Священные источники Тонгва — это группа источников, расположенных на территории кампуса средней школы университета в Лос-Анджелесе, Калифорния . [1] Источники, называемые коренным народом Габриэлено Тонгва Корууванга [2] , использовались народом Тонгва в качестве источника природной пресной воды по крайней мере с V века до н. э. и продолжают производить 22 000–25 000 галлонов США (83 000–95 000 л) воды в день. [3] Источники также иногда называют источниками Габриэлено-Тонгва , святыми источниками Тонгва и священными источниками . (Устаревший топоним Серра-Спрингс был в честь католического миссионера Хуниперо Серры , который предположительно служил мессу на этом месте в 1770 году.) [4]
Источники находятся в двух отдельных местах на территории кампуса. Большая группа источников изолирована от остальной части кампуса и находится под опекой фонда Gabrielino/Tongva Springs Foundation. В течение многих лет эта территория называлась «садоводческой» или «сельскохозяйственной зоной» кампуса. [5] Эта группа включает в себя «лагуну площадью 80 кв. футов (7,4 м 2 )». [6] Другой источник «впадает в очаровательный искусственный водопад» на северо-восточном краю верхнего спортивного поля. [5] Третий источник находился севернее, около Texas Avenue, но он перестал течь в 1940-х годах, когда местная водопроводная компания начала забирать воду из водоносного слоя. [7] Вода из всех существующих источников стекает в залив Санта-Моника . [5]
Название Курувунгна, что означает «место, где мы находимся на солнце» [8], происходит от названия деревни, которая была расположена на месте источников. Экспедиция Портола 1769 года , одна из двух экспедиций, которые привели к основанию Лос-Анджелеса , разбила лагерь в этой деревне, путешествуя по маршруту, который стал известен как Эль Камино Реал [9] . Тонгва дали им кресс-салат , паши (чиа) и пресную воду из источника [10] .
Тонгва были описаны в неопубликованном дневнике Хуана Креспи , который путешествовал с экспедицией Портола в 1769 году :
... когда мы прибыли и разбили лагерь, подошли шесть очень дружелюбных, послушных и сговорчивых язычников, чьи маленькие домики были покрыты травой, первые из тех, что мы видели. Трое из них пришли, сильно раскрашенные; все они, однако, были безоружны. Они принесли четыре или шесть чаш обычных семян и хорошего шалфея, которые они подарили нашему капитану; мне они подарили приличного размера нить бус, которые у них всех есть, сделанную из белых морских ракушек и красных (хотя и не очень ярких), которые выглядят как кораллы, хотя и очень низкого качества. [8]
Название Серра происходит от Хуниперо Серры , основателя миссионерской сети Альта Калифорния , который, как сообщается, служил там мессу . [11]
Креспи переименовал источники в «Сан-Грегорио» во время посещения деревни Тонгва у источников с экспедицией Портола в 1769 году, но солдаты экспедиции назвали их «Эль Беррендо» после того, как ранили там оленя. Позже, на рубеже 19-го века, два источника стали называть «Слезы Санта-Моники», потому что они напоминали плачущие глаза святой, когда она плакала о своем заблудшем сыне. «Санта-Моника», как официальное название места, впервые была зафиксирована в 1827 году в разрешении на выпас скота, затем в 1828 году, когда ранчо Бока-де-Санта-Моника было предоставлено Маркесу и Рейесу.
Позже, в 1839 году, название снова было использовано для ранчо Сан-Висенте и Санта-Моника, когда оно было предоставлено Сепульведе и Мачадо. Источники Курувунгна были включены в это ранчо, впервые им «владел» кто-либо, кроме коренных жителей. Хосе Делорес Сепульведа, один из сыновей владельца ранчо, жил в саманном доме Сепульведа, который когда-то стоял на возвышенности около Банди-авеню и бульвара Уилшир с видом на деревню Курувунгна и источники.
Каньон, ранчо, город, залив, горы, бульвар, аэропорт и автострада — все это названо в честь бывшего названия источников Курувунгна на рубеже 19-го века. [12]
В 1800-х годах источник служил источником водоснабжения для города Санта-Моника . [3]
Вскоре после аннексии Сотелла , на источниках началось строительство средней школы Уоррена Г. Хардинга, позже переименованной в университетскую среднюю школу . Строительство школы в 1925 году обнаружило доказательства существования индейской деревни. [9] Источники были благоустроены, чтобы сделать их частью кампуса. Воды верхнего источника были направлены вниз небольшим водопадом (все еще существующим), а также заполняли колодец желаний (снесен).
Источник нижних источников был оставлен открытым, как и сейчас, поэтому можно было видеть, как вода бурлит сквозь песок. Перелив заполняет большой пруд с небольшим островом, прежде чем направляется в ливневую канализацию. Пруд был окружен ухоженными газонами и служил местом сбора студентов и местом для групповых выпускных фотографий. Однако угол кампуса с источниками пришел в упадок в 1980-х годах и стал использоваться как свалка. После того, как Фонд источников Габриелино Тонгва вывез тонны мусора с участка в 1990-х годах, территория вокруг источников была засажена тростником и другими местными растениями.
В 1975 году студенты и преподаватель естественных наук обнаружили могилу, содержащую небольшой скелет и миски из мыльного камня, в месте, которое археологи теперь считают местом захоронения. [9]
В 1980 году была открыта Indian Springs Continuation High School, которая располагается в той части кампуса, где находятся источники. [13]
В 1992 году застройщики предложили построить подземную парковку в одном квартале к северу от источников, что перекрыло бы воду источника. В ответ на это потомки племени, члены сообщества, учителя и ученики школы основали некоммерческий фонд Gabrielino/Tongva Springs Foundation, и после двухлетней борьбы предложенная структура парковки была отклонена. [8] [10]
В настоящее время фонд арендует территорию у Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса для проведения ежемесячных церемоний и экскурсий, а также получил грант в размере 7000 долларов от Департамента по вопросам окружающей среды Лос-Анджелеса на благоустройство территории с помощью различных видов деревьев, виноградных лоз и трав. [8]
В 1992 году недавно созданный фонд Gabrieleno Springs Foundation провел первое ежегодное мероприятие «День жизни до Колумба». [14] Мероприятие проводится непосредственно перед Днем Колумба каждый год и посвящено истории земли и народа тонгва. Предыдущие мероприятия привлекли более 600 человек, [8] включая коренных американцев из разных племен, местных политиков, членов общины, студентов и преподавателей школы. [15] [16] Мероприятие включает экскурсии по деревне Курувунга и источникам, выступления танцоров из племен тонгва и ацтеков и рассказы племени чумаш . [15] [16] Также есть практические занятия, такие как изготовление кукурузных кукол, наскальная живопись и приготовление тортильи, предлагаемые настоящими торговцами из числа коренных американцев. [15] [16]
В 1998 году губернатор Пит Уилсон подписал законопроект SB 1956. Законопроект, представленный сенатором Томом Хейденом , требовал от Департамента парков и отдыха Калифорнии «стремиться создать постоянный культурный и экологический объект в Габриелино/Тонгва Спрингс», и призывал к созданию целевой группы, созданной администрацией университетской средней школы, «по согласованию с Фондом Габриелино/Тонгва Спрингс и Объединенным школьным округом Лос-Анджелеса». Законопроект ассигновал департаменту 50 000 долларов на выплату гранта местной помощи целевой группе, «для планирования сохранения Габриелино/Тонгва Спрингс и прилегающей к ним собственности... в целях улучшения экологических, культурных и образовательных возможностей». [17]
На маркере на месте написано: [18]
№ 522 SERRA SPRINGS - Экспедиция Портола 1769 года разбила лагерь у этого источника, и сообщается, что в 1770 году отец Серра отслужил здесь мессу для индейцев этой местности. Этот источник также был бывшим источником воды для города Санта-Моника. Сейчас на этом месте находится кампус университетской средней школы.
Источники имеют археологическое обозначение UCLA CA-LAN-382. [14] Они обозначены как Историческая достопримечательность Калифорнии № 522. [19]
