Бишоп-Окленд ( / ˈ ɔː k . l ə n d / AWK -lənd ) — рыночный город и гражданский приход в месте слияния рек Уир и Гаунлесс в графстве Дарем , Англия . Он находится в 12 милях (19 км) к северо-западу от Дарлингтона и в 12 милях (19 км) к юго-западу от Дарема .
Большая часть ранней истории города связана с епископами Дарема и созданием предшественника Оклендского замка , охотничьего домика, который стал главной резиденцией епископов Дарема. Это отражено в первой части названия города. [5] [6] [7] [8] Во время промышленной революции город быстро рос, поскольку добыча угля стала его крупнейшей отраслью промышленности. [9] Спад в угольной промышленности в конце двадцатого века изменил крупнейший сектор города на обрабатывающую промышленность. [10] [11]
С 1 апреля 2009 года местным органом власти города является Совет графства Дарем . Унитарный орган власти заменил предыдущие советы округа Уир-Вэлли и графства Дарем. [12] Парламентский избирательный округ Бишоп-Окленд назван в честь города. В настоящее время его возглавляет Дехенна Дэвисон из Консервативной партии . Город является побратимом французского города Иври-сюр-Сен . [13]
Город впервые был засвидетельствован под названием Alclit , также были найдены Alcluith и Alcleat . [14] [15] Auckland — название местности, используемое в поселениях St Helen Auckland , West Auckland и St Andrew Auckland, последнее — старое название South Church , все из которых находятся вдоль пути Gaunless. [16] [17] [8] Город находился на земле епископа Даремского , получив элемент «епископ», чтобы отличать его от других поселений. [18] [8] [19]
Название Гаунлесс имеет норвежское происхождение и, как полагают, означает «бесполезный» . [18] [20] Считается, что это происходит от неспособности реки приводить в действие мельницу, поддерживать рыбу или создавать плодородные поймы . [8] [17]
Считается, что это кумбрийский язык , связанный с Алклудом ( альтернативное название королевства Стратклайд ), что означает «скала на Клайде». Считается, что «Клайд» может быть древним названием реки Гаунлесс . [18] [19] [21]
Исторически были сделаны попытки связать Окленд со старонорвежским Aukland, что означает «дополнительная земля». Эта точка зрения на происхождение названия может относиться к области, записанной как дополнительная земля, подаренная епископу Дарема королем Канутом около 1020 года. [18] [19] [21] [22] [17]
Другое предположение заключается в том, что название «Окленд» происходит от древнеанглийского или древнескандинавского сочетания слов «дуб» и «земля», что означает лесистую местность в этом районе, где преобладают дубы, а каждое поселение было построено между ней и рекой Гаунлесс. [8] [23]
Самое раннее известное упоминание о самом епископе Окленде относится примерно к 1000 году нашей эры как о земле, подаренной графу Нортумберлендскому для защиты церкви от шотландцев. [24] Он также упоминается в 1020 году как подарок, данный епископу Даремскому королем Канутом . Однако деревня почти наверняка существовала на нынешнем месте города задолго до этого, и есть свидетельства о существовании церкви на месте церкви Святого Андрея в Южной церкви еще в седьмом веке. [25] Кроме того, у римлян был наблюдательный пункт там, где сегодня находится замок Окленд , и форт площадью 10 акров (0,040 км 2 ) в близлежащем Бинчестере . Есть также свидетельства возможных поселений железного века вокруг города, [26] [27] вместе с находками артефактов бронзового века , [28] неолита [29] и мезолита [30] [31] .
Большая часть истории города связана с его связями с епископами Дарема . В 1083 году епископ Уильям де Сен-Кале изгнал из Дарема ряд каноников . Некоторые из них поселились в этом районе и основали коллегиальную церковь . [25] Около 1183 года епископ Падси основал в городе усадьбу , а большой зал был завершен в 1195 году на месте, которое сегодня занимает часовня Святого Петра. [5] [24] Епископ Бек , который предпочел город в качестве своей главной резиденции замку Дарем из-за его близости к охотничьим угодьям, позже превратил усадьбу в замок. Было отмечено, что территория замка была достаточно большой, чтобы вместить 16 000 человек перед битвой при Невилл-Кроссе в 1346 году. [24]
В период с 1283 по 1310 год Бек также отвечал за замену коллегиальной церкви, основанной в 1183 году, на церковь Святого Андрея, которая сегодня находится в Южной церкви [25] , вместе с помещениями для каноников; здание сегодня известно как Восточный деканат. [32]
Коллегиальная церковь также, по-видимому, поддерживала школу. Коллегиальная церковь была реорганизована при епископе Лэнгли в 1428 году и в какой-то момент того же столетия переехала на территорию замка. Колледж и его школа были окончательно распущены в 16 веке. [33] [34] [35]
Школа не возрождалась до правления короля Якова I, когда в 1604 году Энн Свифт обратилась к королю с просьбой основать школу, и была основана Бесплатная гимназия короля Якова, прямая предшественница сегодняшней школы короля Якова I. Хотя первоначальное местоположение школы неизвестно, в 1638 году епископ Мортон предоставил школе помещение в старой часовне на Рыночной площади. [35] [36]
Также в 1604 году сын Джеймса, будущий король Карл I, совершил первый из трех визитов в город. Во время этого визита, его первого в Англию, его принимал епископ Мэтью . В 1617 году сам Джеймс останавливался в Оклендском замке с 17 по 19 апреля. [37] Позже, 8 мая, в Даремском замке король Джеймс, как говорят, так сильно отчитал епископа Уильяма Джеймса , что епископ вернулся в Оклендский замок и умер три дня спустя. [38]
Второй визит Чарльза в город состоялся по пути в Шотландию 31 мая 1633 года, когда его принимал епископ Мортон. Третий визит 4 февраля 1647 года прошел в менее роскошных условиях, в качестве заключенного. Мортон бежал из города в 1640 году, и замок опустел. [37] [38] Следовательно, королю пришлось остановиться в пабе рядом с Рыночной площадью, принадлежащем Кристоферу Добсону. [39]
После упразднения Церкви Англии , в конце первой гражданской войны , Оклендский замок был продан сэру Артуру Хазелригу , который разрушил большую часть замка, включая часовню, и построил особняк. [40] [41] [42] После восстановления монархии новый епископ Дарема, Джон Козин , в свою очередь, разрушил особняк Хазелрига и перестроил замок, превратив банкетный зал в часовню, которая стоит сегодня. [40] [43]
Епископом Дарема по состоянию на начало ноября 2019 года был преподобный Пол Роджер Батлер, чья должность позволяет ему занимать место в Палате лордов. [44]
В 2012 году Джонатан Раффер приобрел Оклендский замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана. Замок должен был вновь открыться для посетителей в ноябре 2019 года после многомиллионного проекта реставрации. На территории также будут три новых ресторана для посетителей, один из которых откроется к началу ноября 2019 года. Тем не менее, в Шотландском крыле находятся офисы епископа Дарема. [45] [46] [47] [48] [49]
К 1801 году население города составляло 1861 человек. [7] В конце восемнадцатого века в городе не было никаких примечательных дорог, кроме Римской дороги, и было мало торговли, кроме ткачества. [9] [50] Хотя добыча угля существовала в небольших масштабах уже в 1183 году, когда она упоминается в Книге Болдона , [51] она была ограничена отсутствием простого способа вывоза угля из этого района. [52] Все это изменилось с появлением железных дорог в начале девятнадцатого века, что позволило крупномасштабную добычу угля. [53] Железные дороги позволили добывать уголь, а затем перевозить его на побережье, прежде чем его погрузили на корабли в Лондон и даже за границу. [54]
Примерно в то же время епископ Шут Баррингтон был ярым сторонником использования образования для улучшения социальных и моральных условий низших социальных классов. Он использовал £70,000, полученные от свинцовых роялти в Уирдейле, для финансирования создания ряда школ в этом районе. Одной из этих школ была школа епископа Баррингтона (теперь академия епископа Баррингтона ), одна из трех общеобразовательных школ города на сегодняшний день. [55] Школа епископа Баррингтона открылась 26 мая 1810 года, в день рождения самого епископа. В школе даже разрешалось учиться девочкам до 11 лет. [56] Поддержка Баррингтоном образования для бедных не была лишена противоречий. Некоторые предполагали, что образование бедных заставит людей усомниться в своем положении в обществе, другие даже обвиняли его во Французской революции . [57] [58]
Преемник Баррингтона, Уильям ван Милдерт , участвовал в создании Даремского университета . Даремский замок был передан в дар новому университету, а Оклендский замок, обычно предпочитаемая резиденция последующих епископов, стал официальной резиденцией епископа Дарема в 1832 году. [6] Однако влияние епископов Дарема шло на убыль, и возникло давление в пользу реформ. Ван Милдерт стал последним правителем пфальцграфства. Вскоре после его смерти в 1836 году должность была лишена своих древних полномочий и богатства. [59] [60]
К 1851 году население города увеличилось более чем вдвое и составило 5 112 человек [7], большая часть из которых работала на металлургических заводах и в угольных шахтах. [9] К 1891 году население снова удвоилось. [61] Во второй половине девятнадцатого века в этом районе обычно было около 60 угольных шахт, открытых одновременно. [62] К началу двадцатого века в горнодобывающей промышленности этого района было занято 16 000 человек. [63]
Город также стал важным железнодорожным центром, поскольку в окрестностях добывалось большое количество полезных ископаемых, таких как уголь, известняк и железная руда, которые проходили через город по пути к побережью. [64] В соседнем городе Шилдон большое количество людей работало на железной дороге, где был основан завод по производству железнодорожных локомотивов. [65]
К началу двадцатого века добыча угля начала приходить в упадок, поскольку запасы угля начали истощаться. К концу 1920-х годов безработица достигла 27%, а население также начало сокращаться, поскольку занятость в угольных шахтах сократилась вдвое по сравнению с десятью годами ранее. [66] [67] С началом Великой депрессии безработица выросла до 60% в 1932 году, прежде чем снизиться до 36% в 1937 году. [67] Вторая мировая война дала временную передышку угольной промышленности, однако после войны спад продолжился. [68] Последняя глубокая угольная шахта в этом районе закрылась в 1968 году, хотя штреки и гораздо более механизированная и менее трудоемкая поверхностная добыча открытым способом продолжались. [69]
Аналогичным образом, железные дороги, которые также поддерживали этот район, также были сокращены, [33] что в конечном итоге привело к закрытию вагоностроительного завода Шилдона в 1984 году, что привело к потере тысяч рабочих мест. [70]
В отчете за 2016 год по сообществу говорится, что [71]
Уровень безработицы в Бишоп-Окленде выше среднего по стране и выше среднего по стране ... Уровень обращения за любыми пособиями (включая пособия по безработице) в Бишоп-Окленде более чем на 25% выше среднего по стране, что говорит о том, что многие люди, возможно, не полностью заняты или получают низкую зарплату.
В конце восемнадцатого века город, как отмечено, имел мало торговли, помимо ткачества. [9] [50] Первое упоминание о добыче угля в этом районе содержится в книге Болдона 1183 года, [51] но ранняя добыча угля была ограничена отсутствием простого способа вывоза угля из этого района. [52] Появление железных дорог преобразило город, поскольку это позволило добывать уголь, а затем перевозить его на побережье, прежде чем погрузить на корабли в Лондон и даже за границу. [54] В начале двадцатого века в горнодобывающей промышленности в этом районе было занято 16 000 человек. [63] Однако к 1915 году угольная промышленность в городе начала приходить в упадок, поскольку запасы угля начали истощаться. [66] Последняя глубокая шахта в этом районе закрылась в 1968 году. [69]
Сегодня, с упадком Даремского угольного месторождения, обрабатывающая промышленность осталась крупнейшим сектором занятости в городе, на долю которого приходится 24,6% занятости города. [11]
Город также традиционно имел сильный сектор розничной торговли. [10] Будучи одним из главных населенных пунктов округа с хорошим автобусным и железнодорожным сообщением и процветающими рынками по четвергам и субботам, покупатели привлекались из небольших поселений на угольном месторождении Дарем на многие мили вокруг. Однако спад в угольной промышленности, наряду с ростом числа владельцев автомобилей и конкуренцией со стороны местных торговых центров, таких как MetroCentre в Гейтсхеде , привели к упадку в благосостоянии розничных торговцев, [72] при этом комментаторы сетовали на количество магазинов с низкими ценами и благотворительных магазинов в центре города. [73] В ответ на это были предложены многочисленные инициативы по восстановлению центра города, включая запуск Форума центра города Бишоп-Окленд, [74] и генеральный план восстановления 2006 года, составленный Red Box Group, который спонсировался Окружным советом Уир-Вэлли и региональным агентством развития One NorthEast . [75] В 2015 году Бишоп-Окленд получил статус зоны действия наследия от Historic England , пятилетней программы, направленной на оживление города и его экономики посредством туризма и его наследия. [76] [77] [78] [79]
Известным работодателем в городе является компания Ebac , головной офис которой находится в городе, а штат сотрудников насчитывает 350 человек. [80]
В отчете за сентябрь 2019 года говорилось, что Бишоп Окленд был одним из городов, которым было поручено получить до 25 миллионов фунтов стерлингов в качестве финансирования из нового Фонда городов, который был предназначен «для улучшения промышленных районов, которые не получили выгоды от экономического роста так же, как более процветающие районы». Советник округа Дарем сказал, что эти средства помогут партнерам (включая проект «Окленд») восстановить центр города на благо всех жителей сообщества. [81]
В статье The Guardian за октябрь 2019 года Бишоп-Окленд упоминается как «захудалой город... после закрытия шахт», но предсказывается, что повторное открытие Оклендского замка превратит сообщество в «ведущее туристическое направление». [46] Замок вновь открылся 2 ноября 2019 года после реконструкции, проведенной Auckland Project; партнером-основателем группы является владелец замка Джонатан Раффер , который приобрел недвижимость и все ее содержимое в 2012 году, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана . [45] [47] [48]
Новостные сообщения в 2019 году прояснили ситуацию, заявив, что в 2012 году Раффер приобрел замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана. [45] Картины, которые были на гастролях, были возвращены на место как раз к повторному открытию замка для посетителей 2 ноября 2019 года в рамках проекта «Окленд» [82] после многомиллионного проекта реставрации, частично финансируемого Национальной лотереей. [46] [47] [48]
К моменту открытия была возведена новая 35-метровая башня в качестве центра для посетителей; в сооружении есть лифт и лестница, а также балконы для обзора замка сверху. Интерьер был полностью восстановлен, включая «дворцовые» покои епископов. Согласно одной из новостей, «каждая из 14 восстановленных комнат, воссозданных по свидетельствам современников и личным воспоминаниям», рассказывает о карьере одного бывшего епископа. [83] На территории замка строились Музей веры мировых религий и огромная стеклянная оранжерея. [84]
Другие достопримечательности, уже работающие в замке или рядом с ним, включают в себя Галерею горного искусства (в соседнем бывшем здании банка в центре города) [83], где представлены работы в основном шахтеров-самоучек или выпускников вечерних школ; эта достопримечательность открылась в 2017 году (благодаря поддержке, оказанной Castle Trust епископом Оклендом и Шилдоном AAP и Советом графства Дарем); [85] театр под открытым небом площадью 7,5 акров, Kynren , на другой стороне реки Уир, с актерским составом из 1000 человек, изображающим историю Англии; [86] и Галерея епископа Тревора в замке. Последняя начала показывать передвижную выставку шедевров Национальной галереи в октябре 2019 года. [87]
В будущем ожидается открытие других достопримечательностей в центре города или рядом с ним: выставка испанского искусства (в другом бывшем здании банка), Музей веры (который уже строится в 2019 году как Замок), галерея, в которой будут представлены произведения искусства от средневековья до более поздних эпох, бутик-отель (в бывших пабах) и два ресторана в дополнение к нынешнему кафе Bishop's Kitchen. [83]
По данным The Guardian , [87]
«Цель состоит в том, чтобы сделать город — сердце заброшенных угольных месторождений Дарема — туристическим направлением, которое будет удерживать людей в течение дня или двух, а не просто пары часов. Эта схема создаст сотни рабочих мест начального уровня в округе, который страдает от высокого уровня безработицы и имеет одни из самых неблагополучных районов в Северной Европе».
В отчете Financial Times в начале ноября 2019 года говорилось, что «Кинрен [театр] привлек 250 000 человек, а Оклендский проект, даже при закрытом замке, принял 35 500 посетителей за последний год» в этом сообществе. [88]
На протяжении большей части истории региона автономные полномочия епископа Дарема означали, что графство функционировало как княжество под протекторатом Англии . Сайт ЮНЕСКО описывает роль епископов в «буферном государстве между Англией и Шотландией»: [89]
С 1075 года епископ Дарема стал принцем-епископом с правом собирать армию, чеканить собственную монету и взимать налоги. Пока он оставался верен королю Англии, он мог управлять как фактически автономный правитель, собирая доходы со своей территории, но также помня о своей роли защиты северной границы Англии.
Управляющий епископа Энтони Бека в тринадцатом веке цитируется, говоря, что в Англии было два короля: король и епископ Дарема. [90] В отчете 1788 года говорится, что епископы имели право назначать судей и баронов, а также предлагать помилование. [91] Епископы Дарема не были лишены последних своих светских полномочий до тех пор, пока вскоре после смерти епископа Уильяма Ван Милдерта в 1836 году Законом о Дареме (графстве Палатин) 1836 года . [60] [92]
В конце девятнадцатого века Закон о местном самоуправлении 1894 года создал совет городского округа Бишоп-Окленд . С 1894 по 1974 год город управлялся советом городского округа в административном округе Дарем . Округ был расширен за счет включения ряда близлежащих поселений в 1937 году, когда были упразднены сельский округ Окленд и городской округ Виллингтон . [93] Городской округ был заменен, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , двухуровневым округом ( Wear Valley ) и системой округов.
Бывший городской район был восстановлен на местных выборах в мае 2007 года, и был создан новый городской совет. После выборов совет избрал Барбару Лори первым восстановленным мэром города. [94] 25 июля 2007 года Совет округа Дарем и Совет округа Уир-Вэлли были заменены 1 апреля 2009 года единым унитарным органом, обслуживающим все графство Дарем. [12] [95]
Город входит в парламентский избирательный округ Бишоп-Окленд и в настоящее время представлен в Вестминстере депутатом Сэмом Рашвортом ( лейбористская партия ).
До Brexit жители страны голосовали за депутатов Европейского парламента от округа Северо-Восточная Англия .
Город расположен в южной части полицейского управления Дарема [96] и обслуживается пожарно-спасательной службой округа Дарем и Дарлингтона, а также северо-восточной службой скорой помощи .
Бишоп-Окленд является побратимом французского города Иври-сюр-Сен , в то время как более широкий район Уир-Вэлли является побратимом города Бад-Эйнхаузен в Германии. [13]
Ратуша представляет собой викторианское здание в «готическом стиле», возвышающееся над рыночной площадью города, и имеющее статус Grade II*. [97] После того, как в 1980-х годах ее бросили, а затем приговорили к сносу, в начале 1990-х годов ратуша была полностью восстановлена. Сейчас в ней находится главная публичная библиотека города , театр , художественная галерея , туристический информационный центр и кафе-бар. [98]
Ратуша провела три выставки художника-горняка Тома Лэмба . Первая состоялась в 1999 году для его выставки «Угасающие воспоминания», затем в 2004 году для выставки Лэмба «Следы моих лет», а в 2008 году прошла последняя выставка под названием «Мои дни шахтёрства».
Бишоп-Окленд расположен в точке с координатами 54°39′36″ с. ш. 1°40′48″ з. д. / 54,66000° с. ш. 1,68000° з. д. / 54,66000; -1,68000 ( Национальная система координат Великобритании : NZ208294 ) на угольном месторождении Дарем в месте слияния реки Уир с ее притоком рекой Гаунлесс. [5] Город расположен в долине реки на высоте около 100 метров (330 футов) над уровнем моря . Кроме того, город практически со всех сторон окружен холмами высотой от около 150 метров (490 футов) над уровнем моря до более 220 метров (720 футов) над уровнем моря.
Бишоп-Окленд расположен примерно в 12 милях (19 км) к северо-западу от Дарлингтона и в 12 милях (19 км) к юго-западу от Дарема . Город обслуживается железнодорожной станцией Бишоп-Окленд , которая отмечает точку, где линия долины Тис становится железной дорогой Уэрдейл . Город не обслуживается напрямую какими-либо автомагистралями .
Известные округа включают Cockton Hill, Woodhouse Close и Henknowle. Кроме того, некогда соседние деревни, такие как South Church , Tindale Crescent , St Helen Auckland и West Auckland , теперь более или менее плавно переходят в город.
Согласно переписи 2001 года, население Бишоп-Окленда составляет 24 392 человека, проживающих в 10 336 жилищах. Из этих жилищ около 44% — это таунхаусы, 33% — двухквартирные дома и 17% — отдельно стоящие дома. Как показано на графике, распределение возрастов в Бишоп-Окленде в целом соответствует распределению в графстве Дарем и Англии и Уэльсе, хотя доля людей в возрасте от 20 до 24 лет немного меньше.
По сравнению со средним показателем по стране, население города демонстрирует низкие показатели в отношении квалификаций. Доля населения города без квалификации составляет 31,9%, что значительно выше среднего показателя по стране в 23,2% и 29,1%. Аналогично, только 13,8% имеют квалификацию на уровне ученой степени (или выше) по сравнению со средним показателем по стране в 21,1%.
84,8% населения города идентифицируют себя как христиане , по сравнению со средним показателем по стране в 71,7%. Ниже среднего есть число идентифицирующих себя как принадлежащих к другой религии. Жители города также более склонны быть религиозными, чем в среднем по стране, только 7,3% заявили, что у них нет религии, по сравнению со средним показателем по стране в 14,8%.
В городе проживает 1,5% лиц иностранного происхождения, что ниже среднего показателя по стране — 8,9%.
В городе есть несколько зданий, являющихся памятниками архитектуры I степени . Только на территории Оклендского замка находится семь таких сооружений. [100] Кроме того, церковь Эскомб Саксон , [101] приходская церковь Св. Эндрю, [102] церковь Св. Елены, [103] зал Св. Елены, [104] особняк Западного Окленда, [105] Восточный деканат [106] и мост епископа Скирлоу XIV века — все они являются памятниками архитектуры I степени. [107] Другие примечательные здания включают ратушу, викторианский железнодорожный виадук и римский форт Бинчестер . [108]
Оклендский замок (часто известный местным жителям как Дворец епископа ) был официальной резиденцией епископа Дарема с 1832 по 2012 год. Однако его история восходит к гораздо более раннему времени, когда он был основан как охотничий домик для епископов Дарема. [6] Замок окружен 800 акрами (3,2 км 2 ) парковой зоны, которая изначально использовалась епископами для охоты, а сегодня открыта для публики. [109] Замок и его территория содержат семь объектов, относящихся к категории I. [100]
В длинной столовой замка находятся 12 из 13 портретов Иакова и его 12 сыновей XVII века, написанных Франсиско де Сурбараном , которые были спасены епископом Тревором в 1756 году . [110] Тревор не смог получить 13-й портрет, Бенджамина , поэтому поручил Артуру Понду сделать копию, которая висит рядом с 12 другими оригиналами. [111]
Оклендский замок также является местом действия рассказа Льюиса Кэрролла « Легенда о Шотландии ».
Как обсуждалось в разделе «Туризм», замок вновь открылся в начале ноября 2019 года после многомиллионного восстановления. Дополнительные работы продолжались в замке и около него, чтобы сделать город значимой туристической достопримечательностью. Отчеты предполагают, что возрождение области, получившее название «Проект Окленд», в конечном итоге обойдется в общую сумму около 150 млн фунтов стерлингов. [83] [87]
Маршрут римской дороги Дере-стрит проходит прямо через центр города по пути к близлежащему римскому форту в Бинчестере . Римский форт Бинчестер, или Виновия , как его называли римляне, имеет один из наиболее хорошо сохранившихся образцов римской военной бани гипокауст в стране. [112] Главная торговая улица епископа Окленда, Ньюгейт-стрит, вместе с Коктон-Хилл-роуд и Уотлинг-роуд точно следуют маршруту Дере-стрит. [113] Уотлинг-роуд не следует путать с римской дорогой Уотлинг-стрит , которая находится на юге Англии.
Город связан с зарождением железных дорог, поскольку первоначальный маршрут Стоктон -Дарлингтонской железной дороги 1825 года проходил через Западный Окленд . Тимоти Хакворт , известный локомотивостроитель, строил паровозы в соседнем городе Шилдон . [114]
Сегодня железнодорожная станция Bishop Auckland по-прежнему обслуживает пассажиров и расположена в конце линии Tees Valley . С мая 2010 года она была снова соединена с Weardale Railway , которая обеспечивает пассажирские перевозки вверх по долине до Stanhope . В центре города до 1972 года был большой железнодорожный грузовой двор. [98] Грузовые перевозки полностью прекратили использовать линию в 1993 году, когда Blue Circle Cement прекратила использовать линию для транспортировки цемента со своих заводов в Eastgate . [115]
Ближайший аэропорт к городу — Teesside Airport , примерно в 19 милях (31 км) езды к юго-востоку от Bishop Auckland. Ближайшая развязка автомагистралей — Junction 60 A1 (M) , которая находится примерно в 8 милях (13 км).
В городе есть автовокзал с несколькими автобусными маршрутами, обслуживающими город. После ухода Go North East из города 8 апреля 2006 года большинство этих услуг предоставляет Arriva North East . [116] Однако, ряд более мелких фирм, таких как Weardale Buses, также обслуживают город.
.jpg/1280px-Newton_Cap_Viaduct_(geograph_7488900).jpg)
В городе также есть викторианский железнодорожный виадук II категории, пересекающий реку Уир . [117] С высоты 105 футов (32 м) виадук открывает вид на окружающую местность внизу, а также на Оклендский замок, парк епископа и ратушу при приближении к городу с виадука. Первоначально он был построен в 1857 году [117] для перевозки железнодорожной линии Бишоп-Окленд-Дерхэм-Сити через реку Уир и Ньютон-Кэп-Бэнк, которая ведет вниз к реке. Железная дорога закрылась в 1968 году, и виадук вошел в период неиспользования и в какой-то момент находился под угрозой сноса. [118] Однако в 1995 году виадук был переоборудован для использования транспортными средствами, чтобы обеспечить движение по A689 между Бишоп-Оклендом и Круком, разгрузив однополосный мост Бишоп -Скирлоу четырнадцатого века, внесенный в список I категории [107] , который находится в долине под ним. [98] [119]
На северной стороне моста находится ферма Eleven Arches Flatts (названная так из-за количества арок в виадуке), где проходит местный исторический спектакль Kynren .
В самом городе есть три средние школы — католическая школа Св. Иоанна , академия епископа Баррингтона и академия короля Якова I. В городе также есть колледж, колледж епископа Окленда, предоставляющий услуги по дальнейшему и высшему образованию . Обе школы — Bishop Barrington и King James — имеют долгую историю, будучи основанными в 1810 году епископом Баррингтоном и в 1604 году по приказу короля Якова I соответственно. [23] [137]
В правительственной статистике CVA 2-го уровня (контекстуальная добавленная стоимость), которая измеряет, насколько школа улучшает успеваемость учащихся между окончанием 2-го ключевого этапа национальной учебной программы и окончанием 4-го ключевого этапа , по сравнению с тем, насколько другие школы в стране улучшают успеваемость учащихся в схожих обстоятельствах, King James набрала 1039,9 баллов, Barrington — 1019,3 балла, а St John's набрала ниже среднего 997,4 балла (при целевом базовом уровне в 1000 баллов). [130]
На экзамене A-Level в 2009 году ни один из городских центров обучения в старших классах не достиг среднего национального показателя в 739,1 балла A-Level на одного ученика или среднего показателя LEA в 664,1 балла. Среди центров обучения в старших классах города St John's показал наилучшие результаты со средним показателем 661,5 балла на одного ученика. Для сравнения, средний балл King James на экзамене A-Level составил 557 баллов, а Bishop Auckland College с 459,3 баллами занял последнее место в LEA по баллам A-Level, позицию, которую King James занимал в предыдущем году. [124] [126] В Bishop Barrington Academy больше нет своего собственного старшего класса , поскольку школа является базой для Queen Elizabeth Sixth Form College в Дарлингтоне . Средний балл A-Level в Queen Elizabeth составляет 871,8. [132] Потребности людей с особыми образовательными потребностями удовлетворяются в Evergreen Primary.
В городе также имеются следующие начальные школы: Cockton Hill Infant, Cockton Hill Junior, Copeland Road Primary, Etherley Lane Primary, Oakley Cross Primary, St Andrew's Primary, St Anne's CofE Primary, St Helen Auckland Community Primary, St Wilfrid's RC Primary, Woodhouse Community Primary, Evergreen Primary School, Prince Bishops Community Primary.
Центр испанского и латиноамериканского искусства имени Сурбарана при Даремском университете расположен в Ропер-Хаусе в центре Бишоп-Окленда и предлагает аспирантуру ( магистратура и докторантура ). [138] [139]
Как и в случае с остальной частью Соединенного Королевства, население города обслуживается Национальной службой здравоохранения (NHS). В городе есть собственная больница NHS, Bishop Auckland General Hospital . Текущая больница Bishop Auckland General Hospital имеет 286 коек и с момента открытия в 2002 году стала центром, специализирующимся на плановой хирургии. [140] Хотя больница Bishop Auckland General Hospital была построена с отделением неотложной помощи , в 2009 году она была закрыта и заменена «Центром неотложной помощи», когда местный траст NHS сконцентрировал службы неотложной медицинской помощи в Дареме и Дарлингтоне и переместил больше плановой хирургии в Bishop Auckland General Hospital. [141] [142]
Новая больница была проектом PFI и была анонсирована лейбористским правительством летом 1997 года. [143] и временные хижины, построенные во время Второй мировой войны . [144]
Другие местные больницы включают Darlington Memorial Hospital и University Hospital of North Durham , которая заменила Durham Dryburn и была объявлена в тот же день, что и новый епископ Оклендский генеральный. Все три эти больницы находятся в ведении County Durham and Darlington NHS Foundation Trust, который предоставляет услуги вторичной медицинской помощи в этом районе. [145] Местная служба скорой помощи — North East Ambulance Service .
Водоснабжение и канализация города Бишоп-Окленд находятся в ведении Northumbrian Water . Водоснабжение осуществляется из водохранилища Бернхоуп через водоочистные сооружения Уир-Вэлли в Уирхеде . Нынешние очистные сооружения заменили старые сооружения на месте нынешних и еще одни ближе к городу в водохранилище Танстолл . [146] Вопреки распространенному мнению, город не получает воду из водохранилища Килдер . Хотя вода из Килдера может быть закачана в реку Уир через туннель Тайн-Тис выше по течению в Фростерли , эта вода не забирается из реки, пока не достигнет Честер-ле-Стрит . Точно так же, хотя вода может быть закачана из туннеля в водохранилище Васкерли , которое, в свою очередь, снабжает водохранилище Танстолл, водоочистные сооружения Танстолл были закрыты в 2004 году, когда были введены в эксплуатацию новые сооружения Уир-Вэлли. [147] [148]
Оператором распределительной сети электроэнергии в этом районе является принадлежащая CE Electric компания NEDL (Northern Electric Distribution Limited). В городе нет электростанций.
Город находится в Оклендском деканате и архидьяконстве англиканской епархии Дарема . [149] Административные офисы епархии находятся в Оклендском замке в городе. [150] В римско-католической вере город находится в деканате Святого Уильяма епископальной области Кливленда и Южного Дарема, епархии Хексэма и Ньюкасла . [151] Баптистская церковь епископа Окленда является частью семьи Союза баптистов Великобритании. [152] и является частью Северной ассоциации баптистских церквей [153]
В городе есть три церкви, являющиеся памятниками архитектуры I степени : церковь Святой Елены [103], церковь Святого Андрея [102] и часовня Святого Петра в Оклендском замке [100] . В городе есть три церкви, являющиеся памятниками архитектуры II степени: методистская церковь епископа Окленда на Коктон-Хилл-роуд [154], церковь Святой Анны рядом с ратушей на Рыночной площади [155] и церковь Святого Петра на Принсес-стрит [156] .
В близлежащей деревне Эскомб находится полностью сохранившаяся англосаксонская церковь. Считается, что церковь была построена между 670 и 690 годами. [157] Большая часть камня, использованного для строительства церкви, была взята из близлежащего римского форта в Бинчестере, на некоторых камнях имеются римские отметки. [112] [157] Церковь является памятником архитектуры I степени. [101]
Церковь Св. Андрея, расположенная в соседней деревне Саут-Черч, является крупнейшей церковью в графстве Дарем [158] [159] и памятником архитектуры I степени. Церковь была построена в тринадцатом веке и действовала как коллегиальная церковь . [102] [160]
Bishop Auckland славится своей любительской футбольной командой Bishop Auckland FC , которая выиграла Кубок Англии среди любителей рекордные 10 раз за 80-летнюю историю Трофея, 18 раз выходя в финал. [161] Футбольный клуб Bishop Auckland также помог Manchester United после авиакатастрофы в Мюнхене в 1958 году, пожертвовав трех своих игроков: Дерека Левина , Боба Хардисти и Уоррена Брэдли . В ответ в 1996 году Manchester United сыграл товарищеский матч против Bishop Auckland, чтобы помочь собрать деньги, когда клуб оказался под угрозой банкротства после того, как член команды-соперника подал в суд из-за травмы. В 2007 году Manchester United пожертвовал прожекторы Bishop Auckland Football Club, которые клуб добавил на свою новую площадку, Heritage Park. Впоследствии эти прожекторы были модернизированы до светодиодных. [162] [163]
Что касается спортивных сооружений, Woodhouse Close Leisure Complex, управляемый советом центр досуга, имеет бассейн размером 25 на 10 метров (82 на 33 фута) и бассейн для «обучения» размером 10 на 5 метров (33 на 16 футов), а также тренажерный зал, сауну, паровую баню и спа-бассейн. Кроме того, футбольные поля, теннисные корты и боулинг-зелень предоставляются в Town Recreation Ground и Cockton Hill Recreation Ground. Henknowle Recreation Ground имеет поле для игры в гольф размером 5 футов и баскетбольную площадку. [164]
Ближайшая к Бишоп-Окленду метеостанция Met Office расположена в 8 милях (13 км) к северо-востоку от Бишоп-Окленда в Дареме. Следующие местные данные были собраны на этой метеостанции в период с 1971 по 2000 год.
Как и подавляющее большинство Соединенного Королевства, Бишоп-Окленд имеет океанический климат ( Cfb в классификации климата Кеппен ). При 643,3 миллиметрах (25,33 дюйма) [182] среднегодовое количество осадков ниже, чем средний показатель по стране в 1125 миллиметров (44,3 дюйма). [183] Аналогично, есть только около 121,3 дней [182] , когда выпадает более 1 миллиметра (0,039 дюйма) осадков по сравнению со средним показателем по стране в 154,4 дня. [183] В этом районе в среднем 1374,6 часов солнечного сияния в год [182] по сравнению со средним показателем по стране в 1354,9 часов. [183] Морозы бывают 52 дня [182] по сравнению со средним показателем по стране в 55,6 дней. [183] Средние дневные максимальные и минимальные температуры составляют 12,5 и 5,2 °C (54,5 и 41,4 °F) [182] по сравнению со средними показателями по стране 12,1 и 5,1 °C (53,8 и 41,2 °F) соответственно. [183]
воплощает в жизнь потрясающую историю вторжений, королевского великолепия, войн, героических жертв, повседневной жизни и сейсмических изменений... Займите свое место среди 8000 других
