stringtranslate.com

Дополнительные выборы в Северном Шропшире в 2021 году

Дополнительные выборы в парламентском округе Соединенного Королевства Северный Шропшир состоялись 16 декабря 2021 года. Они были вызваны отставкой члена парламента от Консервативной партии Оуэна Патерсона 5 ноября 2021 года. На дополнительных выборах победила Хелен Морган с перевесом в 34% от консерваторов в пользу либеральных демократов .

Это был второй успех партии от консерваторов с всеобщих выборов 2019 года после их победы в Чешаме и Амершаме в июне 2021 года. [1] Партия получила третье место от консерваторов в Тивертоне и Хонитоне в июне 2022 года. [2]

Фон

Избирательный округ

Северный Шропшир является третьим по величине избирательным округом по площади в регионе Западный Мидлендс . [3] Он состоит из пяти небольших городов (в порядке размера): Освестри , Маркет-Дрейтон , Уитчерч , Вем и Элсмир . Шестьдесят процентов избирателей, принявших участие в голосовании, проголосовали за выход из Европейского Союза на референдуме ЕС 2016 года . [4]

Дополнительные выборы стали шестыми для парламента 2019 года . [5] В последний раз место переходило из рук в руки на дополнительных выборах в этом районе на дополнительных выборах в Освестри в 1904 году , когда либералы одержали победу над консерваторами. [6]

Курок

5 ноября 2021 года Оуэн Патерсон ушел с поста депутата от избирательного округа. В октябре парламентский комиссар по стандартам обнаружил, что он нарушил правила оплачиваемой адвокатской деятельности в отношении двух компаний, которые наняли его в качестве оплачиваемого консультанта. [7] [8] Комитет по стандартам Палаты общин рассмотрел выводы комиссаров и рекомендовал отстранить Патерсона от парламентских полномочий на 30 дней. [9] В соответствии с установленной процедурой 3 ноября в Палате общин было предложено ходатайство, предлагающее депутатам одобрить наказание. [10] [8] Если бы отстранение было одобрено, в избирательном округе была бы инициирована петиция об отзыве . [11]

Патерсон отрицал какие-либо правонарушения. [12] Поправка к предложению была выдвинута консервативным депутатом Андреа Лидсом , чтобы отложить рассмотрение отстранения Патерсона и создать новый комитет для расследования дисциплинарного процесса в отношении депутатов. [13] [14] Правительство Бориса Джонсона поддержало поправку и выпустило трехстрочный кнут . Поправка была принята. Результат вызвал возмущение среди оппозиционных депутатов и гневную реакцию общественности на сообщения в прессе. [13] В результате 4 ноября правительство изменило свою позицию и объявило, что голосование по вопросу отстранения Патерсона все равно состоится. [15] После этого решения Патерсон объявил о своем намерении уйти в отставку 4 ноября. [16] [17]

Патерсон был назначен коронованным стюардом и приставом поместья Нортстед [примечание 1] 5 ноября. [18] Приказ о выборах был внесен главным партийным организатором консерваторов Марком Спенсером 9 ноября. [19] Дополнительные выборы состоялись 16 декабря. [20]

Кандидаты

В дополнительных выборах участвовало 14 кандидатов. [21]

4 ноября Лейбористская партия, Либеральные демократы и Партия зеленых обсудили возможность отказа от участия в дополнительных выборах и поддержки совместного независимого кандидата, выступающего против коррупции. [22] Ранее это уже случалось в округе Тэттон на всеобщих выборах 1997 года , где независимый кандидат Мартин Белл победил Нила Гамильтона . К Беллу обратились Либеральные демократы перед дополнительными выборами в Северном Шропшире, но он отказался баллотироваться. [23] Лейбористская партия, а впоследствии и Либеральные демократы, объявили, что будут выдвигать своих собственных кандидатов. [24]

6 ноября партия Reform UK объявила своим кандидатом Кирсти Уолмсли, которая ранее была советником Совета Шропшира от Консервативной партии, которую ее отец Кит Барроу возглавлял в Совете. Уолмсли сказала: «Я бы никогда [ sic ] не выступила против Оуэна Патерсона . Он честный человек, который много работал ради Северного Шропшира». [25]

13 ноября консерваторы выбрали своего кандидата, Нила Шастри-Херста , из трех человек в шорт-листе. Шастри-Херст — адвокат , бывший британский военный врач и почетный консультант NHS . Его связи с избирательным округом связаны с его обучением в ортопедической больнице Роберта Джонса и Агнес Хант недалеко от Освестри и периодом службы в казармах Терн-Хилл недалеко от Маркет-Дрейтона . Также в шорт-лист вошли местный советник Шропшира по Уорфилду (в избирательном округе Ладлоу ) Ричард Маршалл и городской советник Бирмингема Шарлотта Годивала. [26]

Shropshire Star сообщила, что в шорт-лист лейбористов вошли Грэм Карри (предыдущий кандидат от лейбористов), Дэвид Халлам (ранее депутат Европарламента от Херефордшира и Шропшира ) и Кулдип Сахота (бывший лидер совета Телфорда и Рекина , который на самом деле не подавал заявку). [27] 14 ноября лейбористская партия объявила своим кандидатом Бена Вуда из Освестри. [28] Грэм Карри, кандидат от лейбористов на всеобщих выборах 2015–2019 годов, был исключен из шорт-листа кандидатов партии и заявил, что в ответ уйдет из партии. [29]

Газета Shropshire Star сообщила 11 ноября, что либеральные демократы обратились к Мартину Беллу с предложением выдвинуть свою кандидатуру. Белл, как сообщается, отказался, сославшись на возраст и размер консервативного большинства. [23] Бывший депутат Ладлоу Мэтью Грин и советник округа Шропшир Алекс Вагнер также были представлены в качестве потенциальных кандидатов. [23] 16 ноября либеральные демократы объявили, что Хелен Морган , которая боролась за место на всеобщих выборах 2019 года, была переизбрана. [30] Морган — дипломированный бухгалтер, которая родилась и выросла в сельской местности Западного Мидленда и живет в Северном Шропшире с 2014 года. [31]

Кандидатом от партии «Зелёные» был Дункан Керр, который баллотировался в избирательном округе от партии на всеобщих выборах 2015 и 2017 годов, но не на выборах 2019 года. [32]

Иоланда Кенворд стояла на антикоррупционной платформе как независимый кандидат , [33] хотя она была указана в бюллетене без этикетки. Другая независимая кандидатка, Сьюзи Акерс-Смит, является независимым советником в Совете Восточного Чешира и чемпионом по велоспорту и ходьбе местного органа власти. [21]

Дрю Галдрон, под псевдонимом Борис Бин-Бангед, пародирующий Бориса Джонсона , выступал от Партии за воссоединение с ЕС. [34]

Рассел Дин, консультант яхтенного брокера из Монако , выросший в Шропшире, выступал от партии «Партия». [35]

Кандидатами от миноритарных партий, придерживающихся жестких евроскептицизмов, были: Андреа Аллен из UKIP , бывший преподаватель современных языков , которая заседает в приходском совете Уитчерча и ранее баллотировалась в Эддисбери в 2019 году; [21] [36] заместитель лидера Reclaim Party Мартин Добни , бывший редактор «lads' mag» Loaded , представлявший Западный Мидлендс в Европейском парламенте с 2019 по 2020 год, будучи членом Brexit Party ; [21] [37] и Джеймс Эллиот из Heritage , подрядчик по электротехнике. [21]

Официальная партия «Безумных Монстров» выдвинула своего лидера Алана «Хоулинг Лода» Хоупа . [21]

Альянс свободы, выступающий против карантина , выдвинул Эрла Джесси в качестве своего кандидата. [21]

Одобрения

В редакционной статье газеты The Guardian высказывалось предположение, что электорат может использовать тактическое голосование за либеральных демократов, чтобы попытаться сократить консервативное большинство в парламенте, и говорилось: «Избиратели-лейбористы должны отложить в сторону свою племенную лояльность и поддержать кандидата от либеральных демократов» [38] .

Сара Биффен, вдова Джона Биффена , бывшего депутата парламента от Консервативной партии в этом районе, поддержала кандидата от Консервативной партии Шастри-Херста, сравнив его опыт работы в Национальной службе здравоохранения и армии с опытом ее покойного мужа, бывшего министра кабинета министров, представлявшего район, который сейчас входит в избирательный округ Северный Шропшир с 1961 по 1997 год. [39]

Уилл Хаттон , бывший редактор The Observer , поддержал либеральных демократов и призвал сторонников Лейбористской партии и Партии зеленых «отложить в сторону свою основную партийную принадлежность и поддержать кандидата от либеральных демократов». [40] Мартин Флетчер , бывший заместитель редактора и иностранный редактор The Times , поддержал либеральных демократов, в частности, призвав избирателей-консерваторов поддержать Моргана с целью положить конец лидерству Бориса Джонсона в Консервативной партии. [41]

Кампания

Несколько [ каких? ] кандидатов баллотировались по антикоррупционному билету; другие использовали его в своих агитационных материалах, включая лейбористов. [42] В кампании также фигурировало несколько местных проблем, включая местное финансирование. [43] Кэти Боллс в The Spectator проанализировала влияние, которое различные проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается правительство и которые влияют на популярность Бориса Джонсона (включая повышение налогов, мигрантов, пересекающих Ла-Манш , и споры вокруг отставки Патерсона, бывшего депутата избирательного округа), могут оказать на результаты выборов. Она сказала, что источник в либерал-демократах прокомментировал, что « Свинка Пеппа вышла за рамки мошенничества» и что местные проблемы, такие как услуги скорой помощи, и вопросы по поводу того, что кандидат от тори базируется в Бирмингеме, поднимались избирателями. [44]

Financial Times сообщила, что стратеги лейбористов посчитали Северный Шропшир негостеприимным для своей партии и не заслуживающим траты ресурсов. Один стратег лейбористов предположил, что у либеральных демократов больше шансов на место, заявив: «Либеральные демократы сосредоточились на Северном Шропшире, и они, вероятно, окажутся там на втором месте. Они заняли второе место на недавних местных выборах — с их точки зрения, для них имеет смысл сосредоточить свои ресурсы там». [45] Лейбористы заняли второе место в избирательном округе на всеобщих выборах 2019 года . Ян Дант , писавший в i , предположил, что, несмотря на выдвижение кандидата, «[лейбористы], похоже, стоят в стороне от Дэйви, чтобы либеральные демократы могли монополизировать антиправительственные голоса» в рамках неформального пакта лейбористов и либеральных демократов , где одна партия стоит в стороне, чтобы дать другой более высокие шансы победить кандидата-консерватора. [46] The Guardian сообщила, что теневой министр лейбористов по международному развитию Ясмин Куреши «фактически признала, что партия намеренно оставила поле для либерал-демократов», после того как она сказала, что «лейбористы никогда не победят в Северном Шропшире. У либерал-демократов есть возможность сделать это». [47]

Опрос почтовых избирателей либеральными демократами, опубликованный 2 декабря, поставил их на второе место, при этом доли голосов как консерваторов, так и лейбористов упали по сравнению с всеобщими выборами 2019 года . Аналитик опросов общественного мнения сказал, что к этим результатам следует относиться «с долей скепсиса», поскольку методология опроса не была опубликована. [48] 11 декабря The Observer сообщил, что во внутренней записке для сотрудников либеральных демократов говорилось, что консерваторы опережают либеральных демократов всего на один процентный пункт. [49]

В ответ на комментарии консервативного министра внутренних дел Прити Патель о высылке мигрантов, пересекающих Ла-Манш на маленьких лодках, кандидат от либеральных демократов Хелен Морган сравнила Патель с главой пропаганды Гитлера Йозефом Геббельсом . Позже Морган извинилась за «бесчувственный твит, который я удалила». [50] По данным местной газеты Shropshire Star , Морган уже извинилась несколькими днями ранее за комментарии от 2020 года, в которых она «похоже, сравнила мигрантов из Ла-Манша с евреями, содержащимися в Освенциме». [51]

Во время кампании действующий советник-консерватор в избирательном округе Энтони Аллен объявил, что он покидает Консервативную партию, заявив, что они «недостаточно консервативны», и присоединился к партии Reclaim. [52] Второй действующий советник-консерватор перешел в партию Reform UK. [53]

После partygate (спора по поводу сообщения о рождественской вечеринке на Даунинг-стрит, 10 , которая могла нарушить правила изоляции COVID-19, действовавшие в то время), который начался 7 декабря, The Guardian сообщила, что мнения в округе разделились, а апатия избирателей возросла. [54] The Shropshire Star сообщила 8 декабря, что букмекеры разделились по поводу того, кто является фаворитом на дополнительных выборах после partygate — консерватор или либерал-демократ. Газета заявила, что, кроме либерал-демократов и консерваторов, «никакая другая партия не рассматривалась в качестве вероятного претендента на место». [55] К 11 декабря The Independent сообщила, что либерал-демократы были фаворитами у всех крупных букмекеров. [56] Они также сообщили, что вариант Омикрон и плохие погодные условия могут повлиять на явку. [57]

13 декабря стало известно, что кандидат от партии Reform UK Кирсти Уолмсли сдала положительный тест на COVID-19 и поэтому пропустит последние несколько дней кампании, а также подсчет голосов. [58]

Результаты

Кандидат от либеральных демократов Хелен Морган победила на выборах с перевесом в 5925 голосов, что указывает на колебание в 34,2 процентных пункта . Это колебание стало седьмым по величине в истории дополнительных выборов в Соединенном Королевстве и вторым по величине колебанием от Консервативной партии к Либеральным демократам или ее предшественникам ( Либеральной партии и СДП–Либеральному альянсу ) на дополнительных выборах с 1945 года, [59] уступив только дополнительным выборам в Крайстчерче в 1993 году . [60] Это также был первый раз, когда неконсерватор выиграл место с тех пор, как в 1904 году кандидат от либералов Аллан Хейвуд Брайт получил это место , когда избирательный округ был назван Освестри .

Предыдущие выборы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Устройство для обработки отставки, см. Отставка из Британской палаты общин.

Ссылки

  1. ^ «Тори теряют место в Северном Шропшире, которое они удерживали почти 200 лет». BBC News . 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  2. ↑ Уокер, Питер (24 июня 2022 г.). «Тори проигрывают два ключевых дополнительных выбора в одну и ту же ночь в Уэйкфилде, Тивертоне и Хонитоне». The Guardian . Получено 4 июля 2022 г.
  3. ^ "Северный Шропшир: чего ожидать от неожиданных дополнительных выборов". BBC News . 25 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  4. ^ "Seat Details - Shropshire North". www.electoralcalculus.co.uk . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  5. ^ "By-elections since the 2019 General Election". UK Parliament . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Получено 8 октября 2021 года .
  6. ^ Нил, Тоби. «Десять шоков от дополнительных выборов, которые оставили свой след в истории». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  7. ^ «Комитет по стандартам публикует отчет о поведении достопочтенного члена парламента Оуэна Патерсона». Парламент Великобритании. 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  8. ^ ab "Борис Джонсон "очень расстроен" отставкой "друга на протяжении десятилетий" Оуэна Патерсона". ITV News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  9. ^ Vaughan, Richard (26 октября 2021 г.). «Бывшему министру кабинета грозит 30-дневное отстранение за «вопиющее» нарушение правил лоббирования». i . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Получено 26 октября 2021 г. .
  10. ^ Аллегретти, Обри (26 октября 2021 г.). «Депутат Оуэн Патерсон сталкивается с отстранением от должности за нарушение правил лоббирования». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  11. ^ Аллегретти, Обри (2 ноября 2021 г.). «Почему ставки так высоки в голосовании за отстранение Оуэна Патерсона?». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. . Получено 4 ноября 2021 г. .
  12. ^ Эндрюс, Марк. «Депутат парламента Северного Шропшира Оуэн Патерсон отрицает нарушение правил лоббирования». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Получено 8 апреля 2019 года .
  13. ^ ab "Оуэн Патерсон: гнев, поскольку депутат-консерватор избегает отстранения от смены правил". BBC News . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  14. ^ Sparrow, Andrew (3 ноября 2021 г.). «Политика Великобритании: голосование тори в защиту Оуэна Патерсона — «абсолютный позор», говорят лейбористы — как это произошло». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  15. ^ "Ссора Оуэна Патерсона: правительство развернуло план поведения депутатов". BBC News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  16. ^ "Депутат-консерватор Оуэн Патерсон уходит в отставку из-за скандала о стандартах". BBC News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  17. ^ "Оуэн Патерсон уходит в отставку с поста депутата после разворота правительства в комитете по борьбе с коррупцией". Independent . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 4 ноября 2021 г. .
  18. ^ «Что дальше, поскольку дополнительные выборы в Северном Шропшире официально подтверждены?». Shropshire Star . 5 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  19. ^ "Business Before Questions". Hansard . UK Parliament. 9 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  20. ^ "Декабрьская дата дополнительных выборов замены Оуэна Патерсона". BBC News . 9 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  21. ^ abcdefg "North Shropshire b-election 2021: The candidates standing". BBC News . 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 17 декабря 2021 г.
  22. ^ «Партии могут отстраниться от участия в дополнительных выборах, чтобы заменить депутата Оуэна Патерсона». BBC News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  23. ^ abc Madeley, Peter (11 ноября 2021 г.). «Бывший анти-слизе депутат Мартин Белл отклоняет предложение баллотироваться от либерал-демократов в Северном Шропшире». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  24. ^ "Оуэн Патерсон: Лейбористская партия исключает возможность участия кандидата от другой партии на дополнительных выборах". BBC News . 5 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  25. ^ Остин, Сью. «Первый кандидат на дополнительных выборах в Северном Шропшире подтвержден как дочь бывшего руководителя совета». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 7 ноября 2021 г.
  26. ^ Робертсон, Доминик. «North Shropshire b-election: Tories select Birmingham barrister as candidate». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  27. ^ "Labour plots North Shropshire success as Keir Starmer announces additional-election plan" (Лейбористская партия готовится к успеху в Северном Шропшире, поскольку Кейр Стармер объявляет о плане дополнительных выборов). Shropshire Star . 9 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  28. ^ "Labour announces North Shropshire inter-election candidate". BBC West Midlands . 14 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  29. ^ «'Преданные и оскорбленные': предыдущий кандидат от Лейбористской партии от Северного Шропшира не вошел в шорт-лист дополнительных выборов». Shropshire Star . 14 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  30. ^ "Либеральные демократы объявляют Хелен Морган кандидатом на дополнительных выборах в Северном Шропшире". Shropshire Live . 16 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  31. ^ "Хелен Морган выступает за либерал-демократов в Северном Шропшире". Lib Dem Voice . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  32. ^ "North Shropshire b-election 2021: The candidates standing". BBC News . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 . Получено 17 ноября 2021 .
  33. ^ Остин, Сью (19 ноября 2021 г.). «Независимый «антикоррупционный» кандидат будет баллотироваться на дополнительных выборах в Северном Шропшире». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. . Получено 20 ноября 2021 г. .
  34. ^ Стаббингс, Дэвид (19 ноября 2021 г.). «Смотреть: подражатель Борису Джонсону после „всей низости“ на дополнительных выборах в Северном Шропшире». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. . Получено 20 ноября 2021 г. .
  35. ^ Стаббингс, Дэвид (15 ноября 2021 г.). «Кейр Стармер поддерживает кандидата от Лейбористской партии на дополнительных выборах с прощальной речью об Оуэне Патерсоне». Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.
  36. ^ Гарри, Гарри (25 ноября 2021 г.). «Андреа Аллен будет баллотироваться за UKIP на дополнительных выборах в Северном Шропшире». Border Counties Advertizer . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 21 декабря 2021 г. .
  37. ^ Эндрюс, Марк (27 ноября 2021 г.). «Дополнительные выборы в Северном Шропшире: редакторы бывших парнейских журналов наступают на политическую корректность». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. . Получено 21 декабря 2021 г. .
  38. ^ "The Guardian view on a byelection test: Labour voters should support the Lib Dems | Editorial". The Guardian . 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  39. ^ Эндрюс, Марк (8 декабря 2021 г.). «Дополнительные выборы в Северном Шропшире: вдова Биффена поддерживает кандидата». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  40. ^ Хаттон, Уилл (12 декабря 2021 г.). «Чтобы свергнуть Джонсона, теперь пришло время всем хорошим прогрессистам прийти на помощь... либерал-демократам». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  41. ^ Флетчер, Мартин (13 декабря 2021 г.). «Достойные тори должны поддержать либерал-демократов, чтобы положить конец гнилому премьерству Бориса Джонсона». New Statesman . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  42. ^ Роджерс, Сиенна (14 ноября 2021 г.). «Лейбористы выбирают Бена Вуда в качестве кандидата на довыборы в Северном Шропшире». LabourList . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Получено 2 декабря 2021 г.
  43. ^ Эндрюс, Марк (29 ноября 2021 г.). «Познакомьтесь с кандидатами на довыборы в Северном Шропшире, которые надеются победить шансы». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  44. ↑ Balls, Katy (30 ноября 2021 г.). «Могут ли быть потрясения тори в Северном Шропшире?». The Spectator . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 2 декабря 2021 г.
  45. ^ Паркер, Джордж; Кэмерон-Чилеше, Жасмин; Пейн, Себастьян (2 декабря 2021 г.). «Лейбористы и либерал-демократы заключают неформальный пакт о дополнительных выборах, чтобы использовать скандал с продажностью». Financial Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  46. ^ Дант, Ян (3 декабря 2021 г.). «Новые стратегические отношения лейбористов и либерал-демократов вселят страх в сердца тори». i . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  47. ^ Уокер, Питер (13 декабря 2021 г.). «Букмекеры сделали либерал-демократов фаворитами в опросе в Северном Шропшире». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  48. ^ Эндрюс, Марк (2 декабря 2021 г.). «Опрос либерал-демократов предполагает, что голосование в Северном Шропшире может быть более напряженным, чем предполагалось на первый взгляд». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  49. ^ Хелм, Тоби (11 декабря 2021 г.). «Лейбористы выходят на девятиочковый отрыв в опросах после скандалов о мошенничестве в № 10». The Observer . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  50. ^ «Кандидат на дополнительных выборах от Либеральной демократической партии извинился после «сравнения Прити Патель с Геббельсом». The Independent . 7 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  51. ^ Эндрюс, Марк (7 декабря 2021 г.). «Кандидат на довыборы в Северном Шропшире извиняется за насмешку над «Геббельсом»». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 8 декабря 2021 г. .
  52. ^ Форрест, Адам (6 декабря 2021 г.). «Тори переходит в партию Лоуренса Фокса, потому что консерваторы «слишком мягкие»». The Independent . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
  53. ^ «Два советника-консерватора дезертировали во время предвыборной кампании в Северном Шропшире». BBC News . 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  54. ^ Мюррей, Джессика (9 декабря 2021 г.). «Я рассматриваю возможность переключения»: избиратели в Шропшире оценивают скандал вокруг № 10. The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  55. ^ Стаббингс, Дэвид. «Букмекеры устанавливают либерал-демократов как фаворитов на дополнительных выборах в Северном Шропшире». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 9 декабря 2021 г.
  56. ^ Друри, Колин (11 декабря 2021 г.). «Дополнительные выборы в Северном Шропшире: либерал-демократы теперь фавориты у всех крупных букмекеров на победу над тори». The Independent . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  57. ^ «Опасения, что Омикрон может исказить ключевой результат дополнительных выборов, вызвав низкую явку». The Independent . 14 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  58. ↑ Leather, Harry (13 декабря 2021 г.). «Кандидат от партии «Реформа Великобритании» на дополнительных выборах в Шропшире сдал положительный тест на коронавирус». Shropshire Star . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  59. ^ МакГиннесс, Алан (17 декабря 2021 г.). «Северный Шропшир: либеральные демократы одерживают шокирующую победу, в то время как поражение тори на дополнительных выборах оказывает дополнительное давление на Бориса Джонсона». Sky News . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 17 декабря 2021 г. .
  60. ↑ Дайвер, Тони (17 декабря 2021 г.). «Эхо поражения Джона Мейджора на дополнительных выборах в Крайстчерче несет в себе урок истории для находящегося в боевой готовности Бориса Джонсона». Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  61. ^ "North Shropshire 16 декабря 2021". Parliament.uk . Получено 9 октября 2024 .
  62. ^ "Shropshire North Parliamentary constituency - Election 2019". BBC News . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Получено 15 декабря 2019 года .