stringtranslate.com

Сенсорная часть

Генрих VIII : Архангел Михаил сражается с Сатаной (тонкая золотая монета)

Монета или медальон , которые , как полагают, излечивают болезни , приносят удачу , влияют на поведение людей, выполняют определенное практическое действие и т. д.

Общим для большинства тактильных предметов является то, что их необходимо коснуться или находиться в тесном физическом контакте, чтобы получить и/или передать соответствующую «силу». Как только это достигнуто, предполагается, что сила постоянно присутствует в монете, которая фактически становится амулетом .

Лечение болезней монетами

Монеты, которые давали на Святом Причастии, можно было натирать части тела, страдающие от ревматизма , и считалось, что это подействует на исцеление. Медальоны или медальоны с изображением «побежденного Дьявола» специально чеканились в Британии и распространялись среди бедных с верой в то, что они уменьшат болезни и недомогания. [1] Традиция осязаемых предметов восходит к временам Древнего Рима , когда император Веспасиан (69–79 гг. н. э.) давал монеты больным на церемонии, известной как «прикосновение». [2]

Многие монеты-штуки были драгоценностью для получателей и иногда оставались во владении семей на протяжении многих поколений, как в случае с «Ли Пенни», полученным сэром Саймоном Локхартом из Святой Земли во время крестового похода. Эта монета, грош Эдуарда I , все еще хранящаяся в семье, имеет треугольный камень темно-красного цвета. Монета хранится в золотой коробке, подаренной королевой Викторией генералу Локхарту. [3] Предположительно, она может излечивать бешенство , кровотечение и различные болезни животных. Монета была освобождена от запрета Церкви Шотландии на амулеты и была одолжена гражданам Ньюкасла во время правления короля Карла I, чтобы защитить их от чумы . За ее возврат была обещана сумма от 1000 до 6000 фунтов стерлингов. [4]

Легенда о Ли Пенни легла в основу романа сэра Вальтера Скотта «Талисман» . Амулет помещали в воду, которую затем выпивали, чтобы получить исцеление. За его использование никогда не брали денег. [5] В 1629 году Изобель Янг, сожженная как ведьма в том же году, [6] пыталась одолжить камень, чтобы вылечить скот. Семья Локкарт из Ли не одолжила камень в серебряной оправе; однако они дали кувшины с водой, в которой была замочена монета. [7]

Исцеление зла короля или королевы

Королева Анна

Считалось, что особы королевской крови обладают «данной Богом» силой исцеления этого состояния прикосновением , и монархи Англии и Франции практиковали эту силу для лечения больных золотухой , что означает «свиное зло», поскольку оно было распространено у свиней [8] , формой туберкулеза костей и лимфатических узлов, обычно известной как « зло короля или королевы » [9] или «Morbus Regius» . Во Франции ее называли Mal De Roi [5] Вильгельм Лев , король Шотландии, записан в 1206 году как излечивший случай золотухи, прикоснувшись и благословив ребенка, у которого была эта болезнь. [10] Карл I прикоснулся примерно к 100 людям вскоре после своей коронации в Холируде в 1633 году. [11] Редко смертельная болезнь естественным образом излечивалась сама собой после длительных периодов ремиссии. Было зафиксировано множество чудесных исцелений, а неудачи приписывались недостатку веры у страдальца. Оригинальная Книга общих молитв англиканской церкви содержала эту церемонию. Считалось, что божественная сила королей происходит от Эдуарда Исповедника, который, согласно некоторым легендам, получил ее от Святого Ремигия .

Обычай существовал со времен Эдуарда Исповедника до правления Анны , хотя ее предшественник Вильгельм III отказывался верить в эту традицию и не практиковал церемонию. Яков II и Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт , Старый Претендент, провели церемонию. Известно, что Чарльз Эдвард Стюарт , «Молодой Претендент», провел обряд в 1745 году в замке Глэмис во время своего восстания против Георга II , а также во Франции после своего изгнания. Наконец, Генри Бенедикт Стюарт , брат Карла, проводил церемонию до своей смерти в 1807 году. Все якобиты Стюарты изготавливали специальные медальоны с разнообразными рисунками и надписями. Они изготавливаются из золота, серебра и даже свинца. [12]

Роберт II Французский был первым, кто практиковал этот ритуал в XI веке. [5] Сообщается, что Генрих IV Французский часто прикасался и исцелял до 1500 человек одновременно. Не сохранилось никаких записей о том, что первые четыре нормандских короля пытались исцелять прикосновением; однако есть записи о том, что Генрих II Английский делал это. Мария I Английская провела церемонию [13], а ее единокровная сестра Елизавета I излечила все «звания и степени». Уильям Тукер опубликовал книгу на эту тему под названием Charisma; sive Donum Sanationis .

Дворец и аббатство Холируд 2006

Королева Анна, среди многих других, прикоснулась к 2-летнему младенцу Сэмюэлю Джонсону в 1712 году, но безрезультатно, поскольку, хотя он в конечном итоге выздоровел, он остался сильно изуродованным и слепым на один глаз. [14] Он носил медаль на шее всю свою жизнь, и теперь она хранится в Британском музее . [15] Считалось, что если не носить эту часть, то болезнь вернется. Королева Анна в последний раз провела церемонию 14 апреля 1714 года. [16] Георг I положил конец этой практике, как «слишком католической», но короли Франции продолжали этот обычай до 1825 года. Уильям Малмсберийский [17] описывает церемонию в своей «Хронике королей Англии» (1120), а Шекспир описывает эту практику в «Макбете » .

Золотые монеты Ангел , которые впервые были отчеканены в Британии в 1465 году и позднее, особенно в период правления Якова I и Карла I , часто официально прокалываются в центре, как показано в книге «Монеты Англии» 2001 года [18], чтобы использоваться в качестве трофеев. Монархи из дома Стюартов использовали церемонию, чтобы помочь укрепить веру в « Божественное право королей ». [19] Карл I действительно выпускал Ангелов почти исключительно в качестве трофеев до такой степени, что трудно найти целые экземпляры. [20] Он был первым монархом, который провел церемонию в Шотландии во дворце Холируд 18 июня 1633 года. Размер отверстия может указывать на количество золота, взятого в качестве оплаты ювелиром или монетным двором за работу по прокалыванию или штамповке, а также за предоставление ленты или шелковой нити. [12]

Карл II

Лечение обычно было больше похоже на «возложение рук» монархом, а монета Ангела или медальон и т. д., хотя к ним прикасался монарх, рассматривались как квитанция или талисман потенциала целительной силы монарха. Первоначально король платил за поддержку страдальца до тех пор, пока он не выздоровеет или не умрет. Переход к дарению золотой монеты может представлять собой компромиссную оплату, когда обычай поддержки «комнаты и питания» королем прекратился. [5] Кофе в 18-м и начале 19-го веков считался облегчением, но не лекарством от золотухи.

Монета с изображением Ангела пользовалась популярностью на этих церемониях, поскольку на ее аверсе имелось изображение Святого Михаила, убивающего Дьявола, представленного в виде дракона (на самом деле геральдического Виверна ). [21] Святой Михаил, особенно почитаемый за свою роль капитана небесного воинства, изгнавшего Сатану с Небес , также ассоциировался с изгнанием дьяволов и, таким образом, считался покровителем больных. [22]

Сам монарх вешал эти амулеты- прикосновения на шеи страдальцев. В более поздние годы Карл II прикасался только к медальону, так как он, что неудивительно, не любил прикасаться к больным людям напрямую. Он «прикоснулся» к 92 107 людям за 21 год с 1661 по 1682 год, выполнив эту функцию 8 500 раз только в 1682 году. [8]

После того, как эти монеты перестали чеканить в 1634 году, Карл II приказал монетному двору специально изготовить золотые медали с отверстиями и похожим рисунком, изображающим добро, побеждающее зло. [9] [22] На примере медали в Британском музее изображена рука, спускающаяся из облака к четырем головам, с надписью «Он коснулся их» по краю, а с другой стороны — роза и чертополох с надписью «И они исцелились».

Сэмюэл Пипс записал в своем дневнике 13 апреля 1661 года: «В Уайтхолл, в Банкетный дом , и там увидел, как исцеляется король, в первый раз, когда я видел, как он это делает, — что он сделал с большой серьезностью; и мне показалось, что это была отвратительная и простая служба». [23] Джон Эвелин также упоминает эту церемонию в своем дневнике в датах 6 июля 1660 года и 28 марта 1684 года. [24]

Джон Уэйн в своей биографии доктора Сэмюэля Джонсона пишет, что Джонсона, когда он был маленьким ребенком, мать отвезла в Лондон, где, отстояв длинную очередь вместе со многими другими, он, в свою очередь, был подвергнут этому ритуалу от королевы Анны.

Неудивительно, что система была открыта для злоупотреблений, и были предприняты многочисленные попытки гарантировать, что только заслуживающие этого случаи получат золотую монету, потому что другие просто продадут ее. [25]

Удача и монеты

Монеты удачи

Иллюстрация мандрагоры, которая, как полагают, обладает магическими свойствами, из рукописи XV века Tacuinum Sanitatis .

Во многих странах считалось, что монеты с отверстиями приносят удачу. Это верование может быть связано с похожим суеверием, связанным с камнями или галькой с отверстиями, которые часто называют «камнями гадюки» и висят на шее. Ношение монеты с датой рождения якобы «приносит удачу». В Австрии любая монета, найденная во время ливня, считается особенно удачной, потому что говорят, что она упала с Небес . Европейские амулеты часто требуют использования серебряных монет, на которых выгравированы такие знаки, как «X» или они согнуты. Эти действия персонализируют монету, делая ее уникальной для владельца. Счастливый « шестипенсовик » — хорошо известный пример в Великобритании .

Считалось, что монеты для причастия Святого Причастия приобретают целебную силу при различных недугах, особенно ревматизме и эпилепсии. Такие обычные монеты, которые предлагались при причастии, покупались у священника за 12 или 13 пенни. Затем монету прокалывали и носили на шее больного или делали из нее кольцо. [26]

Гонсалес-Випплер пишет, что если оставить деньги в корне мандрагоры , то за ночь их количество удвоится. Она также заявила, что способ обеспечить будущее богатство ребенка — положить часть пуповины ребенка в сумку вместе с несколькими монетами. Счастливые монеты — это талисманы, которые носят с собой, чтобы привлечь богатство и удачу, в то время как множество, часто серебряных монет, прикрепленных к браслетам, умножают эффект, а также создают шум, который отпугивает злых духов. [27] Купание с пенни, завернутым в мочалку, приносит удачу в Белтейн или зимнее солнцестояние в кельтской мифологии . Китайские «денежные лягушки» или «денежные жабы», часто с монетой во рту, приносят еду, удачу и процветание.

10 центов с изображением крылатой головы Свободы (Меркурий) 1936 года

Кельтское поверье гласит, что в полнолуние все серебряные монеты, которые у человека есть, следует позвенеть или перевернуть, чтобы предотвратить неудачу, также серебряные монеты будут увеличиваться по мере увеличения размера луны. [28] Также можно было загадать желание на новолуние, но не так, как это видно через стекло, одновременно позвякивая монетами. [29] Американские серебряные монеты «Меркурий», особенно с датой високосного года , особенно приносят удачу. Эти монеты часто являются талисманами игроков , поскольку Меркурий был римским богом, который управлял перекрестками, азартными играми и т. д. Хотя эти монеты на самом деле изображают голову Свободы , люди обычно принимают ее за Меркурия. Серебряный монету в виде головы индейца, которую носят на шее, предположительно почернеет, если кто-то попытается отравить еду или питье ее владельца. Американские центы в виде головы индейца носят как амулеты , чтобы отогнать злых или негативных духов. В Испании невеста кладет серебряную монету от отца в одну туфлю, а золотую монету от матери в другую. Это гарантирует, что она никогда ни в чем не будет нуждаться. Серебряные монеты клали в рождественские пудинги и праздничные торты , чтобы принести удачу и богатство. [28] Разновидностью этого обычая было то, что в некоторых семьях каждый член семьи добавлял монету в миску с пудингом, загадывая при этом желание. Если их монета оказывалась в их миске, то говорили, что их желание обязательно сбудется. В Греции монету добавляют в василопиту , хлеб, испеченный в честь праздника Святого Василия Великого . В полночь ножом вырезают знак креста поперек торта, чтобы благословить дом и принести удачу в новом году. Кусок отрезают для каждого члена семьи и любых гостей, присутствующих в это время, и тот, кому достанется кусок с монетой, получит удачу, а часто и подарок.

В Японии монета в пять иен считается счастливой, потому что «пять иен» на японском языкеgo en , что является омофоном с go-en (御縁), en — это слово, обозначающее причинно-следственную связь или отношение, а «go» — уважительный префикс. Поэтому их часто используют в святилищах, а также в качестве первых денег, кладущихся в новый кошелек.

В Древнем Риме в ходу были монеты «удачи». Например, «вотивные монеты» чеканились новыми императорами, обещая мир на определенное количество лет. Граждане держали такие монеты в руках, когда загадывали желание или обращались к богам. [26]

Монеты с религиозными символами часто считаются счастливыми; например, рупии императора Моголов Акбара несут слова из исламской веры, а в Индии Раматанка изображает индуистского бога Раму , его жену Ситу , его брата и бога-обезьяну Ханумана . Золотые дукаты, выпущенные от имени дожа Лоредано из Венеции середины XVIII века , имели изображение Христа и выпускались для ношения в качестве подвесок паломниками . В синтоистской религии есть святилище под названием Зениариаи-Бентен, где последователи моют свои деньги в родниковой воде в определенное время года, чтобы гарантировать, что их количество удвоится. Во времена Римской империи моряки помещали монеты под мачты своих кораблей, чтобы обеспечить защиту богов от гнева моря. [2]

Редкий пример « Дерева желаний » существует около Ardmaddy House в Аргайле, Шотландия. Это дерево — боярышник , вид, традиционно связанный с плодородием, как в «May Blossom». Ствол и ветви покрыты сотнями монет, которые были вбиты в кору и в древесину. Местная традиция заключается в том, что желание будет исполнено за каждую из монет, обработанных таким образом. [30] Во многих пабах, таких как «Punch Bowl» в Askham , недалеко от Penrith в Камбрии, есть старые балки с щелями в них, куда вставляются монеты «на удачу».

В некоторых странах считается, что нашедший монету на земле принесет удачу на весь оставшийся день. Это убеждение отражено в пословице: «Найди пенни, подними его, и весь день тебе будет сопутствовать удача». [31] Варианты этого суеверия включают в себя удачу, причитающуюся нашедшему, только если монета будет найдена лицевой стороной вверх, или неудачу, причитающуюся нашедшему, если монета будет поднята, когда она лежала лицевой стороной вниз.

Цветы боярышника обыкновенного
Мост через реку Лоутер-Уотер в Аскхэме.

Другой местный обычай в Аскхэме — бросание монет с близлежащего моста на валун, который лежит чуть ниже уровня воды в реке. Если монета приземлится на камень, бросающий получит «удачу». Существуют очевидные связи с водой в целом и практикой бросания монет, чтобы получить благосклонность водных духов. Колодец Леди в Килморсе , Шотландия, является типичным колодцем желаний . У колодца Св. Куби (SX224 564) в Корнуолле легенда гласила, что если кто-то не оставит подношение в виде денег, то его будут преследовать домой пикси в форме летающих мотыльков, олицетворяющих духов мертвых. [32] В озере Лох-на-Гайр в Сазерленде , Шотландия, существовала традиция бросать монеты в воду, чтобы вода сохранила свои целебные свойства. [33]

"Черный сакспенс" на шотландском языке - это шестипенсовик, который, как полагают доверчивые люди, был получен от дьявола в качестве залога помолвки с ним, душой и телом. Он всегда черного цвета, так как не является законной валютой; но говорят, что он обладает тем особым свойством, что человек, который постоянно держит его в кармане, сколько бы он ни потратил, всегда найдет рядом с ним другой шестипенсовик .

Девонское суеверие гласит , что ношение кривых монет приносит удачу и отпугивает дьявола. [34]

В качестве примера современной традиции использования счастливых монет можно привести канадского спортивного чиновника, который тайно заложил канадский доллар (монету достоинством 1 канадский доллар) в лед хоккейного катка на зимних Олимпийских играх 2002 года . Обе канадские хоккейные команды, мужская и женская, впоследствии завоевали золотые медали. Канадцы продолжали прятать монеты на катках на нескольких последующих международных соревнованиях и в фундаментах зданий для зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере. Королевский канадский монетный двор выпускал памятную монету « счастливый канадский доллар » для каждой зимней Олимпиады с 2002 года.

Монеты, приносящие неудачу

В Ирландии считается плохой приметой раздавать деньги в понедельник.

На серебряной монете юань 1932 года из Китая изображены джонка , солнечные лучи и стая птиц. Они символизировали Японию (восходящее солнце) и ее истребители (птицы), вторгающиеся в Китай. Монета была переиздана в 1933 году без солнца и птиц.

На «безбожном» флорине была изображена молодая королева Виктория, но на нем отсутствовали обычные надписи Dei Gratia (милостью божьей) и Fidei Defensor (защитник веры), и он считался приносящим неудачу.

В некоторых культурах нахождение денег считалось плохой приметой, и снять проклятие можно было, только раздав деньги. [2]

Считается плохой приметой иметь пустой карман, поскольку даже «кривая монета» отпугивает дьявола. [35]

Знаки любви

Английский знак любви, сделанный из шиллинга Якова II, конец 1600-х годов.

Согнутая монета как символ любви может быть получена из хорошо известной практики сгибания монеты при даче обета святому, например, при даче обета отдать ее в святилище святого, если святой заступится за исцеление больного человека, животного и т. д. Сгибание монеты, когда один человек дает обет другому, было еще одной практикой, возникшей из этой практики. [36]

Защита от зла

Считалось, что дар второго зрения исходит от дьявола; в качестве защиты серебряная монета использовалась для создания креста над ладонью цыганской гадалки , таким образом рассеивая любое зло. В Японии, Корее и Индонезии монеты делали связанными вместе в форме мечей, которые, как считалось, пугали и, следовательно, отгоняли злых духов. Их также вешали над кроватями больных людей, чтобы отогнать злых духов, которые были ответственны за болезнь. [28]

Монеты проклятия

В 2007 году проклятие на основе свинцовой «монеты» на римского императора было обнаружено пользователем металлоискателя в Линкольншире. 1650-летнее проклятие было актом измены, богохульства и преступного порчи императорских монет. Преступник проклял императора Валента, выбив монету с его изображением в свинец, а затем сложив свинец вокруг его лица. Существуют тысячи обычных свинцовых проклятий с письменными надписями и небольшим отверстием для их подвешивания. [37]

Тактильные элементы, влияющие на поведение

Монеты, положенные на глаза умершему, если их ненадолго опустить в питье мужа или жены, «ослепят» его и не позволят увидеть любые измены, в которых мог быть замешан партнер. [1]

Кроме того, некоторые группы утверждают, что если в напиток человека брошен пенни, то он должен «выпить» остаток. [ необходима цитата ]

Монеты, выполняющие определенное практическое действие

Площадь Сатор

В Германии со времен Средневековья считалось, что серебряная монета с выгравированным на ней квадратом Сатор потушит огонь, если ее бросить в пожар. [ требуется цитата ] Монеты клали на глаза трупа, чтобы они не открывались, а также в греческой мифологии в качестве платы паромщику, который перевозил умершего через реку Стикс в Аид . [28] В 17 веке монеты с изображением Святого Георгия носили солдаты в качестве защиты от ранений после счастливого спасения, когда пуля попадала в такую ​​монету, и солдат оставался невредимым (Монеты мира). [ требуется цитата ] Некоторые из золотых монет Эдуарда III имеют загадочную легенду: IHS MEDIVM ILLORVM IBAT («Но Иисус, пройдя посреди них, пошел своим путем» – Евангелие от Луки IV. 30). По словам сэра Джона Мандевиля , это было заклинание против власти воров. [24]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Waring, Philippa (1987). Словарь примет и суеверий . Treasure Press. ISBN  1-85051-009-1
  2. ^ abc Монеты мира . Де Агостини (2000).
  3. ^ Лейтон, Джон М. (1840?). Страт-Клута или Красоты Клайда. Глазго. стр. 24.
  4. ^ Вествуд, Дженнифер и Кингсхилл, София (2009). Знания Шотландии. Путеводитель по шотландским легендам. Лондон: Random House. ISBN 978-1-905211-62-3 стр. 192 
  5. ^ abcd Coin News , апрель 2005 г. Token Publishing. ISSN  0958-1391. стр. 29–32.
  6. ^ "Рассказ о судебных процессах и казнях за "Колдовство, прелюбодеяние, блуд и т. д. и т. д."". Национальная библиотека Шотландии . Получено 25.02.2018 .
  7. Chambers, Robert (1885). Внутренние анналы Шотландии . Эдинбург: W & R Chambers. С. 233–234.
  8. ^ ab Coin News , январь 1999 г. Token Publishing. ISSN  0958-1391. стр. 34–35.
  9. ^ ab Брэдли, Говард У. (1978). Справочник по монетам Британских островов. Роберт Хейл. ISBN 0-7091-6747-4 . стр. 165. 
  10. ^ Далримпл, сэр Дэвид (1776). Анналы Шотландии . Лондон: Дж. Мюррей. С. 300–301.
  11. Дэниел, Уильям С. (1852), История аббатства и дворца Холируд . Эдинбург: Дункан Андерсон. стр. 117.
  12. ^ ab Coin News , май 2005 г. Token Publishing. ISSN  0958-1391. стр. 36–38.
  13. ^ Росс, Жозефина (1979). Тюдоры. Лондон: Arctus. стр. 118.
  14. Coin News , декабрь 2003 г. Token Publishing. ISSN  0958-1391. С. 50–51.
  15. ^ "медаль | Британский музей".
  16. ^ Верретт, Саймон (2000). «Исцеление ран нации: королевский ритуал и экспериментальная философия в Англии эпохи Реставрации». История науки . 38 (4): 377–399. Bibcode : 2000HisSc..38..377W. doi : 10.1177/007327530003800402. S2CID  161821600.
  17. Уильям Малмсберийский (1815). Хроника королей Англии , JA Giles (ред.), перевод Джона Шарпа. Лондон: George Bell and Sons, 1904.
  18. ^ Монеты Англии и Соединенного Королевства. (2001). 36-е издание. Spink. ISBN 1-902040-36-8
  19. ^ Маккей, Джеймс и Масселл, Джон У. (ред.) (2001). The Coin Yearbook 2001. Token Publishing. ISBN 1-870192-36-2 . стр. 112. 
  20. ^ Sutherland, CHV (1982). Английская чеканка 600–1900 гг . Батсфорд. ISBN 0-7134-0731-X . С. 164. 
  21. ^ Лобель, Ричард; Дэвидсон, Марк; Хейлстоун, Аллан и Каллигас, Элени (1999). Стандартный каталог английских и британских монет Coincraft 1999 года с 1066 года по настоящее время. Coincraft. ISBN 0-9526228-6-6 . стр. 153. 
  22. ^ ab Сиби, Питер (1985). История британской чеканки монет . Сиби. ISBN 0-900652-74-8 стр. 119. 
  23. ^ Лэтэм, Роберт (ред.) (1985). Иллюстрированный Пипс. Выдержки из дневника. Белл и Хайман. ISBN 0-7135-1328-4 . стр. 30. 
  24. ^ ab Chamberlain, CC (1963). Самоучитель нумизматики: азбука монет и коллекционирования монет. English Universities Press. С. 4, 166.
  25. ^ Рауд, Стивен (2003). Руководство Penguin по суевериям Британии и Ирландии. Penguin Books. стр. 395.
  26. ^ ab Coin News. Pub. Token. ISSN  0958-1391. Июль 2005. стр. 40.
  27. ^ Гонсалес-Випплер, Миген (2001). Полная книга амулетов и талисманов . Llewellyn Publications. ISBN 0-87542-287-X
  28. ^ abcd Coin News. Pub. Token. ISSN  0958-1391. Июль 2002. С. 43–45.
  29. ^ Гриффит, М. Дж. С. (1970). Устное сообщение Гриффиту, Роджеру С. Л. Л.
  30. ^ Роджер, Дональд, Стоукс, Джон и Огилве, Джеймс (2006). Деревья наследия Шотландии . Совет по деревьям. стр. 87. ISBN 0-904853-03-9
  31. ^ "Penny Superstition". Psychic Library . Получено 2 февраля 2019 г.
  32. ^ Страффон, Шерли (1998). Фентиньоу Кернов. В поисках святых колодцев Корнуолла . Издательство Meyn Mamvro. стр. 25 ISBN 0-9518859-5-2
  33. ^ Бир, Берил (1996), Шотландия. Мифы и легенды. Изд-во Паррагон, Эйвонмут. стр. 66 ISBN 0-7525-1694-9
  34. ^ Хьюитт, Сара (1900). Нуммиты и краммиты. Обычаи, характеристики и фольклор Девоншира. Изд. Томас Берли. стр. 51.
  35. ^ Хьюитт, Сара (1900). Нуммиты и краммиты. Обычаи, характеристики и фольклор Девоншира. Изд. Томас Берли. стр. 52.
  36. ^ Coin News. Pub. Token. ISSN  0958-1391. Июль 1998. стр. 29.
  37. ^ "Римская проклятая монета" . Получено 2009-11-12 .

Внешние ссылки