stringtranslate.com

Глэм-рок

Глэм-рок — это стиль рок-музыки , который развился в Соединенном Королевстве в начале 1970-х годов и в первую очередь определялся яркой одеждой, макияжем и прическами музыкантов, особенно обувью на платформе и блестками . [1] [2] [3] Глэм-артисты черпали вдохновение из различных источников, от бабблгам-попа и рок-н-ролла 1950-х годов до кабаре , научной фантастики и сложного арт-рока . [4] [5] Яркая одежда и визуальные стили исполнителей часто были кэмповыми или андрогинными и описывались как играющие с другими гендерными ролями . [6] Глиттер-рок был более экстремальной версией глэм-рока. [7]

С 1971 по 1975 год чарты Великобритании были переполнены исполнителями глэм-рока. [8] Появление в марте 1971 года фронтмена T. Rex Марка Болана на музыкальном шоу BBC Top of the Pops — исполнявшего « Hot Love » — в блестках и атласе часто называют началом движения. Другими британскими исполнителями глэм-рока были Дэвид Боуи , Mott the Hoople , Sweet , Slade , Mud , Roxy Music , Alvin Stardust и Gary Glitter . Хотя они и не были центральными фигурами в жанре, такие исполнители, как Элтон Джон , Род Стюарт и Фредди Меркьюри из Queen, также переняли стиль глэма. [9] В Соединенных Штатах эта сцена была гораздо менее распространена, а единственными американскими исполнителями, которые добились успеха в Великобритании, были Элис Купер и Лу Рид . [8] Другими американскими исполнителями глэм-рока были New York Dolls , Sparks , Сьюзи Кватро , Игги Поп и Джобриат . Глэм-рок пришел в упадок после середины 1970-х, но оказал влияние на другие музыкальные жанры, включая панк-рок , глэм-метал , дэт-рок и готик-рок . Движение New Romantic , которое началось как андеграундное движение модной субкультуры в ночных клубах в конце 1970-х, прежде чем стать мейнстримом в начале 80-х, также было вдохновлено визуальными образами эпохи глэм-рока.

Характеристики

Дэвид Боуи в роли своего альтер-эго Зигги Стардаста во время тура Ziggy Stardust Tour 1972–73 гг.

Глэм-рок можно рассматривать как моду, а также как музыкальный поджанр. [10] Глэм-артисты отвергли революционную риторику рок-сцены конца 1960-х годов, вместо этого прославляя декаданс , поверхностность и простые структуры ранней поп-музыки. [11] [12] В ответ на эти характеристики такие ученые, как И. Тейлор и Д. Уолл, охарактеризовали глэм-рок как «оскорбительный, коммерческий и культурный выхолащивание». [13]

Артисты черпали вдохновение в таких музыкальных течениях, как бабблгам-поп , дерзкие гитарные риффы хард -рока , топающие ритмы и рок-н-ролл 1950-х годов , пропуская их через инновации в звукозаписи конца 1960-х годов. [11] [14] [15] В конечном итоге, он стал очень разнообразным, варьируясь от простого возрождения рок-н-ролла таких фигур, как Элвин Стардаст, до сложного арт-попа Roxy Music . [10] В начале это была ориентированная на молодежь реакция на постепенное доминирование прогрессивного рока и концептуальных альбомов — то, что Bomp! назвал «общей джинсовой тусклостью» «смертельно скучной, преждевременно повзрослевшей музыкальной сцены». [16]

Визуально это была смесь различных стилей, начиная от голливудского гламура 1930-х годов, сексуальной привлекательности пин-ап 1950-х годов, до довоенного кабаре , викторианской литературы и символизма , научной фантастики , до древнего и оккультного мистицизма и мифологии ; проявляясь в возмутительной одежде, макияже, прическах и ботинках на платформе. [5] Глэм-рок наиболее известен своей сексуальной и гендерной неоднозначностью и представлениями об андрогинности , помимо широкого использования театральности. [17]

Его прообразом был яркий английский композитор Ноэль Ковард , особенно его песня 1931 года « Mad Dogs and Englishmen », а музыкальный писатель Дэрил Изли утверждал: «Влияние Ноэля Коварда на таких людей, как Боуи, Roxy Music и Cockney Rebel, было абсолютно огромным. Оно предполагало, что стиль, искусственность и поверхность были так же важны, как глубина и содержание. Журнал Time отметил «чувство личного стиля» Коварда, сочетание наглости и шика, позы и осанки. Это читается как манифест глэма». [18] Актёры, занимающиеся шоуменством и манипуляцией гендерной идентичностью, включали Cockettes и Alice Cooper , последний из которых сочетал глэм с шок-роком . [19]

История

Марк Болан из T. Rex выступает на программе In Concert на канале ABC , 1973 г.

Глэм-рок возник на английской психоделической и арт-роковой сцене конца 1960-х годов и может рассматриваться как продолжение и реакция на эти тенденции. [10] Его истоки связаны с Марком Боланом , который переименовал свой акустический дуэт T. Rex и взялся за электроинструменты к концу 1960-х годов. [16] Болан был, по словам музыкального критика Кена Барнса , «человеком, который все это начал». [16] Часто упоминается как момент зарождения появление Болана на музыкальном шоу BBC Top of the Pops в марте 1971 года, одетого в блестки и атлас, для исполнения того, что стало его вторым хитом, попавшим в десятку лучших в Великобритании (и первым хитом номер 1 в Великобритании), « Hot Love ». [20] The Independent утверждает, что появление Болана на Top of the Pops «позволило поколению подростков-бопперов начать играть с идеей андрогинности». [18] Альбом Electric Warrior группы T. Rex 1971 года получил признание критиков как новаторский альбом глэм-рока. [21] В 1973 году, через несколько месяцев после выхода альбома Tanx , Болан попал на обложку журнала Melody Maker с заявлением «Глэм-рок мёртв!» [22]

Нодди Холдер (справа) и Дэйв Хилл (слева) из Slade , находившиеся на пике своей славы в 1973 году, демонстрируют некоторые из наиболее экстремальных нарядов в стиле глэм-рок.

С конца 1971 года, уже будучи второстепенной звездой, Дэвид Боуи развивал свой образ Зигги Стардаста , включив в свои выступления элементы профессионального грима, пантомимы и выступления. [9] Боуи в интервью 1972 года, в котором он отметил, что другие артисты, описываемые как глэм-рок, делали другую работу, сказал: «Я думаю, что глэм-рок — прекрасный способ классифицировать меня, и еще приятнее быть одним из его лидеров». [23] Вскоре за Боланом и Боуи в этом стиле последовали такие артисты, как Roxy Music , Sweet , Slade , Mott the Hoople , Mud и Alvin Stardust . [9] Популярность глэм-рока в Великобритании была такова, что три глэм-рок-группы выпустили главные рождественские хиты в Великобритании : « Merry Xmas Everybody » Slade, « I Wish It Could Be Christmas Everyday » Wizzard и « Lonely This Christmas » Mud, все из которых остались чрезвычайно популярными. [24] [25] Глэм был не только очень успешным направлением в популярной музыке Великобритании, он стал доминирующим и в других аспектах британской популярной культуры в 1970-х годах. [8]

Более тяжёлый вариант глэм-рока, делающий акцент на песнях, основанных на гитарных риффах, драйвовых ритмах и живых выступлениях с участием публики, был представлен такими группами, как Slade и Mott the Hoople , с более поздними последователями, такими как Def Leppard , Cheap Trick , Poison , Kiss и Quiet Riot , некоторые из которых либо делали каверы композиций Slade (например, « Cum On Feel the Noize » и « Mama Weer All Crazee Now »), либо сочиняли новые песни, основанные на шаблонах Slade. [26] Несмотря на большой успех в сингловых чартах в Великобритании (например, у Slade было шесть синглов номер один), очень немногие из этих музыкантов смогли оказать серьёзное влияние в США; Дэвид Боуи был главным исключением, став международной суперзвездой и способствуя принятию глэм-стиля такими артистами, как Лу Рид , Игги Поп , New York Dolls и Джобриат , часто известными как «блестящий рок» и с более мрачным содержанием текстов, чем у их британских коллег. [27]

В Великобритании термин глиттер-рок чаще всего использовался для обозначения экстремальной версии глэма, которую преследовал Гэри Глиттер и независимая группа, с которой он часто выступал, известная как Glitter Band . У Glitter Band и Гэри Глиттера было восемнадцать синглов, попавших в десятку лучших в Великобритании в период с 1972 по 1975 год. [7] Вторая волна глэм-роковых исполнителей, включая Сьюзи Кватро , Wizzard Роя Вуда и Sparks , имела хиты в британских чартах синглов в 1973 и 1974 годах. [9] [28] Кватро и T.Rex напрямую вдохновили пионерскую девичью группу из Лос-Анджелеса The Runaways . [29] Существующие исполнители, некоторые из которых обычно не считаются центральными в жанре, также переняли стили глэма, включая Рода Стюарта , Элтона Джона , Queen и, какое-то время, Rolling Stones . [9] Увидев Марка Болана в одежде, разработанной Зандрой Роудс , Фредди Меркьюри пригласил Роудс разработать костюмы для следующего тура Queen в 1974 году. [30] Панк-рок , отчасти являвшийся реакцией на искусственность глэм-рока, но использующий некоторые элементы жанра, включая макияж и кавер-версии глэм-роковых записей, [31] помог положить конец моде на глэм примерно с 1976 года. [27]

Влияние и наследие

Фигура в новом романтическом движении, Бой Джордж из Culture Club (выступал в 2001 году) находился под влиянием икон глэм-рока Болана и Боуи. [32]

В то время как глэм-рок был исключительно британским культурным явлением, а Стивен Уэллс в The Guardian писал: «Американцы получали глэм только из вторых рук через шикарную версию Боуи», каверы на британскую классику глэм-рока теперь являются основными музыкальными композициями на спортивных мероприятиях в США. [33] Глэм-рок оказал фоновое влияние на Ричарда О'Брайена , автора лондонского мюзикла 1973 года «Шоу ужасов Рокки Хоррора » . [34] Хотя глэм-рок резко упал в популярности в Великобритании во второй половине 1970-х годов, он оказал непосредственное влияние на исполнителей, которые позже стали известными, включая Kiss и американские глэм-метал группы, такие как Quiet Riot , WASP , Twisted Sister , Bon Jovi , Mötley Crüe и Ratt . [35]

Новые романтические группы в Великобритании, такие как Adam and the Ants и A Flock of Seagulls, расширили глэм, а его андрогинность и сексуальная политика были подхвачены такими группами, как Culture Club , Bronski Beat и Frankie Goes to Hollywood . [36] Готический рок в значительной степени был сформирован макияжем, одеждой, театральностью и звучанием глэма, а панк-рок перенял некоторые тенденции исполнения и создания персон глэма, а также акцент жанра на качествах поп-арта и простой, но мощной инструментовке. [27]

Восковая фигура рыжеволосого мужчины с золотой «астральной сферой» на лбу.
Восковая фигура Боуи в музее мадам Тюссо в Лондоне

Глэм-рок оказал влияние во всем мире. [37] В Японии в 1980-х годах visual kei находился под сильным влиянием эстетики глэм-рока. [38] С тех пор глэм-рок пользовался постоянным влиянием и спорадическими скромными возрождениями в R&B-кроссовере Prince , [39] таких группах, как Marilyn Manson , Suede , Placebo , [40] Chainsaw Kittens , Spacehog and the Darkness , [41] и вдохновил таких поп-исполнителей, как Lady Gaga . [42]

Его осознанное принятие славы и эго продолжает отражаться в поп-музыке спустя десятилетия после смерти его прототипической суперзвезды Марка Болана из T. Rex в 1977 году. Будучи скорее эластичной концепцией, чем фиксированной стратосферой личностей 70-х, он даже способен пережить потерю своего самого выдающегося артиста, Дэвида Боуи .

—  Джуди Берман, статья для Pitchfork в 2016 году, От Боуи до Гаги: Как глэм-рок продолжает жить . [42]

Отношение к ЛГБТ-сообществу

Глэм-рок-сцена, возникшая в начале 1970-х годов в Лондоне, включала в себя множество открыто бисексуальных музыкантов, включая Фредди Меркьюри из Queen, Элтона Джона и Дэвида Боуи. [43] [44] Клаудия Перри из Medium чувствовала, что «глэм-рок был своего рода раем для гомосексуалистов. Наблюдение за Миком Ронсоном и Боуи, резвящимися на сцене, давало надежду каждому квир-ребенку в мире. Яркость Джона также была большим утешением. Марк Болан из T. Rex до сих пор является предметом спекуляций (друг, работавший в Creem, помнит, как он приставал практически ко всем, когда приезжал в Детройт, но это явно не окончательно)». Глэм-рок также помог нормализовать андрогинную моду. [45] Джобрайт, первая открытая гей-звезда рок-сцены, также был частью глэм-рок-сцены. [46]

Глэм-рок-хиты « Walk on the Wild Side » Лу Рида и « Rebel Rebel » Дэвида Боуи также привлекли внимание к негетеронормативным ситуациям в мире рока. [47] Обсуждая «Rebel Rebel», Тим Бауэрс из The New York Times вспоминает, что «вокал глэма имел фруктовую театральность, поддерживая тексты песен, которые представлялись как хвастовство: «Твоя мать не может сказать, мальчик ты или девочка». Глэм был мужеподобным и женственным одновременно: бисексуальность в звучании». [48]

Шоу ужасов Рокки Хоррора , саундтрек которого был в основном глэм-роком, было краеугольным камнем ЛГБТК-медиа в 1970-х годах. [49] Песня из шоу, « Sweet Transvestite », была отмечена как «первая большая глэм-рок-ария мюзикла», и что глэм-рок «был квирингом ( или кемпингом ) жанра рок-музыки» в книге Trans Representations in Contemporary, Popular Cinema . [50] Мюзикл Хедвиг и злосчастный дюйм 2001 года также использовал глэм-рок, чтобы рассказать историю о неудачной операции по утверждению гендера . Обсуждая, почему глэм-рок был использован для Хедвиг, статья продолжает говорить, что «демонстрируя более гибкий подход к гендерному выражению, такие глэм-рок-исполнители, как Дэвид Боуи, Марк Болан и Фредди Меркьюри, стали иконами для сообщества ЛГБТК+. Они помогли проложить путь к большему принятию и пониманию». [51]

Фильм

Фильмы, отражающие эстетику глэм-рока:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Руководство по стилю глэм-рока". attitudeclothing.co.uk . 9 июня 2020 г.
  2. ^ "Glam Rock". Encarta . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Получено 21 декабря 2008 года .
  3. Бесс Кори (16 июля 2010 г.). «Сирены и глэм-рокерши 70-х». girlsinthegarage . Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г.
  4. ^ "Глэм-рок | Значимые альбомы, исполнители и песни". AllMusic . Получено 11 ноября 2013 г.
  5. ^ ab P. Auslander, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-472-06868-7 , стр. 57, 63, 87 и 141. 
  6. ^ Рейнольдс, Саймон (1995). Сексуальные бунты: гендер, бунт и рок-н-ролл . Лондон: Serpents Tail. стр. xiii.
  7. ^ В. Богданов, К. Вудстра и С. Т. Эрлевайн, All Music Guide to Rock: the Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul (Милуоки, Висконсин: Backbeat Books, 3-е изд., 2002), ISBN 0-87930-653-X , стр. 466. 
  8. ^ abc Auslander, Philip (2006). Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке . University of Michigan Press. стр. 49.
  9. ^ abcde P. Auslander, «Watch that man David Bowie: Hammersmith Odeon, London, 3 июля 1973 г.» в I. Inglis, ред., Performance and Popular Music: History, Place and Time (Aldershot: Ashgate, 2006), ISBN 0-472-06868-7 , стр. 72. 
  10. ^ abc R. Shuker, Popular Music: the Key Concepts (Abingdon: Routledge, 2nd edn., 2005), ISBN 0-415-34770-X , стр. 124-5. 
  11. ^ ab Reynolds, Simon. "Simon Reynolds Speaks at Fordham on History of Glam Rock". Fordham English . Получено 12 ноября 2016 г.
  12. ^ "Glam Rock". Britannica . Получено 12 ноября 2016 .
  13. ^ Грегори, Джорджина (2002). «Мужественность, сексуальность и визуальная культура глэм-рока» (PDF) . Культура и коммуникация — Университет Центрального Ланкашира . 5 : 37. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  14. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (2001). All Music Guide: The Definitive Guide to Popular Music . Hal Leonard Corporation. стр. 3.
  15. Фарбер, Джим (3 ноября 2016 г.). «Growing Up Gay под саундтрек к глэм-року». The New York Times . Получено 11 ноября 2016 г.
  16. ^ abc Barnes, Ken (март 1978). "The Glitter Era: Teenage Rampage" . Bomp! . Получено 26 января 2019 г. – через Rock's Backpages .
  17. ^ "Глэм-рок", AllMusic. Получено 26 июня 2009 г.
  18. ^ ab "Бокс-сет, заявленный как полное руководство по музыкальному жанру семидесятых, еще больше подверг остракизму свою опальную бывшую звезду". The Independent. Получено 15 сентября 2017 г.
  19. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-472-06868-7 , стр. 34. 
  20. Марк Пэйтресс, Болан – Взлет и падение суперзвезды 20-го века ( Omnibus Press 2002) ISBN 0-7119-9293-2 , стр. 180–181. 
  21. ^ Хьюи, Стив. "Electric Warrior – T. Rex | Песни, обзоры, титры, награды | AllMusic". AllMusic . Получено 29 декабря 2014 г. .
  22. Болан, Марк (16 июня 1973 г.). «Глэм-рок мертв!». Melody Maker . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 4 января 2014 г.
  23. ^ «Дэвид Боуи — новейшая рок-звезда, импортированная из Англии». Nashua Telegraph . Associated Press. 4 ноября 1972 г. стр. 14. Получено 11 ноября 2013 г.
  24. ^ "Раскрыта самая популярная рождественская песня Великобритании". NME . Получено 12 декабря 2017 г. .
  25. ^ ""PRS for Music объявляет 50 лучших рождественских песен (Великобритания)". Пресс-релиз PRS от 14 декабря 2012 г.
  26. ^ "Основатель группы Kiss Джин Симмонс говорит, что "сердце и душа группы находятся в Англии"". Ultimate Classic Rock . 8 января 2021 г.
  27. ^ abc P. Auslander, «Watch that man David Bowie: Hammersmith Odeon, London, July 3, 1973» в книге Яна Инглиса, ред., Performance and Popular Music: History, Place and Time (Aldershot: Ashgate, 2006), ISBN 0-472-06868-7 , стр. 80. 
  28. ^ Родс, Лиза (2005). Ladyland: Женщины и рок-культура . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. С. 35.
  29. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 222-3. 
  30. ^ Блейк, Марк (2010). Это настоящая жизнь?: Нерассказанная история Queen . Aurum.
  31. С. Фрит и А. Гудвин, On Record: Rock, Pop, and the Written Word (Pantheon Books, 1990), ISBN 0-394-56475-8 , стр. 88. 
  32. Мюррей, Робин (30 октября 2013 г.), «Бой Джордж: как сделать поп-идола», Clash , получено 6 ноября 2021 г.
  33. Уэллс, Стивен (14 октября 2008 г.). «Почему американцы не понимают глэм-рок». The Guardian.
  34. ^ Рейнольдс, Саймон (2016). Шок и трепет: глэм-рок и его наследие, от семидесятых до двадцать первого века . Faber & Faber.
  35. ^ Р. Мур, Продаётся как дух подростка: музыка, молодёжная культура и социальный кризис (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2009), ISBN 0-8147-5748-0 , стр. 105. 
  36. P. Auslander, «Watch that man David Bowie: Hammersmith Odeon, London, July 3, 1973» в I. Inglis, ed., Performance and Popular Music: History, Place and Time (Aldershot: Ashgate, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 79. 
  37. ^ Чепмен, Ян; Джонсон, Генри (2016). Глобальный глэм и популярная музыка: стиль и зрелище с 1970-х по 2000-е годы . Нью-Йорк: Routledge. ISBN 9781138821767.
  38. И. Кондри, Хип-хоп в Японии: рэп и пути культурной глобализации (Duke University Press, 2006), ISBN 0-8223-3892-0 , стр. 28. 
  39. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 227. 
  40. ^ П. Бакли, The Rough Guide to Rock (Лондон: Rough Guides, 3-е изд., 2003), ISBN 1-84353-105-4 , стр. 796. 
  41. ^ Р. Хак, За пределами субкультуры: поп, молодежь и идентичность в постколониальном мире (Abingdon: Routledge, 2006), ISBN 0-415-27815-5 , стр. 161. 
  42. ^ ab "От Боуи до Гаги: как глэм-рок продолжает жить". Pitchfork . Получено 2 января 2020 г.
  43. ^ Пэрис, Брайан (12 июня 2023 г.). «Квир-артисты, которые сформировали историю музыки». Беркли . Архивировано из оригинала 17 июня 2023 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  44. ^ Хардисон, Райан; Салливан, Джейкоб (27 апреля 2021 г.). «Хронология влияния ЛГБТК+ в музыке». Daily Aztec . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  45. Фарбер, Джим (17 октября 2014 г.). «Growing up Gay под саундтрек к глэм-року». The New York Times . Получено 15 октября 2023 г.
  46. ^ Мегарри, Дэниел (2 мая 2018 г.). «Трагедия Джобриата, первой в мире открытой геи-рок-звезды». Gay Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  47. Эйнав, Дэн (20 мая 2019 г.). «Lola — хит The Kinks 1970 года вызвал споры из-за своих рискованных текстов и упоминания безалкогольного напитка». Financial Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 г.
  48. Фарбер, Джим (3 ноября 2016 г.). «Вырастая геем под саундтрек глэм-рока». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  49. ^ Роач, Джеки (25 апреля 2023 г.). «Влияние шоу ужасов Рокки Хоррора на квир-сообщества». Storymaps . Получено 31 октября 2024 г.
  50. ^ Ричардсон, Ниалл; Смит, Фрэнсис (23 августа 2022 г.). Транс-представления в современном популярном кино: переломный момент трансгендерности. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-61877-8. Получено 31 октября 2024 г.
  51. ^ Guzzanti, Flor (28 июня 2023 г.). «Hedwig And The Angry Inch: Celebrating 22 Years Of Glam Rock And Gender Identity». rockandart.org . Получено 31 октября 2024 г. .
  52. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 81. 
  53. ^ "BBC опубликовали некоторые архивные кадры The Sweet, и это чистая магия гламура". Louder Sound . Получено 31 июля 2023 г.
  54. ^ ab P. Auslander, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 63. 
  55. Международный справочник «Кто есть кто в популярной музыке» 2002. Европейский международный справочник «Кто есть кто в популярной музыке» (Abingdon: Routledge, 4-е изд., 2002), ISBN 1-85743-161-8 , стр. 194. 
  56. ^ "On The Film Programme this week". The Film Programme . BBC Radio 4. 6 апреля 2007 г. Получено 12 февраля 2010 г.
  57. ^ Л. Хант, Британская низменная культура: от костюмов для сафари до сексплоатации (Abdindon: Routledge, 1998), ISBN 0415151821 , стр. 163. 
  58. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 55. 
  59. ^ П. Ауслендер, Исполнение глэм-рока: гендер и театральность в популярной музыке (Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета, 2006), ISBN 0-7546-4057-4 , стр. 228. 
  60. Холден, Стивен (20 июля 2001 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Между, между на гламурной границе». The New York Times . Получено 11 ноября 2013 г.
  61. Эмерсон, Джим (3 августа 2001 г.). «Обзор фильма «Хедвиг и злосчастный дюйм» (2001 г.)». Роджер Эберт . Получено 11 ноября 2013 г.
  62. Трэверс, Питер (20 июля 2001 г.). «Хедвиг и злосчастный дюйм | Обзоры фильмов». Rolling Stone . Получено 11 ноября 2013 г.
  63. Тернер, Киран (19 июля 2012 г.). «Джобрайт AD: Его время пришло». Huffington Post . Получено 20 сентября 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки