stringtranslate.com

Кениты

Крепость Тель-Арад над городом Арад , центральным центром Негева Кенитов.

Согласно еврейской Библии , Кениты/Кениты ( / ˈ k n t / или / ˈ k ɛ n t / ; иврит : קֵינִי ‎ Qēinī ) были племенем в древнем Леванте . [1] Они поселились в городах и поселках на северо-востоке Негева в районе, известном как «Негев кенеев» недалеко от Арада , и сыграли важную роль в истории древнего Израиля . Одним из наиболее известных кенеев является Иофор , тесть Моисея, который был пастухом и священником в земле Мадиамской . Судьи 1:16 [2] Определенные группы кенеев поселились среди израильского населения, включая потомков Моисея. зять, [1] хотя кенеи, происходящие из Рехава, в течение некоторого времени вели особый кочевой образ жизни.

Другими известными кенитами были: Хевер, муж Иаиля , библейской героини, убившей генерала Сисару ; и Рехав , предок рехавитов . [1]

Этимология

Слово קֵינִי (qênî / Кай-ни) [3] было отчеством, происходящим от слова קַיִן (каин). [4] Существует несколько конкурирующих интерпретаций значения этимологии.

Ранние современные критические библеисты предположили, что это имя было переводом еврейского слова קֵינִי Кейний . По мнению немецкого востоковеда Вильгельма Гезениуса , имя происходит от имени Каин (קַיִן Qayin ). [5] того же имени, что и Каин , сын Адама и Евы . Однако это может быть просто древнееврейская транслитерация или фонетизация имени кенеев на их родном языке.

Слово пишется קַיִן (каин/Ках-инь). [4] также может означать копье или копье קַיִן (каин/Ках-инь). [6] произошло от слова קוֹנֵן (qônēn / Koon) [7] , которое означало «ударять» (это слово также использовалось для обозначения удара по ноте на музыкальном инструменте, в более поздних книгах Библии это слово стало существительное, обозначающее разновидность плача , панихиды или печального пения. Позже становится глаголом, обозначающим пение или плач на похоронах) [7]

Другие ученые связали это имя с термином «кузнец». По мнению Арчибальда Генри Сейса , имя «Кенит» или Кени идентично арамейскому слову, означающему « кузнец» , которое, в свою очередь, является родственным еврейскому слову « Каин» , что означает «копье». [8] Однако к концу жизни Сэйса считали скорее любителем, чем специалистом, и его критиковали за отсутствие интеллектуальной проницательности и устаревшее противодействие работам континентальных востоковедов. [9]

Историческая идентичность

Карта Аравии на основе перевода Птолемея Якопо д'Анджело (1478 г.). Племя, указанное как «Cinaedocolpitae» ( Kinaidokolpitai ), расположено на северо-западе карты.

Кенеи — это клан , упомянутый в Библии и поселившийся на южной границе Иуды. Согласно Библии, во времена Давида кенеи поселились тогда среди колена Иуды . [10] [ нужен лучший источник ]

В Иеремии 35:7-8 рехавиты описаны как обитатели палаток, которым категорически запрещено заниматься земледелием; однако другие кенеи в других местах описаны как горожане (1 Царств 30:29, 1 Паралипоменон 2:55). [ нужна цитата ]

Ипполит Римский в своем «Хрониконе» (234 г. н. э.), по-видимому, отождествляет кинаидоколпитаев Центральной Аравии с библейскими кенитами. [11]

В современных источниках кенеи часто изображаются как технологически развитые кочевые кузнецы, распространившие свою культуру и религию в Ханаане. Предположение о том, что кениты были странствующими кузнецами, впервые было высказано Б. Д. Штаде в книге Beiträge zur Pentateuchkritik: dasKainszeichen в 1894 году и с тех пор получило широкое распространение. [12] Эта точка зрения на кенитов, возникших в Германии в середине 1800-х годов, не отражена ни в каких древних еврейских, греческих, латинских или арабских источниках. Кениты, по-видимому, не питали особой неприязни к городам и с самого начала селились в городах и деревнях. [ нужна цитата ]

В Библии

Сигор на карте Мадабы
Ципора и ее сестра, с картины Сандро Боттичелли.

Эпоха Патриархов

В Библии упоминаются кенеи, жившие в Ханаане или вокруг него еще во времена Авраама . (Бытие 15:18–21)

Во время Исхода

Тесть Моисея, Иофор, был кенеянином (Судьи 1:16) и жителем земли Мадиамской. Во время Исхода Иофор и его клан жили в окрестностях горы Синай и Хорива . (Исход 3:1)

Дочери Иофора, Теофиль Амель , ок. 1850 г.

В Исходе 3:1 говорится, что Иофор был «священником в земле Мадиамской » и жителем Мадиама (Числа 10:29). Это заставило многих ученых поверить, что термины «кениты» и «мидианитяне» предназначены (по крайней мере, в некоторых частях Библии) для использования как взаимозаменяемые, или что кенеи составляли часть мадианитянской племенной группы.

Кенеи отправились вместе с израильтянами в Ханаан (Судьи 1:16); и их стан, кроме стана последнего, заметил Валаам . [13]

Кенеи были тесно связаны с Моисеем, и не упоминается, что они участвовали в первом вторжении в Ханаан (Числа 14:39–45, Второзаконие 1:41–46), которое было проведено вопреки приказу Моисея.

Во время второго вторжения в Ханаан (Числа 21:1–4) кенеи увидели территорию вокруг города Арад, область Ханаана, которую следующее поколение кенеев позже выберет в качестве своего места для поселения после завоевания.

Когда израильтяне и кенеи расположились лагерем у подножия горы Пеор, царь Моава Валак объединился с пятью царями Мадиама, но, видя, что у них нет сил победить израильтян, вожди Моава и Мадиама собрались вместе и заплатил большую плату Валааму, чтобы тот наложил проклятие на израильский стан с высоты (типа религиозной святыни) на горе Пеор ((Числа 22:1–21). Валаам не смог проклясть Израиль, но пророчествовал о кенеях , говоря, что они выдержат, но предсказал, что когда-нибудь они будут уведены в плен в Ассур ((Числа 24:21–22), причем вопрос о том, как долго продлится их будущее рабство, останется без ответа.

Война между Израилем и Мадианитом

Пока лагерь все еще располагался лагерем на западном склоне горы Пеор, местные моавитяне попытались привлечь израильтян к поклонению своему богу Ваалу Пеору. Во время волнений и кровопролития внучатый племянник Моисея Финеес убил мадианитянскую царевну Козби, дочь царя Цура, одного из пяти царей Мадиама (Числа 25:14–18). После этого Моисей послал ударный отряд из 12 000 человек (по 1000 от каждого израильского колена, кинетяне не включены), которым удалось убить пять царей Эви (אֱוִי), [ 14] Рекема (רֶקֶם), [15] Хура (חוּר). , [16] Реба (רֶבַע), [17] и Цур (צַוָּר) [18] отец Козви, (Числа 31:8, Иисус Навин 13:21) и сожгли каждый из мадианитянских городов и все их станы, взяв их скот (Числа 31:1–12). Кенеи не участвовали во вторжении в Мадиам, неясно, как кенеи отреагировали на падение мадианитянских царей, которому они ранее подвергались.

Во время завоевания Ханаана

Тель Арад

После смерти Моисея Иисус Навин возглавил вторжение израильтян в Ханаан; завоевание значительной части центрального Ханаана. После смерти Иисуса Навина израильские колена Иуды и Симеона предприняли действия по завоеванию южного Ханаана, победив хананеев и феризеев в битве при Безеке (ныне Ибзик ) в Судей 1:5. После осады Иудой Иерусалима и Давира в книге Судей 1:16 говорится, что потомки Иофора-Кенеи «вышли из Пальмового города (который, по-видимому, является Сигором или Фамарью в верхней Араве [19] ) вместе с людьми Иуды, чтобы жить среди народа Иудейской пустыни в Негеве близ Арада ». [19]

После поселения в Ханаане

После завоевания израильтяне начали ассимилироваться с более широкой ханаанской культурой и начали обращаться в ханаанскую религию (Судьи 2:11–13, Судьи 3:1–7), вернувшись к своей национальной религии только тогда, когда столкнулись с 8-летним вторжение и оккупация северных месопотамцев (из Арам-Нахараима ) при царе Кушан-Ришатаиме . Израильтяне восстали под предводительством Гофониила, сына Кеназа (таким образом, племянника Халева, предыдущего военачальника Иуды), который был соседом кенеев и жил в той же местности (Судьи 3: 9–11). Хотя текст краток, вполне вероятно, что Гофониил имел наготове надежную политическую поддержку со стороны своих родственников, Калевитов и Кенизеев , а также, вероятно, со стороны своих соседей-кенитов, что, вероятно, дало ему большую базу поддержки для колена Иуды, чтобы объединиться вокруг.

Предлагаемое расположение Зоары , Ас-Сафи

Позже царь Моава Эглон объединился с Аммонитянским царством и народом Амалика , чтобы вторгнуться на территорию Израиля. (Судьи 3:12–15) После победы над израильтянами Моав и Амалек отобрали у кенеев Город Пальмов (считающийся более поздним городом Сигор или Фамарь [19] ).

Во время взлета и падения Асора

Письмо Амарны. Письмо Абди-Тирши (царя Хацора) египетскому фараону Аменхотепу III или его сыну Эхнатону. Между ц. 1360–1332 гг. до н.э. [20] Буквы Амарны необычны в египтологических исследованиях, поскольку они написаны не на языке Древнего Египта, а на клинописи, системе письма древней Месопотамии. [21]

В этот момент, примерно через 180 или 190 лет после вторжения Иисуса Навина, хананеи в северном Ханаане под руководством царя Иавина , правившего из Асора , вновь подтвердили свое господство над Ханааном (Судей 4:1–3). Израильский лидер Шамгар , похоже, в то время сражался с филистимлянами на юге Ханаана и был либо застигнут врасплох, либо не смог предотвратить рост ханаанской военной, экономической и политической мощи. (Небиблейские источники изображают царя Асора, подтвердившего лояльность египетскому фараону и присоединившегося к городам Катна и Мари , чтобы создать торговый путь, который связал Египет с Экаллатумом [22] ).

В этот период Хевер Кенеянин и его жена Иаиль отделились от своих братьев-кенитов на юге и отправились жить в северный Ханаан (Судьи 4:11).

После двух десятилетий господства Северного Ханаана в регионе пророчица Дебора, которая теперь возглавляла Израиль, поручила Вараку , сыну Авиноама , своим командиром, чтобы повести израильтян против хананеев. (Судьи 4:4–10) Полководец царя Иавина Сисара узнал, что Варак собирает войска на горе Фавор , расположенной между базой Сисары в Харошет-Гагоиме (предположительно нынешнем Ахвате ) и ханаанской столицей в Асоре, и двинулся на север, чтобы встретите его с 900 колесницами. Погода стала неблагоприятной для армии Сисары, небо затуманилось (Судьи 5:4–5), а река, которую нужно было пересечь его колесницам, была разлита. В то время как Сисара пытался переправить свои колесницы через бурную реку Киссон у переправы через реку недалеко от тогдашнего ханаанского города Таанаха (ныне известного как Тииник ) возле Мегиддо (Судьи 5:19–21), 10 000 человек Варака двинулись на юго-запад. от горы Фавор (Судьи 4:14), чтобы дать сражение на равнине и реках. Сисара оставил свою колесницу и ушел из битвы пешком, в то время как Варак преследовал колесницы, которые бежали обратно к ханаанской базе в Харошеф-Гагоиме (Судей 4:15–16).

Ян де Брей , 1659 г.

Когда Сисара бежал пешком возле Кедеш-Нафтали, он проходил мимо шатра Хивера Кенеянина , и Иаиль предложила ему приютить. Приняв ее предложение, он попросил ее встать у входа в палатку и скрыть свое присутствие от всех, кто его преследует. Однако, когда он уснул, Иаиль вбила колышек от палатки Сисаре в голову, и он умер. (Судей 4:17–22, Судей 5:24–30)

С этого момента Израиль стал сильнее и продолжал оказывать более сильное давление на Асор, пока царь Иабин не потерпел поражение. (Судьи 4:23–24)

В ранней израильской монархии

Иаиль показывает Бараку лежащего мертвого Сисару , Джеймс Тиссо , 1896–1902 гг.

Во времена царя Саула на территории Амалика жили кенеи . Когда израильский царь Саул пошел войной на Амалика, с благодарностью вспомнили о доброте, которую кинеяне оказали Израилю в пустыне. «Вы оказали милость всем сынам Израилевым, когда они вышли из Египта», — сказал им Саул (1 Царств 15:6); и поэтому не только царь Саул пощадил их, но позже, во время войны, Давид также отправил часть добычи, которую он взял у амаликитян , старейшинам городов кенеев. [13] (1 Царств 30:26–31)

Хотя кенеитская территория в Негеве ранее рассматривалась как отдельная территория от частей Негева, принадлежавших Иудее и симеонитянам, по мере роста власти израильтян Негев будет упоминаться в более поздних историях как единый регион и неотъемлемая часть Иудейского царства.

В северном Негеве город Арад служил ключевым административным и военным оплотом Иудейского царства. Он защищал путь от Иудейских гор до Аравы и далее к Моаву и Эдому . Он претерпел многочисленные реконструкции и расширения. [23]

Археология

Святая святых храма в Араде, с двумя колоннами для благовоний и двумя стелами, одна посвящена Яхве, а другая, скорее всего, Ашере .

Кениты были предложены в качестве причины появления мадианитянской керамики, импортированной в Негев кенеев в 1200-х и 1100-х годах до нашей эры. [24] Петрографические исследования, проведенные на некоторых изделиях из Тимны, привели к выводу, что они возникли в Хиджазе , скорее всего, на месте Курайи в Саудовской Аравии. [25]

Дж. Гунневег проанализировал образцы керамики с помощью Еврейского университета и Боннского университета в 1991 году. Мадианитская керамика, найденная в Негеве, была связана с печью, обнаруженной в Курайе, Саудовская Аравия, с помощью нейтронно-активационного анализа. [24]

Верхняя и нижняя части Тель-Арада были раскопаны в течение 18 сезонов Рут Амиран и Йохананом Ахарони в период с 1962 по 1984 год. [26] [27] Еще 8 сезонов были проведены в водной системе железного века. [28]

Критическая стипендия

Кенитская гипотеза

Согласно кенитской гипотезе, предложенной немецким писателем Фридрихом Вильгельмом Гиллани , Яхве исторически был мадиамским божеством, а ассоциация тестя Моисея с мадианитом отражает историческое принятие евреями мадианитянского культа . [29] [30] [31] Моисей, по-видимому, отождествлял концепцию бога Иофора , Яхве, с богом израильтян Эль-Шаддаем . [29] Кенитская гипотеза предполагает, что евреи переняли культ Яхве от мадианитян через кенеев. Эта точка зрения, впервые предложенная Фридрихом Вильгельмом Гиллани в 1862 году, впоследствии независимо голландским религиоведом Корнелисом Тиле в 1872 году (хотя его взгляды на буддизм , современную религию, были дискредитированы [32] [33] ) и более полностью разработан немецким ученым-критиком Бернхардом Штаде , более полно разработан немецким теологом Карлом Будде ; [34] ее признают немецкий ученый-семитист Герман Гут , Геррит Вильдебур, Х. П. Смит и Джордж Аарон Бартон . [35] Другая теория заключается в том, что конфедерация региональных племен была связана с монотеистическими ритуалами на Синае. [36]

Ссылки на мифологию Каина

Некоторые исследователи Библии постулировали, что кенеи были потомками мифического Каина . [29] Немецкий востоковед Вильгельм Гезениус утверждал, что это имя каббалистически (мистически) происходит от имени Каин (קַיִן Каин ). [5]

Немецкий востоковед Вальтер Бельц в качестве альтернативы предположил, что история Каина и Авеля изначально была не об убийстве брата, а мифом об убийстве божьего ребенка. Читая Бытие 4:1, Ева зачала Каина от Адама, а своего второго сына Авеля от другого мужчины, это был Яхве. [37] Таким образом, Еву сравнивают со Священной царицей древности, богиней-матерью. Следовательно, Яхве обращает внимание на приношения Авеля, а не на приношения Каина. После того, как Каин убивает Авеля, Яхве приговаривает Каина, убийцу его сына, к самому жестокому наказанию, которое только можно себе представить среди людей: изгнанию.

Бельц считал, что это основополагающий миф о кенитах, клане, поселившемся на южной границе Иудеи, который в конечном итоге переселился среди колен Иуды. Ему казалось ясным, что целью этого мифа было объяснение разницы между кочевым и оседлым населением Иудеи, живущим за счет своего скота (скотоводы, не занимающиеся земледелием) под особым покровительством Яхве. [38]

Кениты как слесари

Согласно критической интерпретации библейских данных , кенеи — род , поселившийся на южной границе Иуды, первоначально более развитый в искусствах, чем евреи, и у которого последние многому научились. [13]

Арчибальд Сэйс предположил, что кениты были племенем кузнецов . [8] Однако к концу жизни Сэйса считали скорее любителем, чем специалистом, и его критиковали за отсутствие интеллектуальной проницательности и устаревшее противодействие работам континентальных востоковедов. [9]

Основываясь на библейских ссылках, предполагаемой этимологической связи имени «кениты» с кузнечным делом и других свидетельствах, различные ученые пытались связать кенеев с медным делом и работой по металлу. [39] [40] [41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Бутин, Ромен. «Чинитес». Католическая энциклопедия Том. 3. Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1908. 27 декабря 2018 г. Всеобщее достояниеВ эту статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  2. ^ Ниссим Амзаллаг, Металлургический взгляд на рождение Древнего Израиля, Запутанные религии 12.2 (2021)
  3. ^ Согласие Стронга № 7017.
  4. ^ Согласие Аба Стронга № 7014. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Согласие Аба Стронга № 7014. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine № 7017.
  6. ^ Согласие Стронга № 7013
  7. ^ Согласие ab Стронга № 6969
  8. ^ ab в Сэйсе, AH (1899). «Кениты». В Джеймсе Гастингсе (ред.). Библейский словарь . Том. II. п. 834.
  9. ^ аб Ганн, Баттискомб (2004). «Сейс, Арчибальд Генри (1845–1933)». Оксфордский национальный биографический словарь . doi : 10.1093/ref: odnb/35965.
  10. ^ 1 Царств 30:29; комп. там же 27:10.
  11. ^ Х. Кювиньи и Си Джей Робин, «Des Kinaidokolpites dans un ostracon grec du désert oriental (Египет)», Topoi. Восток-Запад 6–2 (1996): 697–720, на 706–707.
  12. ^ Калими, Исаак. «Три предположения о кенитах», т. 100, нет. 3, 1988, стр. 386–393. https://doi.org/10.1515/zatw.1988.100.3.386, внизу страницы 1.
  13. ^ abc "КЕНИТЫ - JewishEncyclepedia.com" . www.jewishencyclepedia.com .
  14. ^ "Библия с синими буквами - H189 'ĕvî - Еврейский лексикон Стронга" . /www.blueletterbible.org .
  15. ^ "Библия с синими буквами - H7552 reqem - Еврейский лексикон Стронга" . /www.blueletterbible.org .
  16. ^ "Библия с синими буквами - H2354 ḥûr - Еврейский лексикон Стронга" . /www.blueletterbible.org .
  17. ^ "Библия с синими буквами - H7254 reḇaʿ - Еврейский лексикон Стронга" . /www.blueletterbible.org .
  18. ^ "Библия с синими буквами - H6698 ṣaûār - Еврейский лексикон Стронга" . /www.blueletterbible.org .
  19. ^ abc Йоханан Ахарони Кените. В Энциклопедии иудаики, 2-е издание. Редактор С.Д. Сперлинг. Группа Гейл, 2008 г.
  20. ^ Моран, стр.xxxiv
  21. ^ Шломо Изреэль. «Таблетки Амарны». Тель-Авивский университет . Проверено 13 января 2019 г.
  22. ^ Горовиц, Уэйн и Натан Вассерман. «Старое вавилонское письмо Асора с упоминанием Мари и Экаллатума». Израильский журнал исследований, том. 50, нет. 3/4, 2000, стр. 169–74.
  23. ^ Рокка, Сэмюэл (2010). Укрепления древнего Израиля и Иуды, 1200-586 гг. до н.э. Адам Хук. Оксфорд: Оспри. стр. 29–40. ISBN 978-1-84603-508-1. ОСЛК  368020822.
  24. ^ ab bible.ca - Мадианитская керамика https://www.bible.ca/archeology/bible-archeology-midianite-pottery.htm
  25. ^ Б. Ротенберг и Дж. Гласс, «Мадианитская керамика», в JFA Sawyer и DJA Clines (ред.) Мадиан, Моав и Эдом: история и археология позднего бронзового и железного века в Иордании и Северо-Западной Аравии , JSOT Supl . 24, Шеффилд: JSOT Press., 1983, 65–124; П. Дж. Парр, «Керамика конца второго тысячелетия до нашей эры из Северо-Западной Аравии и ее исторические последствия», в DT Potts (ред.) Araby the Blest. Исследования арабской археологии , Паб Института древних исследований Ближнего Востока Карстена Нибхура. 7, Копенгаген: Museum Tusculanum Press, 1988, 73–89; там же. «Курайя», в Anchor Bible Dictionary , vol. 5, 1992, 594-596; Дж. М. Тебес, «Гончары и досовременный обмен на окраинах Египта: приближение к распространению мидианитовой керамики железного века», Buried History 43 (2007), 11-26.
  26. ^ Йоханан Ахарони и Рут Амиран, «Раскопки в Тель-Араде: предварительный отчет о первом сезоне 1962 года», Israel Exploration Journal , том. 14, нет. 3, стр. 131–147, 1964 г.
  27. ^ Ахарони, Ю. «Раскопки в Тель-Араде: предварительный отчет о втором сезоне, 1963 г.». Журнал исследований Израиля , том. 17, нет. 4, 1967, стр. 233–49.
  28. ^ Талис, Светлана. «Тель Арад: Заключительный отчет». Хадашот Археологийот : Раскопки и исследования в Израиле , том. 127, 2015 г.
  29. ^ abc Харрис, Стивен Л. , Понимание Библии. Пало-Альто: Мэйфилд. 1985.
  30. ^ «Некоторые ученые, на основании Исхода, XVIII, заходят даже так далеко, что утверждают, что именно от Иофора израильтяне получили большую часть своего монотеистического богословия». Католическая энциклопедия
  31. ^ Джозеф Бленкинсопп, Возвращение к мадианитянско-кенитской гипотезе и происхождение Иуды, Журнал по изучению Ветхого Завета , 33 (2) 131-153 (2008). дои : 10.1177/0309089208099253
  32. ^ Блэкберн, Энн М.; Сэмюэлс, Джеффри (2003). «II. Отрицание Бога в буддизме и причины, стоящие за этим». Приближение к Дхамме: буддийские тексты и практики в Южной и Юго-Восточной Азии. Париятти. стр. 128–146. ISBN 978-1-928706-19-9.[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ Ричард Хейс (1988). «Принципиальный атеизм в буддийской научной традиции». Журнал индийской философии . 16 (1): 1–8.
  34. ^ Джозеф Бленкинсопп, соч. соч., стр. 132-133.
  35. ^ Джордж Аарон Бартон (1859–1942), американский библеист и профессор семитских языков. онлайн. Архивировано 26 апреля 2012 г. на Wayback Machine.
  36. ^ Мондриан, Марлен Элизабет. «Возникновение яхвизма: роль маргинализированных групп». Дисс. Университет Претории. 2010. с. 413. Проверено 24 июня 2016. Веб-сайт WorldCat.
  37. ^ Бельц 1990, с. 65.
  38. ^ Бельц, Уолтер (1990). Gott und die Götter biblische Mythologie (на немецком языке). Берлин. ISBN 978-3-351-00976-2. ОСЛК  75166232.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  39. ^ «ЯХВЕ: Исходное арабское значение имени - TheTorah.com» . www.thetorah.com .
  40. ^ ЯХВЕ: Происхождение Бога пустыни, Роберт Миллер II
  41. ^ «Металлургия, забытое измерение древнего яхвизма | Библейская интерпретация» .

дальнейшее чтение

  • Стаде, Geschichte des Volkes Israel, i. 126 и последующие, Берлин, 1889 г.;
  • Мур, «Судьи», в International Critical Commentary, стр. 51–55, Нью-Йорк, 1895 г.;
  • Бадде, «Религия Израиля в изгнании», стр. 17–38, Нью-Йорк;
  • Бартон, «Семитское происхождение», стр. 271–278, ib. 1902.

Внешние ссылки