Midnight Express — тюремная драма 1978 года, снятая Аланом Паркером и адаптированная Оливером Стоуном по одноимённым мемуарам Билли Хейса 1977 года. Фильм сосредоточен на Хейсе (которого играет Брэд Дэвис ), молодом американском студенте, которого отправляют в турецкую тюрьму за попытку контрабанды гашиша из страны. Название фильма — тюремный жаргон , обозначающий его попытку побега. В актёрском составе также присутствуют Ирен Миракл , Джон Хёрт , Бо Хопкинс , Пол Л. Смит и Рэнди Куэйд .
После выхода «Полуночный экспресс» получил в целом положительные отзывы критиков. Многие хвалили игру Дэвиса, а также актерский состав, сценарий, режиссуру и музыкальное сопровождение Джорджио Мородера . Хейс и другие критиковали фильм за то, что турецкие заключенные изображены жестокими и злодейскими, а также за слишком большое отклонение от исходного материала. [3] [4]
Фильм был номинирован на премию « Оскар» за лучшую картину и лучшую режиссуру за Паркера на 51-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1979 году, а также выиграл премию «Лучший адаптированный сценарий» за Стоуна и премию «Лучшая оригинальная музыка» за Мородера. Он также выиграл шесть премий «Золотой глобус» , включая премию «Лучший фильм — драма» и премии BAFTA за лучшую режиссуру , лучший монтаж и лучшую мужскую роль второго плана (за «Херт»).
Находясь на отдыхе в Стамбуле , Турция , 6 октября 1970 года, американский студент колледжа Билли Хейс привязывает к груди 2 кг (4,4 фунта) брикетов гашиша. Когда он и его девушка Сьюзан собираются сесть на самолет обратно в США, Билли обыскивают солдаты (которые находятся в состоянии повышенной готовности к террористическим атакам), которые обнаруживают наркотик. Затем Билли арестовывает полиция и подвергает его личному досмотру.
Призрачный американец, которого Билли прозвал «Текс» за его сильный техасский акцент , прибывает и сопровождает Билли в полицейский участок, где он переводит для него. Билли утверждает, что купил гашиш у водителя такси. Он предлагает помочь полиции найти водителя в обмен на освобождение. На ближайшем рынке Билли указывает полиции на водителя, которая арестовывает его, но они не собираются отпускать Билли. Он пытается сбежать, но его снова ловит Текс под дулом пистолета.
В свою первую ночь в тюрьме Султанахмет замерзший Билли сбегает из своей камеры и крадет одеяло. Позже его вытаскивает из камеры и жестоко избивает начальник охраны Хамиду за кражу. Несколько дней спустя Билли просыпается в тюрьме Сагмалджылар , окруженный другими западными заключенными Джимми (американец, укравший два подсвечника из мечети ), Максом (английский наркоман, наркоман из Англии) и Эрихом (шведский наркоторговец). Джимми предупреждает Билли, что тюрьма опасна для иностранцев, и говорит, что никому нельзя доверять, даже маленьким детям.
Билли встречается со своим отцом, представителем США и турецким адвокатом, чтобы обсудить свою ситуацию. Во время суда над Билли прокурор выдвигает против него обвинение в контрабанде наркотиков. Главный судья сочувствует Билли и приговаривает его к четырем годам лишения свободы за хранение наркотиков. Билли и его отец опустошены, но их турецкий адвокат настаивает на том, что это хороший результат, поскольку прокурор хотел пожизненного заключения .
Джимми хочет, чтобы Билли присоединился к попытке побега через подземные туннели тюрьмы. Билли, который должен был скоро выйти на свободу, отказывается. Джимми идет один и его ловят, а затем жестоко избивают. За пятьдесят три дня до освобождения Билли узнает, что Верховный суд Турции в Анкаре отменил его приговор после апелляции обвинения. Прокурор, который изначально хотел, чтобы Билли был осужден за контрабанду, а не за менее тяжкое обвинение в хранении, наконец добился своего. Билли был повторно приговорен к 30 годам.
В отчаянии Билли сопровождает Джимми и Макса, чтобы попытаться сбежать через катакомбы под тюрьмой. Они сдаются, наткнувшись на бесконечные тупики. Особенно подхалимский заключенный Рифки, который обычно выступает в качестве информатора в обмен на услуги, сообщает охранникам о попытке побега. Хамиду подозревает Джимми в том, что он несет ответственность за то, что произошло во время первой попытки побега. Джимми снова уводят для наказания, и больше его никто не видит. Заключение Билли становится суровым и жестоким: ужасающие сцены физических и психических пыток следуют одна за другой, и у Билли случается нервный срыв. Он жестоко избивает Рифки, убивая его. Его отправляют в тюремное отделение для умалишенных, где он бродит в оцепенении среди других неуравновешенных заключенных. Макса тоже отправляют туда. Его видят убегающим от охранников за неизвестное нарушение, и его хватает Хамиду и серьезно ранит.
В 1975 году к Билли приходит его девушка Сьюзан. Опустошенная состоянием Билли, она говорит ему, что он должен уйти или умереть. Она оставляет ему альбом с деньгами, спрятанными внутри, чтобы помочь Билли сбежать. Ее визит сильно помогает Билли прийти в себя. Билли прощается с почти мертвым Максом, говоря ему оставаться в живых и обещая, что вернется за ним. Макс просыпается и немного приходит в сознание. Билли пытается подкупить Хамиду, чтобы тот отвез его в тюремную больницу, но вместо этого Хамиду заставляет Билли пойти в комнату, а затем пытается изнасиловать его. Билли приходит в ярость. Они борются, пока Хамиду не убивают, ударив его об стену, насадив голову на вешалку для одежды. Билли надевает форму охранника и обманывает себя, используя свои знания турецкого языка, выходит через парадную дверь и бежит на свободу.
В эпилоге рассказывается, что в октябре 1975 года Билли пересек границу с Грецией и через три недели вернулся домой.
Хотя действие фильма в основном происходит в Турции, фильм был снят почти полностью в Форте Святого Эльма в Валетте , Мальта , после того как разрешение на съемки в Стамбуле было отклонено. [5] [6] В финальных титрах указано, что фильм был полностью снят на Мальте. Однако фоновые кадры Стамбула были сделаны небольшой группой, которая делала вид, что снимает рекламу сигарет.
Телевизионный документальный фильм о фильме « Я здоров, я жив и я свободен» (альтернативное название: «Создание полуночного экспресса ») был выпущен 1 января 1977 года. Он длится семь минут и включает комментарии актеров и съемочной группы о том, как они работали вместе во время производства, и усилия, которые потребовались от начала до завершения. Он также включает кадры со съемок фильма и эмоционального первого визита Хейза на съемочную площадку тюрьмы. [7]
Различные аспекты истории Билли Хейса были выдуманы или добавлены для фильма:
Фильм был показан на Каннском кинофестивале 1978 года . Он открылся в кинотеатре Odeon Haymarket в Лондоне в четверг, 10 августа 1978 года, собрав 3472 доллара в первый день проката, что стало рекордом Columbia Pictures в Великобритании. [9] Он открылся в Нью-Йорке 6 октября 1978 года, а затем вышел в прокат по всей стране в Соединенных Штатах 27 октября. [10]
Фильм был впервые выпущен на VHS и Betamax компанией Columbia Pictures Home Entertainment в 1979 году. В 1998 году он дебютировал на DVD. В 2008 году был выпущен DVD-диск, посвященный 30-летию фильма, а в 2009 году — Blu-ray.
Согласно агрегатору рецензий на фильмы Rotten Tomatoes , 90% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 29 рецензий со средней оценкой 7,6/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Суровый и беспощадный, «Полуночный экспресс» захватывает своим реалистичным изображением тюремного заключения — извлекая пафос из простого акта преодоления трудностей». [11] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 59 из 100, основанную на 11 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [12]
Роджер Эберт дал Midnight Express три звезды из четырех в обзоре, который заключил: «Фильм создает завораживающий ужас, все в порядке; мое единственное возражение заключается в том, что он так стремится заставить нас сочувствовать Билли Хейзу». [13] Джин Сискел дал фильму две с половиной звезды из четырех и назвал его «сильным фильмом, но мы уходим из кинотеатра, думая, что он должен был быть более сильным. Именно по этой причине меня убедили прочитать книгу, в которой я нашел историю, которую ожидал увидеть на экране». Он также думал, что Брэд Дэвис «просто не подходит для главной роли. Он выглядит неуверенным в себе и, как и сам фильм, переигрывает». [14] Артур Д. Мерфи из Variety написал: «Принятие фильма во многом зависит от того, чтобы забыть несколько вещей», а именно то, что Хейз занимался контрабандой наркотиков. Тем не менее, он считал, что Дэвис показал «сильную игру» и что «режиссура Алана Паркера и другие заслуги также достойны восхищения, как только вы проглотите эту лживую и лицемерную историю». [15] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times был позитивен, написав, что фильм «имеет своего рода стенания, сухую подлинность и огромную силу. Это сильная и бескомпромиссная вещь, терпимая благодаря своему мастерству и спасительному осознанию того, что Хейз, по крайней мере, вырвался на свободу и выжил, чтобы рассказать эту историю». [16] Гэри Арнольд из The Washington Post описал фильм как «возмутительно сенсационный» и «нагруженный ошеломляющими выдумками», и написал о главном герое, что «никогда не было веских причин сочувствовать неопытному мальчику, которым он, кажется, является от начала до конца». [17]
«Полуночный экспресс» также критиковали за неблагоприятное изображение турецкого народа. В своей книге 1991 года «Турецкие размышления: биография места » Мэри Ли Сеттл писала: «Турки, которых я видела в «Лоуренсе Аравийском» и «Полуночном экспрессе» , были похожи на карикатуры по сравнению с людьми, которых я знала и среди которых жила в течение трех самых счастливых лет моей жизни». [18] Полин Кейл , рецензируя фильм для The New Yorker , прокомментировала: «Эта история могла произойти практически в любой стране, но если Билли Хейз планировал быть арестованным, чтобы получить от этого максимальную коммерческую выгоду, где еще он мог получить преимущества турецкой тюрьмы? Кто захочет защищать турок? (Они даже не представляют собой достаточный рынок кино для Columbia Pictures, чтобы беспокоиться о том, как их представляют.)» [19] Один рецензент, пишущий для World Film Directors , написал: « Полуночный экспресс — «более жестокий, как фильм национальной ненависти, чем все, что я могу вспомнить», «культурная форма, которая сужает горизонты, подтверждая самые низкие страхи, предрассудки и обиды аудитории»» [20]
Дэвид Денби из Нью-Йорка раскритиковал «Полуночный экспресс» как «исключительно антитурецкий фильм , и вряд ли являющийся защитой прав заключенных или протестом против условий содержания в тюрьме». [21] Денби также сказал, что все турки в фильме — и охранники, и заключенные — изображены как «неудачники» и «свиньи», и что «без исключения [все турки] представлены как дегенераты, тупые разгильдяи». [21]
Известный испанский киножурнал Fotogramas написал следующее: «Одно из самых пророческих проявлений расизма, когда-либо созданных, и вдобавок продаваемое под прогрессивным ярлыком. Реальная история американца, арестованного в Турции за торговлю наркотиками, становится кошмаром, разрешенным сенсационностью, которая производит сильное впечатление, но достойна лучшего применения, как это всегда бывает в карьере режиссера ». [22]
Норман Стоун описал его как «блестящий, но совершенно вводящий в заблуждение фильм». [23]
Фильм обошелся в 2,3 миллиона долларов и собрал в мировом прокате более 35 миллионов долларов.
В 1978 году турецкое правительство безуспешно пыталось помешать показу фильма в Израиле. [24]
Выпущенный 6 октября 1978 года компанией Casablanca Records , саундтрек к фильму «Полуночный экспресс» был написан итальянским пионером синтезаторов Джорджио Мородером . В 1979 году саундтрек получил премию « Оскар» за лучшую оригинальную музыку .
Цитата «Вы когда-нибудь были в турецкой тюрьме?» в американской комедии « Аэроплан!» (1980) является отсылкой к «Полуночному экспрессу» . [35]
Визит Сьюзен в тюрьму был спародирован в фильме 1996 года «Кабельщик» , где Джим Керри расстегивает рубашку, прижимается обнаженной грудью к стеклу и кричит: «О, Билли!»
На YouTube появилось любительское интервью с Билли Хейесом , [36] записанное во время Каннского кинофестиваля 1999 года . Он описывает свой опыт и выражает разочарование экранизацией. [37] В статье для Seattle Post-Intelligencer сообщается, что Хейес сказал, что фильм «изображает всех турок как монстров». [38]
Произведение Джорджио Мородера «The Chase» часто используется в качестве музыкальной заставки в американской ночной радиопередаче ток-шоу Coast to Coast AM . [39]
В профессиональном рестлинге несколько команд назывались «Полуночный экспресс» . Первоначальный участник Деннис Кондри сказал, что название отражает то, как они одевались в черное, ездили на черных машинах и веселились за полночь. Самая популярная версия, Бобби Итон и Стэн Лейн , использовали тему фильма «Погоня» в качестве своей вступительной музыки.
Когда он посетил Турцию в 2004 году, сценарист Оливер Стоун, получивший премию «Оскар» за сценарий к фильму «Полуночный экспресс» , извинился за изображение турецкого народа в фильме. [3] Он «в конце концов извинился за искажение правды». [40]
«Тема из Midnight Express» взята из песни J Dilla «Phantom of the Synths», которая в значительной степени используется в песне « Gazzillion Ear », спродюсированной J Dilla и исполненной MF Doom , выпущенной в 2005 и 2009 годах соответственно. [41] [42]
Хейз, Стоун и Алан Паркер были приглашены на специальный показ фильма « Полуночный экспресс » с заключенными в саду тюрьмы типа L в Дёшемеалты, Турция, в рамках 47-го кинофестиваля «Золотой апельсин» в Анталье в октябре 2010 года. [43]
В песне «Sanctified» из альбома « Dialogue from Midnight Express » на оригинальной версии дебютного альбома Nine Inch Nails «Pretty Hate Machine» был использован семпл ; из ремастеринга 2010 года семпл был удалён из-за авторских прав. [ требуется ссылка ]
В 2016 году Паркер вернулся на Мальту в качестве специального гостя во время второго выпуска кинофестиваля в Валлетте, чтобы присутствовать на показе фильма 4 июня в форте Святого Эльма , где снимались многие из тюремных сцен. [6]
