S4C ( валлийское произношение: [ˌɛs ˌpɛdwar ˈɛk] , Sianel Pedwar Cymru , что означает Channel Four Wales ) — бесплатный общественный вещательный телеканал на валлийском языке . Запущенный 1 ноября 1982 года, он стал первым телеканалом, специально нацеленным на валлийскоязычную аудиторию. Штаб-квартира S4C находится в Кармартене , в творческом и цифровом центре Тринити-Сент-Дэвида Уэльского университета , Yr Egin. [1] У него также есть региональные офисы в Карнарвоне и Кардиффе . По состоянию на 2024 год в S4C в среднем работало 118 человек. [2] S4C является четвёртым по возрасту наземным телеканалом в Уэльсе после BBC One , ITV и BBC Two .
Как и Channel 4 (который был запущен на следующий день в остальной части Великобритании), S4C заказывает все свои программы у независимых продюсеров. BBC Cymru Wales производит программы для S4C в рамках своей общественной службы, включая службу новостей Newyddion . С момента запуска и до 2010 года S4C также транслировал англоязычные программы, полученные от Channel 4, которые не могли быть получены в эфире в большинстве районов Уэльса; эти программы транслировались в непиковые часы и не всегда выходили в эфир в соответствии с расписанием Channel 4.
описала S4C как «первопроходца» в европейском вещании на языках меньшинств , начав вещание менее чем за два месяца до Euskal Telebista (31 декабря 1982 г.), TV3 Catalonia (тестовая/пробная трансляция 11 сентября 1983 г., регулярное вещание началось в 1984 г.) и Televisión de Galicia (24 июня 1985 г.), первых испанских региональных телевизионных станций, которые символически вышли в эфир в некастильских испанских регионах, и намного опередили другие службы на кельтских языках, ирландскую TG4 (ранее TnaG) (31 октября 1996 г.), злополучную шотландскую гэльскую TeleG (1999–2011 гг.) и BBC Alba (19 сентября 2008 г.). В отличие от аналогичных вещателей в Испании, которые предлагают многоканальное вещание, в основном за счет цифрового наземного телевидения, S4C по-прежнему вещает на одном канале после закрытия S4C2 . [3]
На цифровом наземном телевидении S4C вещает исключительно на валлийском языке с момента запуска платформы в 1998 году, а существующее двуязычное расписание продолжается на аналоговом телевидении. После завершения цифрового перехода в Уэльсе 31 марта 2010 года Channel 4 стал доступен на Freeview , и S4C прекратил трансляцию англоязычных программ. S4C предлагает переведенные англоязычные субтитры для своих валлийских программ. По сей день S4C остается единственным валлийскоязычным телевещателем в стране.
До запуска S4C в понедельник 1 ноября 1982 года валлийцы время от времени транслировали программы на валлийском языке, которые транслировались в качестве региональных программ-выходов на BBC Cymru Wales (на обоих своих каналах) и HTV Cymru Wales , а также на его предшественниках ( франшиза Channel 3 в Уэльсе), обычно в непиковое или неудобное время. Это было неудовлетворительно для валлийцев, которые считали такое положение вещей подачкой, и в то же время раздражало для не-валлийцев, которые обнаружили, что англоязычные программы, которые транслировались в остальной части Великобритании, часто переносились или вообще не транслировались. [4]
14 сентября 1962 года сеть ITV создала лицензионную зону для Северного и Западного Уэльса , которая была присуждена Wales (West and North) Limited . Она торговала как Teledu Cymru и обеспечивала значительный уровень вещания на валлийском языке. Однако проблемы с инфраструктурой передачи и плохое исследование рынка привели к финансовым трудностям в течение двух лет, и после банкротства станция была поглощена своим соседом Television Wales and the West .
В 1970-х годах, совпав с продвижением идеи четвертого национального телевизионного канала в Великобритании, [3] активисты, говорящие на валлийском языке, вели кампанию за телевизионную службу на этом языке, которая уже имела свою собственную радиостанцию, BBC Radio Cymru . И Консервативная, и Лейбористская партии обещали четвертый канал на валлийском языке, если они будут избраны в правительство на всеобщих выборах 1979 года . [5] Вскоре после того, как консерваторы получили большинство на выборах, новый министр внутренних дел Уильям Уайтлоу принял решение против четвертого канала на валлийском языке и предположил, что, за исключением случайного отказа, услуга должна быть такой же, как и та, которая предлагается в остальной части Великобритании. Это привело к актам гражданского неповиновения, включая отказы платить за телевизионную лицензию , тем самым подвергаясь риску судебного преследования или даже тюремного заключения, и сидячие забастовки в студиях BBC и HTV. Некоторые предприняли более крайние меры, включая нападения на телевизионные передатчики в районах проживания валлийцев. Ко времени доклада Аннана ( Ноэль Аннан , проректор Лондонского университетского колледжа с 1966 по 1978 год) было предложено передать четвертый канал Открытому управлению вещания (OBA), которое не начало работать до начала 1980-х годов, а Сиберри предложил сделать канал совместным предприятием BBC-HTV до передачи его OBA. Сиберри, с другой стороны, рекомендовал службу, транслирующую контент на валлийском языке в течение 25 часов в неделю, что вдвое больше запланированных часов, предложенных другой группой. Передача канала OBA, когда он уже работал, была признана «проблемной», отходя от концепции создания канала на валлийском языке и отдельного Управления вещания на валлийском языке. [3] Общество валлийского языка (Cymdeithas ir Iaith) посчитало, что «целью доклада, по-видимому, было найти способ сохранить вещание на валлийском языке в пределах досягаемости британской инфраструктуры». [6]
Правительство создало Совет по телевещанию на валлийском языке с членами BBC, IBA, ITV (ограничено HTV Wales) и OBA, с членом OBA в качестве председателя. Это оказалось важным шагом для кампании, создав организацию, контролирующую вещание в Уэльсе. [3] К 1980 году, когда первоначальные планы провалились, были планы перенести программы на валлийском языке на BBC2 Cymru Wales . BBC посчитала эту идею нежизнеспособной, поскольку ее расписание не было рассчитано на получение последовательной серии слотов для отказа от трансляции для регионов и стран, а единственная программа с фиксированным начальным слотом начиналась в 9 вечера. Это означало, что не было установленного времени, чтобы выйти из программирования для отказа от трансляции и легко вернуться в сеть BBC2. Это также привело бы к потере определенных программ, включая спортивные мероприятия, а специальный слот для детей во время чаепития нарушил бы спортивный выпуск канала, который был в то время, если бы был доступен в этом временном интервале. [3]
17 сентября 1980 года бывший президент Plaid Cymru Гвинфор Эванс пригрозил объявить голодовку, если консервативное правительство Маргарет Тэтчер не выполнит своего обязательства по предоставлению услуг телевидения на валлийском языке. [7] S4C начал вещание 1 ноября 1982 года, транслируя около 22 часов программ в неделю, в основном в прайм-тайм с перерывом на чаепитие для детей с программами на английском языке с Channel 4 , скорректированными так, чтобы соответствовать программам на валлийском языке. [8]
Название S4C было первым, что было решено на встрече, состоявшейся в Грегиноге 31 января и 1 февраля 1981 года. Никакие другие названия для новой службы не рассматривались. К концу года, когда IBA адаптировала передатчики для обеспечения передачи Channel 4 и S4C, ни один передатчик в северном Уэльсе не был переоборудован, что означало, что население в районе со значительно большим валлийскоязычным населением должно было быть лишено новой службы. Некоторые передатчики не планировалось адаптировать до 1985 года, самое позднее. [3]
S4C столкнулся с annus horribilis в 2010 году. Будущие перспективы канала рассматривались с небольшим оптимизмом из-за изменения метода финансирования DCMS, когда S4C получил 100 миллионов фунтов стерлингов, привязанных к индексу розничных цен . В 2013 году было объявлено, что DCMS сократит финансирование S4C примерно на 93%. С тех пор финансирование не превышало отметку в 100 миллионов фунтов стерлингов, при этом S4C сообщил о 74,5 миллионах фунтов стерлингов из лицензионного сбора в 2020–21 финансовом году и 6,851 фунта стерлингов из DCMS. В 2022 году DCMS прекратил финансирование S4C, заморозив взносы в виде лицензионного сбора до 2024 года. Профессор Ричард Вин Джонс считал это «экзистенциальной угрозой» валлийскому языку. [3]
Как и другие общественные вещатели, S4C сталкивается с проблемой адаптации к все более мобильному поколению зрителей в сочетании с конкуренцией со стороны потоковых сервисов. [3]
В сентябре 2013 года S4C начал изучать возможность перемещения своей штаб-квартиры. [9] Бывшая штаб-квартира S4C, открытая в 1991 году, располагалась в промышленном комплексе Parc Ty Glas в Лланишене после переезда с Cathedral Road и Sophia Close в Понтканне , Кардифф. В январе 2013 года на территории Лланишена был открыт новый многофункциональный медиацентр. В марте 2014 года было объявлено, что победителем стал Кармартен, торги по которому возглавил Уэльский университет Trinity Saint David (UWTSD). Университет владеет землей, на которой будет построен Canolfan S4C Yr Egin (S4C Yr Egin Centre). В здании также будут размещаться другие компании в креативных индустриях. [10] Была сделана сильная заявка на перемещение в Карнарвон, где у канала уже был офис, но все были разочарованы, когда заявка не была удовлетворена. [11] [12] В 2016 году выяснилось, что S4C выплачивает UWTSD 3 миллиона фунтов стерлингов авансом за аренду и что она будет выплачивать аренду в течение следующих 20 лет. Была выражена обеспокоенность по поводу соглашения и отсутствия прозрачности в отношении коммерческих платежей между двумя финансируемыми государством организациями. UWTSD подал заявку на финансирование строительных работ и получил 3 миллиона фунтов стерлингов от правительства Уэльса и еще 3 миллиона фунтов стерлингов от города Суонси-Бей. [13]
В июне 2018 года стало известно, что больше сотрудников покинет канал, чем переедет на работу в Кармартен. S4C начала переезжать в новое здание с сентября 2018 года, и 54 рабочих места были перемещены в новую штаб-квартиру. Офис в Кардиффе был сохранен для технических целей до полного перехода в новую штаб-квартиру BBC Wales , где работало 70 сотрудников. Значительная часть технических должностей должна была перейти в BBC. [15] В сентябре 2018 года S4C взяла на себя обязательство по десятилетней аренде своего офиса в Кэрнарфоне в Doc Fictoria (Victoria Dock), в котором работают 12 штатных сотрудников [16] и который был открыт в 2008 году. В январе 2021 года отделы презентации, библиотеки, продвижения и коммерции S4C переехали в штаб-квартиру BBC Wales на Центральной площади Кардиффа. Первые программы транслировались оттуда 27 января 2021 года, начиная с детской программы канала Cyw в 6:00 утра. Первое выступление Лиз Скурфилд в прямом эфире вышло позднее тем же утром, перед выпуском новостей в 12:00. [17] [18]
Задачей S4C является предоставление услуг, которые включают широкий спектр программ на валлийском языке. Как и Channel 4 , S4C не производит собственные программы; вместо этого он заказывает программы у BBC Cymru Wales и независимых продюсеров [19] (хотя количество, закупаемое у ITV Cymru Wales, значительно сократилось с первых лет S4C), и он особенно заработал репутацию за заказ детской анимации, такой как SuperTed , Rocky Hollow , Fireman Sam (также транслировался BBC ), The Blobs (также транслировался Scottish Television ), Wil Cwac Cwac (показывался на ITV), Gogs , Shakespeare: The Animated Tales , Animated Tales of the World и французское совместное производство 1992–1996 годов Natalie .
BBC Cymru Wales выполняет свои требования по предоставлению услуг населению, производя программы на валлийском языке, включая Newyddion , новостной бюллетень S4C и мыльную оперу Pobol y Cwm , и предоставляя их S4C бесплатно. Он также предоставил (или лицензировал) версии англоязычных программ на валлийском языке, такие как оригинальные Teletubbies . В аналоговом сервисе S4C показывал программы, созданные для Channel 4, в остальной части Соединенного Королевства — либо одновременно , либо со сдвигом во времени — вне часов пик. Эти программы были предоставлены S4C Channel 4 бесплатно. [20]
Чтобы сделать контент более доступным для носителей английского языка, все программы на валлийском языке имеют английские субтитры. Первоначально они были на странице 888 телетекста Sbectel , с валлийскими субтитрами на странице 889, и оба языка субтитров теперь также доступны на цифровых телевизионных платформах. Для носителей английского языка, которые изучают валлийский, некоторые программы, в частности детские программы Planed Plant Bach (теперь Cyw ) и Planed Plant (теперь Stwnsh ), имеют субтитры с валлийскими субтитрами с дополнительными английскими переводами в скобках рядом с более сложными словами на валлийском языке. Телевизионные фильмы, произведенные для S4C, получили несколько хороших зарубежных отзывов; Hedd Wyn был номинирован на премию «Оскар» за лучший иностранный язык в 1994 году [21] , а Solomon & Gaenor был номинирован в 2000 году [22].
Аналоговый сигнал S4C также распространился на восточное побережье Ирландии. В прошлом он ретранслировался в ряде областей наземными сигналами UHF с помощью так называемых « дефлекторов ». Вплоть до 1990-х годов S4C также передавался некоторыми ирландскими кабельными и MMDS- провайдерами, прежде чем был заменен каналом Channel 4. [23] Каналы S4C продолжают быть доступными в Республике Ирландия через спутниковую службу Freesat.
До 2009 года S4C управлял собственной службой телетекста Sbectel ( «Sbec» по-валлийски означает «взгляд» или «проблеск», и отсылка к расписанию S4C, ранее включавшемуся в выпуски TVTimes для региона HTV Wales ). В 2010 году, когда аналоговый сигнал для S4C был отключен, все программы Channel 4 прекратили вещание на канале и были заменены собственными программами и некоторыми из каталога BBC Cymru Wales.
6,3 миллиона человек по всей Великобритании смотрели S4C по телевизору в какой-то момент в течение 2022–2023 годов. Число людей, которые смотрели S4C по телевизору каждую неделю по всей Великобритании, сократилось с 602 000 в 2021–2022 годах до 509 000 в 2022–2023 годах. [24] В среднем за неделю в 2022–2023 годах примерно 324 000 человек в Уэльсе смотрели S4C по телевизору — на 8% больше, чем в 2021–2022 годах, и самый высокий показатель за пять лет. 150 000 носителей валлийского языка в Уэльсе смотрели S4C по телевизору каждую неделю в течение этого периода, что на 14% больше, чем в 2021–2022 годах, и также самый высокий показатель за пять лет. 20 600 человек были средней аудиторией телевидения в часы пик в 2022–2023 годах.
Показатели просмотра BARB за четыре недели в январе 2022 года составили 0,05% по всей Великобритании. Если масштабировать только для Уэльса , то это будет всего 1,0% доли аудитории. [25]
Просмотры сеансов контента S4C на S4C Clic и BBC iPlayer увеличились с 11,0 млн в 2020–2021 гг. до 11,3 млн в 2021–2022 гг. Также за этот период было зафиксировано 209 млн показов контента S4C на Facebook , Twitter и Instagram.
Программа, которая получила самые высокие показатели просмотров на канале в 2022–2023 годах, — это репортаж Сгорио о матче Лиги наций УЕФА между Уэльсом и Бельгией в сентябре 2022 года, который привлек 456 000 зрителей. [24]
Когда в 1998 году было запущено цифровое наземное телевидение , S4C добавила второй, постоянный канал на валлийском языке под названием S4C Digidol («цифровой») 1 ноября 1998 года. После отключения аналоговых наземных сигналов 31 марта 2010 года Уэльс стал первым полностью цифровым регионом в Великобритании, где и S4C, и Channel 4 стали доступны для всех домов. [26] В результате S4C теперь вещает исключительно на валлийском языке и, как и Freeview в Уэльсе, доступен по всей Великобритании, Ирландии и остальной части Западной Европы на Freesat и Sky . Обзор, заказанный Департаментом культуры, СМИ и спорта в 2004 году, показал, что «S4C должна управлять единой основной службой после перехода на цифровое вещание». [27]
Кроме того, S4C также управлял родственным каналом S4C2 (S4C Dau) до 2010 года. Ранее он транслировал освещение Национальной ассамблеи Уэльса во время ее сессии. Содержание программы было предоставлено BBC , которая с января 2010 года теперь делает его доступным онлайн и через BBC Parliament . Как и основной канал, S4C2 был доступен в Уэльсе на Freeview и по всей Великобритании и Ирландии на Freesat и Sky. S4C2 имел два аудиопотока, позволяя зрителям выбирать между непереведенной версией и версией только на английском языке, где все валлийские разговоры переводятся на английский. Отложенное освещение заседаний Ассамблеи теперь транслируется ночью на основном канале S4C по вторникам, средам и четвергам. В дополнение к аналоговому телевизионному сигналу, передаваемому по всему Уэльсу, S4C, вместе с United News & Media , владели компанией S4C Digital Networks (SDN). SDN получила общебританский контракт на предоставление половины цифрового мультиплекса программ. Другая половина продолжает принадлежать вещателю Channel 5. [ необходима ссылка ]
27 апреля 2005 года S4C продала свою долю SDN компании ITV plc примерно за 34 миллиона фунтов стерлингов, хотя по-прежнему владеет половиной мультиплекса в Уэльсе. ITV уже владела частью SDN из-за консолидации индустрии ITV: Granada купила долю UNM в SDN, и она затем была включена в объединенную ITV plc. В январе 2007 года S4C объявила о планах запустить детский сервис на валлийском языке. [28] Новый сервис в виде программного блока был запущен 23 июня 2008 года. Под названием Cyw (цыпленок) он объединяет широкий спектр программ для детей ясельного возраста, и S4C планирует в конечном итоге расширить сервис, включив в него раздел Stwnsh для детей старшего возраста и третий сервис для подростков и молодых людей. В настоящее время сервис выходит в эфир по будням с 7 утра до 13:30 на S4C.
S4C запустил одновременную передачу S4C в высоком разрешении под названием «Clirlun» 19 июля 2010 года, чтобы совпасть с переходом на наземное цифровое вещание в Уэльсе. [29] Clirlun транслировался только на канале Freeview 53, а не через другие платформы. [30] [31] Однако после сокращения финансирования и пересмотра основных услуг 11 июля 2012 года было объявлено, что Clirlun закроется до конца года. [32] [33] Clirlun закрылся в полночь вечером 1 декабря 2012 года, а Channel 4 HD взял на себя его передающую способность со следующего дня, 2 декабря 2012 года. [34]
20 мая 2016 года было объявлено, что S4C перезапустит сервис высокой четкости S4C HD на Freesat и Sky в Уэльсе и по всей Великобритании с 7 июня. [35] После перезапуска S4C HD в 2016 году канал вернулся на Freeview в HD с 19:00 в среду 19 января 2022 года. [36] Он будет вещать только в часы пик, с 19:00 по будням и с 14:00 по выходным, разделяя пропускную способность с HD-версией детского сервиса BBC CBBC.
В декабре 2014 года S4C стал доступен на сайте BBC iPlayer как в прямом эфире, так и по запросу, первоначально в рамках 18-месячного пробного периода. [37]
S4C был запущен 1 ноября 1982 года (за день до начала работы Channel 4 в Англии, Шотландии и Северной Ирландии), его появление в эфире всегда было представлением валлийского общества и людей, но это представление менялось несколько раз. Первоначальные идентификаторы включали клипы из природных ландшафтов Уэльса с базовой анимацией логотипа и фанфарами синтезатора, с логотипом, сформированным как WALE S4C YMRU . [38] Логотип был разработан Мартином Лэмби-Нэрном , который также разработал логотип Channel 4. [3]
25 мая 1987 года айдентика была изменена на компьютерную айдентику с анимацией обтекаемого логотипа S4C, а цвета логотипа были синим, зеленым и красным. Шрифт, используемый для этого логотипа, был модифицированным Bodoni MT . Новая айдентика улучшила корпоративный имидж канала, убрав сложный брендинг WALES4CYMRU. [3] 7 сентября 1990 года была представлена новая айдентика, изображающая кусок валлийского сланца с синими, зелеными и красными цветами, омывающими буквы S4C до 31 мая 1993 года.
1 июня 1993 года S4C представил новую серию идентов, которые изображали неодушевленные предметы, имеющие характеристики драконов (такие как полет или дыхание огня), как отсылку к красному дракону на флаге Уэльса . В июне 1995 года канал представил новый логотип (в шрифте Futura ), заменяющий оригинальный логотип с засечками, с тильдой, представляющей дракона с пламенем рядом с «C», как будто дышащего огнем. Добавление такого символа отражало бы «валлийское наследие и культуру» и то, что пламя было «дешевым в воспроизведении». Символ работал как в красном, так и в черно-белом вариантах, чего не делал предыдущий логотип. [39] Иденты были разработаны, созданы и направлены Шарлоттой Касл, Брайаном Эли и Мартином Лэмби-Нэрном .
18 января 2007 года S4C объявила, что их цифровые каналы будут обновлены новым корпоративным логотипом и брендом. Новый брендинг был реализован в сети 17 января, а телевизионные каналы S4C приняли его на следующий день. Новый брендинг, разработанный лондонской фирмой Proud Creative, был призван представить S4C как более «современную» многоплатформенную вещательную компанию и преуменьшить «традиционные» валлийские образы, такие как драконы. Его идентификационные ролики были сняты в разных частях страны и посвящены магнетизму — представляющему «неконтролируемое влечение» валлийцев и их «эмоциональную близость к родине, будь то близко или далеко». [40] [41] Идентификационные ролики на тему магнетизма позже сопровождались новым набором, разработанным в сотрудничестве с агентством Minivegas, состоящим из сцен живого действия с динамичными, анимированными элементами, которые могут реагировать на голос диктора непрерывности. [42]
Новый логотип и бренд S4C, разработанные Sugar Creative, были представлены 10 апреля 2014 года; новый дизайн был разработан вокруг концепции предоставления «контекста» целевой аудитории и программированию S4C. Дизайн в значительной степени вращается вокруг формы трапеции, используемой в новом логотипе канала, который заметно используется в аспектах общего маркетинга и брендинга канала. [43]
S4C подвергся критике за низкие показатели просмотров с момента своего запуска. [44] Утечка внутренних отчетов в марте 2010 года показала, что «за 20-дневный период с 15 февраля по прошлую субботу, 6 марта, около 196 из 890 программ, выпущенных S4C, были оценены как имеющие нулевой зрительский рейтинг». История широко освещалась по всей Великобритании и была упомянута в парламенте тогдашним министром культуры Джереми Хантом . [ 45] В ответ представитель S4C заявил, что 90% этих программ были нацелены на детей дошкольного возраста, и что BARB (организация, которая составляет телевизионные рейтинги в Великобритании) учитывает только зрителей в возрасте от четырех лет и старше. Оставшиеся 10% состояли из повторов и дневных новостных бюллетеней, которые не привлекли минимальное количество зрителей в 1000 человек, необходимое для регистрации в общебританском анализе. [46]
28 июля 2010 года генеральный директор S4C Иона Джонс покинула свой пост без объяснения причин. Члены Ассамблеи и парламента потребовали провести независимое расследование обстоятельств, приведших к ее уходу. Управление S4C отказалось от дальнейших комментариев и заказало проверку того, как управлялась вещательная компания в августе 2010 года. [47] 3 февраля 2011 года было объявлено, что проблемы между Ионой Джонс и S4C были урегулированы. [48] Восемь дней спустя был обнародован отчет Шортриджа о корпоративном управлении. [49]
С момента своего создания S4C частично финансировался государством: финансирование осуществлялось как за счет доходов от рекламы, так и за счет фиксированного ежегодного гранта от Департамента культуры, СМИ и спорта (DCMS), получившего 102 млн фунтов стерлингов в 2010 году, а затем 90 млн фунтов стерлингов в 2011 году после победы Консервативной партии на всеобщих выборах в 2010 году [54] , что впоследствии значительно сократило его финансирование. [55] [56] Кроме того, некоторые программы на валлийском языке (включая Newyddion и Pobol y Cwm ) производились BBC Wales в рамках общественной деятельности BBC и предоставлялись S4C бесплатно. До 2022 года действует соглашение о предоставлении S4C 10 часов программирования в неделю, что оценивается в 19,4 млн фунтов стерлингов в год.
С 2013 года ответственность за финансирование S4C начала передаваться BBC, а DCMS сократила свое финансирование на 94% к 2015 году. [57] BBC должна была предоставить около 76 млн фунтов стерлингов финансирования S4C к этой дате, что привело к сокращению годового бюджета S4C примерно на 25%. [58] В 2016 году было решено, что BBC будет предоставлять S4C ежегодное финансирование в размере 74,5 млн фунтов стерлингов из лицензионного сбора до 2022 года. [59] Правительство Великобритании объявило в 2018 году, что оно продолжит предоставлять 6,72 млн фунтов стерлингов до 2020 года, с целью полного финансирования S4C из лицензионного сбора с 2022 года. [60] Это означало бы, что финансирование S4C будет решаться в рамках урегулирования лицензионного сбора на 10-летние периоды. [61]
До 2011 года S4C получила ~102 млн фунтов стерлингов (что по оценкам составит ~122,8 млн фунтов стерлингов в январе 2022 года после инфляции), с учетом новых выделенных средств в 2022 году (что составляет 82 млн фунтов стерлингов) убыток только в 2022 году по сравнению с 2010 годом оценивается в ~40,8 млн фунтов стерлингов, а общий убыток в период с 2011 по 2022 год составит ~450 млн фунтов стерлингов.
Помимо государственного финансирования, S4C получает около 2% своего дохода из коммерческих источников, таких как реклама . [62]
S4C контролируется S4C Authority ( Awdurdod S4C ), независимым органом, не связанным с Ofcom . Ofcom является регулятором контента S4C, как и других британских телеканалов, таких как ITV и Channel 4. [ 63]
Собственные программы S4C распространяются на международном уровне через S4C International ( S4C Rhyngwladol CYF ). [64]
Ранее S4C владела рядом анимационных программ, но 2 октября 2017 года Hoho Entertainment приобрела каталог анимационных программ вещателя. [65]
S4C поддерживает собственную службу просмотра под названием Clic . Clic — это бесплатный онлайн- сервис видео по запросу [66] , который предлагает прямую трансляцию, подписанное программирование, 35-дневный сервис просмотра и архивное программирование. Clic доступен по всей Великобритании, но также содержит ограниченный выбор программ со всего мира. Служба просмотра Clic разделена на семь категорий: драма, развлечения, факты и искусство, музыка, спорт и две детские категории: Cyw (возраст 3–6 лет) и Stwnsh (возраст 7–13 лет). Приложение Clic было выпущено для устройств iOS от Apple 18 августа 2011 года. [67]
В конце 2014 года программы и прямые трансляции S4C также стали доступны для просмотра на сервисе BBC iPlayer . Он не содержит рекламы, ее заменяет статический экран с надписью «программы будут отсчитываться после перерыва». [68] Оба сервиса предлагают английские и валлийские субтитры к некоторым шоу.
В 2017–2018 годах на Clic и BBC iPlayer было зарегистрировано 8,2 миллиона сеансов просмотра контента S4C. [69] Это на 600 000 больше, чем 7,6 миллионов сеансов просмотра на этих платформах в 2016–2017 годах. [70] В период 2020–2021 годов количество сеансов просмотра увеличилось до 11 миллионов. [71] Количество просмотров на Clic и iPlayer достигло рекордно высокого уровня в 2022–2023 годах. В течение этого года на Clic было просмотрено 596 000 часов контента S4C. Еще 2 680 000 часов контента было просмотрено на iPlayer. [24]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
