Западно-новоанглийский английский относится к разновидностям новоанглийского английского языка, которые распространены в Вермонте , Коннектикуте и западной половине Массачусетса ; [1] Долина Гудзона в штате Нью-Йорк (от Олбани до Покипси ) также соответствует этой классификации. [2] [3] Звуковые модели, исторически связанные с западно-новоанглийским английским языком, включают черты ротичности (полное произношение всех звуков r ), слияние horse–hoarse и слияние father–bother , ни одна из которых не является чертой, традиционно разделяемой в соседнем восточно-новоанглийском английском языке . [4] Статус слияния cot–caught в западно-новоанглийском языке непоследователен, будучи полным на севере этого диалектного региона (Вермонт), но неполным или отсутствующим на юге (южный Коннектикут), [5] с «приближением cot–caught» в средней области (в первую очередь, западный Массачусетс). [6]
Западный новоанглийский английский язык относительно сложен для большинства американских неспециалистов и даже диалектологов для идентификации по какому-либо «отдельному» акценту по сравнению с его общепризнанными соседями ( восточно-новоанглийский английский язык , нью-йоркский английский язык и внутренний северный американский английский язык ), [7] что означает, что его акценты обычно воспринимаются как немаркированные « общеамериканские » разновидности. [8] Лингвистические исследования, однако, показывают, что западный новоанглийский английский язык — это не просто один единый или однородный диалект. [9] Лингвист Чарльз Боберг предлагает, чтобы он был наиболее обобщенно разделен на северо-западный новоанглийский английский язык (отдельный «вермонтский» акцент) и юго-западный новоанглийский английский язык ( менее продвинутый поддиалект внутреннего северного английского языка ); [10] однако даже Боберг перечисляет возможности нескольких отдельных акцентных подразделений западного новоанглийскиго языка. [11]
Словарные особенности, преобладающие в западно-новоанглийском английском, включают grinder для обозначения сэндвича с подводной лодкой [12] и tag sale для обозначения гаражной распродажи (преобладает в Коннектикуте и Западном Массачусетсе). [13]
Некоторые носители Западной Новой Англии демонстрируют «порождающие условия» [10] для сдвига гласных в Северных городах (или NCVS: определяющая черта современного диалекта региона Великих озер ) в подложке /ɛ/ (на [ɛ~ɜ] ), возможном переднем /ɑ/ на [ɑ̈] и напряжении всех случаев /æ/ на что-то вроде [ɛə] . Хотя на самом деле эти особенности изменчивы, они встречаются среди носителей Западной Новой Англии ровно настолько, чтобы предположить, что они могут быть «осевыми условиями» [ неопределенными ] , которые повлияли на NCVS во Внутреннем Севере, вероятно, начиная с начала двадцатого века. [14 ] [15]
Английский язык Западной Новой Англии на самом деле демонстрирует множество резких различий, а не единый акцент. [9] В 2001 году Чарльз Боберг , обсуждая, что английский язык Западной Новой Англии, вероятно, оказал прямое влияние на английский язык региона Великих озер, все же выделил четыре или пять субрегиональных акцентов английского языка в пределах самой Западной Новой Англии, основываясь на данных конца 1990-х годов: [11]
Чарльз Боберг утверждает, что северо-западный новоанглийский (вермонтский) английский из-за его слияния cot–caught , но неспособности продемонстрировать другие черты восточного новоанглийского диалекта, должен рассматриваться как отдельный диалект. С другой стороны, обсуждая юго-западный новоанглийский английский как свой собственный уникальный диалект, он вместо этого предложил рассматривать его как «подтип» диалекта внутреннего севера , основываясь на вышеупомянутых общих чертах, даже если они изменчивы, таких как универсальное повышение краткого a и отсутствие слияния cot–caught. [16] Однако некоторые молодые носители юго-западного новоанглийского языка отклонились от обеих этих черт, которые Боберг, по крайней мере, частично предвидел; [17] такие переменные более подробно обсуждаются ниже.
Северо-западный новоанглийский английский, иногда называемый акцентом Вермонта, является наиболее полным или продвинутым вариантом западного новоанглийского английского языка с точки зрения слияния cot–caught , встречающегося в основном повсюду к северу от Нортгемптона, Массачусетс , в направлении [ɑ] . [18] Сегодня носители языка, зарегистрированные в Берлингтоне (северо-западный Вермонт) и Ратленде (юго-западный Вермонт), демонстрируют последовательное выдвижение /ɑ/ перед /r/ , следовательно, в направлении [ɑ̈~a] , в таких словах, как car или barn . Первый элемент /oʊ/ (например, в "goat") похож на [o̞ʊ~ɔʊ] с низким и вялым первым элементом, а иногда и без скольжения, как монофтонгальное [o̞] . [19]
В северо-западном Вермонте (с центром в Берлингтоне ) не наблюдается подъема /æ/ (за исключением случаев перед носовыми согласными), и поэтому /ɑ/ остается во рту, что приводит к слиянию в [ɑ]; весь этот процесс следует логике канадского сдвига стандартного канадского английского языка .
С середины двадцатого века носители Вермонта в значительной степени избегали стигматизированных местных особенностей и теперь следуют ротическому r остальной части Западной Новой Англии. Однако до этого времени восточная окраина Вермонта говорила на восточно-новоанглийском английском , даже опуская звук r везде, кроме как перед гласными, как в традиционных акцентах Бостона или Мэна. [20] [21] Эти носители могут сохранять остаточные элементы трап-банного разделения Восточной Новой Англии , подтягивание и понижение /æ/ в определенных условиях. [22] Сегодня сокращающаяся, в основном сельская, пожилая и мужская часть населения северного Вермонта, лучше всего изученная в Северо-Восточном королевстве , уникально произносит /aʊ/ с приподнятой начальной точкой как [ɛʊ] (например, в «cows»; ) и /aɪ/ (например, в «lie») с задней, приподнятой или несколько более округлой начальной точкой как [ɒɪ~əɪ] . [23] Глубокий ретрофлексный аппроксимант для «r» можно отметить среди сельских северных носителей, возможно, унаследованный от предков из Западной страны или шотландцев-ирландцев , [24] [22] [25] из-за того, что такие иммигранты в основном селились в западной Новой Англии (хотя и не так много в восточной Новой Англии). [24] Одним из известных пожизненных носителей сельского вермонтского акцента был Фред Таттл . [26]
Юго-западный Вермонт (в центре Ратленда ) демонстрирует универсальное повышение /æ/ до [ɛə] и /ɑ/ до [ɑ̈] , но затем переступает и бросает вызов логическому направлению сдвига гласных северных городов , производя слияние в [ɑ̈] . [27] Универсальное повышение /æ/ наиболее последовательно зафиксировано у носителей, родившихся до 1950 года; те, кто родился после 1960 года, демонстрируют несколько меньшее повышение. [28]
Юго-западный новоанглийский английский сосредоточен в основном вокруг Хартфорда, штат Коннектикут, и Спрингфилда, штат Массачусетс . Его носители старшего возраста демонстрируют больше случаев универсального натяжения краткого a /æ/ , в то время как носители младшего возраста демонстрируют более общеамериканскую особенность натяжения этого гласного только перед носовыми согласными . [28] [29] Атлас североамериканского английского языка подтверждает, что это явление повышения сильно варьируется в регионе, хотя исследования сходятся во мнении, что повышение всегда сильнее всего происходит перед носовыми согласными.
Что касается слияния, вызванного cot–caught , то в речи юго-западной Новой Англии исторически отсутствовало слияние, прежде чем в середине 1900-х годов оно вошло в переходное состояние слияния. [30] «Приближение, вызванное cot–caught», в настоящее время преобладает, особенно в Спрингфилде и западном Массачусетсе, но варьируется от одного говорящего к другому без какой-либо очевидной возрастной корреляции, за исключением того, что самые молодые говорящие теперь имеют тенденцию демонстрировать полное слияние. [31] Местные, особенно представители рабочего класса юго-западного Коннектикута (особенно Большого Бриджпорта и Нью-Хейвена) и района Олбани штата Нью-Йорк, находящиеся под сильным влиянием близлежащего диалекта Нью-Йорка , продолжают сопротивляться слиянию, вызванному cot–caught.
Хотя географически долина Гудзона в штате Нью-Йорк не относится к Новой Англии, в ней говорят на подтипе юго-западного новоанглийского английского языка (лучше всего изученного в Олбани, штат Нью-Йорк ), что демонстрирует дополнительное влияние нью-йоркского английского языка . В альбанском английском наблюдается небольшое отставание /ɛ/ (на [ɛ~ɜ] ), присущее юго-западному новоанглийскому английскому языку, и возможное отставание /ɑ/ на [ɑ̈] , [3] но в Нью-Йорке есть захваченный гласный [ɔə] и, хотя в нем есть непрерывная краткая система a , он все еще демонстрирует влияние нью-йоркской раздельной системы краткости a . [32] Кроме того, в Олбани /aɪ/ начинается довольно поздно [ɑɪ~äɪ] и /aʊ/ немного впереди во рту [aʊ] . [33]