Замок Уисбек был каменным замком, построенным для укрепления Висбека (исторически на острове Эли , а теперь также в округе Фенланд в Кембриджшире , Англия ) по приказу Вильгельма I в 1072 году. Вероятно, он заменил более ранний деревянный замок. и газонный комплекс. [1] Планировка, вероятно, имела овальную форму и размер, на линии, до сих пор отмеченной Цирком. Оригинальный дизайн и планировка неизвестны. Он был перестроен из камня в 1087 году. [2] Замок, по общему мнению, был разрушен во время наводнения в 1236 году. [3] В 15 веке ремонт стал слишком трудным для стареющего сооружения, и в 1478 году при Иоанне было начато новое строительство. Мортон , епископ Эли (впоследствии архиепископ Кентерберийский и канцлер Англии ). Его преемник, Джон Алкок , расширил и завершил перестройку и умер в замке в 1500 году. Последующие епископы также потратили значительные суммы на этот новый дворец. Епископский дворец был построен из кирпича с отделкой из Кеттон-стоуна , но его точное местонахождение неизвестно.
В более поздние времена Тюдоров перестроенный замок стал печально известной тюрьмой. Это место было снова перестроено в середине 17 века и еще раз в 1816 году Джозефом Медвортом . Существует план «замка» 1794 года; здесь показан только «замок» в том виде, в котором он существовал в конце 18 века, до того, как это место приобрело его нынешний вид.
Зданию эпохи Регентства , известному как The Castle, Museum Square, Wisbech PE13 3ES, 31 октября 1983 года был присвоен статус памятника архитектуры II*, вслед за сводами II степени, внесенными в список в 1969 году. [4] Сейчас оно стоит посреди цирка .
В «Книге судного дня» 1086 года нет упоминания о замке в Висбеке. [5]
Король Джон отправился из Линна в Линкольншир через Висбек и остановился в замке 12 октября 1216 года. Сообщается, что его обоз столкнулся с трудностями при пересечении реки или устья, а также повозок и их содержимого, включая регалии и другие сокровища. , были потеряны. В последние годы искатели сокровищ пытались найти место этого происшествия и потерянные сокровища. [7]
Замок и город Висбеч были снесены ураганом в 1236 году, хотя замок, похоже, вскоре был перестроен, поскольку в 1246 году был назван хранитель или констебль .
Король Англии Эдуард II посещал замок в 1292, 1298, 1300 и 1305 годах. [9]
В 1315 году купец Ричард Ламберт из Ленна подал иск против Уильяма ле Блауэра и других за заговор с целью его заключения в тюрьму. Его «бросили в глубину тюрьмы Висебеха среди воров, где жабы и другие ядовитые паразиты его так бесчеловечно грызли, что в его жизни можно было отчаяться». [10]
Башня замка была отремонтирована в 1332–1333 годах с использованием шести фотмелов (около 420 фунтов) свинца, а год спустя стена пекарни была подкреплена 6000 кирпичами. [11]
В 1350 году в замке поселили Джона де Уолтона, которого обвинили в вторжении на территорию и мятеже. [12] В том же году епископский констебль и его люди были «осаждены» Джоном де Стонором, лордом-главным судьей королевской скамьи. [13]
Только поместью Висбек было несколько рыболовных хозяйств. В 1350-х годах рифы Уолтона и Леверингтона отправили в замок Висбек по морской свинье , а риф Террингтона — по рыбе-мечу . [14]
В 1355 году Джону Ботону, викарию Висебеша, было выдано разрешение на бракосочетание Хью Ловета Линкольнского, домицелла епископа, и Джейн де Патешалле в часовне замка Висебех. [15]
«23 июля 1381 года Томас Арундел , епископ Эли , в своих письмах, датированных из замка Висбек, дал указания об отлучении от церкви тех, кто участвовал в восстании в Кембридже ». [16]
В 1409 году были возведены новые Потопные ворота и новые водные ворота, а к церкви построен новый pons tractabilis (мост). [17] Постройки 1410 года включали новый мост, ведущий к церкви, часовню внутри и мост за пределами замка, а также сад и голубятню (разрушенные в 1531 году), все обнесенные стеной и рвом. [18]
В 1410 году Джон Колвил был губернатором или констеблем. [а] Используемая им стальная печать имеет изображение замка в форме крепости с круглой цитаделью. Восковую копию можно увидеть в музее Wisbech & Fenland .
В 1414 году здесь с разрешения епископа Джона Фордэма содержались Доминус Хейл и несколько пленников, взятых графом Дорчестером . [19]
В 1443 году констеблю были переданы дома и покои под названием Le Dungeon . [18]
В 1478–1483 годах Епископский дворец был построен из кирпича длиной 11 дюймов и толщиной 2,5 дюйма с отделкой из камня Кеттон . Подвалы и фундамент здания все еще можно увидеть. Дворец был расширен епископом Алкоком . [2]
Висбеч использовался как тюрьма отчасти из-за своего удаленного расположения. Заключенным под конвоем потребовалось три дня, чтобы пройти путь между Висбеком и Лондоном. [20] Во время восстановления католицизма королевой Марией протестанты были заключены в тюрьму в Висбеке. Уильям Уолси и Роберт Пигготт были заключены в тюрьму, но затем удалены и позже сожжены на костре. [21]
В 1577 году Сесилию Сэмюэл предстали перед судом, осудили и повесили в Эли за то, что она утопила своего новорожденного сына в канаве, называемой дамбой Кастель в Висбеке. [22]
В 1580 году епископу было поручено привести замок «в порядок и силу» для приема пленных, и первые были приняты в октябре. [8] В октябре 1580 года Роджер Гоуд , Бриджуотер и Уильям Фулк участвовали в допросе Джона Борна, перчаточника, и некоторых других членов Семьи Любви , которые были заключены в замке. [23]
Записано, что в 1583 году заключенный Эндрю Оксенбридж приносил присягу верховенства. [24]
В 1584 году в замке умер Джон Фекенхэм (он же Джон Хоуман). Заключенный в лондонском Тауэре во время правления Эдуарда VI, он был назначен аббатом Вестминстера Марией Тюдор , но отправлен обратно в Тауэр Елизаветой I. Говорят, что находясь в заключении в Висбеке, он заплатил за установку рыночного креста . Позже его заменили на обелиск, но в апреле 1811 года его сняли. [25]
Во время правления Елизаветы I , когда место епископства оставалось вакантным, королевский суд рассматривал такие дела, как передача (передача) земли в «Стоукрофте», «Сиббилсхольме», «Харекрофте» Джакоминой Робинсон ей. сын Джон Кросс в июле 1586 года. [26]
Другие ведущие католики были заключены в тюрьму по политическим мотивам во время Испанской армады : Роберт Кейтсби и Фрэнсис Трешем, как сообщается, содержались в замке Висбич в 1588 году. Позже они были главными заговорщиками в Пороховом заговоре . [27]
В последние годы 16-го века в замке Висбек содержались в плену 33 католика, почти все они были священниками, в том числе священниками-иезуитами Кристофером Холивудом и Уильямом Уэстоном , а также братом-мирянином Томасом Паунде . Между ними возникла ссора, получившая название « Висбек Стирс ». Зимой 1594–1595 гг. значительная группа (18 из 33) пожелала отделиться от остальных и вести регулярную общинную жизнь. Это было в значительной степени невозможно, не создавая видимости критики тех, кто не хотел вносить эти изменения, а также из-за ограниченного пространства. Несогласное меньшинство спорило, что лишь укрепило остальных в своей решимости, и разделение было осуществлено в феврале 1595 года, но завершилось всеобщим примирением в ноябре того же года. [28] Филип Стрейнджуэйс был одним из священников-миссионеров, заключенных в тюрьму в Висбеке в конце правления Елизаветы. [29]
Исследование Фрэнсиса Янга показывает, что заключенных было как минимум 111. [30]
Джон и Роберт Наттер были братьями, родившимися в Бернли . После университета оба учились в Английском колледже в Реймсе , прежде чем были рукоположены. Вскоре после возвращения в Англию для служения непокорным общинам они были схвачены и отправлены в лондонский Тауэр . Роберта пытали, а затем заставили увидеть, как его брата вешают , вытаскивают и четвертуют . В конце концов Роберт был освобожден и перевезен во Францию , но по возвращении в Англию снова схвачен и отправлен в Ньюгейт , Маршалси , а затем в замок Висбек. После побега из замка и повторного захвата он принял мученическую смерть в Ланкастере в июле 1600 года. [31] Другим заключенным в замке Висбек был Энтони Чампни. [32]
Уильям Честер был констеблем с 1605 года до своей смерти в замке в 1608 году; он был похоронен на кладбище Святого Петра. [33]
В приходской церкви Святых Петра и Павла в Висбеке есть памятник Матиасу Тейлору, констеблю замка . За время его правления восемь иезуитов сбежали из-под стражи: трое в 1614 году и пять в 1615 году. На его памятнике говорится, что его пережили три сына, пять дочерей и 22 внука. [34]
В 1616 году священник Томас Танстал сбежал из замка в Норфолк. Хамон Л'Эстрейндж приказал его преследовать и арестовать. Его судили в Норвиче , осудили и казнили. [35] Использование замка для непокорных заключенных прекратилось в 1627 году. [36]
Во время гражданской войны в Англии , после того как Оливер Кромвель был назначен губернатором острова Эли за его деятельность по привлечению его к интересам парламента, он переукрепил замок и город [2] с помощью аванпостов у шлюза Подкова и Леверингтона . Солдатами, расквартированными для защиты города, командовали полковник Джон Пэлгрейв и капитан Уильям Додсон; а боеприпасы и другие военные припасы были доставлены с голландского корабля, который королева отправила из Голландии для использования роялистами, но который был захвачен. [37] В 1643 году замок использовался для защиты границы по реке Нене и для блокирования любой попытки гарнизона Ньюарка освободить осажденных роялистов Кингс-Линн . Замок был вооружен пушками «Великие пушки» из Эли , а городские деньги заплатили за металлоконструкции для ремонта разводного моста. Гарнизоном Висбека командовал полковник Додсон, и он вел перестрелки в окрестностях Фенланда. Морская блокада, осада и бомбардировки привели к капитуляции Кингс-Линн через три недели. Питерборо был оккупирован парламентариями до захвата Кроуленда . [2]
Капитан Томас Пигг из Уолсокена был взят в плен графом Эссексом в октябре 1634 года и обменян в Берли-Хаусе «под залог в 2000 фунтов стерлингов, чтобы он никогда больше не носил оружия». [38]
Государственный секретарь Джон Терло из Линкольнс-Инн, Миддлсекс, приобрел поместья Уисбек Бартон, Элм и Тодд Сент-Джайлс, а также «замковое поместье». Он продал часть собственности, снес епископский дворец, а затем построил и обставил особняк, также известный как особняк Терло (снесенный Джозефом Медвортом около 1816 года). Вскоре после этого, во время восстановления монархии , его дом и поместья в Висбеке были возвращены во владение епископу Эли. [39] [40] На «Карте Великого уровня болот» Джонаса Мура (1658 г.) показан город с церковью и большим зданием, окруженным рвом, герб Терло - один из тех, что находятся неподалеку. Уильям Дагдейл отметил, что шлюз в Подкове (на реке Нене ), возведенный на более раннем этапе дренажных работ и «стоивший не менее 7000 фунтов стерлингов», с тех пор «снесен как бесполезный и передан мистеру Дагдейлу». Секретарь Терлоу направляется к строительству прекрасного нового дома в Висбеке, который стоит на месте старого замка». [41] Терлоу также построил недвижимость (или недвижимость) поблизости для своих сыновей. [42]
Снос епископского дворца и строительство особняка Терло не положили конец заключению за религиозные убеждения в Висбеке. В 1663 году Джон Индс, покойный из Эли, был взят вместе с несколькими другими Друзьями с мирного собрания 16 февраля и отправлен в тюрьму Висбека, где его держали в плену три года. [43]
В 1664 году Мэтью Рен , лорд-епископ Эли, был ответственным за 24 очага. В 1662 году их было 25, позже одну снесли. [44]
Генри Пирсон (умер в 1664 г.), родившийся в Висбеке, был первым арендатором после Реставрации, арендовавшим замок у епископа Эли. [45]
Семья Саутвелл арендовала дом более 100 лет. [46]
Товары для дома миссис Эдвардс (умершей) были проданы на аукционе в замке 8 июля 1724 года .
«Объявление о продаже: очень хорошая дойная задница с жеребенком двухнедельного возраста. «Спрос в замке в Висбиче» было объявлено в газете « Стэмфорд Меркьюри» 7 июля 1737 года. [48] В 1762 году сообщалось, что Генри Саутвелл, эсквайр; умер выдающийся купец из Висбека, генеральный управляющий этого графства, много лет проработавший в Мировой комиссии. [49] В 1778/1779 году итальянский писатель и поэт Джузеппе Марк'Антонио Баретти (1718–1789) проживал с Эдвардом Саутвеллом и его семьей, жившей в замке около двух недель. После этого он опубликовал серию писем Lettere Familiari de Giuseppe Baretti, включая описание своего визита в Висбеч, включая участие в скачках и театральном представлении. [50]
О смерти 60-летнего Эдварда Саутвелла из Замка в Висбеке сообщалось в прессе в январе 1788 года. [51]
Будет продано на аукционе в Новом театре (ныне Театр «Энглз» ) на Мертвом переулке в Висбеке во вторник, восьмого ноября 1791 года, и в последующие дни. После смерти Эдварда Саутвелла вся элегантная и настоящая ДОМАШНЯЯ МЕБЕЛЬ, БЕЛЬЕ и КИТАЙ привезены из замка (его покойного жилого дома) в Висбеке, продажа в помещениях запрещена. [52]
Джейн Саутвелл (также известная как леди Джейн Траффорд) (1732–1809), наследница замка Висбек, вышла замуж за сэра Клемента Траффорда (также известного как Клемент Бём), у них было трое детей, Клемент (1761–1768) Сигизмунд и Джейн. Отделена в 1764 году. Она снова сменила имя на Саутвелл парламентским актом 1791 года, чтобы унаследовать от своего брата Эдварда. Похоронена в Орсетте , Эссекс, в доме ее дочери Джейн, вышедшей замуж за Ричарда Бейкера. В своем завещании она выразила желание быть похороненной в Висбеке.
Акт 1793 г., 33 гео. 3 . в. 53 года уполномочил епископа Эли продать замок. Джеймс Йорк , епископ Эли, выставил замок на аукцион шестью лотами в кофейне Rainbow в Корнхилле, Лондон, 13 ноября 1793 года. Джозеф Медворт предложил самую высокую цену за все шесть лотов на общую сумму 2305 фунтов стерлингов. [53]
В 1796 году Джон Телуолл попытался прочитать лекцию в одной из комнат замка, но лекция не была завершена из-за беспорядков за пределами замка. [54]
Джозеф Медворт был избран городским судебным приставом в 1809 году. В 1811 году он предложил корпорации особняк Терло и огороженный сад за 2000 фунтов стерлингов для использования гимназией Висбека , но они не приняли это предложение. Впоследствии Медворт снес особняк и использовал материал для строительства своей виллы, ныне известной как замок. [55] Сообщалось, что «при сносе древнего здания остались некрасивые пустоты, и в качестве лучшего способа справиться с ними г-н Медворт построил арки, на которых проложена террасная садовая дорожка. В одной части сводов конец подвала Стену сада перед домом Терлоу можно увидеть прорезанной, и сохранился колодец, нижняя часть которого, вполне возможно, имеет некоторую древность [56] .
Уильям Ричардс в своей «Истории Линн» , том I, опубликованной в 1812 году, описывает место замка. «Отдельные (замковые) постройки были снесены и возведено несколько изящных рядов домов. Уже составлен план большого цирка, примерно половина которого уже построена: когда план будет завершен, к нему добавятся во многом к приятности и красоте города. Замок все еще стоит и, вероятно, будет стоять, что можно назвать честной игрой, до тех пор, пока любое из новых зданий, хотя он был построен уже более 150 лет и был построен более 150 лет назад. , на момент продажи заявленный (по-видимому, даже его светлостью) находившийся в ветхом и разрушенном состоянии». [57]
В январе 1814 года замок временно использовался семинарией для молодых девушек, которой руководили мисс Диггл и мисс Олдхэм, пока их собственность в Кресент была завершена. [58]
У. Холмс руководил в замке школой-интернатом для молодых джентльменов примерно с 1830 по 1840-е годы. [59] [60] В 1842 году имя Ф. Юэна также фигурировало в рекламе. [61] К январю 1844 года школа рекламировалась как интернат и дневная школа У. Холмса и сына. [62]
Сообщается, что Шарль Буше (1817–1853) из замка сломал руку. [63] Баучер женился на Элизабет Рассел 4 июля 1844 года. [64] В семье Баучеров в 1845 году родился сын. [65] В пятницу, 30 октября 1846 года, газета Lincolnshire Chronicle сообщает о его рождении: «В замке, Висбеч на 15-го числа, дама Чарльза Буше-младшего, эсквайра, сына». [66] Позже сообщается о смерти: «Умерла в Висбеке 30 апреля 1849 года на 26-м году жизни Элизабет Рассел, жена Чес. Баучер, младший эсквайр, и единственный ребенок Тоса Стира, эсквайра» [67]
Следующим арендатором, судя по всему, стала реклама школы в прессе.
Замок, Висбек. МИСС ХАРМАН ОБЪЯВЛЯЕТ своим друзьям, что ее заведение вновь откроется в субботу, 20-го числа, а работа возобновится в понедельник, 22-го числа. Проспекты направляются по заявке. [68]
В марте 1864 года замок был продан на публичном аукционе за 1300 фунтов стерлингов Уильяму Пековеру FSA , а затем передан семье. [69] Сара Хардман, 74 года, умерла в замке в 1868 году. [70]
Воля Часа. О Баучере, эсквайре (умер в декабре 1865 года в возрасте 82 лет) из Висбека, отце Чарльза Баучера, сообщалось в прессе 10 августа 1866 года. [71] Харман все еще руководил школой на этом месте в 1886 году. [72] К 1888 году Ф. У. Брэдли находился в резиденции, как сообщает пресса, «интересное собрание археологов и других лиц, в том числе многих членов Общества естественной истории Висбека, для осмотра территории и хранилищ замка по приглашению г-на Ф. У. Брэдли, который руководил вечеринкой». помещения." [73] Брэдли женился на Мэй Лэнгли, младшей дочери Дж. Лэнгли с фермы Примроуз Тилни, в Tilney All Saints в среду, 11 сентября 1889 года. [74] Один из учеников частной школы в замке, которой руководила Мэй Брэдли, был фермером. дочь Лилиан Пратт . [75]
На рубеже веков арендатором замка все еще был дантист Ф. У. Брэдли. Газета « Северный виг» № 28 517 сообщила во вторник, 2 января 1900 года, о рождении у Брэдли 31 декабря в замке Висбеч, Кэмбс, жены Ф. У. Брэдли, дочери.
16 мая 1903 года из-за пожара в дымоходе загорелась крыша замка. На тушение ушло 12 часов. [76] В 1920-х годах газон был заложен как теннисный корт. [77] Он оставался арендатором лорда Пековера в течение 48 лет до 1935 года. В это время над сводами сада все еще стояла статуя Меркурия (из сада особняка Терлоу). [78]
В 1955 году раскопки на месте нового здания господ Кейтли на Рыночной площади выявили следы стены и обширного рва, в котором были найдены керамика, туфли с кожаной подошвой, узкие туфли с длинными заостренными носами и позолоченная шпора начала 15 века. [79]
После смерти А.П.Д. Пенроуза, сына Дж. Дойла Пенроуза и внука барона Пековера, в октябре 1957 года замок был выставлен на аукцион, собственность была снята с продажи за 4450 фунтов стерлингов, но через несколько недель куплена г-жой Ф.К.Д. Фендик, женой директор по образованию острова Эли. [80] [81] Ее муж Ти Гордон Фендик, MA LL.B. написал статью «Замок Уисбек: прошлое и настоящее», опубликованную в 1960 году [82] , в ней он упоминает секреты здания, в том числе заложенное кирпичом пространство между двумя комнатами. Репортаж Anglia Television об истории замка Висбек, показанный в 1963 году, доступен в Киноархиве Восточной Англии. [83] После его смерти в 1960-х годах Флоренс передала право собственности Совету графства Остров Эли в марте 1969 года. Фендик, 94 года, умер в 1984 году. [84] После слияния это стало Советом графства Кембриджшир и Остров Эли , затем позже Совет графства Кембриджшир . В 1988 году принцесса Алиса, герцогиня Глостерская, совершила экскурсию по замку. [85]
Замок должен был использоваться как образовательный музей для школ. Установлена скрытая пожарная лестница. Зал Фендик, ранее гостиная, предназначался для встреч культурно-просветительского характера (максимальная вместимость — 30 человек). [86] Лесли «Джордж» Аннисс MBE FGS была хранителем замка с 1971 по 1977 год и провела исследование, которое привело к публикации « Истории замка Висбек» . [87] Одна из его картин, копия более ранней картины особняка Терло, доступна в онлайн-коллекции. [88]
В 1979 году хранителем был г-н Ф. Самнер, когда он использовался для утреннего кофе из Фонда помощи детям. [89]
Замок использовался как Центр профессионального развития учителей, предоставляя место для встреч и обучения. [90] В 1987 году театральная труппа театра «Англс» также поставила спектакль «Ромео и Джульетта» на открытом воздухе , в сцене на балконе использовался балкон самого замка. [91]
В сентябре 2009 года раскопки на этом месте проводились силами Oxford Archeology East и местными волонтерами. [92] Отчет был опубликован в июле 2010 года. [93] Проект общественной археологии замка Висбек получил «высокую оценку» в категории «Лучший проект общественной археологии» на Британской археологической премии 2010 года. [94] В результате раскопок местные волонтеры сформировали местную археологическую группу – Висбекское и районное археологическое общество (ВАДАС) – ныне FenArch (Археологическое общество Фенланда). [95]
Совет графства Кембриджшир намеревался продать собственность. Он был зарегистрирован как актив, имеющий общественную ценность, чтобы дать возможность общественной группе взять его на себя. [96] Однако городской совет Висбека вмешался, и бизнес-план был составлен и представлен командиром Хоем. [97]
В феврале 2018 года городской совет Уисбека приобрел аренду у совета графства Кембриджшир и взял на себя управление этим участком. Проектом замка управляют комитет по управлению замком городского совета Висбека и рабочая группа замка, состоящая из советников и волонтеров. [98] В ноябре 2019 года в Замке прошел день открытых дверей, посвященный 10-летию раскопок 2009 года и образования Фенландского археологического общества (FenArch). Находки из раскопок 2009 года, которые сейчас хранятся в музее Wisbech & Fenland , были предоставлены для выставки. [99]
Были посещения школ, и отель имеет лицензию на проведение гражданских свадеб . [100]
Коллекция произведений искусства музея теперь доступна в Интернете и включает в себя картины замка, бывших обитателей и других произведений искусства, связанных с замком в его различных формах. [101]
В мае 2021 года в замке впервые состоялось избрание мэра. [102] В июле 2021 года, после ослабления ограничений на карантин из-за COVID-19, в садах состоялся концерт трио Hexachordia, исполняющего All in a Garden Green, прославляющего английский сад в музыке, песнях и стихах, прослеживающего его историю от монастырские сады с травами до более формальных оснований. Мероприятие собрало средства для музея Wisbech & Fenland. [103]
Под сводами замка находится особняк Терло. В 1878 году, когда в Висбеке проходил 35-й Конгресс Британской археологической ассоциации, сообщалось, что «при сносе древнего здания остались некрасивые пустоты, и в качестве лучшего метода борьбы с ними г-н Медворт построил арки, на которых разбит террасный сад. ходить". [104] Хранилища время от времени открываются для публики. Теперь к ним можно попасть через дверь, выходящую на фасад виллы Медворта в стиле Регентства. Уильям Уэстон в своих дневниках утверждает, что все заключенные-католики могли наблюдать через окна своих камер за собраниями более тысячи человек, принимавших участие в религиозных мероприятиях на территории замка. Потолок камеры Томаса Паундса (балки, штукатурка, раствор и все остальное) обрушился. Этого не могло бы быть, если бы заключенные содержались в хранилищах, которые присутствуют на этом месте сегодня. [105] Гиды-добровольцы и охотники за привидениями до сих пор иногда ошибочно описывают их как места содержания религиозных заключенных или как подземелья нормандского периода. Археологические исследования не относят эти останки, за исключением, возможно, колодца, к столь раннему периоду. [106]
Замок под названием «Дом Барбакана» в районе Полумесяца является одним из нескольких местных объектов, которые фигурируют в романе местного журналиста Джона Гордона «Пожиратель плоти» . [112] Гордон часто использовал места Уисбека в своих романах. [113]
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Атрибуция:
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Полле, Джон Хангерфорд (1909), «Генри Гарнет», в Герберманне, Чарльз (редактор), Католическая энциклопедия , том. 6, Нью-Йорк: Компания Роберта ЭпплтонаТексты в Wikisource:52 ° 39'51 ″ с.ш. 0 ° 09'36 ″ в.д. / 52,66423 ° с.ш. 0,16011 ° в.д. / 52,66423; 0,16011