stringtranslate.com

Кирпан

Кирпан ( панджаби : ਕਿਰਪਾਨ ; произношение: [kɪɾpaːn] ) — это изогнутый однолезвийный клинок, который сикхи Хальса обязаны носить как часть своей религиозной униформы, как предписано Сикхским кодексом поведения . [1] Традиционно кирпан представлял собой полноразмерный меч тальвар длиной около 76 см (30 дюймов); [2] однако британская колониальная политика и законы, введенные в 19 веке, уменьшили длину клинка, [3] [4] [5] и в наши дни кирпан обычно представляет собой кинжал или нож. Согласно Кодексу поведения сикхов, «Длина ношения меча не предписана». [6] Это часть религиозной заповеди, данной Гуру Гобинд Сингхом в 1699 году, основавшей орден Хальса и введшей пять догматов веры (пять К), которые необходимо носить постоянно. [7] [8]

Этимология

Пенджабское слово ਕਿਰਪਾਨ, кирпан, имеет народную этимологию с двумя корнями: кирпа , что означает «милосердие», «милость», «сострадание» или «доброта»; и аанаа , что означает «честь», «благодать» или «достоинство». Оно происходит от санскритского कृपाण (kṛpāṇa, «меч, кинжал, жертвенный нож») или связано с ним, в конечном итоге от протоиндоевропейской основы *kerp-, от *(s)ker, что означает «резать».

Цель

Ожидается, что сикхи будут воплощать качества Сант Сипахи или «святого солдата», не проявляя страха на поле битвы и гуманно обращаясь с побежденными врагами. Далее Бхагат определяет качества сант сипахи как человека, который «поистине храбр... кто борется за обездоленных». [9]

Кирпаны изогнуты и имеют одну режущую кромку, которая может быть острой или тупой, [5] в зависимости от религиозных убеждений владельца. [10] Они различаются по размеру, и сикх, прошедший церемонию инициации Амрит Санскар , может носить с собой более одного; Кирпаны должны быть изготовлены из стали или железа. [11]

Символизм

Кирпан представляет собой бхагаути , что означает «первоначальная божественная сила». [12]

История

Фреска Биджлы Сингха из Гурдвара Баба Атал , Амритсар, изображающая его держащим традиционно длинный талвар кирпан.

Сикхизм был основан в 15 веке в регионе Пенджаб в Индии раннего Нового времени . На момент своего основания этот богатый культурой регион находился под управлением Империи Великих Моголов . Во времена основателя сикхской веры и ее первого гуру, Гуру Нанака , сикхизм процветал как противодействие как распространенным индуистским, так и мусульманским учениям. Император Великих Моголов Акбар сосредоточил внимание на религиозной терпимости . Его отношения с сикхскими гуру были теплыми. [13]

Отношения между сикхами и преемником Акбара Джахангиром не были дружескими. Позже правители Великих Моголов восстановили шариатские традиции джизьи , подушного налога для немусульман. Гуру Арджан Дев , пятый гуру, отказался удалить ссылки на мусульманские и индуистские учения из Ади Грантха, был вызван и казнен . [14]

Этот инцидент рассматривается как поворотный момент в истории сикхов, [15] приведший к первому случаю милитаризации сикхов под руководством сына Гуру Арджана Дева Гуру Харгобинда . Гуру Арджан Дев объяснил пятерым сикхам, которые сопровождали его в Лахор , что Гуру Харгобинд должен создать оборонительную армию, чтобы защитить людей. Гуру Харгобинд обучался шаштар-видье , форме боевых искусств, которая стала распространенной среди сикхов. Впервые он концептуализировал идею кирпана через понятие Сант Сипахи , или «святых солдат».

Отношения между сикхами и Моголами еще больше ухудшились после казни девятого Гуру Тег Бахадура Ауренгзебом , который был крайне нетерпим к сикхам, частично движимый его желанием навязать исламские законы . После казней своих лидеров и столкнувшихся с растущими преследованиями сикхи официально приняли милитаризацию в целях самозащиты, создав позже Хальсу ; казни также привели к формализации различных аспектов сикхской веры. Десятый и последний гуру, Гуру Гобинд Сингх , официально включил кирпан в качестве обязательного догмата веры для всех крещеных сикхов, [16] сделав обязанностью сикхов уметь защищать нуждающихся, угнетенных, защищать праведность и свободу. выражения.

Законность

В наше время ведутся споры о том, чтобы разрешить сикхам носить кирпан, на который распространяется запрет на холодное оружие, при этом некоторые страны разрешают сикхам такое разрешение.

Возникают и другие вопросы, не имеющие строго законного характера, например, разрешать ли провоз кирпанов на коммерческих самолетах или в зоны, где усилены меры безопасности.

Австралия

В мае 2021 года штат Новый Южный Уэльс ввел запрет на пронос любых ножей, включая кирпаны, на территорию школы после того, как 14-летний мальчик предположительно нанес удар кирпаном 16-летнему мальчику в школе на севере Сиднея. -запад 6 мая. [17] После того, как члены сикхской общины Сиднея высказались и защитили права своих детей приносить религиозные предметы в школу, [18] Департамент образования штата отменил это решение в августе 2021 года и ввел новые правила, касающиеся приноса кирпанов со следующими условиями: : [19]

В августе 2023 года штат Квинсленд отменил предыдущий запрет на принесение ножей в школы и другие общественные места после того, как в 2022 году австралийский сикх Камалджит Каур Атвал подал в суд на правительство штата Квинсленд. Верховный суд Квинсленда установил, что запрет, о котором говорилось, в разделе 55 Закона об оружии 1990 года (Qld) , это противоречит Закону о расовой дискриминации 1975 года (Cth) . [20]

Бельгия

12 октября 2009 года апелляционный суд Антверпена объявил ношение кирпана религиозным символом, отменив штраф в размере 550 евро , вынесенный судом низшей инстанции за «ношение свободно доступного оружия без объяснения законной причины». [21]

Канада

В большинстве общественных мест в Канаде разрешен кирпан, хотя было несколько судебных дел, касающихся его проведения на территории школы. В решении Верховного суда Канады 2006 года по делу «Мултани против Комиссии школяров Маргерит-Буржуа» суд постановил, что запрет кирпана в школьной среде нарушает Хартию прав и свобод Канады и что это ограничение не может быть поддержано в соответствии со ст. 1 Устава по делу Р. против Оукса . Проблема началась, когда 12-летний школьник уронил в школе кирпан длиной 20 см (8 дюймов). Сотрудники школы и родители были очень обеспокоены, и учащемуся пришлось посещать школу под надзором полиции до вынесения решения суда [22] . Студенту разрешается носить при себе кирпан, если он запечатан и закреплен. [23]

В сентябре 2008 года полиция Монреаля объявила, что 13-летнему студенту будет предъявлено обвинение после того, как он якобы угрожал другим ученику своим кирпаном. Суд признал студента невиновным в нападении с кирпаном, но виновным в угрозах одноклассникам, и 15 апреля 2009 года он был полностью освобожден от учебы. [24]

9 февраля 2011 года Национальная ассамблея Квебека единогласно проголосовала за запрет кирпанам посещать здания провинциального парламента . [25] Однако, несмотря на противодействие со стороны Блока Квебека , было проголосовано за то, чтобы кирпан был разрешен в зданиях федерального парламента . [26]

По состоянию на 27 ноября 2017 года Министерство транспорта Канады обновило свой список запрещенных предметов, чтобы разрешить сикхам носить кирпаны длиной менее 6 см (2,4 дюйма) на всех внутренних и международных рейсах (кроме Соединенных Штатов). [27]

Сегодня [ когда? ] Многие сикхи Хальса в Канаде свободно носят кирпаны в общественных местах. Примером этого является канадский политик Джагмит Сингх , который носит кирпан. [28]

Дания

24 октября 2006 года Высокий восточный суд Дании оставил в силе ранее вынесенное решение городского суда Копенгагена о том, что ношение кирпана сикхами является незаконным, став первой страной в мире, принявшей такое решение. Рипудаман Сингх, который сейчас работает ученым, ранее был осужден городским судом за нарушение закона путем публичного ношения ножа. Его приговорили к штрафу в размере 3000 крон или шести суткам тюремного заключения. Хотя Высокий суд отменил этот приговор, он постановил, что ношение сикхом кирпана нарушает закон. Судья заявил, что «после того, как были получены все сведения об обвиняемом, причине владения обвиняемым ножом и других обстоятельствах дела, установлены такие исключительные смягчающие обстоятельства, что наказание следует отменить, ср. § 83 Уголовного кодекса». , 2-й период».

Законодательство Дании разрешает ношение ножей (длиной более 6 см и нескладных) в общественных местах, если это признано действительным для какой-либо цели, включая работу, отдых и т. д. Высокий суд не счел религию уважительной причиной. за ношение ножа. Он заявил, что «по этим причинам, как заявил городской суд, решено, что обстоятельство, что обвиняемый носит нож как сикх, не может рассматриваться как аналогичная распознаваемая цель, включенная в решение об исключениях из закона об оружии». § 4, п. 1, период 1, часть вторая». [29]

Индия

Табличка с надписью: «В банк запрещено иметь оружие, за исключением крипанов, изготовленных сикхами». «Кирпанс» написано с ошибкой как «крипанс».
Табличка в банке в Бангалоре , запрещающая любое оружие, кроме кирпанов.

Сикхизм зародился на Индийском субконтиненте в эпоху Великих Моголов , и большая часть сикхского населения проживает в современной Индии , где они составляют около 2% ее населения .

Статья 25 Конституции Индии считает, что ношение сикхами кирпана входит в исповедание сикхской религии и не является незаконным. [30] Сикхам разрешено носить кирпан на борту внутренних рейсов в Индии. [31]

Италия

В 2015 году сикх- амритдхари был оштрафован в ломбардском городе Гойто в провинции Мантуя за ношение кирпана. В 2017 году высший апелляционный суд Италии Corte di Cassazione оставил в силе штраф. [32] В сообщениях СМИ этот приговор интерпретируется как устанавливающий общий запрет на кирпан. [33] Депутат парламента Амритсара Лок Сабхи Гурджит Сингх Аулджа встретился с итальянскими дипломатами и был уверен, что общий запрет на кирпаны не действует, и что этот случай имеет лишь конкретное отношение к единичному случаю и не имеет общего применения. [34]

Швеция

Шведское законодательство запрещает использование «уличного оружия» в общественных местах, включая ножи, если они не используются для отдыха (например, рыбалка) или профессии (например, плотник). Разрешается носить с собой ножи меньшего размера, обычно складные карманные, так что кирпаны меньшего размера могут быть в рамках закона. [35] [36]

Великобритания

Англия и Уэльс

В качестве критической статьи владение кирпаном без уважительной причины в общественном месте было бы незаконным в соответствии со статьей 139 Закона об уголовном правосудии 1988 года . «религиозные причины». [37] Существует защита, идентичная аналогичному правонарушению (раздел 139А), которое связано с ношением предметов с лезвиями на территории школы. [38] Официальный список запрещенных предметов на объектах летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне запрещает все виды оружия, но явно разрешает кирпан. [39]

Шотландия

Аналогичные положения существуют в законодательстве Шотландии: статья 49 Закона об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 года объявляет правонарушением хранение острого или острого предмета в общественном месте. Защита существует в соответствии со статьей 49 (5) (b) закона в отношении остроконечных предметов, переносимых по религиозным причинам. Раздел 49A того же закона квалифицирует как правонарушение хранение острого или острого предмета в школе, а раздел 49A(4)(c) снова создает защиту, когда предмет носится по религиозным причинам.

Соединенные Штаты

В 1994 году Девятый округ постановил, что сикхские учащиеся государственных школ имеют право носить кирпан. [40] Суды штатов Нью-Йорк и Огайо вынесли решения в пользу сикхов, которые столкнулись с редкой ситуацией судебного преследования в соответствии с законами о запрете оружия за ношение кирпанов «из-за религиозного характера кирпана и доброжелательного намерения сикхов носить его». [41] В Нью-Йорке с Советом по образованию был достигнут компромисс, согласно которому ношение ножей было разрешено при условии, что они были закреплены внутри чехлов клеем и не позволяли их вытаскивать. Ужесточение безопасности авиаперелетов в XXI веке создало проблемы для сикхов, перевозящих кирпаны в аэропортах и ​​других контрольно-пропускных пунктах. [42] С 2016 года TSA прямо запрещает ношение «религиозных ножей и мечей» при себе или в ручной клади и требует, чтобы они были упакованы в зарегистрированный багаж. [43]

В 2008 году лидеры американских сикхов решили не присутствовать на межконфессиональной встрече с Папой Бенедиктом XVI в Культурном центре Папы Иоанна Павла II в Вашингтоне, округ Колумбия , поскольку Секретная служба США потребовала бы от них оставить кирпан. [44] Генеральный секретарь Совета сикхов заявил: «Мы должны уважать святость кирпана, особенно на таких межрелигиозных собраниях. Мы не можем подрывать права и свободы религии во имя безопасности». [44] Представитель Секретной службы заявил: «Мы понимаем, что кирпан является освященным религиозным объектом. Но по определению, это все же оружие. Мы последовательно и честно применяем нашу политику безопасности». [44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сикх Рехат Марьяда: Раздел шестой, глава XIII, статья XXIV, d.; Раздел Шестой, Глава XIII, Статья XXIV, с.
  2. ^ "Нишан Сахиб Кханда Сикхские символы Сикхский музей Историческое наследие сикхов" . Сикхский музей (www.sikhmuseum.com) . Проверено 19 марта 2023 г. В прежние времена священный кирпан, который носили сикхи, традиционно представлял собой полноразмерный меч талвар. К 20 веку кирпан, который носили сикхи, превратился из типичного лезвия меча талвар длиной 76 см (30 дюймов) в короткое лезвие менее 45 см (18 дюймов). Изменение длины лезвия священного кирпана с меча на нож было трудным для сикхов и являлось прямым результатом обременительных законов, принятых британцами в Индии. В соответствии с Законом об индийском оружии (XI) 1878 года никто не мог носить оружие, кроме как при наличии специального освобождения или на основании лицензии; этот закон был применен к сикхскому кирпану. С началом Первой мировой войны британское правительство, опасаясь, что запрет повлияет на набор сикхов в британскую армию, сочло целесообразным ослабить соблюдение этого положения.
  3. ^ Сингх, Харбанс (1995). Энциклопедия сикхизма (2-е изд.). Патиала Пенджабский университет.
  4. ^ "BBC - Религии - Сикхизм: Пять К" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  5. ^ аб Хальса, Сукхмандир. «Кирпан-какар – сикхский меч». О сайте.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  6. ^ Сикх Рехат Марьяда: Раздел шестой, глава XIII, статья XXIV, d.; Раздел Шестой, Глава XIII, Статья XXIV, с.
  7. ^ Сингха, HS (2000). Энциклопедия сикхизма. Нью-Дели: Издательство Hemkunt. ISBN 81-7010-301-0.
  8. ^ «Сильнее, чем кирпан - мне трудно оправдать разрешение использования ножей в школах» . Хранитель . Лондон. 9 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  9. ^ «Сикхский военный кодекс, его духовное вдохновение и влияние на историю». 2 августа 2011 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  10. ^ «Сикхизм и информационный бюллетень о сикхском кирпане» (PDF) . Сикхская коалиция . Проверено 3 августа 2023 г.
  11. ^ "Что такое кирпан?". Всемирная сикхская организация Канады . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  12. ^ Сингх, Сикандар (2012). Сикхское наследие: этос и реликвии. Рупиндер Сингх, Пол Майкл Тейлор. Нью-Дели. п. 24. ISBN 978-81-291-1983-4. OCLC  828612294. Меч на стороне сикхов, кирпан, также называемый бхагаути, представляет собой первичную Божественную энергию. Это защитник угнетенных и символ власти, достоинства и суверенитета человека. Более того, в нем сочетается святость риши древности с суровостью и силой рыцаря.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Найдите по запросу «Нанак Акбар». 1919 год . Проверено 24 апреля 2013 г.
  14. ^ «Казнь Гуру Арджуна Дев Джи». Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
  15. ^ "Биография Гуру Арджана". www.britanica.com .
  16. ^ "5 К" . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
  17. ^ Нгуен, Кевин; Коллинз, Антонетт (18 мая 2021 г.). «Сикхская община возмущена тем, что в школах Нового Южного Уэльса запретили религиозные ножи после ножевых ранений» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  18. ^ Бейкер, Джордан; Чунг, Лаура (17 мая 2021 г.). «Сикхи защищают право учащихся носить в школе церемониальные кинжалы» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  19. ↑ Таук, Марианна (13 августа 2021 г.). «Религиозные ножи, известные как кирпаны, будут разрешены в школах Нового Южного Уэльса после отмены запрета». Новости АВС . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  20. ↑ Робертс, Джордж (2 августа 2023 г.). «Сикхам Квинсленда разрешено носить церемониальные ножи в школах после решения суда» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  21. ^ "Сикхи моген долк драген" . Газет ван Антверпен. 2009. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 года . Проверено 7 марта 2010 г.
  22. ^ «Бюллетень от 3 марта 2006 г. | 3 марта 2006 г.» (на французском языке). Верховный суд Канады / Cour Suprême du Canada.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ «Запрет Кирпана нарушает свободу религии». Канадский репортер по правам человека (CHRR) . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  24. ^ «Мальчик-сикх виновен в нападении со шпилькой» . Новости Си-Би-Си. 15 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  25. ^ "Le port du kirpan rejeté à l'unanimité au parlement" . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
  26. ↑ Табер, Джейн (2 июня 2011 г.). «Кирпаны допущены в Палату общин». Глобус и почта . Торонто. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 4 июня 2011 г.
  27. ^ «Всемирная сикхская организация приветствует решение Канады разрешить полеты небольших кирпанов» . ЦБК . 10 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 29 января 2019 г.
  28. ^ GQ: Беседа с Джагмитом Сингхом, невероятно хорошо одетой восходящей звездой канадской политики | GQ
  29. ^ Номер приговора U 2007.316 Ø в еженедельном правосудии.
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 24 ноября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  31. ^ «Сикхи могут носить ножи в самолетах в Индии - Шнайер о безопасности» . schneier.com . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  32. ^ «La Cassazione: Я мигранты, вернувшиеся в риспеттаре и ностри доблести, останься конданной аль-сикхов ди Гойто» . 15 мая 2017 г.
  33. ^ «Итальянский суд оставил в силе запрет на ношение ножей сикхами» . Новости BBC . 15 мая 2017 г.
  34. ^ "' Запрет кирпана не для общества' | Новости Чандигарха - Times of India" . Таймс оф Индия . 25 мая 2017 г.
  35. ^ "Dagens Nyheter: Сикхи для бара долк и сколан" . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  36. ^ "Омбудсман мот этниск дискримининг" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 18 июня 2007 г.
  37. ^ ab «Закон об уголовном правосудии 1988 года». statutelaw.gov.uk .
  38. ^ «Раздел 139A Закона об уголовном правосудии 1988 года» . statutelaw.gov.uk.
  39. ^ «Официальные отчеты, исследования, публикации — Загрузки — Olympic.org» (PDF) . london2012.com . Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2012 года.
  40. ^ Раджиндер Сингх Чима и др., Истцы-апеллянты, против Гарольда Х. Томпсона и др., Ответчики-апеллянты. Архивировано 20 января 2018 г. в Wayback Machine , 36 F.3d 1102 (9-й округ 1994 г.)/
  41. ^ «Сикхизм и информационный бюллетень о сикхском кирпане» (PDF) . Сикхская коалиция. 30 января 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2015 г. . Проверено 12 сентября 2016 г.
  42. ^ «Плакаты кирпана приходят на помощь сикхам в США» . Таймс оф Индия . 22 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 30 января 2007 г.
  43. ^ «Могу ли я не снимать головные уборы и другие религиозные, культурные или церемониальные предметы во время показа?». 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. . Проверено 19 января 2018 г.
  44. ^ abc «Федералы говорят, что сикхи не могут встретиться с Папой из-за кинжала: Секретная служба не разрешает представителям носить церемониальный кинжал». Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Проверено 12 сентября 2016 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с кирпанами .