stringtranslate.com

Жасмин самбак

Jasminum sambac ( аравийский жасмин или жасмин самбак ) [1] [3] — вид жасмина с родным ареалом от Бутана до Индии [4] [5] Он выращивается во многих местах, особенно в Западной Азии , Южной Азии и Юго-Восточной Азии . Он натурализовался во многих разбросанных местах: Маврикий , Мадагаскар , Мальдивы , остров Рождества , Чьяпас , Центральная Америка, южная Флорида , Багамы , Куба , Эспаньола , Ямайка , Пуэрто-Рико и Малые Антильские острова . [6] [7] [8]

Jasminum sambac — небольшой кустарник или лиана, вырастающая до 0,5–3 м (1,6–9,8 футов) в высоту. Он широко культивируется из-за своих привлекательных и сладко пахнущих цветов. Цветы могут использоваться в качестве ароматного ингредиента в духах и жасминовом чае . Это национальный цветок Филиппин , где он известен как sampaguita , [9] , а также один из трех национальных цветов Индонезии, где он известен как melati putih .

Описание

Jasminum sambacвечнозеленая лиана или кустарник , достигающий высоты от 0,5 до 3 м (от 1,6 до 9,8 футов). [10] Вид очень изменчив, возможно, в результате спонтанной мутации , естественной гибридизации и автополиплоидии . Культивируемый Jasminum sambac обычно не дает семян, и растение размножается исключительно черенками , отводками , маркировкой и другими методами бесполого размножения . [6] [11] [12]

Листья яйцевидные , длиной от 4 до 12,5 см (от 1,6 до 4,9 дюйма) и шириной от 2 до 7,5 см (от 0,79 до 2,95 дюйма). Листорасположение супротивное или в мутовках по три, простые (не перистые , как у большинства других жасминов). [13] Они гладкие (голые), за исключением нескольких волосков на жилковании у основания листа. [11]

Цветы цветут круглый год и появляются в соцветиях от 3 до 12 вместе на концах ветвей. [12] Они сильно пахнут, с белым венчиком диаметром от 2 до 3 см (от 0,79 до 1,18 дюйма) с 5-9 лепестками. Цветы открываются ночью (обычно около 6-8 вечера) и закрываются утром, в течение 12-20 часов. [6] Плод - фиолетово-черная ягода диаметром 1 см (0,39 дюйма). [11]

Аравийский жасмин в мягком оттенке

Таксономия и номенклатура

Jasminum sambac классифицируется как род Jasminum трибы Jasmineae . [14] Он принадлежит к семейству маслиновых Oleaceae . [15]

Jasminum sambac получил свое английское общее название , «арабский жасмин», из-за того, что широко культивировался на Аравийском полуострове . Ранние китайские записи о растении указывают на то, что оно возникло в Юго-Восточной Азии. Jasminum sambac (и девять других видов рода ) были распространены в Аравии и Персии человеком, где их выращивали в садах. Оттуда они были завезены в Европу, где их выращивали как декоративные растения и в 18 веке они были известны под общим названием «самбак». [16] [17]

Средневековый арабский термин «занбак» обозначал масло из цветков жасмина любого вида жасмина. Это слово вошло в позднесредневековую латынь как «sambacus» и «zambacca» с тем же значением, что и в арабском языке, а затем в постсредневековой латинской таксономии растений это слово было принято в качестве обозначения для вида J. sambac . [18] Вид J. sambac является хорошим источником масла из цветков жасмина с точки зрения качества аромата, и его продолжают выращивать для этой цели в парфюмерной промышленности и сегодня. Вид Jasminum officinale также выращивается для той же цели, и, вероятно, в большей степени.

В 1753 году Карл Линней впервые описал растение как Nyctanthes sambac в первом издании своей знаменитой книги Systema Naturae . В 1789 году Уильям Эйтон переклассифицировал растение в род Jasminum . Он также придумал общепринятое английское название «Arabian jasmine». [19]

Выращивание

Сладкий, пьянящий аромат Jasminum sambac является его отличительной чертой. Он широко выращивается в тропиках от Аравийского полуострова до Юго-Восточной Азии и островов Тихого океана как декоративное растение и из-за его сильно пахнущих цветов. [20] В настоящее время существует множество сортов. [13]

Обычно цветы собирают в виде бутонов ранним утром. Бутоны собирают по цвету, так как их твердость и размер зависят от погоды. Бутоны должны быть белыми, так как зеленые могут не издавать характерного аромата, которым они известны. [12] Распустившиеся цветы, как правило, не собирают, так как для извлечения масел требуется большее их количество, и они быстрее теряют свой аромат. [6]

J. sambac не переносит заморозки, поэтому в регионах с умеренным климатом его следует выращивать под стеклом, в неотапливаемой теплице или оранжерее. У него интенсивный аромат, который некоторые люди могут посчитать слишком сильным. В Великобритании это растение получило премию Королевского садоводческого общества « За заслуги в садоводстве» . [21] [22]

Сорта

Сорта жасмина самбак

Существует множество сортов жасмина самбак , которые отличаются друг от друга формой листьев и строением венчика . Признанные сорта включают:

Химический состав

Jasminum sambac содержит в своих корнях дотриаконтановую кислоту , дотриаконтанол , олеаноловую кислоту , даукостерол , гесперидин и [+]-жасминоиды A, B, C, D. Листья содержат флавоноиды, такие как рутин , кверцетин и изокверцетин , флавоноиды рамногликозиды, а также α-амирин и β-ситостерол . Из этого растения было выделено новое семейство пептидов , богатых растительным цистеином, названное жасминтидами.

Его аромат обусловлен различными соединениями, включая бензиловый спирт , тетрадекаметилциклогептасилоксан, метилбензоат , линалоол , бензилацетат , (-)-( R )-лактон жасмина, ( E , E )-α-фарнезен , ( Z )-3-гексенилбензоат, N-ацетилметилантранилат, додекаметилциклогексасилоксан, ( E )-метилжасмонат , бензилбензоат и изофитол . [ требуется ссылка ]

Важность

Юго-Восточная Азия

Филиппины

Жасмин самбак ( на филиппинском и испанском языках : sampaguita ) был принят Филиппинами в качестве национального цветка 1 февраля 1934 года Прокламацией № 652, изданной американским генерал-губернатором Фрэнком Мерфи . [24] [25] [26]

Продавцы гирлянд сампагиты возле католической школы в Патеросе , Манила.

Его наиболее распространенное современное название «сампагита» происходит от филиппинско-испанского сампагита ; от тагальского сампага («жасмин», прямое заимствование от индийского санскритского слова кампака ) и испанского уменьшительного суффикса -ita . [27] [28] Это также местные народные имена, в том числе кампупот на тагальском языке ; кулатай , понгсо или кампупот в Капампангане ; манул на висайских языках ; лумаби или малул в Магинданао ; и хабар или малур в Таусуге . [29]

Филиппинцы нанизывают цветы на леи, корсажи и иногда короны. [30] [31] Эти гирлянды доступны в виде свободных гирлянд из цветов или плотных гроздей бутонов и обычно продаются торговцами возле церквей и около перекрестков улиц. [32]

Гирлянды сампагиты используются как форма дарования чести, почитания или почестей. [33] Они в основном используются для украшения религиозных изображений, религиозных процессий и фотографий умерших на алтарях. Их надевают на шеи живых людей, таких как сановники, посетители и иногда выпускники. Бутоны, нанизанные на веревки длиной в несколько метров, часто используются для украшения официальных мероприятий, таких как государственные мероприятия во дворце Малаканьянг , свадьбы, а иногда используются в качестве ленты на церемониях перерезания ленточки . Хотя цветок съедобен, его редко используют в кулинарии, необычным примером является ароматизация мороженого.

Жасмин самбак является предметом танцевальной песни La Flor de Manila , написанной Долорес Патерно в 1879 году. Песня была популярна во времена Содружества и теперь считается романтической классикой. [34] Цветок также является тезкой песни El Collar de Sampaguita . Дизайн церемониального факела для Игр Юго-Восточной Азии 2019 года , разработанный филиппинским скульптором Даниэлем Дела Крузом, был вдохновлен сампагитой. [35] [36]

Индонезия

Яванская невеста из Суракарты, украшенная замысловатым ронсен мелати (жасминовая гирлянда)

Jasminum sambac ( индонезийский : melati putih ) — один из трёх национальных цветов Индонезии , два других — лунная орхидея и гигантская падма . [25] Хотя официальное принятие было объявлено только в 1990 году во время Всемирного дня окружающей среды и закреплено законом посредством президентского указа № 4 в 1993 году, [ 37] важность Jasminum sambac в индонезийской культуре задолго до его официального принятия. С момента образования Индонезийской республики во время правления Сукарно melati putih всегда неофициально признавался национальным цветком Индонезии. Почитание и его высокий статус в основном объясняются важностью этого цветка в индонезийской традиции с древних времён .

Он долгое время считался священным цветком в индонезийской традиции, поскольку символизировал чистоту, святость и искренность . Он также олицетворяет красоту скромности ; небольшой и простой белый цветок, который может производить такой сладкий аромат. Это также самый распространенный цветок на свадебных церемониях этнических индонезийцев , особенно на острове Ява . [38] Бутоны жасмина, которые не полностью раскрылись, обычно собирают для создания нитей жасминовых гирлянд ( яванский : roncen melati ). В дни свадьбы волосы традиционной яванской или суданской невесты украшают нитями жасминовых гирлянд, расположенных в виде сетки для волос, чтобы покрыть конде ( пучок для волос ). Сложно переплетенные нити жасминовых гирлянд оставляют свободно свисать с головы невесты. Крис жениха также украшен пятью гирляндами жасмина, называемыми roncen usus-usus (гирлянды из кишок), чтобы отразить его форму, похожую на кишку, а также связанную с легендой об Арье Пенангсанге . У невест Макассара и Бугиса волосы также украшены бутонами жасмина, которые напоминают жемчуг. Жасмин также используется в качестве цветочных подношений для хянов , духов и божеств, особенно среди балийских индуистов , а также часто присутствует во время похорон. В традиционном костюме Южной Суматры узор bungo melati на тканях Palembang songket изображает жасмин, олицетворяющий красоту и женственность.

Жасмин символизирует множество вещей в индонезийских традициях; это цветок жизни, красоты и праздничной свадьбы, но его также часто ассоциируют с духами и смертью; внезапный запах жасмина часто является зловещим знаком для суеверных , поскольку он может возвещать о присутствии призрака или джинна . В индонезийских патриотических песнях и стихах падший мелати часто является представлением павших героев , которые пожертвовали своими жизнями и умерли за страну , очень похожее понятие на падшую сакуру , которая представляет павших героев в японской традиции. Патриотическая песня Исмаила Марзуки "Melati di Tapal Batas" (жасмин на границе) (1947) и "Melati Suci" [39] (священный жасмин) Гуруха Сукарнопутры (1974) явно отсылают к жасмину как к представлению павших героев, вечно благоухающему цветку, украшавшему Ибу Пертиви (индонезийское национальное олицетворение ). "Melati Dari Jayagiri" (жасмин с горы Джаягири) Ивана Абдурахмана отсылает к жасмину как к представлению чистой нетронутой красоты девушки, а также давно потерянной любви [ требуется разъяснение ] .

В Индонезии эфирные масла извлекаются из цветов и почек жасмина с помощью процесса паровой дистилляции . Эфирное масло жасмина является одним из самых дорогих товаров в ароматерапии и парфюмерной промышленности . [ необходима цитата ]

Камбоджа

В Камбодже цветок используется в качестве подношения Будде . Во время сезона цветения, который начинается в июне, камбоджийцы нанизывают бутоны на деревянную иглу, чтобы преподнести их Будде . [ 40]

Таиланд

В Таиланде этот цветок часто вьют в гирлянду для подношений Будде. [41] Его название на тайском языке звучит как «мали ла» ( тайский : มะลิลา ) или «мали сон» ( тайский : มะลิซ้อน ). Их имена упоминаются в центральных народных песнях , пока они не стали широко известны и популярны. Он был адаптирован в спортивную песню. [42] Кроме того, цветок также используется в качестве символа Дня матери в Таиланде, который приходится на 12 августа, день рождения королевы Сирикит . [43] [44]

Восточная Азия

Китай

В Китае цветок ( китайский :茉莉花; пиньинь : Моли хуа ) обрабатывается и используется в качестве основного вкусового ингредиента в жасминовом чае (茉莉花茶). [16] Это также тема популярной народной песни Мо Ли Хуа .

Гавайи

На Гавайях цветок известен как пикаке и используется для создания ароматных леев . [12] Название «пикаке» происходит от гавайского слова « павлин », потому что гавайская принцесса Каиулани любила и цветы, и птицу. [12] [26]

Ближний Восток

В Омане жасмин самбак занимает видное место на первом дне рождения ребенка. [ требуется цитата ] Из них делают толстые гирлянды, которые используются в качестве украшения для волос. Цветы посыпают голову ребенка другими детьми, скандируя «хол хол». Ароматные цветы также продаются упакованными между большими листьями индийского миндаля ( Terminalia catappa ) и сшитыми вместе с полосками листьев финиковой пальмы . [20] В Бахрейне цветок делают на булавке вместе с листом пальмы, чтобы почтить память мучеников страны, подобно цветку белого мака. [ требуется цитата ]

Индия

Жасмин считается священным цветком в индуизме . Это одно из наиболее часто выращиваемых декоративных растений в Индии, Бангладеш и Пакистане, где он является родным. [10] [26] На индийских свадьбах невеста часто украшает свои волосы гирляндами из могры, либо вокруг пучка, либо обернутыми вокруг косы.

Шри-Ланка

В Шри-Ланке он широко известен как pichcha или gaeta pichcha . Названия sithapushpa и katarolu также используются в более старых текстах. Цветы используются в буддийских храмах и в церемониальных гирляндах. [ необходима цитата ]

Токсичность

LD50 экстракта жасмина превышает 5 мг/кг веса. [45 ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Jasminum sambac (L.) Aiton". Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований , Министерство сельского хозяйства США . Получено 8 марта 2011 г.
  2. ^ Хинес Лопес Гонсалес (2006). Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares: especies silvestres y las Principales Cultivadas (на испанском языке) (2-е изд.). Мунди-Пренса Либрос. п. 1295. ИСБН 978-84-8476-272-0.
  3. ^ "Жасмин самбак (L.) Айтон, Масличные" . Экосистемы тихоокеанских островов под угрозой (PIER). 18 октября 2006 г. Проверено 8 мая 2011 г.
  4. ^ https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:609755-1
  5. ^ Олверос-Белардо, Луз; Смит, Роджер М.; Окампо, Милагрос П. (990). «Некоторые компоненты абсолюта гребцов жасмина самбак (л.) айт» (PDF) . Труды Национальной академии наук и технологий . 12 (6): 129–140.
  6. ^ abcdef Фернандо К. Санчес-младший; Данте Сантьяго; Кэролайн П. Хе (2010). «Практика управления производством жасмина (Jasminum sambac (L.) Aiton) на Филиппинах» (PDF) . Журнал Международного общества сельскохозяйственных наук Юго-Восточной Азии . 16 (2): 126–136. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
  7. ^ "Растения мира онлайн | Kew Science". Растения мира онлайн .
  8. ^ «Программа «Биота Северной Америки»».
  9. ^ Pangilinan Jr., Leon (3 октября 2014 г.). «В фокусе: 9 фактов, которые вы, возможно, не знаете о национальных символах Филиппин». Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 г. Получено 8 января 2019 г.
  10. ^ ab Baby P. Skaria (2007). Ароматические растения: Том 01. Серия «Наука о садоводстве». Семейства и роды сосудистых растений. Том 1. New India Publishing. стр. 182. ISBN 978-81-89422-45-5. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  11. ^ abc «Jasminum sambac (Линней) Айтон, Хорт. Кью. 1: 8. 1789». Флора Китая . Проверено 8 мая 2011 г.
  12. ^ abcdef Kenneth W. Leonhardt; Glenn I. Teves (2002). "Pikake A Fragrant-Flowered Plant for Landscapes and Lei Production" (PDF) . Декоративные растения и цветы . Колледж тропического сельского хозяйства и человеческих ресурсов (CTAHR), Гавайский университет в Маноа . Получено 8 мая 2011 г. .
  13. ^ ab BK Banerji; AK Dwivedi. "Ароматный мир жасмина". Floriculture Today, Национальный институт ботанических исследований. Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Получено 8 мая 2011 года .
  14. ^ Клаус Кубицки; Иоахим В. Кадерайт, ред. (2004). Семейства и роды сосудистых растений: цветковые растения, двудольные. Губоцветные (кроме Acanthaceae, включая Avicenniaceae). Т. 7. Springer. стр. 299. ISBN 978-3-540-40593-1.
  15. ^ "Jasminum sambac (L.) Aiton: Аравийский жасмин". Профиль PLANTS, Служба охраны природных ресурсов, Министерство сельского хозяйства США . Получено 8 мая 2011 г.
  16. ^ ab 胡秀英 (Ху Шиу-Ин) (2003). 秀苑擷英秀苑擷英: 胡秀英敎授論文集 (на китайском и английском языках). 商務印書館 (香港). стр. 263–265. ISBN 978-962-07-3152-5.
  17. ^ AK Singh (2006). Цветочные культуры: выращивание и управление. New India Publishing. С. 193–205. ISBN 978-81-89422-35-6.
  18. ^ Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale , Л. Марсель Девич, 1876 год, страница 201; доступно для скачивания. Дополнительные сведения на zambacca (Alphita, середина XV века); sambacus (Симон Генуэзский, конец XIII века); زنبق = دهن الياسمين Архивировано 29 октября 2013 года на Wayback Machine ( zanbaq = «жасминовое масло» в Lisan al-Arab , конец XIII века).
  19. ^ Уильям Эйтон (1810). Hortus Kewensis, или Каталог растений, выращиваемых в Королевском ботаническом саду в Кью. Том. 1 (2-е изд.). Лонгман. п. 16.
  20. ^ ab Tony Walsh (2004). "Jasmine Scents of Arabia" (PDF) . Arab News Review . Saudi Research & Publishing Company (SRPC): 1–3. ISSN  0254-833X. Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2012 г. . Получено 8 мая 2011 г. .
  21. ^ "RHS Plantfinder – Jasminum sambac" . Получено 14 марта 2018 г. .
  22. ^ "AGM Plants – Decorative" (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017 г. стр. 56 . Получено 14 марта 2018 г. .
  23. ^ abcde "Жасмин". Домашние растения, HCC Southwest College. Архивировано из оригинала 8 мая 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  24. ^ "Факты о Филиппинах: Национальный цветок: Сампагита". Национальная комиссия по культуре и искусству, Республика Филиппины. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Получено 8 мая 2011 года .
  25. ^ ab "ASEAN National Flowers". Секретариат АСЕАН. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Получено 8 мая 2011 года .
  26. ^ abc W. Arthur Whistler (2000). Тропические декоративные растения: руководство . Timber Press. С. 284–285. ISBN 978-0-88192-475-6.
  27. ^ Жан-Поль Г. ПОТЕ (2013). Арабские и персидские заимствования в тагальском языке, стр. 250.
  28. ^ "sampaguita". Оксфордский словарь английского языка . Получено 13 октября 2023 г.
  29. ^ Лим, ТК (2014). Съедобные лекарственные и нелекарственные растения. Т. 8, Цветы. Springer. стр. 530. ISBN 9789401787482.
  30. ^ Тересита Л. Росарио. «Производство срезанных цветов на Филиппинах». Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций . Получено 8 мая 2011 г.
  31. ^ Грег Никлс (2002). Филиппины: люди. Земли, люди и культуры. Crabtree Publishing Company. стр. 27. ISBN 978-0-7787-9353-3.
  32. ^ Роберт Х. Бойер (2010). Воскресенья в Маниле. UP Press. стр. 230. ISBN 978-971-542-630-5.
  33. Иерихон (26 января 2024 г.). «Ожерелье сампагита на Филиппинах и его значение». ЛихаДито . Проверено 26 января 2024 г.
  34. ^ Химиг: Филиппинская музыкальная коллекция FHL. «Долорес Патерно». Библиотека филиппинского наследия и Фонд Аяла . Проверено 26 сентября 2011 г.
  35. Гарсия, Мария Анжелика (24 октября 2019 г.). «Факел SEA Games, вдохновленный сампагитой». Новости ГМА . Проверено 30 ноября 2019 г.
  36. ^ Aglibot, Joanna Rose (23 августа 2019 г.). «Факел, вдохновленный Сампагитой, готов к 30-м Играм Юго-Восточной Азии». Philippine Daily Inquirer . Получено 30 ноября 2019 г.
  37. ^ "Президент Кепутасана № 4 Тахун 1993" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2012 года.
  38. ^ Тото Сутатэр; Кусумах Эффенди. «Производство срезанных цветов в Индонезии». Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций . Получено 8 мая 2011 г.
  39. ^ "Мелати Сучи Тика Бисоно Гуру С П" - через www.youtube.com.
  40. ^ Джеймс Х. Вандерси; Рене М. Клэри. «Божественность в бутоне». Проект «Цветок человека». Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  41. ^ "Новости" . Нектек (на тайском языке). 10 сентября 2003 года . Проверено 13 июня 2023 г.
  42. ^ "Вести Он и его друзья». Искусство и культура (на тайском языке). 3 марта 2021 г. Получено 13 июня 2023 г.
  43. ^ "Жасмин - символ Дня матери". Centre Point . 8 августа 2019 г. Получено 13 июня 2023 г.
  44. ↑ อยู่" . Bangkokbiznews (на тайском языке). 10 августа 2020 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  45. ^ Аль-Снафи, Али Эсмаил (2018). «Фармакологические и терапевтические эффекты жасмина самбак — обзор». Индоамериканский журнал фармацевтических наук . 05 (3): 1766–1778. doi :10.5281/zenodo.1210527.

Внешние ссылки