stringtranslate.com

Премия Грэмми за песню года

Премия «Грэмми» за «Песню года» — награда, вручаемая на церемонии вручения премии «Грэмми» , церемонии, которая была учреждена в 1958 году и первоначально называлась Gramophone Awards. [1] Премия «Песня года» — одна из четырех самых престижных номинаций премии (наряду с «Лучшим новым исполнителем» , «Записью года » и «Альбомом года »), вручаемой ежегодно с 1-й премии «Грэмми» в 1959 году. Описание 54-й премии «Грэмми» , вручение награды:

в знак признания творческих достижений, технического мастерства и общего мастерства в звукозаписывающей индустрии, независимо от продаж альбомов или позиций в чартах. [2]

Если песня-победитель содержит семплы или интерполяции существующего материала, издатель и автор(ы) оригинальной песни (песен) могут подать заявку на получение Сертификата победителя. [3]

«Песня года» связана с «Записью года» или «Альбомом года», но концептуально отличается от них:

История и описание

Награды «Песня года» вручаются с 1959 года. [4] Это одна из четырех самых престижных премий «Грэмми». Несмотря на то, что награды «Запись года» и «Песня года» присуждаются как за сингл, так и за один трек из альбома, эта награда присуждается только композитору (композиторам) песни, тогда как награда «Запись года» достается исполнителю. (s) и продюсерская группа для конкретной записи песни. Согласно описанию 54-й премии «Грэмми» , награда вручается автору(ам) песни, которая «должна содержать мелодию и текст и должна быть либо новой песней, либо песней, впервые получившей известность в течение года отбора. Песни, содержащие выдающиеся выборки или интерполяции недопустимы». [5]

Награда не всегда ограничивалась новыми или недавно выдающимися песнями; например, в 1992 году, когда победителем стал кавер Натали Коул на « Unforgettable » (песня, впервые записанная Нэтом Кингом Коулом и получившая известность в 1950-х годах), правило сводилось к тому, что песня должна была быть зарегистрированы в течение года отбора и ранее не номинировались на эту награду. [6]

С конца 1960-х годов вручаются другие награды авторов песен в жанровых категориях, в том числе премия «Грэмми» за лучшую песню в стиле кантри (с 1965 года), премия «Грэмми» за лучшую песню в стиле R&B (с 1969 года), премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (с конца 1960-х годов). 1988), премия Грэмми за лучшую рок-песню (с 1992 года), а совсем недавно премия Грэмми за лучшую рэп-песню (с 2004 года), премия Грэмми за лучшую песню в стиле госпел (с 2006 по 2014 год), премия Грэмми за лучшую песню современной христианской музыки ( с 2012 по 2014 год), премия «Грэмми» за лучшую песню американских корней (с 2014 года), премия «Грэмми» за лучшее исполнение/песню в стиле госпел (с 2015 года) и премия «Грэмми» за лучшее исполнение/песню современной христианской музыки (с 2015 года).

Категория была расширена и теперь включает восемь номинантов в 2019 году и 10 номинантов в 2022 году . [7] Начиная с церемонии 2024 года число номинантов было возвращено к восьми . [8]

С 2023 года была учреждена отдельная категория для авторов песен: « Автор песен года, неклассическая музыка» .

Достижения

Во многих случаях авторы песен были также и исполнителями ( Доменико Модуньо , Генри Манчини , Джон Леннон и Пол Маккартни , Джо Саут , Пол Саймон , Кэрол Кинг , Барбра Стрейзанд , Билли Джоэл , Майкл Макдональд , Кристофер Кросс , Стинг , Майкл Джексон и Лайонел) . Ричи , Бобби Макферрин , Эрик Клэптон , Брюс Спрингстин , Сил , Шон Колвин , Роб Томас , U2 , Алисия Киз , Лютер Вандросс , Джон Майер , Дикси Чикс , Эми Уайнхаус , Coldplay , Бейонсе , Леди Довоенная , Адель , Веселье , Лорд , Сэм Смит , Эд Ширан , Бруно Марс , Чайлдиш Гамбино , Билли Эйлиш , HER , Андерсон Паак и Бонни Райт ).

Дернст Эмиль II — единственный автор песен, получивший награду «Песня года» два года подряд: в 2021 году (« Я не могу дышать ») и 2022 году (« Оставь дверь открытой »).

Среди других многократных победителей в этой категории — Генри Манчини (« Лунная река » и « Дни вина и роз »); Джонни Мерсер (« Лунная река » и « Дни вина и роз »); Джеймс Хорнер (« Где-то там » и « Мое сердце будет продолжаться »); Уилл Дженнингс (« Слезы на небесах » и « Мое сердце будет продолжаться »); U2 (« Прекрасный день » и « Иногда самостоятельно не справишься »); Адель (« Катаясь в глубине » и « Привет »); Кристофер Броуди Браун (« Вот что мне нравится » и « Оставь дверь открытой »); и Бруно Марс (« Вот что мне нравится » и « Оставь дверь открытой »), выиграв по два раза каждый. [9] Однако песни, написанные для Энди Уильямса , Роберты Флэк , Барбры Стрейзанд и Бетт Мидлер , дважды получали эту награду.

Американская певица и автор песен Тейлор Свифт является автором песен, номинируемым больше всего в этой категории (семь номинаций). Свифт никогда не получал эту награду. [10]

Первой женщиной, получившей эту награду, была Кэрол Кинг в 1972 году за фильм « У тебя есть друг ». [11] Адель была первой женщиной-автором песен, дважды получившей эту награду, за песни « Rolling in the Deep » и « Hello ». [12]

Лорд — самый молодой автор песен, победивший в этой категории: она выиграла премию « Royals » в 2014 году в возрасте 17 лет.

Ирвинг Гордон — самый старый автор песен, получивший эту награду: он выиграл за песню « Unforgettable » в 1992 году в возрасте 77 лет.

Кристофер Кросс и Билли Айлиш — единственные артисты, получившие премии «Грэмми» в номинациях «Песня года», « Запись года », «Альбом года » и «Лучший новый артист» на одной церемонии. Адель была первой артисткой, получившей награды в номинациях «Песня года», «Запись года», «Альбом года» и «Лучший новый артист» по отдельности, а также первой женщиной, совершившей этот подвиг. Только шесть артистов получили награды «Песня года» и «Лучший новый артист» в том же году: Кристофер Кросс (« Парусный спорт » в 1981 году), Алиша Киз (« Fallin’ » в 2002 году), Эми Уайнхаус (« Реабилитация » в 2008 году), Fun (« Мы молоды » в 2013 году), Сэм Смит (« Останься со мной (версия Darkchild) » в 2015 году) и Билли Айлиш (« Плохой парень » в 2020 году); Марвин Хэмлиш - единственный композитор, получивший награды «Песня года» и «Лучший новый исполнитель» в том же 1975 году за « The Way We Were ».

Джон Леннон , Пол Маккартни , Лайонел Ричи , Дайан Уоррен , Билли Айлиш , HER и Финнеас О'Коннелл — единственные авторы песен, получившие три подряд номинации на «Песню года».

Песня « Nel blu, dipinto di blu (Volare) », победившая в 1959 году, написанная Доменико Модуньо и исполненная на итальянском языке, является единственной песней на иностранном языке, получившей эту награду, [13] хотя победительница 1967 года « Мишель » написала Леннона -Маккартни для выступления The Beatles , важная часть текстов написана на французском языке. [14]

Песня Эрнеста Голда « Theme of Exodus », победившая в 1961 году, является единственной инструментальной песней, когда-либо получившей эту награду. [15]

Первая и единственная ничья в этой категории в истории Грэмми произошла в 1978 году, когда обе песни Барбры Стрейзанд и Пола Уильямса « Evergreen (Love Theme from A Star Is Born ) » и « You Light Up My Life » Джо Брукса выиграли. награда. [16]

Впервые в истории Грэмми в этой категории были номинированы две разные песни с одинаковым названием: « Hello », написанная Лайонелом Ричи в 1985 году, и « Hello » Адель и Грега Курстина в 2017 году .

Песня « Это то, что мне нравится » получила наибольшее количество авторов, получивших эту награду, и в 2018 году ее выиграли восемь авторов. Песня, авторы которой были номинированы в этой категории больше всего, - это " Peaches ", соавторов которой на церемонию 2022 года номинировали 11 соавторов. [18]

Тридцать две песни-победители также получили награду « Запись года» .

Процесс

С 1995 по 2018 год члены Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук выдвигали свои кандидатуры на песню года. Список двадцати лучших записей был передан Комитету по рассмотрению номинаций, специально выбранной группе анонимных членов, которые затем отобрали пять лучших записей для получения номинации в этой категории в ходе специального голосования. [19] Остальные члены затем голосуют за победителя из пяти номинантов. [20] В 2018 году было объявлено, что количество номинированных треков будет увеличено до восьми. [21] В 2021 году было объявлено, что комитеты по рассмотрению номинаций будут распущены, а окончательные номинанты на песню года будут определяться голосованием членов. [22] Начиная с 2022 года количество номинантов в категории увеличилось до 10. [23] Однако решение о расширении числа номинантов в этой категории было принято за 24 часа до объявления номинантов после досрочного варианта номинаций. список уже был распространен. Это позволило номинировать « Kiss Me More » группы Doja Cat при участии SZA и « Right on Time » Брэнди Карлайл, поскольку именно эти песни получили наибольшее количество голосов, помимо остальных восьми номинантов. [24] По состоянию на церемонию 2024 года число номинантов было сокращено до восьми. [25]

Получатели

Звездочка (*) означает, что эта запись также получила награду «Запись года» .

1960-е годы

1970-е годы

1980-е годы

1990-е годы

2000-е

2010-е годы

2020-е годы

Авторы песен с множеством наград

Две награды

Авторы песен с несколькими номинациями

2 номинации

Смотрите также

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ^ "Краткий обзор премии Грэмми" . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 февраля 2011 г.
  2. ^ «Обзор». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 16 марта 2011 г.
  3. ^ Синяя книга Грэмми
  4. ^ "ПЕРЕМОТКА ГРЭММИ: ПЕРВАЯ ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАЖДЕНИЕ ГРЭММИ" . Академия звукозаписи . Проверено 12 февраля 2017 г.
  5. ^ "Сопоставление категорий" . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 25 ноября 2011 г.
  6. ↑ Хилберн, Роберт (8 марта 1992 г.). «Насколько незабываемо?: Как могла песня 1951 года быть объявлена ​​лучшей песней 1991 года?». Лос-Анджелес Таймс .
  7. ↑ Грейн, Пол (23 ноября 2021 г.). «Почему количество номинантов на премию Грэмми 2022 года увеличилось с 8 до 10 в категориях большой четверки?» Billboard.com . Проверено 26 сентября 2022 г.
  8. ↑ Пол Грейн (16 июня 2023 г.). «Вот 10 крупнейших изменений в процессе вручения премии Грэмми в 2024 году». Рекламный щит . Проверено 16 июня 2023 г.
  9. ^ Грейн, Пол. «Предварительный просмотр Грэмми: почему так много легендарных авторов песен не побеждают в номинации «Песня года»». [Билборд]. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года.
  10. ↑ Миер, Томас (10 ноября 2023 г.). «Теперь у Тейлор Свифт больше всего номинаций на премию «Грэмми» за песню года. Как никогда» . Катящийся камень . Проверено 11 ноября 2023 г.
  11. ^ «9 раз женщины вошли в историю Грэмми» . Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года.
  12. ↑ Грейн, Пол (13 февраля 2017 г.). «Дэвид Боуи и Адель доминируют на церемонии вручения премии Грэмми». Yahoo! . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
  13. ^ «Синатра бурундукам: 7 вещей, которые нужно знать о первой премии Грэмми» . Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года.
  14. ^ Грейн, Пол. «Grammy Watch: от «Это то, что мне нравится» до «Это Америка», различные победители песни года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 21 января 2020 г.
  15. ^ «Вот список всех песен-победителей года Грэмми» . CBS.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
  16. ^ "Была ли когда-нибудь ничья на Грэмми?" Парад . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 26 января 2018 г.
  17. ↑ Грейн, Пол (6 декабря 2016 г.). «ШЕСТВУЮЩИЙСЯ ГРЭММИ: ВОСЕМЬ РЕКОРДОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ В НОМАХ ЭТОГО ГОДА». Хиты Daily Double . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
  18. ^ Грейн, Пол. «Песня «Peaches» Джастина Бибера устанавливает новый рекорд Грэмми». [Билборд].
  19. ^ За закрытой дверью Грэмми
  20. ↑ Вайман, Билл (11 февраля 2011 г.). «Грэмми: секретный комитет, который меняет номинации членов». Slate.com . Проверено 23 мая 2014 г.
  21. ↑ Менч, Крис (28 июня 2018 г.). «Общие категории номинантов на премию Грэмми в следующем году расширятся с пяти до восьми». Genius.com . Проверено 9 декабря 2018 г.
  22. ↑ Грейн, Пол (30 апреля 2021 г.). «Академия звукозаписи голосует за прекращение работы комитетов по рассмотрению номинаций на Грэмми» . Billboard.com . Проверено 26 сентября 2022 г.
  23. ↑ Грейн, Пол (23 ноября 2021 г.). «Почему количество номинантов на премию Грэмми 2022 года увеличилось с 8 до 10 в категориях большой четверки?» Billboard.com . Проверено 26 сентября 2022 г.
  24. ^ Сисарио, Бен; Коскарелли, Джо (24 ноября 2021 г.). «В последнюю минуту Канье Уэст и Тейлор Свифт добавлены в число лучших номинантов на Грэмми». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2023 г.
  25. ↑ Пол Грейн (16 июня 2023 г.). «Вот 10 крупнейших изменений в процессе вручения премии Грэмми в 2024 году». Рекламный щит . Проверено 16 июня 2023 г.
  26. ^ "Премия Грэмми 1959 (май)" . Награды и шоу. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  27. ^ "Премия Грэмми 1959" . Награды и шоу . Проверено 20 июля 2011 г.
  28. ^ "Премия Грэмми 1961". Награды и шоу. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  29. ^ "Премия Грэмми 1962" . Награды и шоу. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  30. ^ "Премия Грэмми 1963" . Награды и шоу. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  31. ^ "Премия Грэмми 1964" . Награды и шоу.
  32. ^ "Премия Грэмми 1965" . Награды и шоу.
  33. ^ "Премия Грэмми 1966" . Награды и шоу.
  34. ^ "Премия Грэмми 1967" . Награды и шоу.
  35. ^ "Премия Грэмми 1968" . Награды и шоу. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  36. ^ «Певцы «Теперь» получат Грэмми» . «Санкт-Петербург Таймс» . Издательская компания «Таймс» . 11 февраля 1969 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  37. ^ "Премия Грэмми 1970" . Награды и шоу.
  38. ^ "Премия Грэмми 1971" . Награды и шоу.
  39. ^ "Премия Грэмми 1972" . Награды и шоу.
  40. ^ "Премия Грэмми 1973" . Награды и шоу.
  41. ^ "Премия Грэмми 1974" . Награды и шоу.
  42. ^ "Премия Грэмми 1975" . Награды и шоу.
  43. ^ "Премия Грэмми 1976" . Награды и шоу.
  44. ^ "Премия Грэмми 1977" . Награды и шоу.
  45. ^ "Премия Грэмми 1978" . Награды и шоу.
  46. ^ "Списки руководителей Bee Gees на 6 премий Грэмми" . Утренний журнал Дейтона-Бич . Корпорация «Новости-Журнал». 9 января 1979 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  47. ↑ Арар, Ярдена (9 января 1980 г.). «Премия Грэмми представляет собой определенную смешанную картину». Пресс-обзор . Издательская компания Коулз . Проверено 23 апреля 2010 г.
  48. ^ «Новичок - лучший номинант на Грэмми» . Сарасота Геральд-Трибюн . Компания «Нью-Йорк Таймс» . 20 января 1981 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  49. ^ «Ричи, Леннон, Джонс — главные номинанты на Грэмми» . Вашингтон Пост . 14 января 1982 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  50. ^ "Тото, Стиви Уандер - лучшие номинации на Грэмми" . Лоди Ньюс-Сентинел . 12 января 1983 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  51. ↑ Харрингтон, Ричард (11 января 1984 г.). «Грэмми-триллер». Вашингтон Пост . Проверено 12 июля 2010 г.
  52. ^ "Дэвид Фостер лидирует в номинациях на Грэмми" . Спартанбургский Вестник-Журнал . Компания Нью-Йорк Таймс. 12 января 1985 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  53. ^ «Категория лучшего нового артиста вызывает только ажиотаж на Грэмми» . Газета . Канвест . 26 февраля 1986 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  54. ^ "Ветераны лидируют в номинациях на Грэмми" . Вестник . Компания МакКлатчи. 8 января 1987 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  55. ^ МакШейн, Ларри (15 января 1988 г.). «Ирландские рокеры среди номинантов на Грэмми». Телеграф . Издательство Телеграф . Проверено 24 апреля 2010 г.
  56. ↑ Де Атли, Ричард (11 января 1989 г.). «Номинации на Грэмми: Трейси Чепмен, ведущий пакет Бобби Макферрина». Питтсбург Пресс . Компания EW Scripps . Проверено 24 апреля 2010 г.
  57. ^ «Грэмми обращена к юным слушателям» . Лоди Ньюс-Сентинел . 21 февраля 1990 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  58. ↑ Парелес, Джон (11 января 1991 г.). «Объявлены номинанты на Грэмми». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2010 г.
  59. ↑ Снайдер, Эрик (26 февраля 1992 г.). «Unforgettable» Коула признана песней года» . «Санкт-Петербург Таймс» . Издательская компания «Таймс» . Проверено 24 апреля 2010 г.
  60. ↑ Анчак, Джон (8 января 1993 г.). «Клэптон возглавляет список номинантов на Грэмми». Новости Дезерета . Издательство Deseret News . Проверено 24 апреля 2010 г.
  61. ^ «Стинг лидирует по количеству номинаций на Грэмми с шестью» . Читающий орел . Компания Ридинг Игл. 7 января 1994 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  62. ^ "37-я номинация на Грэмми". Лос-Анджелес Таймс . 6 января 1995 г. с. 1 . Проверено 12 июля 2010 г.
  63. ^ Штраус, Нил (5 января 1996 г.). «Новые лица в номинациях на Грэмми». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2010 г.
  64. ↑ Штраус, Нил (8 января 1997 г.). «Babyface, Селин Дион и Тыквы соревнуются за несколько премий Грэмми». Нью-Йорк Таймс . п. 2 . Проверено 24 апреля 2010 г.
  65. ^ Штраус, Нил (7 января 1998 г.). «Номинации на Грэмми приносят сюрпризы, включая успех новичков». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2010 г.
  66. ^ "Лучшие номинации на Грэмми" . Регистр-охрана . Издательство «Гвардия». 6 января 1999 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  67. ^ «Сантана номинирована на 10 премий Грэмми» . Лоди Ньюс-Сентинел . 5 января 2000 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  68. ^ "43-я премия Грэмми". Си-Эн-Эн. 21 февраля 2001 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2008 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  69. ^ "Полный список номинантов на Грэмми" . Новости CBS . 4 января 2002 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  70. ^ «Список номинантов на 45 Грэмми» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 апреля 2012 г.
  71. ^ «Они все претенденты». Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 2003 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  72. ^ «Номинанты на премию Грэмми в высших категориях» . США сегодня . Компания Ганнетт . 7 февраля 2005 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  73. ^ «Полный список номинаций на Грэмми». Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 2005 г. с. 1 . Проверено 12 июля 2010 г.
  74. ^ «Список победителей 49-й ежегодной премии Грэмми» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 20 декабря 2006 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  75. ^ "Список победителей Грэмми 2008" . МТВ. 10 февраля 2008 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  76. ^ "Список победителей Грэмми 2009" . МТВ. 8 февраля 2009 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  77. ^ «Номинанты и победители 52-й ежегодной премии Грэмми: Генеральное поле» . Академия звукозаписи . Проверено 10 декабря 2011 г.
  78. ^ «Номинанты и победители 53-й ежегодной премии Грэмми: Генерал Филд» . Академия звукозаписи . Проверено 10 декабря 2011 г.
  79. ^ «2011 - Номинанты и победители 54-й ежегодной премии Грэмми: General Field» . Академия звукозаписи . 30 ноября 2011 г.
  80. ^ «Дэн Ауэрбах, Fun, Jay-Z, Mumford & Sons, Фрэнк Оушен, Канье Уэст лидируют в 55-й номинации на Грэмми» .
  81. ^ «Джей-Зи возглавил 56-ю номинацию на Грэмми с девятью» . Проверено 28 апреля 2017 г.
  82. ^ «Премия Грэмми 2015: Полный список победителей» . Катящийся камень . Проверено 26 апреля 2017 г.
  83. ^ «Номинации на Грэмми 2016: см. Полный список номинантов» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 7 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  84. ^ "НОМИНАНТЫ 59-Й ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ ГРЭММИ" . Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
  85. ↑ 60-я церемония вручения премии «Грэмми»: полный список номинантов Grammy.com, 28 ноября 2017 г.
  86. ↑ 61-я церемония вручения премии «Грэмми»: полный список номинаций Grammy.com, 8 декабря 2018 г.
  87. ↑ Лоуренс, Дерек (11 февраля 2019 г.). «This Is America» стала песней года на премии «Грэмми» в 2019 году». EW.com . Проверено 11 февраля 2019 г.
  88. ^ «Премия Грэмми 2020: Полный список номинантов» . ГРЭММИ.com . 18 ноября 2019 г. . Проверено 20 ноября 2019 г.
  89. ^ «Внутри номинантов на премию «Песня года» | Грэмми 2021» .
  90. ^ «Шоу премии Грэмми 2022: полный список номинаций» .
  91. ^ «Номинации на Грэмми 2023 года: см. Полный список номинантов» . ГРЭММИ . 15 ноября 2022 г. . Проверено 15 ноября 2022 г.

Внешние ссылки