stringtranslate.com

Свобода лондонского Сити

Свобода лондонского Сити началась около 1237 года как статус «свободного человека» или «гражданина», защищенного уставом лондонского Сити и не находящегося под юрисдикцией феодала . [ 1] В Средние века это переросло в свободу или право на торговлю, став тесно связанным со средневековыми гильдиями , ливрейными компаниями . В 1835 году право на свободу Сити было распространено на любого, кто жил, работал или имел тесную связь с Сити. Свобода, которой пользуются граждане, давно ассоциируется с привилегиями в управлении Сити. [1]

Хотя эта свобода больше не несет в себе многих существенных прав и в значительной степени существует как традиция, она является предпосылкой для баллотирования на выборах в Общественный совет [2] и Суд олдерменов [3] Лондонского Сити. Лорд-мэр Сити должен сначала стать олдерменом, и, следовательно, также должен быть свободным человеком.

Существует множество путей обрести свободу в лондонском Сити. [4]

Первоначальные три пути к свободе через компании по перевозке лошадей все еще существуют. Человек может стать свободным членом компании по перевозке лошадей по службе (ученичество), наследству (один из родителей является членом этой компании) или выкупу (общий прием, критерии различаются в зависимости от компании). Став свободным членом компании по перевозке лошадей, можно подать заявление в суд Чемберлена о приеме в качестве свободного члена Сити, что требует одобрения Общего совета. [4] Необходимо стать свободным членом Сити, чтобы продвинуться до статуса « живодер » в компании по перевозке лошадей или занять должность в компании по перевозке лошадей. У владельцев ливрейных лошадей есть избирательные права в лондонском Сити при голосовании за определенные должности.

Также можно стать почетным гражданином города, выдвинув кандидатуру двух членов городского совета, олдерменов или членов городского совета.

Аналогичным образом, поскольку свобода является предпосылкой для баллотирования на выборную должность в Сити, потенциальный кандидат может получить свободу, выдвинув свою кандидатуру любыми двумя выборщиками. [1]

Существует давняя традиция, согласно которой Город допускает женщин к свободе. Хотя сейчас их обычно называют также свободными людьми, исторически этот термин был свободными сестрами . [ необходима цитата ]

Секретарь суда камергеров принимает свободных граждан во время церемонии в Гилдхолле .

Почетная свобода

Почетная свобода лондонского Сити является признанием заслуг при жизни или высокого международного положения и встречается гораздо реже, чем более широкая свобода города.

Предоставление Почетной свободы Лондонского Сити (или Freedom Honoris Causa ) чрезвычайно редко и, как правило, вручается сегодня только королевским особам, главам государств или деятелям действительно мирового уровня. Это величайшая честь, которую может оказать Лондонский Сити, и обычно она происходит в Гилдхолле в присутствии Общего совета и лорд-мэра, шерифов и олдерменов, а также приглашенных гостей.

Например, в 2013 году, после перерыва в одиннадцать лет, архиепископ Десмонд Туту получил почетную свободу лондонского Сити, церемония прошла в Мэншн-хаусе. В 1996 году Нельсон Мандела , будучи президентом Южной Африки, получил ту же честь. Вручение в таких случаях производится камергером лондонского Сити и часто сопровождается банкетом в Гилдхолле или Мэншн-хаусе. Исторически первым человеком, удостоенным такой чести, был Уильям Питт Старший в 1757 году. Однако есть также записи о вручении такой награды в мае 1698 года Филимону Филиппу Картеру, сыну Натаниэля Картера (ювелиров) в «Документах о приеме на свободу города» 1681–1930 годов. В течение многих лет существовал обычай вручать Свободу в специально заказанных и уникальных золотых или серебряных шкатулках, дизайн которых был вдохновлен биографией и достижениями человека, которому она была вручена. Сегодня более обычным было бы вручить эту награду в виде свитка в надписанной коробке. [ необходима цитата ]

Небольшое стадо овец перегоняют через Саутуаркский мост лорд-мэр и йоркширская пастушка, а также другие члены Почтенной компании шерстяников , которым была дарована свобода города, Лондон, 2021 г.

Список свободных людей

Ниже представлен смешанный список, содержащий лишь некоторые имена людей, получивших Свободу или Почетную Свободу за эти годы. Даты награждения указаны в скобках.

Члены королевской семьи

Премьер-министры Соединенного Королевства

Шкатулка, подаренная Дизраэли, коллекция Хьюэндена

Кавалеры Креста Виктории и Креста Георгия

Иностранные королевские особы

Президенты Соединенных Штатов Америки

Международные лидеры и главные деятели

Предприниматели и ученые

  • Нил Эпплтон (1989)

    • Архиепископы Кентерберийский, Йоркский и Лондонский

    Религиозные лидеры

    Дипломаты

  • Рами Мортада, (13 июня 2024 г.) посол Ливана

    • Развлечения и искусство

    Исторически известные британцы

    Другие известные получатели

    Смотрите также

    Ссылки

    1. ^ abc "Свобода города". Сити Лондон . 4 мая 2023 г.
    2. ^ "Квалификация для Общего совета" (PDF) . Город Лондон . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2022 г.
    3. ^ "Alderman Qualification Guidance" (PDF) . Город Лондон . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2022 г.
    4. ^ ab Jagger, Paul D. (2 декабря 2021 г.). «Почетная свобода лондонского Сити — исследование жизней великих и хороших». Город и ливрея . Каждый свободный гражданин лондонского Сити может чувствовать себя «удостоенным чести», когда его допускают на эту древнюю церемонию в Гилдхолле, но Корпорация ясно дает понять в листовке, врученной свободным гражданам, что, хотя они могут чувствовать себя удостоившимися чести, только почетная свобода имеет форму чести.
    5. ↑ Лорд Маунтбеттен получает свободу Сити-оф-Лондон (1946), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    6. ↑ Freedom Of London For The Princess (1947), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    7. ^ "Принцесса Елизавета произносит речь в Гилдхолле, когда она получила Орден Свободы Лондонского Сити, 11 июня 1947 года". Royal Collection Trust . Получено 26 мая 2021 года .
    8. ↑ Герцог Эдинбургский получает свободу лондонского Сити (1948), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    9. ↑ City Freedom For Queen Mother (1953), 13 апреля 2014 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    10. ^ "Пресс-фото 1966 года. Принцесса Маргарет получает свободу лондонского Сити". Исторические изображения . Получено 3 августа 2023 г.
    11. ↑ Prince Charles Freedom – In Colour – 1971, 21 июля 2015 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    12. ^ "- Свобода Лондона принцессе Анне". rct.uk . Получено 24 января 2020 г. .
    13. ^ abcde "Свобода города". Город Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года.
    14. ↑ Принцесса Диана стала почетным гражданином Лондонского Сити, 9 января 2012 г., архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 24 января 2020 г.
    15. ^ «Свобода лондонского Сити: Гарри Кейн награждается — но что это значит?». Yahoo! . 3 ноября 2022 г. . Получено 3 августа 2023 г. .
    16. ^ ab "Почести Биконсфилду" (PDF) . The New York Times . 4 августа 1878 . Получено 24 ноября 2007 .
    17. ^ "Ирландия должна быть завоевана, говорит Ллойд Джордж" (PDF) . The New York Times . 28 апреля 1917 . Получено 24 ноября 2007 .
    18. ^ «Титул Черчилля имеет древние корни; включает право входить в городские богадельни». The New York Times . 1 июля 1943 г.
    19. ^ "Город чествует г-на Эттли (1953)". YouTube . 13 апреля 2014 г.
    20. ^ «Город чествует г-на Эттли».
    21. ^ Благодарственная речь
    22. ^ "Стэнли Болдуин прибывает в Гилдхолл, чтобы получить свободу Лондонского Сити". Getty Images . 24 октября 2024 г. . Получено 24 октября 2024 г. .
    23. ^ "Кому вы отдаете честь: капрал Джошуа Лики, VC – День вооруженных сил" . Получено 2 мая 2019 г.
    24. ^ "Последний наследный принц Австрии получает свободу Лондонского Сити" (пресс-релиз). Город Лондон. 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    25. ^ «Король Михай разрывает династические, исторические связи с домом Гогенцоллернов». 2011 . Получено 27 сентября 2022 .
    26. ^ «Королевская поездка в Великобританию».[ мертвая ссылка ]
    27. ^ "Генерал Грант в Гилдхолле" (PDF) . The New York Times . 30 июня 1877 . Получено 16 ноября 2007 .
    28. ^ "Свобода Лондона полковнику Рузвельту" (PDF) . The New York Times . 4 марта 1910 . Получено 15 ноября 2007 .
    29. ^ «Свобода лондонского Сити дарована г-ну Рузвельту, сцена в Гилдхолле». Библиотека Конгресса .
    30. ^ «Речь президента Вильсона в Гилдхолле в Лондоне» (PDF) . The New York Times . 29 декабря 1918 г. . Получено 24 ноября 2007 г. .
    31. ^ «Эйзенхауэр получит почести». The New York Times . 10 июня 1945 г.
    32. ↑ Митчелл, Лесли (18 июня 1945 г.). «Лондон приветствует нового гражданина – Эйзенхауэр получает свободу города». British Movietone. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 19 июля 2021 г. – через YouTube.
    33. ^ "London lionizing Botha" (PDF) . The New York Times . 17 апреля 1907 г. . Получено 24 ноября 2007 г. .
    34. ^ "London's Freedom Gived to Premier". The Toronto World . 30 июля 1915 г. стр. 5.
    35. ^ "London Honors Gen. Smuts" (PDF) . The New York Times . 2 мая 1917 . Получено 24 ноября 2007 .
    36. ^ "1948.9 | Свобода лондонского Сити | Шкатулка | | Музей МакКорда". Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Получено 22 августа 2020 года .
    37. ^ «Лестер Пирсон удостоен чести».
    38. ^ «Ответ премьер-министра Ли Куан Ю на выступление камергера на церемонии вручения Почетного звания Свободы города, Гилдхолл, Лондон, 15 июля 1982 г.» (PDF) . Национальный архив Сингапура . 15 июля 1982 г. . Получено 13 июня 2019 г. .
    39. ↑ Благодарственная речь, архив 2007-11-09 в Wayback Machine
    40. ^ "Коль получит почетное звание Свободы Лондонского Сити". BBC News . 18 февраля 1998 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    41. ^ "Prime Facts 23" (PDF) . Музей австралийской демократии . Получено 1 августа 2019 г. .
    42. ^ "Губернатор Южной Австралии получает Свободу Сити Лондона" (пресс-релиз). Сити Лондон. 24 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    43. ^ миграция (29 марта 2014 г.). «Очень хороший день премьер-министра Ли в Лондоне». The Straits Times . Получено 13 июня 2019 г. .
    44. ^ "London People: George Peabody" . Получено 24 июня 2016 г. .
    45. ↑ Лондон, Англия, документы о свободе приема в город, 1681-1930 гг.
    46. ^ Кто есть кто , издание 2023 г., стр. 267
    47. ^ "Всемирно известный дизайнер обуви получает награду Freedom of the City of London" (пресс-релиз). City of London. 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    48. ^ "Свобода города". Сити-оф-Лондон. 3 марта 2016 г. Получено 21 августа 2016 г.
    49. ^ «Список претендентов на свободу Сити Лондона». Сити Лондон . Получено 21 августа 2016 г.
    50. ^ «Архиепископ Кентерберийский, доктор Роберт Ранси и его жена Розалинда». 24 августа 2017 г.
    51. ^ "London Honors Gen. Booth" (PDF) . The New York Times . 27 октября 1905 г. . Получено 24 ноября 2007 г. .
    52. ^ См. также: Отчет о сайте Армии Спасения [ постоянная мертвая ссылка ]
    53. ^ ab "Лидеры Армии Спасения получают свободу Лондонского Сити" (пресс-релиз). Армия Спасения. 13 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    54. ^ "Архиепископ Вестминстерский получает Орден Свободы Лондонского Сити". 12 сентября 2011 г.
    55. ^ "Кардинал Мартино Свобода Лондонского Сити". Independent Catholic News. 6 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 г.
    56. ^ Лонерган, Эйдан. «Уходящий посол Ирландии Дэн Малхолл получил свободу лондонского Сити». The Irish Post . Получено 24 января 2020 г.
    57. ^ «Аркадий Жегоцкий» – через Twitter.
    58. ^ Город Лондон. "Его Превосходительство Любомир Регак, посол Словакии Хэмпстед, Лондон" (PDF) . Список заявлений на свободу . 9 .
    59. ^ "Джон Керри получает свободу Сити Лондона". The City of London . Получено 10 мая 2022 г. .
    60. ^ Pimlott Baker, Anne (2004). "Одри Рассел" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40697 . Получено 26 июля 2014 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
    61. ^ "Паваротти получает свободу от лондонского Сити" (пресс-релиз). Британский Красный Крест . Получено 14 ноября 2007 г.
    62. ^ "Freedom of the City". WebCite . City of London. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Получено 4 февраля 2020 года .
    63. ^ «Предоставлена ​​свобода Лондонскому Сити». Город Лондон. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 25 сентября 2022 года .
    64. ↑ Роулинг, Дж. К. "Дж. К. Роулинг". TM Warner Bros и Дж. К. Роулинг. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 15 августа 2012 года .
    65. ^ "Сэру Майклу Кейну предоставлена ​​свобода Сити Лондона". Evening Standard . Лондон. 8 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2013 г.
    66. ↑ Wooden Pegg (8 марта 2013 г.), Сэр Майкл Кейн даровал Лондонскому Сити свободу, архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , извлечено 16 июля 2019 г.
    67. ^ "Дэмиан Льюис свобода Лондонского Сити". BBC News. 20 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г.
    68. ^ Винсент, Элис (16 апреля 2013 г.). «Оперный певец Пласидо Доминго получит свободу лондонского Сити». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г.
    69. ↑ Tolhurst, Alain (16 сентября 2013 г.). «Гелдоф получил свободу от Лондонского Сити за благотворительную деятельность и вклад в музыку». London24. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 12 октября 2013 г.
    70. ^ "Счастливые дни! Генри Уинклер получает свободу лондонского Сити". itv. 9 января 2014 г. Получено 5 февраля 2020 г.
    71. ^ "Иэн Маккеллен получил свободу в лондонском Сити". BBC News. 30 октября 2014 г. Получено 23 января 2016 г.
    72. ^ "Freedom of the City - About us - City of London". Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Получено 13 января 2016 года .
    73. ^ "Сессия вопросов и ответов с актером Эдди Редмэйном в Гилдхолле". Школа для девочек Лондонского Сити . Получено 5 февраля 2020 г.
    74. ^ Глендей, Крейг (30 сентября 2018 г.). «Зондхайм получает свободу лондонского Сити». Общество Стивена Зондхайма . Получено 4 февраля 2020 г.
    75. ^ "EELS в Instagram: "ПОЧЕТНЫЙ [sic] СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК ЛОНДОНА, СЭР МАРКУС ОЛИВЕР ЭВЕРЕТТ. Теперь он может законно переправить свое стадо овец через Лондонский мост, и если он совершит…"". Instagram . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Получено 16 июля 2019 г. .
    76. ^ «Ариф Анис стал почетным гражданином Лондонского Сити». Лили Форд. Independent.co.uk. 14 апреля 2022 г.
    77. ^ "Эд Ширан получает свободу города Лондона". gov.uk. 24 июня 2022 г. Получено 7 октября 2022 г.
    78. ^ Аль-Хасан, Алия (1 июня 2023 г.). «Сэр Кэмерон Макинтош награжден почетным знаком отличия Лондонского Сити». BroadwayWorld.com . Получено 1 июня 2023 г. .
    79. ^ Шерман, Роберт. «Сегодня мне была дарована свобода лондонского Сити». Facebook . Получено 12 января 2024 г. .
    80. ^ "Лондон, Англия, документы о свободе приема в город, 1681-1930". Ancestry.com . Получено 13 июля 2023 г. .
    81. ^ "Семья Скотт".[ мертвая ссылка ]
    82. ^ "The Literary Gazette and Journal of the Belles Lettres, Arts, Sciences, &c: суббота, 23 октября 1847 г. - Разнообразие". The Literary Gazette: еженедельный журнал литературы, науки и изящных искусств . Лондон: Henry Silverlock, Wardrobe Terrace, Doctors' Commons. 1847. стр. 757. Получено 22 апреля 2022 г. Город Лондон по предложению сэра П. Лори оказал себе честь, проголосовав за свою свободу в золотой коробке Джеймсу Бруку, радже Саравака и возродителю Индийского архипелага
    83. ^ "Главный судья в Лондоне" (PDF) . The New York Times . 10 марта 1876 г. Получено 24 ноября 2007 г.
    84. ^ Бинфилд, Клайд (1994). Джордж Уильямс в контексте: портрет основателя YMCA . Шеффилд: Sheffield Academic Press. стр. 20.
    85. ^ "London Honors Kitchener" (PDF) . The New York Times . 5 ноября 1898 . Получено 24 ноября 2007 .
    86. ^ "Речь лорда Милнера" ​​(PDF) . The New York Times . 24 июля 1901 г. . Получено 24 ноября 2007 г. .
    87. ^ "Mr. Chamberlain Honored" (PDF) . The New York Times . 14 февраля 1902 . Получено 24 ноября 2007 .
    88. ^ "London Honors Earl Grey" (PDF) . The New York Times . 24 января 1912 . Получено 24 ноября 2007 .
    89. ^ ab "Хейг и Битти стали свободными гражданами Лондонского Сити". Источник ITN. 16 июня 1919 г.
    90. ^ «Чемберлен получает свободу Лондона». The New York Times . 26 марта 1926 г.
    91. ^ "Спикеру предоставлена ​​свобода города". Парламент Великобритании . Получено 5 июля 2024 г.
    92. ^ "Коронавирус: Капитан Том Мур Свобода Лондонского Сити". BBC News . 12 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
    93. ^ Оллдеридж, Патрисия Х. «Дадд, Ричард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/37337. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
    94. ↑ Джонатан Эндрюс (7 ноября 1997 г.). История Вифлеема. Routledge. стр. 504. ISBN 978-0-415-01773-2. Получено 11 мая 2012 г.
    95. ^ «Город и сэр Джеймс Уиллкокс». The Times . № 36505. Лондон. 12 июля 1901 г. стр. 11.
    96. ^ "Свобода города" (PDF) . The New York Times . 4 декабря 1910 . Получено 24 ноября 2007 .
    97. ^ "№ 48584". The London Gazette (Приложение). 13 апреля 1981 г., стр. 5531.
    98. ↑ Макни, стр. 167.
    99. ^ Кригер, Кэндис (20 декабря 2007 г.). «Ари Норман разрабатывает лучший семейный подарок на Хануку». The Jewish Chronicle. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
    100. ^ Марш, Стив. «Брайан ДИР ... (1962 – 1969)». theyflysohigh.co.uk . Получено 3 февраля 2019 г. .
    101. ^ "Известный лондонский историк удостоен чести от лондонского Сити" (пресс-релиз). Сити Лондон. 14 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    102. ^ "Лорд-мэр Глазго получит свободу Сити Лондона" (пресс-релиз). Сити Лондон. 5 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 14 ноября 2007 г.
    103. ^ "Ведущий деятель финской культуры Свобода города" (пресс-релиз). Сити-оф-Лондон. 21 сентября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
    104. ^ Симпсон, Колин. «Добро пожаловать | Почтенная компания пожарных». firefighterscompany.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 года . Получено 16 сентября 2016 года .
    105. ^ Бонэм, Мартин (ноябрь 2010 г.). «Новости участников» (PDF) . Worshipful Company of Firefighters . Получено 9 сентября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
    106. ^ "Английские демократы". voteenglish.org . Получено 2 мая 2019 г. .
    107. ^ "Спортсмен Лондона 2012 Дэвид Вейр получил свободу от лондонского Сити". BBC News. 3 декабря 2012 г.
    108. ^ Мохаммед, Сайма (9 апреля 2013 г.). «Полярный исследователь из Хакни награжден свободой города Лондона за добровольную работу». Hackney Gazette . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 26 октября 2020 г.
    109. ^ "Криста Каллен получает почетное звание Сити Лондона". England Hockey. 30 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г.
    110. ^ «Пункт повестки дня – Список претендентов на свободу города». democracy.cityoflondon.gov.uk . 10 сентября 2015 г. Получено 2 мая 2019 г.
    111. ^ «Список заявлений на свободу» (PDF) . democracy.cityoflondon.gov.uk . 10 сентября 2015 г.
    112. ^ «Жители ОАЭ добиваются свободы лондонского Сити». 15 августа 2016 г.
    113. ^ www.academiasanctiambrosii.it . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) ; Отсутствует или пусто |url=( помощь )
    114. ^ ABPL. «Кишан Девани награжден орденом Свободы Лондонского Сити...» www.asian-voice.com . Получено 25 января 2024 г. .
    115. ^ @spectaclemakers (15 января 2021 г.). «Рад приветствовать нашего первого нового почетного члена 2021 года, профессора @AdamOckelford, профессора музыки @RoehamptonUni и соучредителя @theambertrust. Его исследования показывают положительное влияние #музыкального #образования на детей с #нарушениямизрения и особыми образовательными потребностями» ( твит ) – через Twitter .
    116. ^ "Реакция Тома Харвуда из GB News на получение Свободы лондонского Сити". theglobalherald.com . 14 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
    117. ^ "Львицы и Сарина Вигман получили свободу лондонского Сити после победы на Евро". ITV News . 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
    118. ^ "Марк Нобл награжден орденом Сити Лондона | West Ham United FC" www.whufc.com . Получено 26 мая 2023 г. .
    119. ^ "Гарри Кейн награжден орденом Свободы Лондонского Сити". Гарри Кейн награжден орденом Свободы Лондонского Сити . Получено 26 мая 2023 г.
    120. ^ "Сара Гилберт получает Свободу Лондонского Сити | Крайст-Черч, Оксфордский университет". www.chch.ox.ac.uk . 6 октября 2023 г. . Получено 8 октября 2023 г. .
    121. ^ "Профессор Сара Гилберт награждена орденом Свободы Лондонского Сити". www.psi.ox.ac.uk . Получено 8 октября 2023 г. .
    122. ^ "Иэн Райт награжден орденом Свободы Лондонского Сити". news.cityoflondon.gov.uk . 1 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
    123. ^ Триатлон, Мир. "Результаты: 20-24 Мужской AG Спринт | Чемпионат мира по триатлону Спринт и Эстафета 2023 Гамбург". Мировой триатлон . Получено 9 июля 2024 г.
    Джон Скотт Англия Свобода Города Вступительные документы

    Дальнейшее чтение