Суббота — день недели между пятницей и воскресеньем . Не позднее II века римляне назвали субботу diēs Sāturnī («День Сатурна») в честь планеты Сатурн , которая , согласно Веттию Валенсу , управляла первым часом этого дня . [1] [2] Название дня было введено в западногерманские языки и зафиксировано в нижненемецких языках, таких как средненижненемецкий satersdach , saterdach , среднеголландский saterdag (современный голландский zaterdag ) и древнеанглийский Sæternesdæġ , Sæterndæġ или Sæterdæġ . [3]
Между 1-м и 3-м веками нашей эры Римская империя постепенно заменила восьмидневный римский нундинальный цикл семидневной неделей. Астрологический порядок дней был объяснен Веттием Валентом и Дионом Кассием (и Чосер дал такое же объяснение в своем «Трактате об астролябии» ). По мнению этих авторов, принципом астрологии было то, что небесные тела по очереди руководили часами дня. Таким образом, связь дней недели с соответствующими божествами является косвенной, дни названы в честь планет, которые, в свою очередь, были названы в честь божеств. [4]
Германские народы адаптировали систему, введенную римлянами, но приукрасили своих местных богов поверх римских божеств в процессе, известном как interpretationatio germanica . Однако в случае субботы римское название было заимствовано непосредственно западногерманскими народами, по-видимому, потому, что ни один из германских богов не считался аналогом римского бога Сатурна . В противном случае древнескандинавский и древневерхненемецкий языки не заимствовали имя римского бога (исландское laugardagur , немецкое Samstag ).
В Восточной Православной Церкви субботы являются днями, в которые почитают Богородицу ( Богоматерь ) и Всех Святых , и днем, в который особенно возносятся молитвы за усопших , в воспоминание того, что именно в субботу Иисус лежал мертвым во гробе . Октоих содержит гимны на эти темы, расположенные в восьминедельном цикле, которые поются по субботам в течение всего года. В конце богослужения в субботу отпуст начинается словами: «Христос наш Истинный Бог, молитвами Пречистой Своей Матери, святых, славных и праведных победоносных Мучеников , преподобных и богоносных Отцов наших …». Для православных суббота — за исключением Великой Субботы — никогда не является строгим постным днем . Когда суббота выпадает на один из постных периодов ( Великий пост , Рождественский пост , Апостольский пост , Успенский пост ), правила поста всегда смягчаются в некоторой степени. Праздник Воздвижения Креста Господня и Усекновения главы Иоанна Предтечи обычно отмечаются как строгие постные дни, но если они приходятся на субботу или воскресенье, пост сокращается.
Сегодня суббота имеет два названия в современном стандартном немецком языке . Первое слово, Samstag , всегда используется в Австрии , Лихтенштейне и немецкоязычной части Швейцарии , и, как правило, используется в южной и западной Германии . Оно происходит от древневерхненемецкого sambaztac , первая часть ( sambaz ) которого происходит от греческого Σάββατο , sávvato , а это греческое слово происходит от еврейского שבת , Shabbat . Однако современное немецкое слово для обозначения субботы — Sabbat . Второе название субботы на немецком языке — Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband и тесно связано с древнеанглийским словом sunnanæfen . Оно буквально означает «канун солнца», т. е. «день перед воскресеньем». Sonnabend обычно используется в северной и восточной Германии, а также было официальным названием субботы в Восточной Германии . Даже если эти два названия используются по-разному в разных регионах, они обычно понимаются, по крайней мере, пассивно в другой части.
В западно-фризском языке также есть два слова для обозначения субботы. В древесно-фризском это saterdei , а в глиняно-фризском — sneon , происходящее от snjoen , сочетания древнефризского sunne , что означает солнце , и joen , что означает канун.
В вестфальских диалектах нижнесаксонского языка , в восточно-фризском нижнесаксонском языке и в затерландском фризском языке суббота называется Satertag , также родственно голландскому zaterdag , которое имеет те же лингвистические корни, что и английское слово Saturday . Раньше считалось, что английское название относится к божеству по имени Sætere , которое почиталось дохристианскими народами северо-западной Германии, некоторые из которых были предками англосаксов . Sætere был идентифицирован либо как бог, связанный с урожаем , возможно, славянского происхождения, [5] или как другое имя Локи [6], сложного божества, связанного как с добром, так и со злом; это последнее предположение может быть связано с Якобом Гриммом . [7] Однако современные словари выводят это имя от Сатурна . [8] [9] [10] [11]
В большинстве языков Индии суббота — Shanivāra , vāra означает день, основанный на Шани , индуистском боге, проявленном на планете Сатурн . Некоторые индуисты постятся по субботам , чтобы обратить вспять пагубные последствия Шани, а также молятся и поклоняются божеству Хануману . [12] [13] В тайском солнечном календаре Таиланда день назван от палийского слова, обозначающего Сатурн, а цвет, связанный с субботой, — фиолетовый . [ необходима ссылка ] В Пакистане суббота — Hafta , что означает неделя. В восточно-индийских языках, таких как бенгальский, суббота называется শনিবার , Shonibar означает День Сатурна и является первым днем бенгальской недели в бенгальском календаре . В исламских странах пятница считается последним или предпоследним днем недели и является выходным днем наряду с четвергом или субботой; Суббота называется سبت , Сабт (родственно слову Шаббат ), и это первый день недели во многих арабских странах , но последний день в других исламских странах, таких как Индонезия , Малайзия , Бруней и страны Центральной Азии .
В японском языке слово «суббота» —土曜日, doyōbi , что означает «день почвы» и связано с土星, dosei : Сатурн (планета), что буквально означает «звезда почвы». Аналогично, в корейском языке слово «суббота» — 토요일 , tho yo il , что также означает «день земли». Элемент Земля был связан с планетой Сатурн в китайской астрологии и философии.
Современное маорийское название субботы, rāhoroi , буквально означает «день стирки» — пережиток ранней колонизированной жизни, когда новообращенные маори выделяли время в субботу, чтобы постирать свою белую одежду для церкви в воскресенье. [14] Распространенным альтернативным маорийским названием субботы является транслитерация hātarei .
Квакеры традиционно называли субботу «Седьмым днем», избегая « языческого » происхождения названия. [15]
В скандинавских странах суббота называется lördag , lørdag или laurdag , название происходит от старого слова laugr / laug (отсюда исландское название Laugardagur ), что означает ванна, таким образом Lördag приравнивается к банному дню. Это связано с практикой викингов мыться по субботам. [16] Корни lör , laugar и т. д. являются родственными английскому слову lye , в значении моющее средство. Финское и эстонское названия дня lauantai и laupäev соответственно также происходят от этого термина.
Международный стандарт ISO 8601 устанавливает субботу как шестой день недели. [17] Три авраамические религии ( иудаизм , христианство и ислам ) считают субботу седьмым днем недели . В результате многие отказались от стандартов ISO 8601 и продолжают использовать субботу как свой седьмой день.
Для иудеев , мессианцев , баптистов седьмого дня и адвентистов седьмого дня седьмой день недели, известный как Шаббат (или суббота для адвентистов седьмого дня), длится с захода солнца в пятницу до наступления ночи в субботу и является днем отдыха. Римско-католическая и восточно-православная церкви различают субботу (шаббат) и день Господень (воскресенье). Другие протестантские группы, такие как адвентисты седьмого дня, считают, что день Господень — это суббота, согласно четвертой заповеди (Исход 20:8), а не воскресенье.
А день седьмой — суббота Господу Богу твоему: не делай в оный никакого дела.
— Исход 20:10, перевод короля Якова
Христианские религиозные обряды Страстной недели , предшествующие Пасхе .
В Католической Церкви суббота посвящена Пресвятой Деве Марии. [18]
В католическом поклонении Святому Розарию Радостные Тайны читаются в субботу, а также в понедельник в течение всего года.
В астрологии Сатурн связан с субботой, символом его планеты..svg/1280px-Saturn_symbol_(fixed_width).svg.png){kind=small}
, а также астрологические знаки Козерог и Водолей .
20 веке многие Друзья начали принимать использование общепринятых названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые названия продолжают использоваться во многих документах и более официальных ситуациях.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)