«Настоящая выдержка» — американский вестерн 2010 года , снятый, написанный, продюсированный и отредактированный Джоэлом Коэном и Итаном Коэнами . Это адаптация одноименного романа Чарльза Портиса 1968 года с Джеффом Бриджесом в главной ролив роли заместителя маршала США Рубена Дж. «Петуха» Когберна и Хейли Стейнфельд в роли Мэтти Росс. В фильме также снимались Мэтт Дэймон , Джош Бролин и Барри Пеппер .предыдущей экранизации 1969 года снимались Джон Уэйн , Ким Дэрби и Глен Кэмпбелл .
Четырнадцатилетняя фермерская девочка Мэтти Росс нанимает Когберна, пьяного и энергичного юриста, чтобы тот преследовал преступника по имени Том Чейни, убившего ее отца. В их поисках ссорящийся дуэт сопровождает техасский рейнджер по имени ЛаБёф, который выслеживает Чейни за убийство сенатора штата Техас. Когда все трое отправляются в опасное приключение, каждый из них проходит различные испытания на выдержку .
Съемки начались в марте 2010 года, а официально фильм был выпущен в прокат в США 22 декабря 2010 года после предварительного показа в начале того же месяца. [5] Фильм открыл 61-й Берлинский международный кинофестиваль 10 февраля 2011 года. [6] Он был хорошо принят критиками, особенно похвалившими его актерскую игру, режиссуру, сюжет, музыкальное сопровождение и продюсерские качества, причем некоторые сочли его превосходящим более ранняя адаптация. Он был номинирован на десять премий «Оскар» , но не получил ни одной: «Лучший фильм» , «Лучший режиссер », «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучший актер в главной роли» («Бриджес»), « Лучшая женская роль второго плана» («Стейнфелд»), « Лучшая художественная постановка» , «Лучшая операторская работа» , «Лучший фильм ». Дизайн костюмов , лучшее сведение звука и лучший звуковой монтаж . Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 7 июня 2011 года.
Во время поездки в Форт-Смит, штат Арканзас , отца четырнадцатилетнего Мэтти Росс убивает наемник Том Чейни. Посланная забрать тело своего отца, Мэтти узнает, что Чейни, вероятно, сбежал с «Счастливчиком» Недом Пеппером и его бандой на территорию Индии , где местный шериф не имеет полномочий, поэтому она спрашивает о найме заместителя маршала США . Шериф дает три рекомендации, и Мэтти выбирает самого «подлого», Рустера Когберна . Когберн сначала отклоняет ее предложение, сомневаясь как в ее стойкости , так и в ее богатстве, но она собирает деньги путем агрессивной торговли лошадьми.
Техасский рейнджер ЛаБёф прибывает в город, преследуя Чейни за убийство сенатора . ЛаБёф предлагает присоединиться к Когберну, но Мэтти отказывается от его предложения. Она желает, чтобы Чейни повесили в Арканзасе за убийство ее отца, а не в Техасе . Мэтти настаивает на путешествии с Когберном, который уезжает без нее, отправляясь с ЛаБефом, чтобы задержать Чейни и разделить награду.
После того, как ЛаБёф догнал Мэтти, ее шлепает за ее «дерзость», пока Когберн не направляет на него свое оружие. Это, в сочетании с их разными мнениями об Уильяме Куантрилле , побуждает Когберна разорвать соглашение с ЛаБёфом, который уходит, чтобы преследовать Чейни самостоятельно. В сельской землянке Когберн и Мэтти находят преступников Куинси и Муна, которые сдаются после того, как Когберн стреляет и ранит Муна. Первоначально преступники отрицают какие-либо сведения о Неде Пеппере или Чейни, но Когберн, используя ухудшающуюся травму Муна как рычаг, убеждает его сотрудничать. Куинси в ярости наносит удар Муну, и его убивает Когберн. Умирающая Луна показывает, что банда Пеппера позже той же ночью прибудет в землянку за припасами.
Когберн и Мэтти планируют засаду, но ЛаБёф прибывает первым и сталкивается с бандой. Когберн стреляет в двух членов банды и случайно попадает в ЛаБефа, но Пеппер убегает. Из-за серьезных травм ЛаБёф возвращается к Когберну и Мэтти. На следующее утро все трое снова отправились в погоню за Чейни и бандой, которые, по мнению Когберна, могут скрываться в горах Винтовой лестницы. Когберн начинает сильно пить, и враждебность между ним и ЛаБёфом возобновляется. После нескольких дней поисков все трое не находят никаких следов Чейни или банды Пеппера. Пьяный Когберн заявляет, что след остыл, и прекращает погоню. ЛаБёф покидает отряд, заявляя, что вернется в Техас. Мэтти выражает ЛаБефу сожаление о том, что она наняла не того человека, и они примиряются с обоими, признавая, что недооценили друг друга.
Набирая воду из ручья, Мэтти встречает Чейни. Она стреляет и ранит его, но ее револьвер дает осечку, позволяя Чейни взять ее в заложники. Нед Пеппер убеждает Когберна покинуть это место, угрожая убить Мэтти. Затем Пеппер уходит со своей бандой, заявляя, что кто-то вернется со свежей лошадью для Чейни, и приказывает ему не причинять ей вреда, пока они ждут одни. Чейни, думая, что Пеппер бросил его, чтобы его схватил закон, пытается убить Мэтти. Прибывает ЛаБёф и сбивает Чейни без сознания, показывая, что он и Когберн воссоединились вскоре после первой перестрелки. Он должен был спасти Мэтти, пока Когберн перехватывает банду в противостоянии четыре к одному.
Когберн и преступники бросаются друг на друга сломя голову, при этом Когберн убивает двух членов банды и заставляет третьего бежать, прежде чем его собственная лошадь будет ранена и упадет, поймав его в ловушку. Одинокий и смертельно раненый Пеппер готовится казнить Когберна. Однако ЛаБёф стреляет в Пеппера с 400 ярдов из своей винтовки . Чейни приходит в сознание и нокаутирует ЛаБефа, но Мэтти хватает винтовку и застреливает Чейни. Отдача сбивает ее в яму, где ее кусает гремучая змея. Прибывает Когберн и спасает Мэтти, благодарит ЛаБефа и обещает послать ему помощь, прежде чем отправиться с Мэтти к врачу. После того, как их лошадь теряет сознание от истощения, Когберн несет находящегося в бреду Мэтти пешком, чтобы добраться до помощи. Несмотря на то, что она оставалась с Мэтти до тех пор, пока она не окажется в безопасности, Когберн уже ушла, когда она пришла в сознание, и в конечном итоге ей ампутировали руку.
Двадцать пять лет спустя Мэтти получает письмо от Когберна, в котором он приглашает ее посетить передвижное шоу Дикого Запада , в котором он выступает. За три дня до прибытия Мэтти на место проведения шоу Когберн умирает. Она переносит его тело на свое семейное кладбище и размышляет об этом решении, о своем решении не выходить замуж и о своей надежде снова получить известие от ЛаБефа, если он еще жив.
.jpg/1280px-HaileeSteinfeldJan11_(cropped).jpg)
Проект был утвержден в марте 2009 года. [7] Перед съемками Итан Коэн сказал, что фильм будет более точной адаптацией романа , чем версия 1969 года .
Отчасти это вопрос точки зрения. Книга полностью написана голосом 14-летней девочки. Это в некотором роде меняет ощущение этого. Я думаю, что [книга] намного смешнее, чем фильм, поэтому, к сожалению, они потеряли много юмора как в ситуациях, так и в ее голосе. Это также заканчивается иначе, чем в фильме. Вы видите главную героиню – маленькую девочку – 25 лет спустя, когда она уже взрослая. Еще одно отличие фильма от фильма – и, возможно, это просто из-за времени, когда фильм был снят – это то, что он намного жестче и жестокее, чем отражено в фильме. И это часть того, что в этом интересно. [8]
Мэтти Росс «это таблетка», сказал Итан Коэн в интервью в декабре 2010 года, «но в книге, которая нас привлекла, есть что-то глубоко восхитительное в ней», включая пресвитерианско - протестантскую этику , столь сильно пропитанную за 14 лет. -старушка. Джоэл Коэн сказал, что братья не хотели «возиться с тем, что, по нашему мнению, было очень интересной историей и персонажем». Продюсер фильма Скотт Рудин заявил, что Коэны придерживались «формального, трепетного подхода» к жанру вестерна с его упором на приключения и квесты. «Язык персонажей, любовь к языку, которая пронизывает весь фильм, делает его очень похожим на другие их фильмы, но во многих отношениях он наименее ироничен». [9]
Тем не менее, есть некоторые тонкие отличия экранизации от оригинального романа. Это особенно очевидно в сцене переговоров между Мэтти и гробовщиком ее отца. В фильме Мэтти торгуется за гроб своего отца и продолжает ночевать среди трупов, чтобы не платить за пансион. Эта сцена фактически отсутствует в романе, где Мэтти изображена отказывающейся торговаться по поводу тела своего отца и никогда не допускающей мысли о том, чтобы спать среди трупов. [10]
В ноябре 2009 года в Техасе прошел открытый кастинг на роль Мэтти Росс. В следующем месяце Paramount Pictures объявила о поиске девушки в возрасте от 12 до 16 лет, описав героиню как «простую, крепкую, как гвоздь, молодую женщину», чьи «необычайно стальные нервы и прямолинейность часто удивляют». [11] Стейнфельд, которому тогда было 13 лет, был выбран на эту роль из 15 000 претендентов. «Как вы, наверное, можете себе представить, это было источником большого беспокойства», — сказал Итан Коэн The New York Times . «Мы знали, что если ребенок не будет работать, фильма не будет». [9]
Фильм был снят в районе Санта-Фе, штат Нью-Мексико , 22 марта и завершен 27 апреля 2010 года, а также в Бартлетте , Грейнджере и Остине , штат Техас. [12] [13] Первый трейлер был выпущен в сентябре; Премьера второго трейлера состоялась в «Социальной сети» .
Для финальной части фильма Элизабет Марвел (которая играла взрослую Мэтти) понадобился однорукий дублер . После общенационального конкурса братья Коэн выбрали на роль Рут Моррис — 29-летнюю социальную работницу и студентку, которая родилась без левого предплечья. [14] [15]
В театральном трейлере использовалась версия песни « God's Gonna Cut You Down » Джонни Кэша . Гимн 1888 года « Опираясь на вечное оружие » используется в качестве темы Мэтти Росс, и на нем основано около четверти партитуры. Версия Айрис ДеМент из ее альбома Lifeline 2004 года используется в финальных титрах. В партитуре также упоминаются и другие гимны, в том числе « Какой друг у нас есть в Иисусе », [16] «Держитесь за неизменную руку Бога», [17] [18] и «Путь славы и земли». [19] Поскольку гимны считаются заранее написанной музыкой, партитура была признана не подходящей для номинации на премию «Оскар» за лучший оригинальный саундтрек 2010 года . [20]
В праздничные выходные после своего дебюта в Северной Америке 22 декабря «Настоящая выдержка» собрала в прокате 25,6 миллиона долларов, что вдвое превышает предварительные прогнозы. [3] Ко второму уик-энду, закончившемуся 2 января, фильм заработал на внутреннем рынке 87,1 миллиона долларов, став самым кассовым фильмом братьев Коэн, превзойдя фильм « Старикам здесь не место» , который заработал 74,3 миллиона долларов. «Настоящая выдержка» стала единственным популярным фильмом курортного сезона 2010 года, который превзошел ожидания продюсеров по доходам. Основываясь на этом выступлении, The Los Angeles Times предсказала, что фильм, вероятно, станет вторым по прибылям вестерном всех времен, если не учитывать инфляцию, уступая только « Танцам с волками» . [21]
В четверг, 23 декабря 2010 года, он занял третье место после Little Fockers и Tron: Legacy . В пятницу, 24 декабря 2010 года, он поднялся на второе место после Little Fockers . В пятницу, 31 декабря 2010 г., он поднялся на первое место, а затем 1 января 2011 г. вернулся на второе место до 3 января 2011 г. Он оставался на первом месте до 14 января, а затем опустился на второе место. На 3 места позади «Зеленого шершня» и «Дилеммы» . 11 февраля 2011 года он опустился на 9-е место после Джастина Бибера: «Никогда не говори никогда» , « Просто иди с этим» , «Гномео и Джульетта» , «Орел », «Сосед по комнате» , «Король говорит» , «Без условий» и «Святилище» . Он закрылся в кинотеатрах 28 апреля 2011 года. «Настоящая выдержка» заработала дополнительно 15 миллионов долларов за месяц, который обычно является медленным для посещаемости кинотеатров, и достигла 110 миллионов долларов. [22] По данным Box Office Mojo, по состоянию на июль 2011 года «Настоящая выдержка» собрала более 170 миллионов долларов внутри страны и 250 миллионов долларов по всему миру. [4]
И братья, и вице-председатель Paramount Роб Мур отчасти объяснили успех фильма его «мягким» рейтингом PG-13, нетипичным для фильма братьев Коэнов, который помог расширить привлекательность фильма. Paramount ожидала, что фильм будет популярен среди взрослых, которые часто составляют основную аудиторию братьев Коэн, а также среди поклонников жанра вестерн. Но «Настоящая выдержка» привлекла и большие семьи: родителей, бабушек и дедушек и подростков. Географически фильм показал наибольший успех в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но в его топ-20 рынков также входил Оклахома-Сити; Плано, Техас; и Олате, Канзас. [21] [23]
True Grit получила признание критиков. Роджер Эберт присвоил 3,5 звезды из 4, написав: «Что меня поражает, так это то, что я описываю историю и фильм так, как будто это просто, хотя и превосходно, хороший вестерн. Для меня это сюрприз, потому что это фильм. братьев Коэнов, и это первое прямое жанровое упражнение в их карьере. Это работа с любовью. Их мастерство - чудо", а также отметив: "Кинематография Роджера Дикинса напоминает нам о славе, которая была и еще может быть будь, вестерн». [24] Компания Total Film поставила фильму пятизвездочную рецензию (что означает «выдающийся»): «Это не столько римейк, сколько виртуозное воссоздание. Он не только уступает версии 1969 года, но и первый великий фильм 2011 года». [25]
Критик Los Angeles Times Кеннет Туран дал фильму 4 звезды из 5, написав: « Коэны, не известные тем, что что-либо смягчают, восстановили мрачное, элегическое завершение оригинала и, как сценаристы-режиссеры, придумали версию, которая разделяет события. с первым фильмом, но гораздо ближе по тону к книге ... Явно признавая родственную душу в Портисе, разделяя его любовь к эксцентричным персонажам и странному языку, они усердно и успешно работали как над жизнеутверждающим романом, так и над созданием верны своему собственному черному комиксу». [26]
В своем обзоре для Minneapolis Star Tribune Колин Коверт написал: «Коэны снижают эксцентричность и создают свою первую классическую, приятную публике жанровую картину. Результаты потрясающие». [27] Ричард Корлисс из Time назвал выступление Хейли Стайнфелд одним из 10 лучших фильмов 2010 года, заявив: «Она произносит многозвучные диалоги, как если бы это был самый простой разговорный язык, смотрит на плохих парней, завоевывает сердца. Это настоящий подарок». [28]
Рекс Рид из New York Observer раскритиковал темп фильма, назвав сюжетные моменты «просто отвлекающими факторами… чтобы отвлечь внимание от того факта, что больше ничего не происходит». Рид считает, что Дэймон «безнадежно ошибся», и находит игру Бриджеса невнятной, неуклюжей и потакающей своим желаниям. [29] Entertainment Weekly поставил фильму четверку с плюсом: «Эта « Настоящая выдержка» более правдивая, чем экспонат Джона Уэйна, и менее суровая, чем книга, и достаточно вкусна, чтобы заставить любителей кино жаждать недостающей остроты». [30]
Рецензия на Конференцию католических епископов США назвала фильм «исключительно прекрасным» и отметила: «Среди своих архетипических персонажей, мифической атмосферы и забавно своеобразных диалогов, захватывающая драма писателей-режиссеров Джоэла и Итана Коэнов использует чувствительную точку зрения своей героини – а также изрядное количество библейских и религиозных отсылок – чтобы серьезно задуматься о жестоких последствиях пограничной жизни». [31]
Гнилые помидоры сообщили, что 95% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 275 рецензий со средней оценкой 8,32 из 10 и консенсусом, заявив: «Окруженный сильными выступлениями Джеффа Бриджеса, Мэтта Дэймона и новичка Хейли Стейнфельд, «Настоящая выдержка» , вдохновленная некоторыми из наиболее точно выверенных и незатронутых работ Коэнов, является достойным дополнением к книге Чарльза Портиса». [32] Metacritic дал фильму среднюю оценку 80 из 100 на основе 41 рецензии основных критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [33] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [34]
Фильм получил премию Ассоциации кинокритиков за лучшую молодую исполнительницу (Хейли Стайнфелд) и получил десять дополнительных номинаций в следующих категориях: лучший фильм , лучшая мужская роль (Джефф Бриджес), лучшая женская роль второго плана (Стайнфелд), лучший режиссер , лучший адаптированный сценарий. , Лучшая операторская работа , Лучшая художественная постановка , Лучший дизайн костюмов , Лучший грим и Лучший саундтрек . Церемония состоялась 14 января 2011 года. [35]
Он был номинирован на две премии Гильдии киноактеров : лучшая мужская роль в главной роли (Бриджес) и лучшая женская роль второго плана (Стейнфельд). Церемония состоялась 30 января 2011 года. [36]
Он был номинирован на восемь премий Британской киноакадемии : лучший фильм , лучшая мужская роль в главной роли (Бриджес), лучшая женская роль в главной роли (Стейнфельд), лучший адаптированный сценарий , лучшая операторская работа , лучший художник-постановщик , лучший дизайн костюмов . Роджер Дикинс получил награду за лучшую операторскую работу .
Он был номинирован на десять премий Оскар , [37] [38] , но не получил ни одной: лучший фильм , лучший режиссер , лучший адаптированный сценарий , лучшая мужская роль (Бриджес), лучшая женская роль второго плана (Стейнфельд), лучшая художественная постановка , лучшая операторская работа , лучший костюм. Дизайн , Лучшее сведение звука и Лучший звуковой монтаж . [39] Когда братья Коэн рассказали обо всех номинациях , они заявили: «Десять кажутся очень большими. Мы не хотим брать ничьих». [40]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 7 июня 2011 года. [1] [41]
