stringtranslate.com

Вторжение Аббасидов в Малую Азию (806 г.)

Вторжение 806 года в Малую Азию было крупнейшей из длинной серии военных операций, предпринятых Аббасидским халифатом против Византийской империи . Экспедиция проходила в юго-восточной и центральной Малой Азии, где два государства имели протяженную сухопутную границу.

Вступив на престол, византийский император Никифор I ( годы правления  802–811 ) прекратил платить дань , согласованную его предшественниками с Халифатом, и начал нападения на приграничные области Аббасидов . Аббасидский халиф Харун ар-Рашид ( годы правления  786–809 ) , стремившийся прорекламировать себя как поборник джихада , решил лично возглавить ответное нападение с целью наказать византийцев и оказать влияние Аббасидов на их императора.

Харун собрал свою армию в Ракке на севере Сирии. Средневековые историки отмечают, что их число достигало 135 000 или даже 300 000 человек. Хотя эти цифры явно преувеличены, ясно, что силы Аббасидов, собранные для вторжения, были намного больше, чем все, что видели раньше. Армия Аббасидов выступила из Ракки 11 июня 806 года, пересекла прибрежный район Киликии и горы Тавр и вторглась в византийскую провинцию Каппадокия . Аббасиды не встретили сопротивления и совершали набеги по своему желанию, захватив несколько городов и крепостей. В арабской истории прославились осада, падение и разграбление города Гераклеи ; его имя позже было дано монументу победы, воздвигнутому халифом недалеко от Ракки. Потери Византии вынудили Никифора искать условия мира, в которых он предлагал возобновление выплаты дани в обмен на уход Аббасидов. Однако на этот раз Харун взимал дополнительный личный налог с императора, его сына и наследника Стауракиоса в знак их подчинения халифу.

Почти сразу после ухода Харуна Никифор нарушил условия мира, восстановив разграбленные пограничные форты и прекратив выплату дани. Однако озабоченность Харуна восстанием в Хорасане и его смерть три года спустя предотвратили расправу такого же масштаба, как в 806 году. озабоченность булгарами способствовала прекращению крупномасштабного арабо-византийского конфликта на следующие два десятилетия .

Фон

Свержение византийской императрицы Ирины Афинской в ​​октябре 802 года и воцарение на ее месте Никифора I ознаменовали начало более жестокой фазы в долгой истории арабо - византийских войн . После серии разрушительных ежегодных набегов Аббасидского халифата на Византийскую Малую Азию Ирина , очевидно, заключила перемирие с халифом Харуном ар-Рашидом в 798 году в обмен на ежегодную выплату дани , повторив условия, согласованные для трехлетнего перемирия после первая крупномасштабная кампания в Малую Азию в 782 году . Верхней Месопотамии «выбросить шелк и надеть доспехи». Кроме того, новый император был полон решимости пополнить казну, среди прочего, прекращением дани. [4]

На аверсе и реверсе средневековой золотой монеты изображены бюсты бородатого коронованного человека и более молодого коронованного человека.
Золотая номизма императора Никифора I (слева) и его сына и наследника Стауракиоса (справа)

В отместку за прекращение дани и нарушение мирного договора, заключенного с Ириной, Гарун весной 803 года предпринял набег под предводительством своего сына аль-Касима . [5] [6] Никифор не мог ответить на это, так как столкнулся с большим Масштабное восстание византийской армии Малой Азии под предводительством ее главнокомандующего Бардана Турка . [7] После уничтожения Бардана Никифор собрал свою армию и выступил вперед, чтобы лично встретить второе, более крупное вторжение под командованием халифа. После того как Харун совершил набег на приграничный регион, две армии противостояли друг другу в течение двух месяцев в Центральной Малой Азии, но до битвы дело не дошло: Никифор и Харун обменялись письмами, [а] пока Император не договорился об отступлении и перемирии для оставшуюся часть года в обмен на единовременную выплату дани. [11]

В следующем, 804 году, отряд Аббасидов под командованием Ибрагима ибн Джибриля пересек горы Тавр и попал в Малую Азию. Никифор намеревался противостоять арабам, но был застигнут врасплох и тяжело разбит в битве при Красосе , где ему едва удалось спастись. [1] [3] [14] Озабоченный проблемами в Хорасане , чей губернатор Али ибн Иса ибн Махан вызвал сопротивление местных жителей, Харун еще раз принял дань и заключил мир. [3] [14] [15] Обмен пленными был также организован и состоялся зимой на границе двух империй на Ламосе в Киликии : около 3700 мусульман были обменены на византийцев, взятых в плен в предыдущие годы. [14] [16]

Затем Харун отправился в Рай , чтобы разобраться с проблемами в Хорасане, оставив аль-Касима охранять византийскую границу. [14] [17] Весной 805 года Никифор воспользовался возможностью восстановить разрушенные стены городов Сафсаф, Фиваса и Анкира . Летом того же года он предпринял первый за два десятилетия византийский набег на арабские приграничные округа ( тугуры ) в Киликии. Византийская армия совершила набег на территорию вокруг крепостей Мопсуестия и Аназарбус и по пути захватила пленных. Гарнизон Мопсуестии атаковал византийские войска и вернул большую часть пленных и трофеев, но византийцы двинулись дальше к Тарсу , который был восстановлен и заселен по приказу Харуна в 786 году, чтобы усилить мусульманскую власть в Киликии. Город пал, и весь гарнизон был взят в плен. [1] [18] [19]

В то же время другая византийская армия совершила набег на тугур в Верхней Месопотамии и безуспешно осадила крепость Мелитена , в то время как спровоцированное Византией восстание против местного арабского гарнизона началось на Кипре , который более века был арабо-византийским кондоминиумом . [б] [18]

Это внезапное возобновление византийской наступательной деятельности сильно встревожило Гаруна, особенно когда он получил сообщения о том, что Никифор планирует аналогичные атаки на следующий год, которые на этот раз будут направлены на полную повторную оккупацию этих приграничных территорий. Как пишет историк Уоррен Тредголд , если бы византийцы добились успеха в этом начинании, «размещение гарнизонов в Тарсе и Мелитене частично заблокировало бы основные пути арабского вторжения через Тавр в центр Византии, к большой выгоде византийцев». С другой стороны, Никифор, безусловно, осознавал огромное превосходство Халифата в людях и ресурсах, и более вероятно, что он планировал эту кампанию просто как демонстрацию силы и испытание решимости своего врага. [21]

Кампания

Уладив дела в Хорасане, утвердив Ибн Махана на посту губернатора, [22] Харун вернулся на запад в ноябре 805 года и подготовил на 806 год огромную карательную экспедицию, привлекая людей из Сирии , Палестины , Персии и Египта . По словам ат-Табари , его армия насчитывала 135 000 регулярных солдат, а также дополнительных добровольцев и флибустьеров . [23] [24] Эти цифры, несомненно, являются самыми большими, когда-либо зарегистрированными за всю эпоху Аббасидов, [24] и примерно вдвое меньше предполагаемой численности всей византийской армии . [25] Хотя они – и еще более фантастические утверждения византийского летописца Феофана Исповедника о 300 000 человек – безусловно, преувеличены, они, тем не менее, указывают на размер сил Аббасидов. [24] [26] В то же время военно-морские силы под командованием его адмирала Хумейда ибн Маюфа аль-Хаджури были готовы совершить набег на Кипр. [23] [25]

Геофизическая карта восточной части Малой Азии и северной Сирии, показывающая основные крепости во время арабо-византийских пограничных войн.
Карта византийско-арабской приграничной зоны на юго-востоке Малой Азии , где проходил поход Аббасидов 806 г.

Огромная армия вторжения покинула резиденцию Харуна в Ракке на севере Сирии 11 июня 806 года во главе с халифом. Ат-Табари сообщает, что Харун надел кепку с надписью «Воин за веру и паломник» (по-арабски « гази , хадж »). Аббасиды пересекли Киликию, где Харун приказал отстроить Тарс, и через Киликийские ворота вошли в Византийскую Каппадокию . Харун двинулся к Тиане , которая в то время, похоже, была заброшена. Там он начал создавать свою оперативную базу, приказав Укбе ибн Джафару аль-Хузеи восстановить город и построить мечеть . [27] [28] [29]

Лейтенант Харуна Абдаллах ибн Малик аль-Хузаи взял Сидеропалос. [23] [30] Оттуда двоюродный брат Харуна Дауд ибн Иса ибн Муса двинулся грабить центральную Каппадокию с половиной армии Аббасидов — около 70 000 человек, согласно ат-Табари. [23] [31] Другой генерал Харуна, Шарахиль ибн Ман ибн Заида, захватил так называемую «Крепость славян» ( Хисн ас-Сакалиба ) и недавно восстановленный город Фиваса, в то время как Язид ибн Махлад захватил «Форт Ивы» ( ас-Сафсаф ) и Малакопеа . [23] [30] Андрасос был захвачен, а Кизистра была осадена, в то время как налетчики дошли до Анкиры, которую они не захватили. [31] [32]

Сам Харун со второй половиной своих войск двинулся на запад и после месячной осады в августе или сентябре захватил сильно укрепленный город Гераклею . Город был разграблен и разрушен, а его жители порабощены и депортированы в Халифат. [23] [30] Падение Гераклеи считалось арабскими летописцами самым значительным достижением экспедиций Харуна против византийцев, [33] и является центральным событием в повествованиях об ответной кампании Харуна против Никифора. Как отмечает историк Мариус Канард , «для арабов захват Гераклеи имел такое же глубокое влияние, как разграбление Амориума в 838 году», что полностью противоречит фактическому значению города. Действительно, византийские источники не придают особого значения падению Гераклеи по сравнению с другими крепостями, захваченными во время кампании Гаруна 806 года. [с] [35]

В то же время на Кипре Хумайд разорил остров и взял в плен в Сирию около 16 000 киприотов, включая местного архиепископа , где они были проданы в рабство. [23] [31] [36]

Никифор, которого численно превосходили и которому угрожали булгары в его тылу, не смог противостоять натиску Аббасидов. Он вел кампанию во главе своей армии и, по-видимому, выиграл несколько мелких сражений с изолированными отрядами, но держался подальше от основных сил Аббасидов. В конце концов, учитывая мучительную возможность зимовки арабов на византийской земле в Тиане, он отправил в качестве послов трех священнослужителей : Михаила , епископа Синнады , Петра , настоятеля монастыря Гулайон , и Григория, управляющего митрополии. из Амастриса . Харун согласился на мир в обмен на уплату ежегодной дани (30 000 золотых номисмат , по словам Феофана, 50 000 по ат-Табари), но император, его сын и наследник Стауракиос должны были платить унизительный личный подушный налог. ( джизья ) по три золотых монеты халифу (четыре и две соответственно, по версии Табари), тем самым признавая себя подданными халифа. Кроме того, Никифор пообещал не восстанавливать разобранные форты. Затем Харун отозвал свои войска после различных осад и эвакуировал византийскую территорию. [29] [36] [37] [38]

Последствия

«Никефор нарушил перемирие, которое вы ему предоставили,
но колесо фортуны повернется против него.
[...] Никифор, если вы предадите, когда [халиф] уедет,
то это из-за вашего собственного невежества и слепоты.
[ ...] [Никефор] заплатил джизью , и страх перед мечом заставил его склонить голову,
ибо смерти - это то, чего он боится».

Стихотворение придворного поэта (его имя неизвестно) во славу похода Харуна против Никифора. [39] [40]

За соглашением об условиях мира последовал дружеский обмен мнениями между двумя правителями, о которых рассказал ат-Табари : Никифор попросил у Харуна молодую византийскую женщину, одну из кандидатов в невесты для его сына Стауракиоса, который был взят в плен при падении Гераклеи. и немного парфюма . По словам ат-Табари,

[Гарун] приказал разыскать рабыню; ее привезли обратно, украсили нарядами и посадили на сиденье в шатре, в котором он сам ночевал. Рабыня и шатер вместе с его содержимым, посудой и принадлежностями были переданы посланнику Никифора. Он также послал Никифору духи, которые тот просил, а также финики, блюда из желейных конфет, изюма и целебные снадобья. [41]

Никифор в ответ отправил коня, нагруженного 50 000 серебряных монет, 100 атласных одежд, 200 одежд из тонкой парчи , 12 соколов , четырех охотничьих собак и еще трех лошадей. [41] [42] Но как только арабы ушли, император снова восстановил пограничные форты и после этого прекратил выплату дани. Феофан записывает, что Харун неожиданно вернулся и в отместку захватил Фивасу, но это нигде не подтверждается. [1] [36] [42]

В следующем году арабы действительно предприняли серию ответных набегов, но весенний набег под командованием Язида ибн Махлада аль-Хубайри аль-Фазари потерпел полное поражение, а сам Язид пал в поле боя. Более крупный летний набег под командованием Хартамы ибн Аяна был встречен Никифором лично, и после нерешительного сражения обе стороны отступили. Византийцы в ответ совершили набег на регион Мараш , а в конце лета Хумайд предпринял крупный военно-морской рейд, в результате которого был разграблен Родос и достиг Пелопоннеса , где он, возможно, спровоцировал восстание среди местных славян . Однако по возвращении Хумайд потерял несколько кораблей из-за шторма, а на Пелопоннесе славянское восстание было подавлено после того, как ему не удалось захватить город Патры . [43] [44] [45] Провал усилий Аббасидов в этом году был усугублен вспышкой восстания Рафи ибн аль-Лайта в Хорасане, которое вынудило Харуна снова отправиться на Восток. Халиф заключил новое перемирие, и еще один обмен пленными состоялся в Ламосе в 808 году. Таким образом, Никифор остался со своими достижениями, как восстановленными пограничными укреплениями, так и прекращением дани, нетронутыми. [46]

Влияние

Многоцветная карта Средиземноморья и Ближнего Востока, показывающая этапы мусульманской экспансии до X века.
Карта распространения ислама в VII и VIII веках и мусульманского мира при халифатах Омейядов и ранних Аббасидов из Allgemeiner historischer Handatlas  [de] Иоганна Густава Дройзена (1886 г.)

Масштабная экспедиция Харуна дала на удивление мало материальных результатов. Несмотря на разграбление Гераклеи и широкое обращение с ней в арабских источниках, постоянного результата добиться не удалось, поскольку Никифор поспешил нарушить условия перемирия. [42] [47] По словам историка Уоррена Тредголда, если бы Харун последовал совету одного из своих помощников, чтобы двинуться дальше на запад и разграбить крупный город, он мог бы нанести более долгосрочный ущерб Византии, [c] но цели халифа были более ограниченными: Харун удовлетворился демонстрацией силы, которая запугала Никифора и помешала ему повторить наступление 805 года и укрепила его репутацию поборника ислама. [d] [55] В этом отношении кампания Аббасидов, безусловно, имела успех: после 806 года византийский правитель отказался от любых экспансионистских планов, которые он мог иметь в отношении восточной границы, и сосредоточил свою энергию на своих финансовых реформах, восстановлении Балкан . и его войны против булгар, которые закончились его смертью в катастрофической битве при Плиске в 811 году .

С другой стороны, историк М. А. Шабан считает кампанию в лучшем случае «ограниченным успехом» и критикует «целеустремленное» внимание Харуна к византийцам как «совершенно ошибочную попытку». По словам Шабана, у византийцев не только не было реальной возможности (или намерения) серьезно угрожать Халифату, но и кампания по вербовке Харуна привела к притоку восточных солдат из Хорасана, что вызвало недовольство традиционных сирийско-иракских военных элит и создало раскол, который способствовал Четвертой Фитне , гражданской войне Аббасидов, разразившейся после смерти Харуна. [58] Этот конфликт между сыновьями Харуна аль-Амином ( годы правления  809–813 ) и аль-Мамуном ( годы правления  813–833 ) означал, что халифат Аббасидов не смог использовать византийские развороты на Балканах. Действительно, кампания 806 г. и безрезультатные набеги 807 г. ознаменовали собой последние крупные, централизованно организованные экспедиции Аббасидов против Византии за более чем двадцать лет. [43] [59] Отдельные набеги и контрнабеги продолжались как на суше, так и на море, и, независимо от Аббасидов, местные мусульманские лидеры завоевали Крит и начали завоевание Сицилии в 820-х годах. [60] [61] Тем не менее, крупномасштабные операции над сухопутной границей в восточной части Малой Азии между двумя империями возобновились только после воцарения императора Феофила ( годы правления  829–842 ), чьи противостояния с халифами аль-Мамуном и аль-Мутасим ( годы правления  833–842 ) завершились великими вторжениями аль-Мамуна в 830–833 годах и разграблением Амориума аль-Мутасимом в 838 году .

Фотография насыпи руин на бесплодном поле
Вид на остатки Хираклы , памятника победы, воздвигнутого Харуном после кампании 806 года.

Самое продолжительное влияние кампании Харуна можно найти в литературе. Среди арабов с ним было связано несколько легенд или анекдотов, рассказанных такими источниками, как аль-Масуди и Китаб аль-Агани , подчеркивающих сильные укрепления города, описывающих единоборство между византийцем и арабским чемпионом, решение которого было решено, когда арабы захватили византийца, используя аркан , или ужас, вызванный среди защитников использованием армией Аббасидов больших катапульт, бросающих греческие огнеподобные вещества. [64] Турки -османы также придавали большое значение сражениям Харуна с византийцами. В отчете османского путешественника 17-го века Эвлия Челеби события кампании Харуна 782 года, когда арабская армия достигла Босфора , смешиваются с событиями 806 года, а также вводятся явно вымышленные элементы, такие как способ смерти Никифора. По словам Эвлия, Харун дважды осаждал Константинополь. В первый раз халиф отступил, захватив столько земли, сколько могла покрыть бычья шкура, и построив там крепость, подражая древней легенде о царице Дидоне . Во второй раз Гарун двинулся на Константинополь, чтобы отомстить за резню живущих там мусульман, и приказал казнить Никифора через повешение в соборе Святой Софии . [65]

В ознаменование своей успешной кампании Харун построил памятник победы примерно в 8 км (5 милях) к западу от Ракки, своей основной резиденции. Известный в местной традиции как Хиракла  [ де ] , очевидно, в честь Гераклеи, он представляет собой квадратное сооружение со сторонами 100 метров (330 футов) в длину, окруженное круглой стеной диаметром около 500 метров (1600 футов), пронизанной четырьмя воротами в кардинальные направления. Основное здание, построенное из камня, взятого из церквей, снесенных по приказу Харуна в 806–807 годах, имеет четыре сводчатых зала на первом этаже и пандусы, ведущие на верхний этаж, который остался незавершенным после отъезда Харуна в Хорасан и его последующей смерти. [66]

Примечания

  1. Ат-Табари и другие мусульманские источники записывают тексты, предположительно письма Никифора с требованием вернуть уплаченную до тех пор дань, а также краткий ответ Харуна Никифору, называющий его «собакой византийцев» ( калб ар-Рум ): «О сын неверной женщины, я прочитал твое письмо, и ты увидишь ответ, даже не услышав его. Прощай!». [8] [9] [10] Византийские источники ничего не сообщают о таком обмене в 802 или 803 годах. [11] Только византийский писатель Георгий Хамартол , сообщая о событиях 804/5 года, настаивает, что Никифор написал Гаруну примирительное письмо. условия, напомнив ему о предписании Мухаммеда хорошо обращаться с христианами, и предложил перемирие, которое халиф принял, ответив взаимностью на дары, которые послал ему Никифор. [11] [12] Востоковед Мариус Канард обычно отвергает сообщаемое содержание писем с обеих сторон как наиболее вероятно неисторическое, но подчеркивает, что существование переписки между двумя монархами следует рассматривать как факт. [13]
  2. В 688 году император Юстиниан II и халиф Омейядов Абд аль-Малик ибн Марван заключили соглашение, согласно которому Кипр стал нейтральной территорией, его налоговые поступления были разделены между Византией и Халифатом, а его порты были открыты для обеих держав, в том числе для военных целей против друг друга. За исключением краткой повторной оккупации Византии при Василии I , этот статус сохранялся до 965 года, когда остров был вновь включен в состав Византийской империи. [20]
  3. ^ ab В арабских источниках есть, по крайней мере, некоторые указания на то, что халифу был предложен другой курс: говорят, что Харун спросил двух лидеров из приграничного региона, следует ли ему нападать на Гераклею. Первый ответил, что это самая сильная крепость и что, если она падет, никто не сможет им противостоять, а второй ответил, что город принесет мало добычи и что ему следует напасть на более важный город. Однако, как говорят, во время осады он передумал и призвал Харуна продолжать осаду, когда халиф подумывал отказаться от нее. [34]
  4. ^ В отличие от своих предшественников Омейядов, халифы Аббасидов проводили консервативную внешнюю политику. В целом они были довольны достигнутыми территориальными границами, и какие бы внешние кампании они ни вели, они носили ответный или упреждающий характер и были призваны сохранить свою границу и убедить соседей в мощи Аббасидов. [48] ​​В то же время кампании против Византии особенно были важны для внутреннего потребления. Ежегодные набеги были символом продолжающегося джихада раннего мусульманского государства и были единственными внешними экспедициями, в которых халиф или его сыновья участвовали лично. В официальной пропаганде им тесно соответствовало руководство членами семьи Аббасидов ежегодного паломничества ( хаджа ) в Мекку , подчеркивающее ведущую роль династии в религиозной жизни мусульманской общины. [49] [50] Харун ар-Рашид, в частности, активно стремился воплотить в жизнь этот долг: говорят, что он попеременно возглавлял хадж в один год и нападал на Византию в следующем. [51] Невиданная до сих пор степень его личного участия в джихаде превратила его в центральный принцип его концепции халифата, что побудило современных историков рассматривать Харуна как создателя нового типа образцового правителя, «гази - халифа». . [52] [53] [54]

Рекомендации

  1. ^ abcd Брукс 1923, с. 126.
  2. ^ Тредголд 1988, с. 113.
  3. ^ abc Kiapidou 2002, § 1. Историческая справка.
  4. ^ Тредголд 1988, стр. 127, 130.
  5. ^ Босворт 1989, стр. 238–239.
  6. ^ Тредголд 1988, с. 131.
  7. ^ Тредголд 1988, стр. 131–133.
  8. ^ Босворт 1989, с. 240.
  9. ^ Эль-Шейх 2004, с. 96.
  10. ^ Канард 1962, стр. 350, 362–363.
  11. ^ abc Тредголд 1988, стр. 133.
  12. ^ Канард 1962, с. 348.
  13. ^ Канард 1962, с. 375.
  14. ^ abcd Тредголд 1988, с. 135.
  15. ^ Босворт 1989, стр. 250–251.
  16. ^ Босворт 1989, с. 257 (примечание 887).
  17. ^ Босворт 1989, стр. 248, 250–253.
  18. ^ ab Treadgold 1988, стр. 135, 138–139.
  19. ^ Босворт 1989, стр. 261–262.
  20. ^ ОДБ, «Кипр» (Т.Э. Грегори), стр. 567–569.
  21. ^ Тредголд 1988, с. 139.
  22. ^ Босворт 1989, стр. 253–254.
  23. ^ abcdefg Босворт 1989, стр. 262.
  24. ^ abc Kennedy 2001, стр. 99, 106.
  25. ^ ab Тредголд 1988, с. 144.
  26. ^ Mango & Scott 1997, стр. 661, 662 (примечание 5).
  27. ^ Тредголд 1988, стр. 144–145.
  28. ^ Босворт 1989, стр. 262–263.
  29. ^ ab Kiapidou 2002, § 2. Начало и итоги кампании.
  30. ^ abc Mango & Scott 1997, с. 661.
  31. ^ abc Тредголд 1988, стр. 145.
  32. ^ Манго и Скотт 1997, стр. 661–662.
  33. ^ Канард 1962, с. 356.
  34. ^ Канард 1962, с. 364.
  35. ^ Канард 1962, с. 378.
  36. ^ abc Mango & Scott 1997, с. 662.
  37. ^ Босворт 1989, с. 263.
  38. ^ Тредголд 1988, стр. 145, 408 (примечание 190).
  39. ^ Эль-Шейх 2004, стр. 96–97.
  40. ^ Босворт 1989, стр. 240–241.
  41. ^ аб Босворт 1989, с. 264.
  42. ^ abc Тредголд 1988, стр. 146.
  43. ^ аб Брукс 1923, с. 127.
  44. ^ Тредголд 1988, стр. 147–148.
  45. ^ Босворт 1989, стр. 267–268.
  46. ^ Тредголд 1988, с. 155.
  47. ^ ab Kiapidou 2002, § 3. Последствия.
  48. ^ Эль-Хибри 2010, с. 302.
  49. ^ Эль-Хибри 2010, стр. 278–279.
  50. ^ Кеннеди 2001, стр. 105–106.
  51. ^ Эль-Шейх 2004, стр. 89–90.
  52. ^ Босворт 1989, с. XVIII.
  53. ^ Боннер 1996, стр. 99–106.
  54. ^ Хауг 2011, стр. 637–638.
  55. ^ Тредголд 1988, стр. 144, 146.
  56. ^ Тредголд 1988, стр. 168–174.
  57. ^ Тредголд 1988, стр. 146, 157–174.
  58. ^ Шабан 1976, стр. 32, 38–39.
  59. ^ Тредголд 1988, с. 157.
  60. ^ Брукс 1923, стр. 127–128.
  61. ^ Тредголд 1988, стр. 183, 219–220, 248–257.
  62. ^ Брукс 1923, стр. 128–131.
  63. ^ Тредголд 1988, стр. 272–275, 278–281, 292–305.
  64. ^ Канард 1962, стр. 363–372.
  65. ^ Канард 1926, стр. 103–104.
  66. ^ Майнеке 1995, с. 412.

Библиография