stringtranslate.com

Фэндом Толкиена

Толкин-фэндом — международное неформальное сообщество поклонников произведений Дж. Р. Р. Толкина , особенно легендариума Средиземья , включающего «Хоббита» , «Властелина колец » и «Сильмариллион» . Концепция толкин-фэндома как особого типа фанатской субкультуры возникла в США в 1960-х годах в контексте движения хиппи , к разочарованию автора (Толкин умер в 1973 году), который говорил о «моем прискорбном культе». [1]

Толкиенист — это тот, кто изучает творчество Дж. Р. Р. Толкина : обычно это включает в себя изучение эльфийских языков и «толкиенологии». [2] Рингер — фанат « Властелина колец » в целом и трилогии игровых фильмов Питера Джексона в частности. [3] Другие термины для поклонников Толкина включают «толкиенит» или «толкиндил» . [4]

Многие фанаты делятся своими фанфиками по Толкину с другими фанатами. Общества Толкиена поддерживают фанатов во многих странах по всему миру.

История

Детская книга Толкиена «Хоббит » была впервые опубликована в 1937 году и пользовалась популярностью. Но «Властелин колец» , впервые опубликованный в трех томах в 1954 и 1955 годах, дал начало фэндому как культурному явлению с 1960-х годов. [5] [6]

1950-е годы

Тед Джонстон (настоящее имя Дэвид Макдэниел , на фото 1974 года) основал первый фан-клуб Толкина.

Толкин-фэндом возник в научно-фантастическом фэндоме вскоре после публикации «Братства кольца » в 1954 году. Толкин обсуждался в научно-фантастических фэнзинах и журналах любительской прессы («апазины»), как в виде отдельных эссе, таких как «Нет Монро в Лотлориэне!» в «Триоде » Эрика Бентклиффа , так и в расширенных ветках комментариев, таких как у Роберта Лихтмана в его «Пси Фи» . Костюмы, вдохновленные Толкином, носили на Worldcons с 1958 года. Организованная организация фэндома Толкина под названием «Братство кольца» собралась на Pittcon, 18-м Всемирном конвенте научной фантастики в Питтсбурге 4 сентября 1960 года. Первым английским фэнзином Толкина был Nazgul's Bane , выпускаемый Cheslin. Во многих фэнзинах было мало толкиновского контента, но названия были вдохновлены Толкином, например, Ancalagon , Glamdring , Lefnui , Mathom , Perian , Ringwraith , Shadowfax и т. д. Другие имели более содержательный толкиновский контент. Апазина Эда Мескиса Niekas превратилась в полноценный фэнзин в эту эпоху. Фэнзин Пита Мэнсфилда Sword & Sorcery, Eldritch Dream Quest , включал в себя множество статей Толкина. [7]

Америка 1960-х годов

Фостер приписывает всплеск фандома Толкиена в Соединенных Штатах в середине 1960-х годов сочетанию субкультуры хиппи и антивоенного движения, стремившихся к «мягкой свободе, как в Шире», и «культурной англофилии Америки» того времени, подпитываемой пиратской версией « Властелина колец » в мягкой обложке , опубликованной Ace Books, за которой последовало авторизованное издание Ballantine Books . [8] «Хиппи»-последователи ухватились за книгу, придав ей собственную интерпретацию произведения, например, Темный Властелин Саурон представлял военный призыв Соединенных Штатов во время войны во Вьетнаме , к огорчению автора, который говорил о «прискорбном культе» и заявлял, что «Многие молодые американцы вовлечены в истории так, как я не вовлечен» [1], но который, тем не менее, признал, что «... даже нос очень скромного идола [...] не может остаться полностью равнодушным к сладкому запаху ладана!» [9] Внимание фанатов стало настолько интенсивным, что Толкину пришлось убрать свой номер телефона из общедоступного справочника. [10] Такое принятие работы американской контркультурой 1960-х годов сделало ее легкой мишенью для насмешек, как в пародии Harvard Lampoon Bored of the Rings , где Том Бомбадил становится «Тимом Бензедрином», а Бильбо Бэггинс становится «Дилдо-Буггером». [11] [12] «Властелин колец» приобрел огромную популярность в зарождающейся культуре хакеров с середины 1960-х годов и в технологических субкультурах ученых, инженеров и программистов. [13] Он стал одним из главных источников вдохновения для зарождающейся индустрии видеоигр и эволюции фэнтезийных ролевых игр . [14]

1970-е — 1980-е годы

Айзек Азимов , который прочитал «Властелина колец» трижды к моменту смерти Толкина в сентябре 1973 года, написал рассказ «Черные вдовцы» в память о своем коллеге-писателе. В «Nothing Like Murder» (1974) упоминается, как студенты колледжей создавали общества Толкина в Колумбийском университете и других местах. [15]

Интерес к «Властелину колец» привёл к нескольким попыткам адаптировать его для кино, большинство из которых были в значительной степени безуспешными. Кинорежиссёру Ральфу Бакши удалось получить права на создание анимационной версии художественного фильма , первой части того, что изначально планировалось как двухсерийная адаптация истории. Бакши создал фильм, используя, среди прочих анимационных техник, ротоскопирование , сняв большую часть фильма вживую, прежде чем перенести живые кадры в анимацию. Хотя фильм имел и продолжает иметь неоднозначную реакцию критиков, он имел финансовый успех, стоимость производства составила 8 миллионов долларов США, а кассовые сборы превысили 30 миллионов долларов США. Несмотря на этот факт, United Artists , первоначальный дистрибьютор фильма, отказался финансировать продолжение, оставив проект незавершённым. [16]

1990-е

Косплей персонажей Властелина колец​

В 1990-х годах завершилась серия «История Средиземья» . Ряд второстепенных текстов Толкина были отредактированы в таких журналах, как Parma Eldalamberon и Vinyar Tengwar , издаваемых Elvish Linguistic Fellowship с начала 1990-х годов. В 2000-х годах несколько энциклопедических проектов подробно документировали жизнь и творчество Толкина, например, JRR Tolkien Encyclopedia (2006) и двойные тома The Lord of the Rings: A Reader's Companion и The JRR Tolkien Companion and Guide (2005, 2006). Специализированный журнал Tolkien Studies выходит с 2004 года.

2000-е

Характер фанатов Толкина изменился с выходом трилогии фильмов Питера Джексона « Властелин колец» между 2001 и 2003 годами, привлекая как широкую аудиторию существующих поклонников («книголюбы»), так и многих людей, которые не читали книги Толкина («кинолюбы»). [17] [a] Большая аудитория сделала художественную концепцию художников Джексона влиятельной, действительно создав стереотипный образ Средиземья и его рас эльфов, гномов, орков и хоббитов, разделяемый как поклонниками, так и художниками. [18] Некоторые поклонники, известные как туристы по Толкину , путешествуют по местам в Новой Зеландии, чтобы посетить места, где снимались сцены из фильмов. [19]

«День чтения Толкина», проводимый ежегодно 25 марта, в годовщину падения Барад-дура , [20] был предложен Шоном Кирстом, обозревателем The Post-Standard в Сиракузах, штат Нью-Йорк , и запущен Обществом Толкина в 2003 году. [21]

Онлайн

Обсуждение Толкиена проходило во многих группах новостей с самых первых дней Usenet . Почтовая рассылка Tolklang была запущена в 1990 году. Группы новостей alt.fan.tolkien и rec.arts.books.tolkien были активны с 1992 и 1993 годов соответственно.

Известные спорные моменты в онлайн-дискуссиях касаются происхождения орков , есть ли у эльфов острые уши, есть ли у балрогов крылья и природа Тома Бомбадила . После анонса фильмов Джексона (с 2001 года) онлайн-фандом разделился на « ревизионистов » и «пуристов» из-за споров, связанных с изменениями в романе, сделанными для фильмов, такими как изменения, внесенные в характер Арвен , и отсутствие Тома Бомбадила. [22] [23]

TheOneRing.net (или TORn)

Логотип OneRing.net

Один из самых известных фан-сайтов фильмов Джексона — TheOneRing.net, который был популярен даже среди актеров и съемочной группы фильма. TORn, как его называют, изначально был небольшим сайтом новостей о кино, который приобрел престиж по мере того, как слухи о фильме становились реальностью. Создатели фильма приложили особые усилия, чтобы завоевать поклонников, не просто терпя, но и активно поддерживая фан-сайты Ringers . Сайт был основан в 1999 году группой поклонников Толкиена, жаждущих предстоящей трилогии фильмов «Властелин колец», которые собирали информацию о фильме. В 1998 году Майкл «Ксоанон» Регина и Эрика «Техану» Чаллис запустили веб-сайт, используя всю информацию, которую они могли получить, связанную со съемками «Властелина колец» , включая эксклюзивные «шпионские» отчеты с визита Техану на съемочную площадку в Новой Зеландии. Эта деятельность сначала вывела ее со съемочной площадки, а затем пригласила обратно, чтобы официально осмотреть все и встретиться с режиссером Питером Джексоном . В начале 1999 года дизайнер под именем Calisuri наткнулся на сайт и спросил, нужна ли им помощь в дизайне и технической поддержке для развития сайта и превращения его в центральное место для других поклонников Толкиена. Друг Calisuri Corvar, с которым он был знаком по Nightmare LPMud , был привлечен для предоставления серверной и деловой помощи. Затем Xoanon, Tehanu, Calisuri и Corvar основали The One Ring, Inc. и стали единственными владельцами/основателями TheOneRing.net. [24]

Сайт уникален тем, что между съемочной группой TheOneRing.net и съемочной группой фильмов «Властелин колец» , а позднее и «Хоббит » существовали взаимные рабочие отношения. Эти отношения позволили сайту предоставлять своим читателям эксклюзивные новости со съемочной площадки, как, например, когда Питер Джексон отправил электронное письмо на TheOneRing.net в попытке добиться того, чтобы его сторона была услышана, когда судебный процесс угрожал его шансам снять «Хоббита» . [25]

События

Толкинист Том Шиппи известен среди толкиеноведов.

Как и на других фан-сайтах, участники собираются в небольшие группы, называемые мутами, заводят личные дружеские отношения (даже браки), проводят длительные онлайн-дискуссии с архивами и т. д. В 2003 году Cold Spring Press выпустила книгу TORn « The People's Guide to JRR Tolkien» . Написанная пятью основными авторами TheOneRing.net, она включает в себя эссе, варьирующиеся от воодушевленной защиты фэнтези как жанра, обсуждения взглядов Толкина на добро и зло, исследования культурных норм и многого другого. [26] В предисловии толкиениста Тома Шиппи , автора «Дороги в Средиземье» и «Дж. Р. Р. Толкин: Автор века », говорится: «Интернет, опыт постоянных ответов на вопросы и получения комментариев... дают организаторам TheOneRing.net уникально широкую перспективу, которая уникально полна сюрпризов, некоторые из которых очень понравились бы Толкину, но которых он не мог ожидать». За этим последовало More People's Guide to JRR Tolkien в 2004 году. [27] Более 1500 «Ringers» (поклонников «Властелина колец») со всего мира приехали на вечеринку TheOneRing.net Oscar в Голливуде , Американский легион 28 февраля 2004 года. На мероприятии присутствовали Питер Джексон , Фрэн Уолш , Элайджа Вуд и многие другие из актеров и съемочной группы «Властелина колец», некоторые из которых пропустили официальную вечеринку New Line в тот вечер. [28] 2 сентября 2004 года в парке Уиллоубэнк в Веллингтоне , Новая Зеландия, родном городе Питера Джексона, было посажено одиннадцать памятных деревьев каури . Число одиннадцать представляло девять членов Братства кольца , плюс по одному Питеру Джексону и Дж. Р. Р. Толкину. По совпадению, одиннадцать было числом «Оскаров» 2004 года, полученных «Властелином колец: Возвращение короля» . Сотни участников TORn внесли средства на покупку деревьев в качестве ощутимого и долгосрочного способа выразить благодарность Джексону и его команде за их вдохновляющую работу. [29] TheOneRing.net объединился с Creation Entertainment, чтобы провести The One Ring Celebration (ORC) в 2005, [30] 2006 и 2007 годах. Его родственная конвенция, Eastern LOTR Fan Gathering (ELF), проводилась на востоке США в 2005 и 2006 годах. [31] Эти конвенции включали в себя панели и автограф-сессии членов актерского состава, таких как Элайджа Вуд , Шон Эстин , Доминик Монаган , Билли Бойд иДжон Рис-Дэвис . В ноябре 2008 года и декабре 2011 года TheOneRing.net и Red Carpet Tours организовали круиз на 14 ночей из Окленда, Новая Зеландия , в Сидней (круиз 2011 года был из Сиднея в Окленд), включая несколько коротких экскурсий для посещения мест, которые использовались при съемках «Властелина колец» . [32]

Другие сайты

TheOneRing.com (TORc), «The Home of Tolkien Online» — фан-сайт Толкина, который позиционирует себя как ориентированный больше на поклонников литературных произведений Толкина, чем фильмов Джексона. Он был основан Джонатаном Уотсоном, Тедом Чоппом и Дэвидом Маллихом в апреле 1999 года. По состоянию на 2022 год Уотсон продолжает вести сайт. [33] К сайту обращался толкиенист Крис Суонк за подробностями этимологии слова lintips , которое Толкин использовал в своей поэме 1965 года «Однажды в сказке». [34]

Энциклопедия Арды содержит подробную онлайн-справку по Средиземью, зеркалом которой является GlyphWeb. [35]

Существует фанатская редакция театральной версии «Властелина колец: Две крепости» , которая называется «The Two Towers: The Purist Edit» . [36] Большинство изменений 2007 года были включены в «Властелин колец – Пуристическое издание» , фанатскую редакцию, которая превращает всю трилогию в восьмичасовой фильм без большинства изменений. [36] [37]

Толкиенология

Толкиенология — термин, используемый фанатами для описания изучения произведений Дж. Р. Р. Толкина, рассматривающих Средиземье как реальную древнюю историю , проводящих исследования с точки зрения « внутри вселенной ». Это отличается от толкиенистики тем, что игнорирует реальную историю сочинения автора и предполагает базовый внутренне непротиворечивый канон Средиземья . Толкиенология может включать: [38] [39] [40]

Лингвистика

Исследования художественных языков Толкина (в частности, квенья и синдарин ) — это область, где пересекаются фандом и научные исследования Толкина . Возникшее в результате трение между учеными-исследователями языков, сосредоточенными на их концептуальной эволюции, и ориентированными на фандом студентами, принимающими « внутривселенную » точку зрения, стало очевидным в споре « Elfconners » в конце 1990-х годов, в котором, среди прочих, участвовали лингвисты Дэвид Сало и Карл Ф. Хостеттер , редактор Vinyar Tengwar . [41] [42] Существует лагерь «реконструкционистов», который занимается реконструкцией не засвидетельствованных эльфийских форм, и лагерь «филологов» или «пуристов», который полностью сосредоточен на издании фрагментов в неопубликованных работах Толкина. По своей природе реконструкционизм стремится к «канону» «правильного» стандартного эльфийского (неоэльдаринского), в то время как филологическое исследование эволюции концепций Толкина не может предполагать, что языки когда-либо достигли полной или внутренне последовательной окончательной формы. Лагерь «реконструкционистов» представлен Сало, который перевел стихи в либретто Фрэн Уолш и Филиппы Бойенс для музыки к серии фильмов «Властелин колец» , создав дополнительные слова на языках, включая синдарин, где это необходимо, в то время как лагерь «пуристов» представлен Хостеттером. [43] [44] [45]

Творчество фанатов

Фанфикшн

Фанфикшн по Толкину — фэнтезийная литература , часто публикуемая в Интернете поклонниками Толкиена. Она основана либо непосредственно на каком-либо аспекте книг Толкиена о его фэнтезийном мире Средиземья , либо на изображении этого мира, особенно в серии фильмов Питера Джексона « Властелин колец» или других киноизображениях этого мира . Результатом стал широкий спектр типов письма, включая гомоэротическую слэш-литературу и несколько направлений феминистского повествования. [46] [47] [48]

Фан-арт

Арвен шьет знамя Арагорна , Анна Кулиш, 2015

Фильмы Джексона оказали влияние на творчество художников, вовлечённых в создание фильма, и в самом деле создали стереотипный образ Средиземья и его рас эльфов, гномов, орков и хоббитов, разделяемый как поклонниками, так и художниками. [49] Некоторые художники-фанаты черпают вдохновение из других источников; Анна Кулиш утверждает, что она черпала вдохновение в своей картине Арвен , шьющей знамя Арагорна, на картине Эдмунда Лейтона 1911 года «Сшивание штандарта» . [50] Немецкий иллюстратор Анке Айсманн начала с создания фан-арта, [51] проиллюстрировав книгу Немецкого общества Толкиена «Der Flammifer von Westernis» 1991 года. [52] [53] Она продолжила создавать многочисленные картины сцен из «Сильмариллиона» . [54] Дженни Долфен также рисовала картины сцен из «Сильмариллиона» , [55] совершив переход от самоучки к становлению признанным и публикуемым художником. [56]

По региону

Специализированные общества любителей Толкина предоставляют платформы для объединения фандома и академического литературного изучения в нескольких странах.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, как говорит Кристин Томпсон , эти термины используются в "SCOD - Mûmakil and Rohirrim on Pelennor". Форумы One Ring . Получено 23 августа 2020 г.[17]

Ссылки

  1. ^ ab Лев Гроссман , Feeding on Fantasy Time.com , 24 ноября 2002 г.
  2. ^ thetolkienwiki.org
  3. ^ термин появляется на alt.fan.tolkien в декабре 2001 г. [1]; "Сообщество Ringer" Кохман (2005) стр. 10.; ср. Ringers: Lord of the Fans (2005)
  4. ^ англо- квенийское соединение, означающее «любитель Толкина», в основном известное как название французского общества поклонников Толкина.
  5. ^ Карпентер, Хамфри (1978) [1977]. Дж. Р. Р. Толкин: Биография . Unwin Paperbacks . стр. 111, 200, 266 и далее. ISBN 978-0-04928-039-7.
  6. ^ Seiler, Andy (16 декабря 2003 г.). «'Rings' Comes Full Circle». USA Today . Получено 5 августа 2020 г.
  7. ^ Ханневелл, Самнер Гэри («Хилдефонс Тук») (2010). Обзор фэндома Толкина: от его зарождения до 1964 года (PDF) . Арнольд, Миссури: New England Tolkien Society. стр. 3–4.
  8. ^ Фостер 2006.
  9. ↑ Карпентер 2023, № 336 П. Брауну, май 1972 г.
  10. ↑ Карпентер 2023, № 332 Майклу Толкину , январь 1972 г.
  11. ^ Бирд, Генри (2001) [1969]. Скучно по кольцам: пародия на «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина . Лондон: Gollancz. ISBN 978-0-575-07362-3. OCLC  47036020.
  12. ^ Барнетт, Дэвид (8 февраля 2011 г.). «После Толкина вам станет скучно из-за колец». Блог The Guardian Books .
  13. ^ Спангенберг 2006.
  14. ^ Бердж 2006.
  15. ^ Азимов, Айзек (1976). «Ничто не сравнится с убийством». Еще рассказы о черных вдовцах . Doubleday. стр. 62–76. ISBN 0-385-11176-2.
  16. ↑ Гаслин, Гленн (21 ноября 2001 г.). «Несправедливо оклеветанный «Властелин колец» Ральфа Бакши». Slate .
  17. ^ ab Томпсон, Кристин (2011). «Голлум разговаривает сам с собой: проблемы и решения в «Властелине колец» Питера Джексона». В Богстад, Дженис М.; Кавени, Филип Э. (ред.). Изображая Толкина: очерки о трилогии фильмов Питера Джексона «Властелин колец» . McFarland & Company . стр. 25–45. ISBN 978-0-7864-8473-7. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 23 августа 2020 г. .
  18. ^ Нури, Аврора (2020). Où se trouve la Terre du Milieu? De l'incarnation d'un nouvel imaginaire Collectif dans l'espace quotidien [ Где Средиземье? О воплощении нового коллективного воображения в повседневном пространстве . Actes du Colloque 2020 du Laboratoire des Imaginaires (на французском языке). стр. 185–205, примечание 9. ISBN. 978-2-9574143-0-7. hal-03884812.
  19. ^ "Места съемок "Властелина колец"". doc.govt.nz . Получено 10 ноября 2023 г. .
  20. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (третье изд.). HarperCollins. стр. 227. ISBN 978-0261102750.
  21. ↑ Международный день чтения Толкина: как это началось. Получено 26 марта 2014 г.
  22. ^ «Братство кольца» – Wired , октябрь 2001 г.
  23. ↑ «Кампания за настоящего Толкина», The Independent , ноябрь 2001 г.
  24. ^ "О нас". Theonering.net. 21 ноября 2012 г. Получено 17 декабря 2012 г.
  25. ^ xoanon - (19 ноября 2006 г.). "Питер Джексон и Фрэн Уолш говорят о ХОББИТЕ". Theonering.net . Получено 17 декабря 2012 г. .
  26. ^ Tehanu - (26 февраля 2003 г.). "TORN's Own Book: The People's Guide to JRR Tolkien". Theonering.net . Получено 17 декабря 2012 г. .
  27. ^ weetanya - (27 октября 2004 г.). "TORn объявляет о выпуске More People's Guide". Theonering.net . Получено 17 декабря 2012 г.
  28. ↑ Фрейдкин, Донна (2 марта 2004 г.). «Oscar parties lord over the night». Usatoday.com . Получено 17 декабря 2012 г. .
  29. ^ Герберт, Ричард. «Друзья заповедников Тава Буш – Мемориальные деревья Тавы». Tawabush.wellington.net.nz . Получено 17 декабря 2012 г.
  30. ^ xoanon - (13 января 2005 г.). "Orc Or Bust!". Theonering.net . Получено 17 декабря 2012 г. .
  31. ^ "Празднование кольца One Ring – Конвенция LOTR". Creationent.com . Получено 17 декабря 2012 г. .
  32. ^ Celeborn - (28 августа 2007 г.). "TORn хочет, чтобы ВЫ отправились в круиз по Средиземью!". Theonering.net . Получено 17 декабря 2012 г.
  33. ^ "О". The One Ring.com . Получено 18 декабря 2022 г. .
  34. ^ Суонк, Крис (2013). «Последняя песня Тома Бомбадила: «Однажды в сказке» Толкиена". Толкиноведение . 10 (1): 185–197. doi :10.1353/tks.2013.0013. ISSN  1547-3163.
  35. ^ "Добро пожаловать в Энциклопедию Арды". Энциклопедия Арды . Получено 6 октября 2022 г.
  36. ^ ab Leo Grin. "Tolkien Purists Strike Back!". Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Получено 28 декабря 2007 года .
  37. ^ "Властелин колец: пуристское издание". Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Получено 28 декабря 2007 года .
  38. ^ Страницы Lalaith's Middle-earth Science, архивировано 14 апреля 2008 г. на Wayback Machine
  39. ^ Мета-FAQ по Толкину
  40. ^ Могли ли орлы доставить Фродо в Мордор?
  41. ↑ Сало, Дэвид (6 ноября 1996 г.). «Внутренняя информация». Список языков Толкина .
  42. ^ Хостеттер, Карл (7 ноября 1996 г.). "Re: 'Inside Information'". Список языков Толкина .
  43. ↑ Властелин колец: Возвращение короля "Приложения" (DVD). New Line Cinema . 2004.
  44. ^ Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien". Phoenix New Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Получено 14 ноября 2007 года .
  45. ^ Смит, Сьюзан Ламперт (19 января 2003 г.). «Лингвист — специалист по эльфийскому языку, аспирант университета Висконсина делает переводы для фильмов «Властелин колец». Wisconsin State Journal . Уильям К. Джонстон. стр. C1. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  46. ^ Виарс и Кокер 2015.
  47. ^ Кокер 2022.
  48. ^ Стерджис 2006.
  49. ↑ Нури 2020, Примечание 9.
  50. ^ "Arwen by Anna Kulisz". Commons . Получено 1 июня 2024 г.
  51. ^ Manifold, Marjorie C. (2005). «Жизнь как театр и театр как жизнь: Художественное выражение молодежи информационного века». Журнал культурных исследований в области художественного образования . 25 : 1.
  52. ^ Ганд, Андре (21 ноября 2009 г.). «Интервью с Анке Эйсманн». Толкин Бюхер. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  53. ^ "Deutsche Tolkien Gesellschaft" (на немецком языке). Немецкое общество Толкиена. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Получено 4 ноября 2023 года .
  54. ^ LaSala, Jeff (14 сентября 2016 г.). "Lúthien: Tolkien's Badass Elf Princess" . Получено 11 ноября 2023 г. .
  55. ^ "Награды - Предыдущие победители". The Tolkien Society . 29 октября 2016 г. Получено 12 июня 2020 г.
  56. ↑ Нури 2020, Примечание 11.

Источники

Внешние ссылки