На этой карте Капампанганы показаны сиреневым цветом.
Провинция Пампанга является традиционной родиной капампанганцев. Когда-то занимая обширную территорию, которая простиралась от Тондо [3] до остальной части Центрального Лусона , огромные куски территорий были вырезаны из Пампанги , чтобы создать провинции Булакан , Батаан , Нуэва-Эсиха , Аврора и Тарлак . [4] [5] [6] [7] В результате капампанганцы теперь населяют регион, который простирается за пределы политических границ небольшой провинции Пампанга. В провинции Тарлак коренное население города Тарлак и муниципалитетов Бамбан , Капас и Консепсьон являются капампанганцами, в то время как муниципалитеты Виктория , Ла-Пас имеют значительное население капампанганцев. В Батаане капампанганцы населяют муниципалитеты Диналупихан и Эрмоса , а также барангаи Мабатанг в Абукае и Калагуиман в Самале . Капампанганов можно найти разбросанными по южным районам Кабьяо, в провинции Нуэва-Эсиха и в западной части провинции Булакан . Анклавы Капампангана все еще существуют в Тондо и других частях национального столичного региона . Капампанганы также мигрировали на Миндоро , Палаван и Минданао и сформировали сильные капампанганские организации, называемые агуманами, в Кагаян-де-Оро , Давао-Сити и Генерал-Сантосе . Агуманы, проживающие в США и Канаде, активно участвуют в возрождении капампанганского языка и культуры. Калифорнийские организации продвигали язык и культуру капампангана и собирали средства для благотворительных и культурных проектов в Калифорнии и Пампанге. [ необходима ссылка ]
Языки
Капампанганцы говорят на языке капампанган , который относится к языкам центральнолусонской группы малайско -полинезийских языков . Они даже говорят на других языках в среде других этнических групп в районах, где они поселились и выросли, таких как самбал , пангасинан , илокано и тагальский (все в центральном Лусоне). Поселенцы капампанган в Минданао могут также говорить на себуанском , хилигайнонском , а также тагальском и различных коренных языках минданао в дополнение к своему родному языку, но их потомки (особенно новые поколения, родившиеся в Минданао) говорят только на себуанском, хилигайнонском, тагальском и различных коренных языках минданао с разной степенью владения капампанганским или вообще не говорят.
История
Тарик Сулейман , видный капампангский лидер из Макабебе , сражавшийся против испанцев в битве при проливе Бангкусай в июне 1571 года.Фермеры Капампангана пашут землю с помощью волов, ок. 1900 г.
Самый древний артефакт, когда-либо найденный в провинции Пампанга, — это 5000-летнее каменное тесло, найденное в Чандабе. Говорят, что это инструмент, используемый при строительстве лодок. В Чандабе и Пораке также были найдены глиняная посуда и ремесленные изделия, датируемые 1500 годом до нашей эры. [8] Основными отраслями промышленности народа капампанга были земледелие и рыболовство.
Капампанганцы, наряду с народом самбал и синауна (буквально «те, кто от начала»), произошли из южного Лусона , где они вступили в контакт с мигрирующими поселенцами тагалогами , из которых наиболее интенсивным был контакт между капампанганцами и тагалогами. [9] После этого первоначальные поселенцы двинулись на север: капампанганцы переехали в современные Тондо, Навотас, Булакан, Нуэва-Эсиха, Аврору, Пампангу, южный Тарлак и восточный Батаан [5] [10] [11], а самбалы — в современную провинцию Замбалес, [12] в свою очередь, вытеснив аэта . Тагалоги из южного Лусона, в частности Кавите , мигрировали в части Батаана. Аэта были вытеснены в горные районы к концу XVI века. Капампанганцы поселились в Авроре вместе с аэта и бугкалотами.
Рост Малакки как крупнейшего перевалочного пункта Юго-Восточной Азии на Морском Шелковом пути привел к постепенному распространению его культурного влияния на восток по всей островной Юго-Восточной Азии . Малайский стал региональным языком общения в торговле, и многие государства в разной степени переняли исламские малайские обычаи и управление, включая капампанганцев, тагалогов и другие прибрежные филиппинские народы. Согласно брунейскому фольклору, около 1500 года султан Болкиах начал успешную экспедицию на север, чтобы разрушить монополию Тондо как регионального перевалочного пункта китайской торговли и основал Майнилу (Селуронг?) через дельту Пасига , которой управляли его наследники в качестве сателлита. [13] Впоследствии брунейское влияние распространилось повсюду вокруг залива Манила, современного Батангаса и прибрежного Миндоро посредством более тесных торговых и политических отношений, с растущим зарубежным капампангано-тагальским населением, обосновавшимся в Брунее и за его пределами в Малакке в различных профессиях, таких как торговцы, моряки, судостроители, наемники, губернаторы и рабы. [14] [15]
Капампанганцы сыграли динамичную, но противоречивую роль в истории Филиппин. Именно капампанганцы Макабебе , которые ранее были мусульманами, были первыми, кто защитил империю Лусон от испанского господства в 1571 году. [16] Тем не менее, именно на капампанганцев испанцы рассчитывали, чтобы защитить свою новую колонию от голландцев. Именно в это время «один кастильский плюс три капампанганца» считались «четырьмя кастильцами», пока они доблестно служили в колониальных вооруженных силах. Такое поведение принесло им стереотип о том, что они являются предателями в обмен на личное богатство и самовозвеличивание по всему архипелагу. [16] После их успешной битвы с голландцами в 1640 году только капампанганцам было разрешено учиться бок о бок с испанцами в эксклюзивных испанских академиях и университетах в Маниле по приказу генерал-губернатора Себастьяна Уртадо де Коркуэры. [4] Когда 11 января 1757 года из территорий, принадлежащих Пампанге и corregimiento Mariveles , была создана провинция Батаан , тагалоги мигрировали в восточный Батаан, где капампанганцы ассимилировались с тагалогами. К тому времени капампанганцы были перемещены в города около Пампанги вместе с аэтами. Когда в 1762 году произошла британская оккупация Манилы , многие тагальские беженцы из Манилы бежали в Булакан и соседнюю Нуэва-Эсиху, где их приветствовали первоначальные поселенцы Капампанга; Булакан и Нуэва-Эсиха были коренными капампанганцами, когда прибыли испанцы; большинство капампанганцев продали свои земли недавно прибывшим тагальским поселенцам, а другие вступили в браки и ассимилировались с тагалогами, что сделало Булакан и Нуэва-Эсиху преимущественно тагальскими. [17] Та же ситуация произошла в современной Авроре, где она была заселена переселенцами из регионов Тагалог и Илокос , а также другими переселенцами из Кордильеры и Изабеллы , и вступила в брак с некоторыми аэта и бугкалотами , что привело к ассимиляции капампанганцев с тагальскими поселенцами. [18] [19] [5] [20] [21] [22] В 1896 году капампанганцы были одной из основных этнических групп, которые подталкивали и подпитывали филиппинскую революцию против Испании. Однако именно капампанганцы Макабебе яростно защищали последний испанский гарнизон от революционеров. [ необходима цитата ]
С началом Второй мировой войны японские самолеты вторглись в главную провинцию Пампанга и атаковали авиабазу США Кларк-Филд в Анджелесе, Пампанга 8 декабря 1941 года. Позже японские солдаты вошли в провинцию Пампанга в 1942 году, и японская оккупация официально началась. Многие капампанганцы присоединились к группе солдат-крепостей, которые пережили вторжение и официально прошли подготовку в 31-й пехотной дивизии Филиппинской армии Содружества. USAFFE были размещены в Пампанге 26 июля 1941 года до капитуляции японцев 9 апреля 1942 года. После битвы при Батаане в 1942 году некоторые капампанганские солдаты 31-й пехотной дивизии USAFFE в течение четырех лет сражались с японскими войсками. После падения Батаана 9 апреля 1942 года многие капампанганские солдаты 31-й дивизии USAFFE сдались японцам, а затем участвовали в Батаанском марше смерти от Маривелеса, Батаан , до Капаса, Тарлак . [ нужна ссылка ]
Многие капампанганцы присоединились к бойцам партизанского сопротивления коммунистического сопротивления Хукбалахап. Многие партизаны Капампангана и коммунистические группы Хукбалахап сражались более трех лет в повстанческом движении во время японской оккупации, а также сражались бок о бок с союзными войсками в главной провинции Пампанга, помогая местным войскам Филиппинской армии Содружества и прибывающим 3-м полицейским полкам Филиппин, размещенным в главном штабе в Пампанге, в операциях в Центральном Лусоне с 1942 по 1945 год против императорских японских войск. [ необходима цитата ]
Многие капампанганские фестивали демонстрируют коренной колорит, уникальный только для народа капампанган. Рассмотрим Curaldal или «уличные танцы», которые сопровождают праздник Санта-Люсия в Сасмуане или Aguman Sanduk , где мужчины переодеваются в женщин, чтобы встретить Новый год в Миналине , или фестиваль Batalla, чтобы воссоздать битву между коренными мусульманами-маврами и новыми колонистами-христианами-капампанганами, историческую битву между двумя религиозными коренными капампанганами. Они начинают битву в Ugtung-aldo или днем и заканчивают ее в Sisilim или на закате под мелодию того, что макабебеаноны и масантулениос называли BATTALA Masantol , Macabebe и Lubao .
Pistang Danum в баррио Pansinao, Mandasig, Lanang и Pasig в Candaba , где еда подается на плавающих банановых плотах по водам реки Пампанга, изначально был нехристианским праздником, который теперь приурочен к крещению Христа. Kapampangan New Year или Bayung Banwa , который приветствует приход муссонов и начало сезона посадки, приурочен к празднику Иоанна Крестителя . Красочная речная процессия Apung Iru в Apalit , когда-то являвшаяся праздником благодарения в честь реки, стала праздником Святого Петра .
Самые драматичные фестивали можно наблюдать во время Мал ай Альдо , который является капампанганским выражением Страстной недели . Они включают в себя возведение временного святилища, известного как пуни , где пассион или история страданий Христа поется на архаичном капампангане. Говорят, что мелодия пассиона Капампангана была взята из их традиционного эпоса, оригинальные слова которого были утеряны и заменены историей Христа. Изюминкой празднования Мал ай Альдо является шествие кающихся magdarame или sasalibatbat, покрытых кровью от самобичевания. Некоторые из них даже распинаются каждую Страстную пятницу на высохшем болоте баррио Кутуд в Сан-Фернандо .
Кухня
Капампанганская кухня , или Lutung Kapampangan , приобрела благоприятную репутацию среди других филиппинских этнических групп, которые провозгласили Пампангу «Кулинарной столицей Филиппин». Некоторые популярные блюда Капампангана, которые стали основными по всей стране, включают сисиг , каре-каре , точино или пинданг и их родную версию лонганиза .
Другие блюда Капампангана, которые пришлись по вкусу другим этническим группам, включают буру (рыба, ферментированная в рисе), бетуте тугак (фаршированные лягушки), аробунг камару (медведки, обжаренные в уксусе и чесноке), эстофадонг бараг (острый тушеный варан), сисиг, калдеретанг асу (острое рагу из собаки), сиганг лиемпу, дагис а тинама (маринованные крысы), ламан панара и боботу.
Религия
Капампанганцы в основном христиане , большинство из которых являются католиками , аглипаями , методистами и прихожанами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Некоторые исповедуют нехристианские религии. Однако следы аборигенного австронезийского анитизма , индуизма и буддизма все еще можно найти среди их народных практик и традиций, поскольку это были верования большинства капампанганцев до введения христианства в XVI веке. Несколько капампанганцев исповедуют ислам, в основном бывшие христиане, либо обучавшиеся за границей, либо контактировавшие с мигрантами моро с юга Филиппин. [23] К началу XVI века некоторые капампанганцы (особенно торговцы) были мусульманами из-за своих связей с брунейскими малайцами . [24] Старое королевство Тондо, где говорили на языке Капампанган , управлялось как мусульманское королевство. [25] Ислам был настолько распространен в прибрежных районах региона Капампанган, что испанцы ошибочно называли их «моро» из-за обилия признаков исповедования мусульманской веры и их тесной связи с Брунеем . [26]
Известные Капампанганцы
Из Капампанганов вышло много раджей, дату, четырех президентов Филиппин, трех верховных судей, председателя сената, первого филиппинского кардинала, одного верховного судьи, многих командующих хуков и кадровых сотрудников НПА, а также многих выдающихся деятелей в сфере государственной службы, образования, религии, дипломатии, журналистики, искусства и науки, развлечений и бизнеса.
Корасон Кохуангко Акино – филиппинский политик, занимавшая пост президента Филиппин. Она была первой женщиной, занявшей этот пост, и первой женщиной-президентом в Азии. Международное дипломатическое сообщество считает ее Матерью азиатской демократии.
Дон Хуан Макапагал — Дату Араята , правнук Лакандулы. [27] Ему был присвоен титул Maestre de Campo General уроженцев Араята, Кандабы и Апалита за помощь в подавлении восстания Капампангана 1660 года, и он был единственным уроженцем Филиппин, ставшим энкомендеро .
Глория Макапагал Арройо – 14-й президент Республики Филиппины. Дочь 9-го президента Республики Диосдадо Макапагала , она была первой женщиной-вице-президентом страны во время правления Джозефа Эстрады.
Элмер Като – филиппинский журналист и дипломат, который в настоящее время является генеральным консулом Республики Филиппины в Нью-Йорке. Карьерный дипломат в ранге начальника миссии 2-го класса, Като ранее занимал должность временного поверенного в делах и главы миссии посольства Филиппин в Багдаде (2015–2018) и в Триполи (2019–2021), присоединился к Министерству иностранных дел (Филиппины) (DFA) в 1998 году. [28] [29] [30] Он из города Анхелес .
Джомар Сейди — филиппинский дипломат в Ираке, член Mensa International и защитник борьбы с торговлей людьми. [31] [32] [33] Он уроженец города Анхелес.
Армандо Биливанг — бывший мэр Сан-Фернандо, известный своей позицией против коммунизма во время своего пребывания на посту муниципального советника и мэра.
Франсиско Тонхио Лионгсон , политик и врач, был уроженцем древней столицы Пампанги, Вилья-де-Баколор, который стал губернатором Пампанги и ее первым сенатором.
Педро Тонгио Лионгсон , адвокат и судья, был уроженцем древней столицы Пампанги, Вилья-де-Баколор, членом Конгресса Малолоса (1898–1899) и генеральным судьей-адвокатом армии Первой Филиппинской республики (1899–1900).
Епископ Ла Верн Д. Меркадо – из Лубао, Пампанга, избран епископом Объединенной методистской церкви на Филиппинах, а также занимал пост генерального секретаря Национального совета церквей на Филиппинах.
Епископ Эмерито П. Накпил – Капампанган из Тарлака. Доктор Накпил был избран епископом Объединенной методистской церкви на Филиппинах, а также занимал должность профессора теологии в Объединенной теологической семинарии в Дасмаринасе, Кавите.
Хосе Абад Сантос – уроженец города Сан-Фернандо, который стал 5-м главным судьей Верховного суда Филиппин. Он был убит японскими войсками во время оккупации Филиппин во время Второй мировой войны.
Педро Абад Сантос – врач, юрист, марксист и политик, который позже стал лидером первого из двух коммунистических восстаний с 1930-х по 1950-е годы. Он старший брат Хосе Абада Сантоса.
Элисео Сориано – евангелист и председательствующий служитель филиппинской Members Church of God International. Он известен как брат Эли в своих радио- и телепрограммах Ang Dating Daan (The Old Path).
Сатур Окампо – соучредитель Национального демократического фронта , политик, журналист и писатель. Также представитель партии Баян Муна в Нижней палате Филиппинского конгресса.
Луис Тарук – политический деятель и революционер-коммунист. Он был лидером повстанческой группы Хукбалахап между 1942 и 1954 годами.
Руфино Джиао Сантос — бывший архиепископ Манилы с 1953 по 1973 год и первый филиппинец, получивший сан кардинала.
Эдди Панлилио – первый католический священник на Филиппинах, избранный губернатором провинции. Он выступает за добросовестное управление и выступает против политики покровительства и коррупции.
Гил Дж. Пуят — председатель Сената Филиппин с 1967 по 1972 год.
Рохелио Дела Роса – был одним из самых популярных филиппинских кумиров дневных представлений 20-го века и был избран в Сенат в 1957 году. Он также был первым киноактером, который смог превратить свою славу в политическую карьеру, проложив путь другим филиппинским артистам, ставшим политиками. У него был не менее известный брат, Хайме Дела Роса , также кумир дневных представлений в 1950-х годах.
Падре Ансельмо Хорхе Фахардо – отец литературы Капампанга. Автор первого и самого длинного метрического романа на любом филиппинском языке, Гонсало де Кордова. Он был местным делегатом испанского Кортеса.
Хуан Крисостомо Сото – писатель Капампангана, революционный лидер и ветеран филиппино-американской войны. Отец поэтических дебатов Капампангана, Криссотан и автор «Аланг Диос» («Бога нет»), Перлас кинг Бурак, Анак нинг Катипунан, Лидия и многие другие Сарсуэла и драматурги.
Франсиско Алонсо Лионгсон – выдающийся филиппинский драматург, писавший на испанском языке, и основатель и президент Circulo Escenico, испанской театральной труппы Пампанги, получившей национальную известность.
Аурелио Толентино – один из мистиков Катипунана , товарищ Андреса Бонифачо , писателя-националиста как на Капампангане, так и на Тагальском языке. Он придумал слово «дула», обозначающее драму, и по иронии судьбы стал известен в истории Филиппин как отец тагальской драмы благодаря своему антиамериканскому колониальному шедевру « Кахапон, Нгайон в Букасе» . В его честь театр в Культурном центре Филиппин назван Тангаланг Аурелио Толентино .
Хосе Галлардо - поэт-лауреат Капампангана и один из самых плодовитых писателей Капампангана конца 20 века.
Амадо Юзон – поэт-лауреат Капампангана, филиппинский ученый, журналист и писатель.
Алехандро Т. Киболой – капампанганский педагог, государственный служащий, писатель и протестантский священник. Родился 3 мая 1909 года в Лубао , Пампанга .
Исидоро К. Сото [Anac ning Baculud] Родился 4 апреля 1918 года в Субан-Баколоре, Пампанга. Один из величайших художников-декораторов-дизайнеров Пампанги. Одно из его живых произведений искусства — роспись потолка церкви Бетис, написанная под руководством доктора Жуко. Он также был дизайнером логотипа автобусной компании Philippine Rabbit Bus Liner. Он занимался оформлением Circulo Fernandino, Batu-Balani, Old legs, Circilo Masantoleno и многих других. Он является потомком Хуана Кризостомо Сото, известного поэта Пампанго. Исидоро умер в возрасте 70 лет 9 июня 1988 года.
Амбет Окампо — филиппинский историк, ученый, журналист и автор, наиболее известный по своей колонке в Philippine Daily Inquirer «Оглядываясь назад».
Джин Гонсалес – национально известный шеф-повар, ресторатор, консультант по управлению образованием и автор. Он является автором книги Cocina Sulipeña: Culinary from Old Pampanga .
Зойло Иларио - член Института национального языка, посвятивший свою жизнь навязыванию ABAKADA письменности Капампангана через созданную им организацию Akademyang Kapampangan.
Mon David – джазовый певец из Sto. Tomas, Pampanga. Он выиграл главный приз на престижном London International Jazz Competition (LIJC) в 2006 году.
Эдуардо Мутук - лауреат Национальной премии «Живое сокровище» NCCA GAMABA 2005 года за поддержку традиционного капампанганского искусства пинукпука или серебряной инкрустации и тиснения на ретабло , каросах и алтарных предметах.
Брильянте Мендоса — филиппинский кинорежиссер, получивший награду за лучшую режиссуру за фильм «Кинатай» на недавно завершившемся 62-м Каннском кинофестивале во Франции.
Популярная культура, спорт и развлечения
Долфи , родившийся как Родольфо Кисон и известный как король филиппинской комедии, родился в Пампанге в 1928 году в семье Капампанганов и вырос в Тондо, Манила.
Мелани Маркес – (р. 16 июля 1964), филиппинский тренер по развитию личности, актриса, кинопродюсер, автор и спонсор знаменитостей. Она была бывшей королевой красоты и моделью, которая выиграла конкурс красоты Мисс Интернешнл 1979 года в Токио, Япония, представляя Филиппины, родилась и выросла в Мабалакате.
Рикардо «Донг» Пуно-младший — филиппинский телеведущий, специалист по связям с общественностью, медиаменеджер, газетный обозреватель и юрист.
Эфрен «Бата» Рейес – его называют «Волшебником» и он популярный филиппинский игрок в бильярд, родом из города Анхелес. Он считается одним из величайших практиков бильярда в истории.
Франциско Бустаманте – рядом с Батой, делает самые мощные брейки в Мировом бильярде. С Батой они являются одним из величайших бильярдных тандемов в мире.
apl.de.ap (Аллан Пинеда Линдо) – участник группы The Black Eyed Peas , удостоенной премии Грэмми, родился в Сапанг Бато, городе Анхелес. Он прославился в филиппинском сообществе после публикации истории своей жизни на родине Филиппины в песне под названием « The Apl Song ».
Аллен Дизон – Международный актер. Родился в Санта-Ана, Пампанга.
Лито Лапид – известная звезда, ставшая политиком. Он стал губернатором Пампанги, а затем стал членом филиппинского сената.
Джои Маркес – звезда филиппинского баскетбола, ставший актером-комиком, ставший политиком. Брат популярной королевы красоты Мелани Маркес
Ато Агустин — бывший профессиональный баскетболист PBA, ставший MVP в 1992 году.
Арвинд Сантос – суперзвезда Сан-Мигеля Бирмана из Лубао, Пампанга. 2-кратный MVP финала PBA, 8-кратный MVP финала PBA All Star ft
Джапет Агилар - Центр Гиласа Пилипинаса / нападающий родился и вырос в Сасмуане, Пампанга.
Коко Мартин — актёр, мастер боевых искусств, кинорежиссер и продюсер, известный по главной роли в нашумевшем телесериале « Энг Пробиньяно» .
Кэлвин Абуева – легкий форвард Alaska Aces родился и вырос в городе Анджелес-Сити, Пампанга. Прозвище «Зверь»\
Джейсон Кастро - Talk n Text и суперзвездный охранник Гилас Пилипинас родился и вырос в Гуагуа, Пампанга.
Гэри Дэвид – снайпер Meralco Bolts, родившийся и выросший в Диналупихане, Батаан.
Джей Си Интал – Барако Булл и Гилас Пилипинас родились в Миналине, Пампанга. Женат на телеведущей и модели Бьянке Гонсалес.
Йенг Гуйао – главный тренер филиппинской профессиональной баскетбольной команды NLEX Road Warriors в Филиппинской баскетбольной ассоциации. Гуйао выиграл четыре титула PBA с момента начала своей работы главным тренером Swift в начале 1990-х годов. Он бывший комиссар Филиппинской баскетбольной лиги с 1997 по 2000 год. Он также бывший вице-губернатор и конгрессмен 1-го округа провинции Пампанга.
Рей Лангит - телеведущий, обозреватель Tempo, Balita, People's Tonight, менеджер станции DWIZ-AM и ведущий программ Kasangga Mo ang Langit и Biyaheng Langit, оба из которых транслируются по Radio Philippines Network и DWIZ .
Рохелио Дела Роса – был одним из самых популярных филиппинских кумиров дневных представлений 20-го века и был избран в Сенат в 1957 году. Он также был первым киноактером, который смог превратить свою славу в политическую карьеру, проложив путь другим филиппинским артистам, ставшим политиками. У него был не менее известный брат, Хайме Дела Роса , также кумир дневных представлений в 1950-х годах.
Руди Фернандес — сын покойного кинорежиссера Грегорио Фернандеса.[1][3] Оба его родителя были из Лубао, Пампанга, который он считал своим родным городом.[4]
Лорна Толентино – актриса, ведущая, исполнительный продюсер и жена актера из Капампангана Руди Фернандеса . Она родилась в Консепсьоне, Тарлак и выросла в Маниле.
Джин Гарсия – актриса телевидения и кино родом из города Анхелес-Сити. Ее самая известная роль была в теленовелле Pangako sa 'Yo , где она играла антагонистку Мадам Клаудию.
Карлос Бадион – игрок сборной Филиппин по баскетболу, первый азиатский MVP в так называемой ФИБА Азия. Его прозвище «Плохой парень». Известен своим велосипедным драйвом и джебком.
Эд Окампо – олимпиец с Big J. Один из величайших баскетболистов и тренеров на Филиппинах. Шин Донг Па, корейская легенда, говорит, что Окампо и Яворски – его главные соперники в баскетболе в Азиатском регионе.
Марк Лапид — актёр, кинопродюсер, бывший губернатор Пампанги (2004–2007). Муж актрисы Тани Гарсиа .
Хелен Гамбоа – Хелен Гамбоа-Сотто (родилась 7 мая 1948 года в Пампанге, Филиппины) – опытная филиппинская актриса, певица и бывшая королева красоты.[1]
Гауденсио «Денсио» Кабанела - герой капампанганского бокса из Сан-Фернандо, Пампанга. Победил француза и австралийца, обладателя трех восточных титулов, первого героя бокса Пиной. Умер в 1921 году, следующим героем бокса стал Панчо Вилья, получивший международную известность.
Анхель Акино - фотомодель и номинированная на премию FAMAS и Гавада Уриана филиппинская актриса кино и телевидения, родившаяся в городе Думагете в семье родителей Капампангана из Тарлака.
Лиза Лорена – урожденная Элизабет Энн Джолин Лучано Уинсетт, бывшая филиппинская королева красоты и актриса, удостоенная множества наград на Филиппинах. Она заняла первое место в конкурсе красоты Bb. Pilipinas в 1966 году.
Фернандо По-младший - урожденный Рональд Аллан Келли По, в просторечии известный как FPJ и Да Кинг , был филиппинским актером, а затем политиком, безуспешно баллотировавшимся на пост президента Филиппин на президентских выборах 2004 года против действующей Глории Макапагал Арройо. Его мать, Элизабет Гатбонтон Келли, — капампанганка из Кандабы . [34]
Шарон Кунета – прозванная «Мегазвездой филиппинского шоу-бизнеса», популярная филиппинская актриса, телеведущая, певица, спонсор, обладательница наград Большого шлема, королева кассовых сборов, член Зала славы и обладательница нескольких наград за достижения в жизни в относительно молодом возрасте. Ее мать Элейн Гамбоа-Кунета (сестра Хелен Гамбоа ) родом из Санта-Аны, Пампанга. [35]
Леа Салонга – певица и актриса, удостоенная премии «Тони», наиболее известная по роли Ким в мюзикле «Мисс Сайгон». Она провела первые шесть лет своего детства в городе Анхелес-Сити, а затем переехала в Манилу.
Джуди Энн Сантос – актриса кино и телевидения. Ее мама родом из Сан-Фернандо-Сити, Пампанга.
Пакито Диас – актер и режиссер-ветеран, мать которого – капампанганка.
Ванесса Миннилло – американская телеведущая, родилась на авиабазе Кларк, в городе Анхелес-Сити и выросла в США. Она была Мисс Юная США 1998 года и в настоящее время является ведущей на MTV's Total Request Live.
Изабель Прейслер — филиппинская журналистка, светская львица и телеведущая, капампанганские корни семьи Аррастия происходят из Батаана . [36] Помимо детей Иглесиас, ее дочери-светские львицы Тамара Фалько и Ана Бойер, рожденные от разных браков, также имеют капампанганское происхождение.
Энрике Иглесиас - испанский певец, автор песен и иногда актер, сын филиппинки Изабель Прейслер.
Чабели Иглесиас - испанская светская львица, дочь филиппинской светской львицы Изабель Прейслер и старшая сестра Хулио Иглесиаса-младшего и Энрике Иглесиаса.
Хильда Коронель – актриса, снявшаяся примерно в 45 фильмах, многие из которых получили признание критиков. Родилась как Сьюзан Рид, ее отец был американским военнослужащим.
Лалейн Вергара — американская актриса, певица и общественный деятель.
Руфа Мэй Куинто — популярная актриса и телеведущая, известная по комедийной роли в фильме « Буба».
Эббигал Уильямсон Аренас – бывшая международная модель и королева красоты. Сейчас она внештатный визажист.
Роза Росал — активистка Филиппинского Красного Креста, родом из Санта-Рита, Пампанга.
Элвуд Перес – кинорежиссер из Мабалаката, Пампанга. [37]
Крис Тиу — телеведущий Pinoy Records и MVP баскетбольной команды Ateneo Blue Eagles.
Сара Джеронимо – популярная певица, актриса, кинозвезда. Она родом из Консепсьона, Тарлак, а ее отец родом из Флоридабланки, Пампанга.
Ryzza Mae Dizon – (родилась 12 июня 2005 года) — филиппинская актриса, комик и телеведущая. Она стала известной в 2012 году, когда выиграла в том году конкурс Eat Bulaga!'s Little Miss Philippines. В настоящее время она является самой молодой ведущей в текущем списке ведущих варьете Eat Bulaga! и ведет собственное утреннее ток-шоу The Ryzza Mae Show.
Роза дель Росарио – известная актриса. Ее настоящее имя – Роза дель Росарио Стагнер. Ее мать была родом из Пампанги. Она первая женщина-герой боевиков, которая сыграла Дарну в 1951 году под руководством Royal Films.
Тиа Мегия – участница 10-го сезона American Idol. Родом из города Анхелес.
Алжур Абреница - GMA стал звездой ABS-CBN из Анхелес-Сити
Крис Акино – Кристина Бернадетт Кохуангко Акино (родилась 14 февраля 1971 года), профессионально известная как Крис Акино, является филиппинской телеведущей и актрисой, которая получила известность и многочисленные одобрения благодаря своим ток-шоу, игровым шоу, фильмам ужасов, фильмам о резне. Она является младшей дочерью бывшего филиппинского сенатора Бениньо С. Акино-младшего и Корасон Кохуангко-Акино, которая была 11-м президентом Филиппин, и сестрой Бениньо С. Акино III, 15-го президента Филиппин.
Димплс Романа (родилась 13 ноября 1984 года, настоящее имя — Дайанн Мари Романа) [ нужна ссылка ] — филиппинская актриса и коммерческая модель.
Элли Тиглао Шеф-повар из Бостона, Массачусетс. Ее мать из Анджелес-Сити, а отец из Макабебе.
Доктор Трейси Тимберлейк YouTube-блогер и интернет-личность. Родилась на авиабазе Кларк, ее мать — Капампанган из Бамбана, Тарлак.
Майкл Алим – родился в Сан-Фернандо. В детстве жил в городе Анхелес, в настоящее время проживает в Дау, город Мабалакат. Первый шеф-повар из Капампангана, работающий в старейшем ресторане в мире, согласно Книге рекордов Гиннесса.
^ "Этническая принадлежность на Филиппинах (перепись населения и жилищного фонда 2020 года)". Филиппинское статистическое управление. Архивировано из оригинала 20 июля 2023 года . Получено 4 июля 2023 года .
^ "Перепись населения и жилищного фонда 2010 года, отчет № 2A: демографические и жилищные характеристики (невыборочные переменные) – Филиппины" (PDF) . Филиппинское статистическое управление. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 19 мая 2020 г. .
^ Лоарка, Мигель де, Relación de las Yslas Filipinas , Блэр и Робертсон, том 5, страницы 34–187
^ ab Henson, Mariano A. 1965. Провинция Пампанга и ее города: 1300–1965 гг. н. э . 4-е изд., переработанное. Город Анджелес: Автор.
^ abc "Tantingco: The Kapampangan in Us". Архивировано из оригинала 23 января 2024 г. Получено 23 января 2024 г.
^ Что такое регион Капампанган?
^ [https://www.language-and-society.org/wp-content/uploads/2022/12/Ariel-49-61.pdf Языковой сдвиг в семьях среднего и высшего среднего класса в регионе, говорящем на языке капампанган]
^ Mapiles Herbert P. (30 июля 2011 г.). «Ранняя цивилизация Капампангана, обнаруженная в Чандабе». Публикация sunstar. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 19 февраля 2014 г.
^ Zorc, David (1993). «Предыстория и происхождение тагальского народа». В Øyvind Dahl (ред.). Language - a doorway between human cultures: tributes to Dr. Otto Chr. Dahl on his девяностолетие (PDF) . Oslo: Novus. pp. 201–211. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2024 г. . Получено 14 февраля 2024 г. .
^ Что такое регион Капампанган?
^ [https://www.language-and-society.org/wp-content/uploads/2022/12/Ariel-49-61.pdf Языковой сдвиг в семьях среднего и высшего среднего класса в регионе, говорящем на языке капампанган]
^ "Sambal". Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года.
^ Pusat Sejarah Brunei Архивировано 15 апреля 2015 г. на Wayback Machine . Получено 7 февраля 2009 г.
^ Пигафетта, Антонио (1969) [1524]. Первое кругосветное путешествие . Перевод Дж. А. Робертсона. Манила: Филиппинская книжная гильдия.
^ Скотт, Уильям Х. (1994). Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века . Катипунан Авеню, Кесон-Сити: Издательство Университета Атенео де Манилы. п. 192. ИСБН971-550-135-4.
^ ab Гаспар де Сан-Агустин, Conquistas de las Islas Filipinas 1565–1615 , перевод Луиса Антонио Маньеру, 1-е двуязычное издание [испанский и английский], опубликованное Педро Галенде, OSA: Intramuros, Манила, 1998
^ "The Historical Indúng Kapampángan: Evidence from History and Place Names". Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 г. Получено 28 ноября 2023 г.
^ Месина, Иловита. «Baler And Its People, The Aurorans». Aurora.ph . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 21 февраля 2018 г.
^ "Lowland Cultural Group of the Tagalogs". Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Что такое регион Капампанган?
^ [https://www.language-and-society.org/wp-content/uploads/2022/12/Ariel-49-61.pdf Языковой сдвиг в семьях среднего и высшего среднего класса в регионе, говорящем на языке капампанган]
^ Барроуз, Дэвид П. (1910). «Илонгот или Ибилао Лусона». Научно-популярный ежемесячник . Том. 77, нет. 1–6. стр. 521–537. Эти люди (илонготы) разбросали ранчерии в сторону Балера и поддерживают торговые отношения с тагалогами этого города, но враждебно относятся к илонготам юрисдикции Нуэва-Вискайя... Возможно, эти илонготы общаются с тагальским городом Касигуран.
^ Лакар, Луис К. (2001). «Балик-Ислам: христиане, принявшие ислам на Филиппинах, ок. 1970-98». Ислам и христианско-мусульманские отношения . 12 : 39–60. doi : 10.1080/09596410124405. S2CID 144971952. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
^ Рид, Энтони (2006), Беллвуд, Питер; Фокс, Джеймс Дж.; Трайон, Даррелл (ред.), «Преемственность и изменение в австронезийском переходе к исламу и христианству», Австронезийцы: исторические и сравнительные перспективы , ANU Press, стр. 333–350, ISBN978-0-7315-2132-6, получено 16 июня 2021 г.
^ Хенсон, Мариано А. (1955). Провинция Пампанга и ее города (1300–1955 гг. н. э.) с генеалогией правителей центрального Лусона . Манила: Villanueva Books.
^ Соуза, Джордж Брайан. Кодекс Боксера: Транскрипция и перевод иллюстрированной испанской рукописи конца шестнадцатого века, касающейся географии, этнографии, экспансии и реакции коренных народов .
^ Сантьяго
^ "Бывший посланник Филиппин в Ливии теперь генеральный консул в Нью-Йорке". 30 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
^ "WATCH: INQside Look с Элмером Като, генеральным консулом Филиппин в Нью-Йорке". 8 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
^ "Бывший посланник Филиппин в Ливии теперь является генеральным консулом в Нью-Йорке —". Апрель 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
^ "Большинство OFW из Ирака — жертвы торговли людьми". The Manila Times . 17 января 2020 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.
^ «Филиппинским рабочим в Багдаде сказали уйти в отпуск». www.bworldonline.com . 5 января 2020 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.
^ Онлайн, Патнубай. «Посещение Филиппин в Багдаде, Ирак – информация Asia Times Online – Patnubay Online». Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ "Truly Pinoy: Da King Fernando Poe Jr". ABS CBN global. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Получено 22 февраля 2014 г.
^ Камиллинг, Алехандро С., Камиллинг, Тересита З. "Два хартированных города Пампанги и ее двадцать городов". Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 23 февраля 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Филиппинская дань Изабель Прейслер - La Razón digital" . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года.
^ Рейес, Уильям (21 сентября 2009 г.). «PEP PROFILES: Элвуд Перес и его шедевры, которые дали жизнь самым ярким звездам шоу-бизнеса». Philippine Entertainment Portal . Summit Media . Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
Дальнейшее чтение
Викискладе есть медиафайлы, связанные с народом Капампангана .
Банфорд, Стивен Р., Королевский дом Брунея , Неопубликованная рукопись
Ларкин, Джон А. 1972. Пампанганцы: колониальное общество в филиппинской провинции . Филиппинское издание 1993 года. Город Кесон: New Day Publishers.
Малла, Жан, Филиппины: История, География, Моурс, Сельское хозяйство, Промышленность, Торговля испанских колоний в Океании , Париж: Артюс Бертран, Библиотека общества географии, 1846 г.
Морга, Антонио де, преемник филиппинских островов, опубликован в Мехико в 1609 году, новый сакада в лучах и анотада Хосе Ризаля и предшествовал прологу профессора Фернандо Блюментритта, компенсационный выпуск аннотационного образования для Ризаля , Париж 1890. Манила: Historico Nacional, 1991.
Пирес, Томе, Восточная сумма Томе Пирес и книга Франсиско Родригеса: Leitura e notas de Armando Cortesão [1512–1515] , переведенная и отредактированная Армандо Кортесао, Кембридж: Hakluyt Society, 1944.
Сантьяго, Лучано П.Р., Закладывая основы: пионеры капампангана в филиппинской церкви [1592–2001] , Анхелес: Центр исследований капампангана Хуана Д. Непомучено, издательство Holy Angel University Press, 2002 г.
Сантьяго, Лучано PR, Дома Лакандула, Матанда и Солиман [1571–1898]: Генеалогия и групповая идентичность , Philippine Quarterly of Culture and Society 18 [1990]
Скотт, Уильям Генри, Барангай: Филиппинская культура и общество шестнадцатого века , Кесон-Сити: Ateneo de Manila University Press, 1994
Скотт, Уильям Генри, «Доиспанские исходные материалы для изучения истории Филиппин» , Кесон-Сити: New Day Publishers, 1984
Таяг, Катокс (Ренато). 1985. « Исчезающая нация пампанго », Воспоминания и отступления. Эсколта, Манила: Philnabank Club c/o Philippine National Bank.
Иполито, Хосе Р. « История Кабьяо ». Книги Кабьявана. 2010 год
Ван Дэ-Мин, Исторические связи Китая и Сулу в древних текстах: Диссертация, представленная в аспирантуру Колледжа социальных наук и философии Филиппинского университета , 1989, Дилиман, Кесон-Сити.
Джонни Мина, Мозес Эстебан, Фредерик Мансано и Лоуренс Капиз, тема исследовательской работы «Капампанганский перевод и культуры». Университет Багио, 2001 г.
Биографии знаменитого Капампангана Андро Камилинга
Хотя Пампанга известна как кулинарная столица Филиппин, в провинции есть не только еда. Пампанга является домом для мешанины природных и рукотворных туристических направлений. Фактически, каждый город или муниципалитет в Пампанге может похвастаться своими уникальными направлениями и обрядами.
