Детектив-инспектор Джон Ребус — главный герой серии детективных романов «Инспектор Ребус» шотландского писателя сэра Яна Рэнкина , десять из которых до сих пор транслировались по телевидению под названием «Ребус» . Действие романов в основном происходит в Эдинбурге и его окрестностях . Ребуса изображали Джон Ханна , Кен Стотт и Ричард Рэнкин на телевидении, а Рон Доначи играл персонажа в драмах BBC Radio.
В серии книг и рассказов Яна Рэнкина, начиная с Knots and Crosses, опубликованной в 1987 году, и заканчивая Exit Music в 2007 году, Джон Ребус — детектив полиции Лотиана и Бордерс , дислоцированной в Эдинбурге. После первой книги он повышается с должности сержанта до инспектора. [Примечание 1] В романах, опубликованных после его выхода на пенсию в конце Exit Music , Ребус продолжает работать в полиции Эдинбурга, [Примечание 2] либо как гражданское лицо, либо снова как полицейский, но только на временной основе.
«Узлы и кресты» изначально были написаны как самостоятельный, нежанровый роман и представляют собой наиболее полный портрет Ребуса как литературного персонажа. Он родом из Файфа, где похоронены его родители, и где до сих пор живет его единственный брат Майкл . Его отец зарабатывал на жизнь как театральный гипнотизер, и Майкл добился успеха в той же профессии. Джон разведен с Роной и у него есть дочь Саманта , которой почти двенадцать.
Ребус ушел из школы в армию и после трудного пребывания в Северной Ирландии в начале The Troubles записался в SAS . Там он и еще один человек подвергались различным видам пыток в попытке увидеть, «сломаются» ли они. Ребус прошел испытание, но, будучи вынужденным бросить своего товарища, сам получил нервный срыв. После выздоровления он стал полицейским детективом. В Knots and Crosses он страдает от посттравматического стрессового расстройства (неназванного), которое излечивается [Примечание 3], когда его брат загипнотизирует его.
В последующих романах раскрывается больше о прошлом Ребуса. В первых нескольких романах Ребус любит джаз, но к четвертому он признается, что неравнодушен к Rolling Stones. С этого момента его любимая музыка — это всегда фолк и рок из его собственной юности и музыки автора. [1] В Fleshmarket Close , где речь идет о торговле иммигрантами, Ребус вспоминает, что его дедушка по отцовской линии был польским иммигрантом. В Dead Souls он вспоминает свой выпускной вечер в Кардендене , Файф (родной город Ранкина) и свои злополучные планы устроиться на работу и осесть со своей детской возлюбленной.
Ребус живет в квартире, которую он купил со своей женой Роной в 1970-х годах на Арден-стрит в районе Марчмонт . Во время своих отношений с Пейшенс Эйткен он проводит много времени в ее квартире и даже сдает свою квартиру студентам в «Черной книге» , хотя ему приходится переехать обратно к ним, когда Пейшенс выгоняет его. В «Падениях » он меняет проводку в квартире, намереваясь продать ее, но передумает. В «Песне для темных времен» квартира с садом в его собственном доме становится пустой, и он переезжает, так как это избавит его от сложного подъема в два пролета до его старой квартиры.
Начиная с Black and Blue , Ребус ездит на старом Saab 900. До этого он восхищался Saab и жалел, что не может себе его позволить (в Strip Jack ). В некоторых более поздних романах он разговаривает с Saab, благодаря его за то, что он совершает дальние поездки, и он испытывает облегчение в A Song for the Dark Times , когда его можно починить. В Even Dogs in the Wild он приобретает собаку, Брилло.
Когда Ранкин превратил «Узлы и кресты» в серию криминальных историй, он позволил жизни Ребуса продолжаться так, как будто он жил в реальном времени. Так, в «Узлах и крестах» (1987) его дочери Саманте «почти двенадцать», а в «Зубе и ногте » (1992) ей около шестнадцати. К 2000 году Ранкин знал, что Ребус приближается к 60 годам — возрасту обязательной отставки для полиции. Несмотря на некоторую нерешительность относительно фактического возраста Ребуса, [2] Ранкин остановился на 1947 году в качестве года рождения главного героя и на 2007 году в качестве года его выхода на пенсию. [3] Совсем недавно, после выхода Ребуса на пенсию, Ранкин признал, что персонаж больше не стареет в реальном времени, и что он представляет себе Ребуса в конце шестидесятых в 2020 году, с некоторыми нарушениями, но все еще физически и умственно дееспособным. [4]
Хотя можно подытожить характер и привычки Ребуса, он меняется с годами. [5] Вначале, например, он амбициозен, но со временем он видит, что повышение по службе отвлечет его от практического стиля расследования, который он любит. Возьмем другой пример, хотя его отношения с дочерью Самантой на протяжении более десятилетия ограничиваются редкими телефонными звонками, после рождения ее дочери Кэрри они стали видеться чаще. В «Мертвых душах » его рефлексивные издевательства над педофилами в более ранних книгах [Примечание 4] постепенно сменяются осознанием того, что некоторые из них, по крайней мере, сами подвергались насилию.
Джон Ланчестер в статье, первоначально написанной для London Review of Books в 2000 году, говорит о Ребусе:
Упрямство — самая глубоко укоренившаяся черта характера Ребуса. Все возможные способы, которыми он мог бы улучшить качество своей жизни — которые в основном сводятся к тому, чтобы быть менее невозможным — каким-то образом немыслимы. Он стоит на пути всех остальных, но он также стоит на своем собственном пути: сложный, решительный, беспощадный, благородный, честный и гордый отсутствием своего обаяния. Он — глубоко шотландский образ самого себя… [6]
Мелани Макграт в рецензии на книгу «Собаки в дикой природе» придерживается несколько иной точки зрения:
… сильно романтизированный, самодраматизирующий одинокий волк, своего рода городской ковбой, доведенный до разоблачения как средства разрешения своего экзистенциального кризиса. Как говорит сам Ребус, если справедливость не имела значения, «тогда и он не имел значения». [7]
Ребус любит шутить за счет других, особенно своих начальников и друзей. Иногда он даже проверяет свои собственные прощальные слова, оценивая, были ли они достаточно умными. [8] Он словесно спорит с Шивон Кларк, а также с «Большим Джером» Кафферти .
Чувство чести Ребуса сомнительно, и он будет лгать свидетелю, клянясь, что «это только между нами двумя», не имея намерения сохранять конфиденциальность соответствующей информации. Он относится к влиянию и знаниям преступника Кафферти как к ресурсу в своих расследованиях и иногда делает ему одолжение. В сознании Кафферти (и воображения многих других) Ребус принадлежит ему, но в собственном сознании Ребуса он всегда борется с Кафферти и пытается собрать доказательства его преступлений.
Ребус много пьет и курит, хотя всегда осознает, что это вредно для его здоровья. Он предпочитает есть жареную и/или жирную пищу, зная, что она ему не полезна. Его знания баров Эдинбурга и его любовь к солодовому виски энциклопедичны. Начиная с Mortal Causes , его любимым местом тусовки и встреч является Oxford Bar , а от Exit Music до Rather Be the Devil ритуал выхода из бара, чтобы покурить, является частью его рутины. В Black and Blue с помощью своего старого друга Джека Мортона он прекращает пить и может продолжать воздерживаться в следующей книге, The Hanging Garden . Однако в конце этого романа Джек умирает, и Ребус снова начинает пить. От романа к роману он может пытаться нормировать сигареты, но он не может полностью бросить курить, пока не начинает страдать от ХОБЛ в начале Rather Be the Devil — в это время он также начинает сокращать употребление алкоголя.
Музыка важна для Ребуса, хотя он сам не играет на инструментах. [Примечание 5] У него есть обширная коллекция винила, пополнившаяся, когда его брат Майкл умирает и оставляет ему записи с их юности ( The Naming of the Dead ). Однако только в Mortal Causes его любовь к року и фолку 1960-х и 70-х годов прочно утвердилась. В Black and Blue , The Hanging Garden и Dead Souls поток сознания Ребуса иногда представлен в виде серии названий песен и альбомов, которые одновременно и определяют, и отвергают его эмоциональные реакции на ситуацию. Начиная с Set in Darkness , он играет в игру с Сиобхан Кларк, произнося названия песен и ожидая, что она их идентифицирует. Кларк дает ему послушать более новую музыку и также формирует мнение о его любимых. В A Song for the Dark Times она говорит их другу Фоксу:
«Джон говорит, что хочет, чтобы на его надгробии было написано: «Он слушал би-сайды».
Книги важны для него, но его интерес, как правило, амбициозен; он борется с чувством, что он мог бы (или не мог) добиться большего, если бы у него были лучшие возможности для образования. Особенно в ранних романах есть ссылки на стопки непрочитанных книг в его квартире и на тот факт, что его жена Рона, учительница английского языка, забрала многие из книг, которые изначально были в квартире, когда уходила от него. Помимо «Преступления и наказания» , он на самом деле не читает много.
Интерес Ребуса к политике обусловлен глубоким скептицизмом. Рэнкин считает его «консерватором с маленькой буквы» и, следовательно, вряд ли поддержит политические изменения; в какой-то момент в Strip Jack (1992) он говорит своим друзьям Брайану и Нелл, что голосовал всего три раза в своей жизни: «Один раз за лейбористов , один раз за Шотландскую национальную партию и один раз за тори ». С другой стороны, когда первый министр Шотландии Никола Стерджен предположила в публичном месте, что Ребус проголосовал бы за Brexit, Рэнкин был ошеломлен. [9]
Романтическая жизнь Ребуса разнообразна. У него бывают случайные связи на одну ночь ( Knots and Crosses , Black and Blue и Set in Darkness ), но его более прочные отношения складываются с женщинами, которые имеют более высокое образование, чем он, включая его жену Рону, инспектора Джилл Темплар, доктора Пейшенс Эйткен, куратора музея Джин Берчилл и профессора Дебору Куант. Его эксперименты в жизни с женщиной (Rhona, Patience) не увенчались успехом. Он никогда не может поставить потребности женщины выше потребностей своего текущего дела, и обычно именно его бросают или увольняют. В «Песне для темных времен » он и Дебора Куант довольствуются тем, что являются «друзьями с выгодой».
Его самые прочные отношения — с Сиобхан Кларк, но их романтическое выражение достигает пика с единственным поцелуем в конце «Вопроса крови» . Начиная с «Сет во тьме» , Кларк перестает быть просто помощником или напарником, и любой эротический элемент должен быть подавлен, чтобы поддерживать эти новые отношения, которые важны для них обоих. В «Сет во тьме » Ребус защищает ее от преследователя, а в эпизоде 2002–2004 годов «Воскресшие люди» , «Вопрос крови » и «Купол плоти» его явно сравнивают с рыцарем. Иногда ее принимают за его дочь, а в «Песне для темных времен» она выполняет дочернюю задачу, помогая ему переехать.
Во время выхода на пенсию, а также во время пандемического локдауна, постоянным спутником Ребуса становится собака по кличке Брилло. Брилло занимает видное место в романе «Сердце, полное надгробий» .
Раннюю карьеру Ребуса необходимо ретроспективно воссоздать на основе информации, содержащейся в более поздних книгах.
Будучи полицейским, Ребус превращается в индивидуалиста, который держит свои расследования при себе как можно дольше, но неустанно использует все средства для раскрытия убийства. Он стремится создать как можно более полную картину жертв и подозреваемых. Иногда он или другие понимают его одержимость как паранойю или конспирологическое мышление, иногда как решение головоломки. Поначалу он амбициозен, но роль инспектора-детектива, отвечающего за команду, но имеющего значительную свободу действий для контроля над расследованием, не та, которую он может обменять на более офисную и политически чувствительную роль.
Он также является примером для других (плохого) старомодного стиля полицейского. Его отстраняют от обязанностей или просят сделать перерыв по крайней мере в восьми романах, как правило, за крайнее неподчинение или потому что он буквально пытается расследовать свои собственные прошлые грехи. [Примечание 6] В Black and Blue Ребуса преследует дело 1976 года, в котором его первый наставник-полицейский подставил человека за убийство, и Ребус солгал на свидетельском месте, чтобы поддержать его. В Saints of the Shadow Bible (2013) Ребус вспоминает свое время в полицейском участке Саммерхолла в 1980-х годах, среди жестоких и коррумпированных полицейских, которым в 2013 году все еще есть что скрывать. [Примечание 7]
Ребус любит импровизировать с командой, которая будет соглашаться с природой правосудия и как принимать, так и критиковать методы, которые он использует для его достижения. Брайан Холмс, Сиобхан Кларк и Эллен Уайли — некоторые из молодых офицеров, которых он набирает на протяжении многих лет. Его главным союзником и резонатором является Сиобхан Кларк, представленная в 1993 году в «Черной книге» и получившая большую роль, начиная с 2000 года в «Установке во тьме» . Она представляет новое поколение полиции, способное включить часть страсти Ребуса в более холодный, более беспристрастный стиль. [10] Малкольм Фокс , главный герой двух романов Рэнкина и, в более поздних, коллега Кларк и Ребуса, — еще один тип полицейского, чрезвычайно самоконтролируемый и знающий закон. После успешной карьеры в качестве наблюдателя за полицейской этикой в отделе «жалоб», он начинает сочувствовать потребности Ребуса игнорировать приказы в своих расследованиях.
Длительная карьера Ребуса включает ряд событий с 1987 года по настоящее время:
В своем введении к Rebus: The Early Years , Ян Ранкин объясняет, что часть первоначального вдохновения для Rebus была связана с желанием пересказать классическую историю ужасов Роберта Льюиса Стивенсона Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , с Ребусом как Джекиллом, которому угрожает его злое alter ego из прошлого. Тема Джекилла и Хайда явно выражена в первых трех романах, но появляется на протяжении всей серии, часто выражаемая Ребусом самому себе как отношения между «верхним миром и подземным миром» Эдинбурга. Как отметил Джон Ланчестер в 2000 году,
Особенно интересным для Рэнкина аспектом истории Джекила и Хайда было изображение Эдинбурга как города видимости и разделения, места почти структурного лицемерия. [11]
Можно сказать, что Ребус принадлежит к давней традиции отцовских шотландских крутых мужчин. Прирожденный лидер, чья грубая внешность и яростная воля к успеху в своей области противоречат доброжелательной натуре. Персонаж обязан как шотландским футболистам Джоку Стайну и Биллу Шенкли , так и более очевидному родственнику, телевизионному детективу Джиму Таггарту . В интервью Independent on Sunday Ранкин сказал, что он черпал «часть своего вдохновения» для персонажа из «шестого камня», Яна Стюарта . [12] Три книги об инспекторе Ребусе названы в честь альбомов Stones : Black and Blue , Let It Bleed и Beggars Banquet . [13]
Список романов и рассказов, в которых появляется Джон Ребус, см. в разделе Серия «Инспектор Ребус»: История публикаций.
В конце 1980-х и начале 1990-х годов планировалось вывести Ребуса на телевидение в адаптации « Узлов и крестов» с Лесли Грэнтэмом в главной роли, но это не увенчалось успехом. Иэн Рэнкин считает, что, скорее всего, они сделали бы Ребуса английским или перенесли бы всю историю в Лондон. Рэнкин рассказал, что BBC также хотели бы взять Робби Колтрейна на роль Ребуса в обсуждаемой адаптации сериала в 1990-х годах. Рэнкин слегка улыбнулся , представив флэшбеки о тренировках Ребуса в SAS с рядовым Робби Колтрейном, бегущим по штурмовой полосе! [14]
В телевизионных адаптациях Rebus в первом сезоне его играл Джон Ханна , решение о кастинге, которое Ханна чувствовал, что его заставили. Это была его продюсерская компания, стоящая за сериалом, и его первоначальным предложением был Питер Маллан . Однако он утверждал, что корпорация не будет заказывать относительно неизвестного актера. В более поздних сезонах, после ухода Ханны и его продюсерской команды, роль перешла к Кену Стотту .
Многие слабости характера Ребуса замалчиваются в адаптациях, например, его большая коллекция пластинок и частые ссылки на популярную музыку и мысли, которые Иэн Рэнкин вплетает в истории. Однако зависимость Ребуса от алкоголя очевидна, и его часто можно увидеть выпивающим в баре Оксфорда . Кроме того, в телесериале Ребус изображен как сторонник «Хиберниана» (как и Шивон Кларк). Этого нет в книгах Иэна Рэнкина, и автор заявил, что Ребус является сторонником «Рэйт Роверс» . [15] Файфский акцент Ребуса также смягчается — в романе « Зуб и ноготь » коллеги из лондонской столичной полиции с трудом понимают его речь.
В ноябре 2022 года было объявлено, что скандинавский стриминговый сервис Viaplay выпустит новую адаптацию «Ребуса» в качестве дебютного британского производства компании. [16] В марте 2023 года было объявлено, что Ричард Ранкин сыграет Ребуса. [17] После решения Viaplay уйти с британского рынка производство было приобретено BBC. Первый эпизод нового сериала вышел в эфир на BBCiPlayer и BBCScotland 17 мая 2024 года и на BBCOne 18 мая 2024 года.
Александр Мортон сыграл Ребуса в адаптации « Let It Bleed» на BBC Radio 4 в 1999 году .
Рон Доначи сыграл Ребуса в драматизациях BBC Radio 4 «Падения» (2008), [18] «Воскресшие люди» (2008), [19] «Стриптизер» (2010), [20] «Черная книга» (2012), [21] «Черное и синее» (2013) [22] и «Ребус во тьме» (2014). [23]
Радио BBC также транслировало сокращенные чтения некоторых романов, включая « Пусть течет кровь» (читает Александр Мортон ), повесть « Смерть — это не конец» (читает Дуглас Хеншолл ) и рассказ «Лицом к лицу с музыкой» из сборника «Банкет нищих » (читает Джеймс Макферсон ).
Рэнкин совместно с Роной Манро написали пьесу «Ребус: Длинные тени» , премьера которой состоялась в Бирмингемском репертуарном театре в сентябре 2018 года, а Ребуса сыграл североирландский актер Чарльз Лоусон . Рон Доначи , который часто играл этого персонажа на BBC Radio, взял на себя роль в постановке 2019 года после того, как Лоусон перенес небольшой инсульт.
С тех пор Ранкин написал вторую пьесу с Саймоном Ридом. Под названием «Ребус: Игра под названием Злоба » премьера постановки состоялась в Королевском театре в Хорнчерче 2 февраля 2023 года, а Ребуса сыграл Джон Мичи . [24] Новая постановка пьесы будет представлена в Фестивальном театре в Эдинбурге в сентябре 2024 года, с Греем О'Брайеном в роли Ребуса. [25]
В мае 2020 года Брайан Кокс сыграл постаревшего Ребуса в короткометражном фильме « Джон Ребус: Блюз блокировки» для BBC Scotland 's Scenes for Survival , действие которого происходит в закрытом Эдинбурге во время пандемии COVID-19 . Фильм был написан Яном Ранкиным для Национального театра Шотландии. [26] [27]
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )