stringtranslate.com

Хвост кита

Хвост кита над краем джинсов с низкой посадкой

Хвост кита — это задняя часть стрингов или трусиков -стрингов в форме буквы Y , которая видна выше линии талии брюк с низкой посадкой , шорт или юбок и напоминает хвост кита . [1] [2] [3] Популяризированный рядом знаменитостей, включая Эми Дюма , Кристину Агилеру , Викторию Бекхэм , Мэрайю Кэри , Пэрис Хилтон и Бритни Спирс , демонстрация хвоста кита стала популярной в начале 2000-х годов, вместе с популярностью джинсов с низкой посадкой и трусиков-стрингов; но быстро сошла на нет в течение десятилетия. [ требуется ссылка ]

Брюки с низкой талией, такие как джинсы с низкой посадкой или обтягивающие бедра , и стринги с более высоким вырезом привели к большей открытости хвоста кита. [1] [4] Эта тенденция также была связана с тенденцией носить татуировки на пояснице . [5]

В январе 2006 года Американское диалектное общество признало это слово «самым креативным словом» 2005 года.

История

Растущая популярность джинсов с низкой посадкой привела к увеличению показа стрингов в начале 2000-х годов. [6] Первоначально продемонстрированный женщиной-рестлером WWE Эми Дюмас в начале 2000 года, другие, такие как Бритни Спирс, изображались как основные факторы, способствовавшие популярности китового хвоста. [7] [8] [9] Ее демонстрация китового хвоста упоминалась в таких художественных литературных книгах, как « Married to a Rock Star» Шеман Наджент, [10] «Thong on Fire» Нуара, [11] «The Magical Breasts of Britney Spears» Райана Г. Ван Клива , [12] и «Off-Color» Джанет Макдональд . [13] The Oregonian , газета из Портленда, штат Орегон , писала в 2004 году, что обилие китовых хвостов стало отвлекающим фактором в кампусе. [14] Социальный комментатор Энн С. Холл определила этот университетский тренд как «очевидное пересечение повседневной университетской моды и мягкого порно». [5] Тенденция многослойной одежды начала 2000-х годов была частично обусловлена ​​стилем «хвост кита», который включает в себя обтягивающие джинсы, укороченные топы и стринги с высокой посадкой, популяризированные знаменитостями. [15] [16]

Рост

Такие исполнители, как Мадонна (на фото она раздевается на сцене во время тура MDNA в Сиэтле в 2012 году), Кристина Агилера и Бритни Спирс, сделали популярными открытое нижнее белье и китовые хвосты.

К середине 2000-х годов китовые хвосты стали обычным явлением для знаменитостей, что дало возможность папарацци . [ 17] [18] Демонстрация китовых хвостов породила новый аксессуар — украшения-клипсы для видимых ремешков. [19] Джесс Картнер-Морли из The Guardian утверждала, что следование поп-звездам в хипстерских брюках привело к «эре джинсов с низкой посадкой и стрингов с китовыми хвостами». [20] 17 сентября 2004 года автор Chicago Sun-Times заявил: « Бритни Спирс и Кристина Агилера регулярно фотографировались с ремешками-стрингами, высоко надетыми над их джинсами с низкой посадкой. И даже Холли Берри поддалась моде на стринги, посетив церемонию награждения с украшенными драгоценными камнями ремешками-стрингами, выглядывающими из-под ее мини-юбки ». [8] Актрисы Джиллиан Андерсон , Натали Портман , Сара Джессика Паркер , Ким Кэтролл и Тара Рид , Молли Симс с MTV , модель Кейт Мосс , певицы Бейонсе Ноулз , Мэрайя Кэри , Дженнифер Лопес , Джанет Джексон , ЛиЭнн Раймс и Бритни Спирс были названы ABC пропагандистами этой тенденции . [21]

Во Франции бренды одежды начали создавать стринги или le string в стилях, которые поощряют проекцию над джинсами с низкой посадкой, например, модели с маленькими драгоценностями или светящимися звездами, вшитыми в «хвост». [22] В Индии стринги выглядывали из джинсов с низкой посадкой на вечеринках на третьей странице и университетских тусовках. [23] Индийская модель Шефали Заривала продемонстрировала китовый хвост в музыкальном клипе «Kaanta Lagaa», победившем на MTV Immies, и добилась известности и публичных дебатов в 2003 году. [23] [24] В Японии компания по производству одежды Sanna's представила дизайн экстремально обтягивающих бедро джинсов с экстремально низкой посадкой и встроенными китовыми хвостами. [25] R&B -исполнитель Сиско воспевал китовые хвосты в своей « Песне о китах » [9] — «Мне нравится, когда ритм идет da na da na/Детка, заставь твою попку идти da na da na/Девочка, я знаю, ты хочешь показать da na da na/Эти стринги, стринги, стринги». Другой фильм под названием « Хвост кита: Мечты о китах » был выпущен в 2005 году с участием Санни Лейн и Кирстен Прайс . [26] В 2003 году разработчик веб-контента Гэвин Гамильтон создал сайт whale-tail.com с контентом, демонстрирующим демонстрацию китового хвоста. [27] Доменное имя WhaleTail.com было продано за 6600 долларов в октябре 2004 года. [28] Сайт цитировался на ABC Radio , NY Times , [9] FHM (Великобритания) и Fuel Magazine (Австралия), а в 2008 году был номинирован на премию Australian Adult Industry Awards как лучший сайт для взрослых . [29]

Правовые дебаты

Если бы предложенный законопроект был принят в Соединенных Штатах, в зависимости от места, этой женщине могло бы грозить все, что угодно: от общественных работ, штрафа до, возможно, даже правонарушения, потому что она показала свои стринги в общественном месте. [30] [31] [32]

В 2004 году в Луизиане , представитель штата США Деррик Шепард предложил законопроект (HB1626), также известный как законопроект о мешковатых штанах, в Палату представителей Луизианы . В законопроекте предлагалось, что «будет незаконным для любого человека появляться на публике в брюках ниже талии и тем самым обнажать свою кожу или интимную одежду», и что нарушители будут подвергаться трем восьмичасовым дням общественных работ и штрафу в размере до 175 долларов США. [30] Мера умерла из-за сопротивления Американского союза защиты гражданских свобод . [33] Законопроект был предложен снова в 2008 году и был отклонен комиссией Сената штата. [33] В двух городах Луизианы, Делкамбре (максимальное наказание в виде штрафа в размере 615 долларов США или до шести месяцев тюрьмы) и Опелусасе (максимальное наказание в виде штрафа в размере 500 долларов США или до шести месяцев тюрьмы), ношение брюк с низкой посадкой, открывающих декольте или нижнее белье, считается правонарушением . [30] [31] [32] Одежда, открывающая нижнее белье, была запрещена в четырех других городах Луизианы, включая Александрию и Шривпорт , где нарушителям грозит штраф в размере 150 долларов США или 15 дней тюрьмы, а также в Хокинсвилле, штат Джорджия . [31] [34]

В феврале 2005 года Комитет сената по делам правосудия Вирджинии единогласно проголосовал на спешно созванном заседании против законопроекта, предложенного делегатом Элджи Т. Хауэллом-младшим ( Норфолк , Вирджиния ), о наложении штрафа в размере 50 долларов США на любого человека, который публично и намеренно «носит и демонстрирует свое нижнее белье ниже талии, предназначенное для прикрытия интимных частей человека, непристойным или неприличным образом» в общественном месте. [35] Законопроект (HB1981), также известный как законопроект о свисающих панталонах , был ранее принят Палатой делегатов Вирджинии 60 голосами против 34. [36] [37] Атланта, Джорджия , Даллас, Техас , Балтимор, Мэриленд , Шарлотт, Северная Каролина , Йонкерс, Нью-Йорк , Дункан, Оклахома , Натчиточес, Луизиана , Стратфорд, Коннектикут , Пайн-Блафф, Арканзас , Трентон, Нью-Джерси , Плезантвилл, Нью-Джерси , а также три других города Джорджии , Рим , Брансуик и Плейнс, видели попытки запретить нижнее белье, выглядывающее из-под брюк. [34] Школьные дресс-коды иногда также запрещали некоторые брюки с низкой посадкой или видимое нижнее белье. [38] [39] [40]

Отклонить

Тенденция носить джинсы, открывающие китовый хвост, начала несколько рассеиваться в середине 2000-х годов, когда американские дизайнеры одежды начали смещать акцент с джинсов с низкой посадкой и открытой талией на брюки и кардиганы с высокой талией. [9] Джесс Картнер-Морли, модный обозреватель The Guardian , утверждала, что китовый хвост и верх «маффин» (выпуклость плоти, нависающая над верхней частью джинсов с низкой посадкой), «двойные преступления современной моды», привели к снижению популярности хипстерских джинсов . [41] Она процитировала Луизу Ханн, редактора британского издания InStyle , которая сказала: «Когда образ становится слишком мейнстримным, люди начинают носить его плохо. И тогда по-настоящему модные люди бегут за милю». [42] Хотя стринги по-прежнему составляли 24% от годового рынка женского нижнего белья стоимостью 2,5 млрд долларов США, к концу 2004 года он перестал расти. [9] Некоторые поставщики, включая Victoria's Secret и DKNY , начали продавать стринги, которые не приводят к образованию китовых хвостов. [43] [44] [45] [46] Адам Липпес , основатель линии нижнего белья ADAM, сказал: «Женщины устали от этого. И им надоело видеть веревки, свисающие из-под джинсов каждой знаменитости». [9]

Возрождение

Израильская модель российского происхождения Анна Зак продемонстрировала китовый хвост в 2021 году.

В конце 2010-х годов ряд модных тенденций конца 1990-х и начала 2000-х годов вернулись. Начиная с 2018 и 2019 годов, этот образ снова стал популярным, поскольку модельеры продемонстрировали этот стиль на подиумах, таких как Met Gala. [47] В 2019 году такие издания, как Vogue и Daily Record, начали ссылаться на возрожденный интерес к этой тенденции, и такие влиятельные лица, как Ким Кардашьян , Хейли Болдуин и Дуа Липа, стали носить ее. [48] [49] [50] [51] Американская певица и автор песен Бейонсе также использовала этот образ для фотосессии British Vogue 2019 года. [52]

Копируя знаменитостей, подростки в TikTok, представители поколения Z быстро переняли эту тенденцию. [53] К 2021 году эта тенденция приобрела достаточную известность в социальных сетях, что на платформе «#WhaleTail [набрал] более 32 миллионов просмотров». [54]

Однако, в отличие от предыдущей волны, когда подчеркивался почти случайный образ, новая волна вместо этого придавала значение целенаправленности. В то время как некоторые влиятельные лица все еще носили стринги с отдельной парой одежды, эта новая тенденция сделала бы хвост кита центром модного элемента. Например, некоторые компании продавали юбки со встроенными стрингами. [55]

Эта тенденция не будет только западным явлением. К 2022 году ряд звезд K-pop , таких как Човон из Lightsum , также присоединятся к этой тенденции, публикуя фотографии себя, демонстрирующих китовые хвосты, во время выполнения широкого спектра обязанностей, таких как размещение постов в социальных сетях, участие в промо-турах и иногда во время выступлений. [56]

Социокультурный анализ

Приписывая хвосты кита мейнстриминации сексуализации молодых женщин, The Santa Rosa, California Press Democrat назвала эту тенденцию « стриптизёрским шиком». [57] [58] Постмодернистский мыслитель Ясмин Дживани и соавторы описали эту тенденцию в книге Girlhood: Redefining the Limits как попытку переопределить девичьесть, признавая при этом дебаты вокруг неё. В книге эта тенденция была названа образом «шлюхи», популяризированным Бритни Спирс. [7] Некоторые эксперты даже окрестили видимые хвосты кита «феминизмом в стрингах» для молодых девушек. [59] Другие эксперты обвинили маркетологов в «возмутительной продаже секса детям». [60]

Одна из гипотез предполагает, что стиль открытых стрингов мог «всплывать» с уровня улиц на главные улицы , как джинсы и футболка Джеймса Дина . [61] Другая предполагает, что мода была инициирована гламурной моделью Джорданом в Англии и певицами Мэрайей Кэри и Спирс в Соединенных Штатах. [62] Это явление сравнивают с явлением видимых бретелей бюстгальтеров . [63] [64] Заявляя, что «так же, как Мадонна сделала бюстгальтеры публичной одеждой в 1980-х годах, мисс Левински , Пэрис Хилтон и Бритни Спирс превратили женские трусики в провокационную одежду, предназначенную для публичной демонстрации», New York Times утверждала, что стринги с бретелями, надетыми высоко на бедра и открытыми модными джинсами с низкой посадкой и спортивными штанами « Juicy Couture », стали публичной иконой. [9]

Слово года

Настоящий хвост кита, также называемый хвостовым плавником, целиком или в виде одной из долей. [65] [66]

«Whale tail» был выбран в январе 2006 года как «самое креативное слово» 2005 года Американским обществом диалектов , группой лингвистов, редакторов и ученых. Он получил 44 голоса против 25 у muffin top , 15 у flee-ancée ( отсылка к сбежавшей невесте Дженнифер Уилбэнкс ) и 6 у pinosaur (очень старая сосна Wollemi около Голубых гор в Австралии ). [67]

Обсуждая эти новые фразы, Сали Тальямонте , доцент кафедры лингвистики в Университете Торонто , заметила, что молодые женщины в Северной Америке опережают молодых мужчин в качестве влиятельных лиц. [68] Использование этого слова для обозначения феномена нижнего белья появилось в серьезных новостных СМИ, [69] [70] иногда в отношении поп-звезд, которые сделали модный тренд популярным. [70] Уэйн Гловка, член факультета колледжа и государственного университета Джорджии и глава Комитета по новым словам Общества диалектов, сказал об этом событии: «Язык просто идет своим чередом, создавая много новых слов. Пришло время мужчинам что-то выиграть». [71]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Kremer, John. "Reduplicatives and Rhyming Words". Sing-Song Words . Open Horizons. Архивировано из оригинала 2018-11-08 . Получено 2008-10-27 .
  2. ^ Вильдасол, Мэддокс; Анджело Вильдасол (2006). Алфавит мужественности. Citadel Press. стр. 147. ISBN 0-8065-2720-X.
  3. ^ Флокер, Майкл (2006). Смерть от PowerPoint: Современное руководство по выживанию в офисе. Perseus Books Group. стр. 219. ISBN 0-306-81512-5.
  4. ^ Гарчик, Лия (2004-08-23). ​​"Daily Datebook" . San Francisco Chronicle : F8. "Шпион Hollister говорит, что стринги, видимые сзади на джинсах с низкой посадкой, называются "хвостом кита".
  5. ^ ab Hall, Ann C.; Mardia J. Bishop (2007). Поп-порно: порнография в американской культуре . Praeger. стр. 57. ISBN 978-0-275-99920-9.
  6. ^ Стил, Валери (2005). Энциклопедия одежды и моды. Charles Scribner's Sons. стр. 318. ISBN 0-684-31394-4.
  7. ^ ab Jiwani, Yasmin; Candis Steenbergen; Claudia Mitchell (2006). Girlhood: Redefining the Limits. Black Rose Books. стр. 173. ISBN 1-55164-276-XЭтот стиль вызвал жаркие споры по всей стране, поскольку родители обсуждают степень обнаженности кожи своих дочерей , а учащиеся спорят о том, насколько комфортно им носить открытые стринги за обедом с картошкой фри и подливкой .
  8. ^ ab Kim, Jae-Ha (17.09.2004). "Скатертью дорога: конец популярности стрингов уже не за горами". Chicago Sun-Times . Получено 06.08.2008 .
  9. ^ abcdefg Кчински, Алекс (2004-09-12). «Теперь вы это видите, теперь вы этого не делаете». The New York Times . Получено 2008-10-30 .
  10. ^ Nugent, Shemane (2004). Женат на рок-звезде . Globe Pequot Press. стр. 119. ISBN 1-59228-561-9.
  11. ^ Noire (2007). Thong on Fire: Городская эротическая история. Atria Books. стр. 226. ISBN 978-1-4165-3302-3.
  12. ^ Ван Клив, Райан Г. (2006). Волшебные груди Бритни Спирс . Red Hen Press. стр. 90. ISBN 1-59709-067-0.
  13. ^ Макдональд, Джанет (2007). Неокрашенный. Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 5. ISBN 978-0-374-37196-8.
  14. ^ Куинн, Том (2004-06-24). «Обновленный дресс-код учитывает новые стили». The Oregonian : 1. Еще одна отвлекающая причина — это когда брюки низко сидят сзади и обнажают нижнее белье-стринги, явление, которое студенты окрестили «хвостами китов»... Если вы 16-летний юноша на уроке английского языка, и перед вами три хвоста китов, вам будет довольно сложно сосредоточиться на глаголах.
  15. ^ Ла Ферла, Рут (2004-06-08). «Что носят стильные молодые женщины». The New York Times . Получено 2010-01-23 .
  16. ^ Эллиотт, Джон; Кинлисайд, Сара (2005-07-31). «Рынок стрингов падает». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 2010-01-23 .
  17. ^ Клайдсдейл, Линдси (2008-02-06). "So Thong, And Thanks For Nothing". Daily Records . Получено 2008-10-03 .
  18. ^ Такие веб-сайты, как Whale tail World, заархивированы 14 января 2016 г. на Wayback Machine, предлагают собственную версию знаменитых китовых хвостов.
  19. ^ Ахор Хейс, Трейси (2001-03-13). «Пояса ныряют на новые смелые глубины». Dallas Morning News . AH Belo Corporation . Получено 2009-04-11 .
  20. ^ Картнер-Морли, Джесс (2008-02-16). «One-piece в наше время». The Guardian . Лондон . Получено 2008-10-30 .
  21. ^ Знаменитости демонстрируют декольте на ягодицах, ABC News, 2009-06-25. Получено 2010-12-15
  22. ^ Личфилд, Джон (14.10.2003). «Наш человек в Париже: стринги невинности и опыта». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Получено 03.10.2008 .
  23. ^ ab Sharma, Kalpana (2007-07-14). "Пссст! Это видно!". The Times of India . Bennett, Coleman & Co. Ltd. Получено 28 октября 2008 г.
  24. Staff Correspondent (2007-02-05). «Sexy does not do it longer». The Times of India . Bennett, Coleman & Co. Ltd. Архивировано из оригинала 2009-01-13 . Получено 2008-10-28 . {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  25. ^ News Desk (2009-04-09). "Это джинсы или стринги?". Metro.com . Associated Newspapers Limited . Получено 2009-04-11 .
  26. ^ "Хвост кита: Мечты о стрингах". AOL . Получено 10 апреля 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  27. ^ "whaletail.com". Alexa Internet Inc. Получено 29-07-2008 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Джексон, Рон. «Mingle.com встречает Banker.com в клубе 40K на вершине чарта продаж этой недели». Domain Name Journal . Internet Edge Inc . Получено 29 июля 2008 г.
  29. ^ "Номинирован на лучший сайт для взрослых". Australian Adult Industry Awards. Архивировано из оригинала 2011-07-06 . Получено 2008-07-29 .
  30. ^ abc Thomas, Bethany (2004-05-13). "Памятка Бритни: избавьтесь от низкорослых". Странные новости . NBC News. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Получено 27 октября 2008 года .
  31. ^ abc "Больше никаких брюк с низкой посадкой в ​​Александрии". Международные новости . France24. Agence France-Presse. 2007-08-30. Архивировано из оригинала 2009-01-16 . Получено 2008-10-27 .
  32. ^ ab "Модные брюки просто не в моде в Атланте". Мир . Agence France-Presse. 2007-08-30 . Получено 2008-10-27 .
  33. ^ ab "Законопроект о мешковатых штанах заблокирован в Луизиане". Политика . Fox News. Associated Press. 2008-04-22 . Получено 2008-10-27 .
  34. ^ ab Parker, Laura (2007-09-15). «Является ли преступлением носить мешковатые штаны?». ABC News . Получено 2008-10-03 .
  35. ^ Бахрампур, Тара (2005-02-11). "Краткое дело стиля". The Washington Post . Получено 2008-10-03 .
  36. ^ "Вирджиния одобряет штраф за брюки с низкой посадкой". Fox News. 2005-02-09 . Получено 2008-10-03 .
  37. ^ Дибдаль, Пит (2005-02-10). «Не попадайтесь со спущенными штанами». The Roanoke Times . Архивировано из оригинала 2013-02-01 . Получено 2008-10-03 .
  38. ^ Боуэн, Джон (1999-03-08). "Thong Wars". Ivory Towers . Архивировано из оригинала 2011-10-24 . Получено 2008-07-22 .
  39. ^ Лайонс, Джессика (27.09.2001). «Вооружённый высокими идеалами, Джозеф Паулик применяет мандат на перемены в старшей школе Салинаса — хотят этого учителя, ученики и родители или нет». Monterey County Weekly . Архивировано из оригинала 28.06.2007 . Получено 22.07.2008 .
  40. ^ Мэри, Спикуцца (2000-09-14). "Panty Ranting". MetroActive News . Получено 2008-07-22 .
  41. ^ Картнер-Морли, Джесс (2005-03-25). «Повесьте своих хипстеров». The Guardian . Лондон . Получено 28 октября 2008 г.
  42. ^ Картнер-Морли, Джесс (2005-04-09). "Нет времени на ожидание". The Sydney Morning Herald . Получено 28 октября 2008 г.
  43. ^ "Less Than a Thong, More Than Commando: A Strapless G-String". Asylum. Архивировано из оригинала 2008-07-25 . Получено 2008-07-30 .
  44. ^ "Нижнее белье с открытой спиной?". Style Dash. 2006-09-15 . Получено 2008-07-30 .
  45. ^ "Lace-trim low-rise thong". Victoria's Secret. Архивировано из оригинала 2008-05-31 . Получено 2008-07-30 .
  46. ^ "DKNY 3-Pack Low-Rise Cotton With Lace Thongs". Amazon . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 2008-07-30 .
  47. ^ Кавалло, Элис (6 февраля 2023 г.). «Почему мы продолжаем возвращаться к тренду «Хвост кита» 90-х?». L'Officiel . Получено 27 декабря 2023 г.
  48. ^ SATENSTEIN, LIANA (13 сентября 2017 г.). «Стринги возвращаются очень заметно». Vogue . Получено 6 января 2021 г. .
  49. ^ Уэйд, Пруденс (21 августа 2019 г.). «Помните китовый хвост? Возвращается странная тенденция 90-х на трусики». Daily Record . Получено 6 января 2021 г.
  50. ^ SATENSTEIN, LIANA (октябрь 2020 г.). «Dua Lipa принимает тренд на открытые стринги». Vogue . Получено 6 января 2021 г. .
  51. ^ Сара Радин (13 ноября 2019 г.). «Видимые стринги официально возвращаются — вот что это значит». Teen Vogue .
  52. ^ Блатц, Маргарет (12.11.2020). «Эта *чрезвычайно* противоречивая тенденция 90-х снова производит фурор». Elite Daily . Получено 27.12.2023 .
  53. ^ Рейнольдс, Меган (21.04.2021). «Если вы собираетесь сделать «Хвост кита», пожалуйста, сделайте это правильно». Jezebel . Получено 27.12.2023 .
  54. ^ Хубер, Элиза (17.06.2021). «Моя неделя в китовых хвостах: каково это на самом деле носить видимые стринги». Refinery 29. Получено 27.12.2023 .
  55. ^ Рамбхароз, Эмбер (17.05.2023). «Юбки с китовым хвостом, судя по всему, вернулись». InStyle . Получено 27.12.2023 .
  56. ^ «Корейские пользователи сети реагируют на вирусный тренд «видимых стрингов» в K-Pop». 6 февраля 2023 г.
  57. ^ Вулф, Рейн (17 октября 2006 г.). «Стриптизёрский шик: поскольку скромные стили одежды входят в моду среди подростков, родителям остаётся только гадать, где установить границы, и могут ли они это сделать». The Press Democrat . Получено 28 октября 2008 г.
  58. ^ Томсен, Аниса (24.10.2006). «Сексуализация девушек». The Press Democrat . Получено 28.10.2008 .
  59. ^ Маскелье, Аделин Мари (2005). «Грязь, раздетость и различие: критические взгляды на поверхность тела» на встрече Американской антропологической ассоциации . Издательство Индианского университета. стр. 27. ISBN 0-253-21783-0. Бунт против родителей и других взрослых, которые, похоже, забыли о своей любви к коротким шортам и отсутствию бюстгальтера.
  60. ^ Будденберг, Лора Дж.; Кэтлин М. Макги (2004). Кто воспитывает вашего ребенка? Boys Town Press. С. 61–63. ISBN 1-889322-59-8.
  61. ^ Джексон, Тим; Дэвид Шоу (2006). Справочник моды . Routledge. стр. 26. ISBN 0-415-25580-5.
  62. ^ Стил, Валери (2005). Энциклопедия одежды и моды. Charles Scribner's Sons. стр. 121. ISBN 0-684-31394-4.
  63. ^ "Gross anatomy: Girls". TimeOut New York. Архивировано из оригинала 2008-04-02 . Получено 2008-10-30 .
  64. ^ "Прощай, модные оплошности лета". Star Tribune . Архивировано из оригинала 2008-10-09 . Получено 2008-10-30 .
  65. ^ Смит, Кристи М. (2003). Пир Вербивора: пиршество происхождения слов и фраз . Farcountry Press. стр. 125. ISBN 1-56037-265-6.
  66. ^ Партридж, Эрик (1966). Происхождение: краткий этимологический словарь современного английского языка . Routledge. стр. 217. ISBN 0-415-05077-4.
  67. ^ "Слова года 2005" (PDF) . Американское диалектное общество . 2006-01-06 . Получено 2008-10-03 .
  68. ^ Харлоу, Джон (2006-01-08). «Эй, экзогалы, девичьи разговоры — будущее английского». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 2008-10-03 .
  69. ^ "Showbiz Tonight". Стенограммы CNN . CNN. 2006-01-16 . Получено 2008-07-22 .
  70. ^ ab "The Situation Room". Стенограммы CNN . CNN. 2006-01-16 . Получено 2008-07-22 .
  71. ^ Мерсер, Марш (2007-01-03). «Слово года может быть чем-то мужественным». Seattle Post-Intelligencer . Архивировано из оригинала 2008-12-01 . Получено 2008-10-03 .