. ^ Аб Кендалл, Пол (5 февраля 2014 г.). «Внутри №9, BBC Two, обзор». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 6 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  119. ^ abc Оуэн, Дэн (29 января 2014 г.). «Внутри № 9: Рис Ширсмит и Стив Пембертон нервируют зрителей». МСН . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  120. ^ ab «Выбор дня; Среда 5; Внутри № 9 BBC Two, 22:00». Субботний обзор. Времена . 1 февраля 2014 г. с. 40.
  121. ^ Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). «Обзор: Внутри № 9: Тихая ночь внутри, BBC2». Beyondthejoke.com. Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  122. ^ «Телевидение; лучшее из того, что идет» . Метро . 12 февраля 2014 г. стр. 42–3.
  123. ↑ Сил, Джек (3 февраля 2014 г.). «Внутри № 9; Серии 1–2. Тихая ночь внутри». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  124. ^ аб Дин, Уилл (19 февраля 2014 г.). «Внутри номера 9, телеобзор: ни капельки не смешно, но это не жалоба». Независимый . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  125. ^ Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). «Обзор: Внутри № 9: Том и Джерри, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  126. ^ Картер, Кэрол; Иван-Заде, Ларушка (19 февраля 2014 г.). «Brit Awards, Inside No.9 и Правда о девушках с веб-камеры: выбор телепередач». Метро . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  127. ^ Аб Биллен, Эндрю (20 февраля 2014 г.). «Вчерашнее телевидение: Первые свидания». Времена . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.(требуется подписка)
  128. ^ Сил, Джек (2014). «Внутри № 9 – Серии 1–3. Том и Джерри». Радио Таймс . Проверено 20 февраля 2014 г.
  129. ^ аб Дессау, Брюс (февраль 2014 г.). «Обзор: Внутри № 9: Последний вздох, BBC2». BeyondTheJoke.co.uk. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 1 марта 2014 г.
  130. ↑ Чейтер, Дэвид (26 февраля 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  131. ↑ Маккуиллан, Ребекка (26 февраля 2014 г.). «Теперь лига воров». Вестник . п. 19 (ТВП).
  132. ↑ Гилберт, Джерард (26 февраля 2014 г.). «Выбор критика». Независимый . п. 26.
  133. ↑ Сил, Джек (16 февраля 2014 г.). «Серии 1–4. Последний вздох». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.
  134. ^ аб Дессау, Брюс (5 марта 2014 г.). «Предварительный просмотр: Внутри № 9: Дублер, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  135. ↑ Гилберт, Джерард (5 марта 2014 г.). «Выбор критика». Независимый . п. 28.
  136. ↑ Гилберт, Джерард (2 марта 2014 г.). «Телевидение и радио этой недели». Независимый . п. 12.
  137. ^ Сил, Джек (2014). «Серии 1–5. Дублер». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  138. ↑ Чейтер, Дэвид (1 марта 2013 г.). «Путеводитель по просмотру; Среда 5». Субботний обзор, «Таймс» . п. 40.
  139. ^ "Внутри № 9" . Воскресный вестник . 2 марта 2014 г. с. 9 (HS – Особенности).
  140. ↑ Чейтер, Дэвид (5 марта 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  141. ↑ Чейтер, Дэвид (12 марта 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  142. ^ Сил, Джек (2014). «Внутри № 9; Серии 1–6. Мучительные». Радио Таймс . Проверено 18 апреля 2014 г.
  143. ^ Джеймс, Мартин; Киннес, Салли; Кларк, Мел (9 марта 2014 г.). «Выбор; среда, 12 марта». Культура, The Sunday Times . стр. 56–7.
  144. ↑ Тейт, Габриэль (26 марта 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, серия 1, рецензия:« Восхитительно злобно »». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.(требуется подписка)
  145. ↑ Чейтер, Дэвид (26 марта 2015 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  146. ↑ Джонс, Эллен Э. (27 марта 2015 г.). «Внутри № 9, телеобзор: туалетный юмор с изюминкой - Пембертон и Ширсмит находятся в другой лиге». Независимый . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  147. ↑ Фергюсон, Юан (29 марта 2015 г.). «Неделя на ТВ: Коалиция; Чужестранка; Внутри № 9; Подростки; Члены королевской семьи». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  148. ^ Аб Биллен, Эндрю (2 апреля 2015 г.). «Телеобзор: Внутри №9». Времена . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  149. ^ Аб Уилсон, Бенджи (2 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, BBC Two, обзор:« грустно красиво »». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2014 г.(требуется подписка)
  150. ↑ Беннион, Крис (2 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 12 дней Кристины, телеобзор: Шеридан Смит играет главную роль в одном из лучших телесериалов за последние годы». Независимый . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 3 апреля 2015 г.
  151. ^ abc Хоксли, Руперт (9 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, серия 3, BBC Two, обзор:« Иногда смешно »». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  152. ↑ Оуэн, Дэн (10 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.3 - «Суд над Элизабет Гадж»». Дайджест СМИ Дэна. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  153. ^ Дагдейл, Джон; Рэсайд, Джулия (5 апреля 2015 г.). «Выбор; четверг, 9 апреля». Культура, The Sunday Times . стр. 60–1.
  154. ↑ Аб Рэсайд, Джулия (29 апреля 2015 г.). «Интрига, тревога и эмоциональный накал: вы смотрели Inside No 9?». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  155. ↑ Дебнат, Нила (9 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, Суд над Элизабет Гадж, телеобзор: типично дрянная британская комедия». Независимый . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
  156. ↑ Райт, Джонатан (9 апреля 2015 г.). «Лучшее телевидение четверга; Внутри № 9». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  157. ↑ Робинсон, Джон (16 апреля 2015 г.). «Лучшее телевидение четверга; Внутри № 9». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  158. ^ Аб Биллен, Эндрю (17 апреля 2015 г.). «Телеобзор: Тайная жизнь паба; Внутри № 9». Времена . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.(требуется подписка)
  159. ↑ Чейтер, Дэвид (16 апреля 2015 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  160. ↑ Бойд, Фиби-Джейн (17 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, серия 4: Обзор холодного комфорта». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
  161. ↑ Дессау, Брюс (15 апреля 2015 г.). «Телепревью: Внутри № 9 - Холодный комфорт, BBC2». Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  162. ^ аб Беннион, Крис (23 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, Вечеринка Наны, телеобзор: Рис Ширсмит из Лиги джентльменов затмевает всех в этой очень умной драме». Независимый . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 18 июля 2015 г.
  163. ^ Малкерн, Патрик. «Внутри № 9; Серии 2–5. Вечеринка Наны». Радио Таймс . Проверено 28 июня 2015 г.
  164. ↑ Чейтер, Дэвид (18 апреля 2015 г.). «Путеводитель по просмотру; Четверг, 23». Субботний обзор, «Таймс» . п. 44.
  165. ^ Дагдейл, Джон; Рэсайд, Джулия (19 апреля 2015 г.). «Выбор; четверг, 23 апреля». Культура, The Sunday Times . стр. 60–1.
  166. ^ Малкерн, Патрик. «Внутри № 9; Серии 2–6. Время сеанса». Радио Таймс . Проверено 22 июля 2015 г.
  167. ↑ Беннион, Крис (29 апреля 2015 г.). «Внутри №9, S2Ep6, Séance Time, телеобзор: Спрячьтесь за диванами, это ужас с большой буквы АААА!». Независимый . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 22 июля 2015 г.
  168. ↑ Бэйлис, Мэтт (30 апреля 2015 г.). «К сожалению, это немного утомительно». Шотландский экспресс . п. 39.
  169. ^ Сигал, Виктория; Раесайд, Джулия (26 апреля 2015 г.). «Выбор; среда, 29 апреля». Культура, The Sunday Times . стр. 56–7.
  170. ↑ Уильямс, Мэри Элизабет (7 апреля 2018 г.). «Лучшее шоу, которое вы не смотрите, — это британский импорт «Внутри № 9»». Салон . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 8 апреля 2018 г.
  171. ^ «100 лучших телешоу 21 века». Хранитель . 16 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  172. ^ «Звезда Inside No 9 Стив Пембертон выставляет на продажу на eBay собственное дыхание» . Метро . 1 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  173. ↑ Фарбер, Алекс (27 февраля 2014 г.). «Внутри дома № 9 количество первых свиданий и подозреваемых падает до минимума». Транслировать . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.(требуется подписка)
  174. ↑ Фарбер, Алекс (6 марта 2014 г.). «Гриффины на вершине для BBC3». Транслировать . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.(требуется подписка)
  175. ↑ Вонг, Генри (9 июня 2014 г.). «Объявлены победители Rockie Awards». Всемирный медиафестиваль в Банфе . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 11 июня 2014 г.
  176. ↑ Саваль, Малина (6 мая 2014 г.). «Объявлены номинанты на премию Rockie Awards Всемирного медиа-фестиваля в Банфе» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  177. ↑ Ширсмит, Рис (9 мая 2014 г.). «В восторге от «Inside No 9»…» ( твит ) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  178. ^ "Номинанты на ситкомы" . Фрисат . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  179. ^ «Линия долга BBC2 обошла Шерлока в номинации «Лучшая драма» на церемонии вручения наград Freesat 2014» . МСН . 18 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 19 июня 2014 г.
  180. ↑ Уокер-Арнотт, Элли (18 июня 2014 г.). «Доктор Кто» получил награду Freesat Awards за лучший телесериал. Радио Таймс . Проверено 19 июня 2014 г.
  181. ^ «Шорт-лист Broadcast Awards 2015» . Транслировать . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  182. ^ «Победители 2015». Транслировать . 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  183. ^ «Награды Chortle 2015: смотрите основные моменты» . Chortle.co.uk. 18 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  184. ↑ Денхэм, Джесс (19 мая 2015 г.). «Номинации на премию TV Choice Awards 2015: Полдарк и Бродчерч возглавляют длинный список» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2015 г.
  185. ^ «Золотая роза»: отмененная комедия «Воспитанная волками» признана лучшим ситкомом» . Би-би-си. 14 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
  186. ^ "Medienpreis Rose d'Or: 'Tatortreiniger', ESC и номинант Адель" . Дер Шпигель (на немецком языке). 11 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  187. ^ ab «Победители 2014». Премия Британской комедии . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  188. ↑ Чейтер, Дэвид (17 декабря 2014 г.). «Справочник по просмотру». Т2, Таймс . стр. 12–3.
  189. ↑ Уильямс, Бен (16 декабря 2014 г.). «Комедия – Гонг-шоу». Тайм-аут . п. 82.
  190. ↑ Джонс, Алиса (17 декабря 2014 г.). «Даже Джонатан Росс и Джек Уайтхолл не смогут сделать церемонию вручения наград British Comedy Awards 2014 смешной». Независимый . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  191. ^ "Награды программы РТС" . Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Проверено 21 января 2024 г.
  192. ↑ Бевир, Джордж (5 ноября 2014 г.). «Утопия лидирует на церемонии вручения наград RTS Craft and Design Awards». Транслировать . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.(требуется подписка)
  193. ^ «РТС объявляет победителей премии Craft & Design Awards 2013/14» . Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Проверено 21 января 2024 г.
  194. ^ "Награды Comedy.co.uk 2014" . Британский комедийный гид. 26 января 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. . Проверено 29 января 2018 г.
  195. ↑ Джонс, Пол (27 апреля 2015 г.). «Создательница «Счастливой долины» Салли Уэйнрайт и Маккензи Крук из «Детекторов» получают писательскую премию Bafta» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 года . Проверено 26 июля 2015 г.
  196. ^ "Награды Comedy.co.uk 2015" . Британский комедийный гид. 1 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 29 января 2018 г.
  197. ^ "Награды Comedy.co.uk 2016" . Британский комедийный гид. 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 29 января 2018 г.
  198. ^ «Телевизионное ремесло в 2016 году | Награды BAFTA» . веб.архив.орг . 21 января 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  199. ^ ab "Премия Comedy.co.uk 2017" . Британский комедийный гид. 29 января 2017 года. Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 29 января 2017 г.
  200. ^ "Объявлены победители Comedy.co.uk Awards 2018" . Британский комедийный гид. 3 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  201. ^ "Награды Comedy.co.uk" . Британский комедийный гид. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  202. ^ «Лауреаты премии Гильдии писателей 2018» . Гильдия писателей Великобритании . 15 января 2018 года . Проверено 16 января 2018 г.
  203. ^ ab «Телевидение BAFTA 2019: Победители телевизионных премий Британской академии Virgin Media + Премий Британской академии телевизионных ремесел» . БАФТА . 12 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. . Проверено 11 февраля 2020 г.
  204. ^ "BAFTA в Твиттере" . Твиттер . @БАФТА. 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.

Внешние ссылки