stringtranslate.com

Кладбище Гроув-Роуд, Харрогейт


Кладбище Grove Road Cemetery, Harrogate , North Yorkshire , England, ранее было известно как кладбище Harrogate Cemetery . Оно было основано в 1864 году после того, как курортный город расширился, и кладбище в Крайст-Черч заполнилось. На кладбище когда-то была пара часовен со шпилями, спроектированных Томасом Чарльзом Сорби . Хотя они восхищали местных жителей, которые считали, что они улучшают вид города, они были снесены в 1958 году. Однако домик и ворота, также спроектированные Сорби, остались.

На кладбище находится более тридцати воинских могил и мемориалов тем, кто погиб на службе, включая тех, кто совершил героические поступки, тех, кто пострадал от несчастных случаев, и тех, кто умер от гриппа 1918 года , многие из них были в возрасте двадцати или тридцати лет. Среди них могила сержанта-майора Роберта Джонстона, который принимал участие в атаке легкой бригады . Также есть памятник «Bilton Boys» одиннадцати солдатам из Билтона и Хай-Харрогейта, которые погибли в Первой мировой войне . На кладбище есть различные сложные мемориалы, посвященные выдающимся деятелям города, таким как Роберт Акрилл , Джордж Доусон , Ричард Эллис и Дэвид Симпсон , которые внесли большой вклад в город, а также надгробия известных местных художников, архитекторов и историков. Также интерес представляют надгробия бывшего раба Томаса Ратлинга и байдарочника-дальнобойщика Фриделя Даллинг-Хая .

За последние три десятилетия на кладбище Grove Road произошло несколько проблем, например, смерть шестилетнего Рубена Пауэлла, которого убило падающее надгробие во время игры. Инцидент положил начало сносу тысяч кладбищенских мемориалов по всей Англии, который продолжался несколько лет, пока паника не утихла, и советам не было рекомендовано проявлять осмотрительность в отношении исторических памятников и учитывать интересы скорбящих. Также возникла проблема с испражнениями собак на кладбище.

Ранняя история

К 1861 году Харрогейт был растущим городом, которому требовалось второе кладбище в дополнение к тому, что было при церкви Христа . 20 июня 1861 года комиссары по благоустройству Харрогейта обсудили этот вопрос в ратуше и одобрили участок между нынешней Grove Road и линией бывшей North Eastern Railway Company . Участок площадью 4,5 акра (1,8 га) для кладбища Харрогейт (позже названного Grove Road Cemetery) был куплен в 1862 году. Комиссары указали «две часовни, домик [и] окружающую стену с воротами». Он должен был быть разбит в соответствии с их инструкциями, при этом западная половина участка была зарезервирована для англиканских захоронений, а восточная — для неконфессиональных захоронений. Конкурс на проект был объявлен в августе 1862 года, и Томас Чарльз Сорби выиграл премию в размере 20 фунтов стерлингов за свой проект «прекрасных маленьких готических зданий». Общая стоимость к 1863 году составила 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 604 300 фунтам стерлингов в 2023 году). [2] [3] : 196 

Часовни и ложи

Часовни до 1926 года

На кладбище когда-то было две часовни со шпилями, спроектированные Томасом Чарльзом Сорби (1836–1924) из Лондона, [4] [5] стоимостью 5000 фунтов стерлингов. Двери часовни были обращены примерно на юг, к главной территории кладбища, а кладбищенские ворота на Гроув-роуд находились за двумя зданиями. Джон Пил Клэпхэм заложил первый камень для неконфессиональной часовни (правая на фотографии) 23 мая 1863 года. Одним из служителей, выступавших на церемонии, был преподобный Джон Генри Гэвин, первый служитель конгрегационалистской церкви Вест-Парк в Харрогейте . [4] Гэвин должен был быть похоронен там же в возрасте 38 лет в 1868 году. [ 6] Пройдя от Национальной школы до кладбища с заинтересованными лицами, включая одиннадцать священнослужителей и различных членов Похоронного совета , епископ Рипона освятил епископальную половину кладбища и англиканскую часовню (слева на фотографии) 23 апреля 1864 года. [7] Хотя Историческое общество Харрогейта отметило, что часовни представляли собой «привлекательную особенность ландшафта», [8] обе они были снесены в 1958 году, чтобы освободить больше места для захоронений. [9]

Домик был продан по решению городского совета Харрогейта в 2016 году. [10]

События 21 века

Инцидент на кладбище

В 7:30  вечера в пятницу, 7 июля 2000 года, шестилетний Рубен Пауэлл умер, играя на кладбище Гроув-роуд со «многими» другими детьми. 5-футовый (1,5 м) столетний надгробный камень «упал на землю, заперев его под собой... потребовалось три человека, чтобы поднять плиту с тела Рубена». [11] Сотрудники службы безопасности позже заявили, что «достаточно было бы небольшого толчка или рывка, чтобы сместить тяжелую плиту из песчаника». [12] На кладбищах уже случались подобные инциденты, но именно этот имел далеко идущие последствия. [13]

Памятники, все еще лежащие на кладбище Гроув-роуд, 2020 г.

Совет Харрогейта уже проводил обследование безопасности кладбища Гроув-роуд в 1999 году. Это было «частью проверки безопасности мемориалов на всех десяти кладбищах, находящихся в ведении совета в Харрогейте». [14] В результате совет «реализовал программу по улучшению безопасности на кладбищах, [которая] должна была занять несколько лет». Вскоре после инцидента советник Майкл Джонстон сказал: «Родители должны отговаривать своих детей играть на кладбищах». Было начато расследование инцидента. [11] Дознание состоялось 18 апреля 2001 года. Коронер Джереми Кейв постановил, что это была случайная смерть , и сказал, что он «надеется, что уроки будут извлечены». Затем советы опасались «юридического прецедента из-за небезопасных надгробий», поскольку родители ребенка заявили, что «совет не принял срочных мер, чтобы предотвратить смерть их сына и, возможно, других». Совет Харрогейта поспешил ускорить пятилетнюю программу по обеспечению безопасности на кладбищах [12] и немедленно «разместил на земле 6000 потенциально небезопасных плит» [15] .

Инцидент на кладбище Гроув-роуд затронул многие другие кладбища, надгробия которых вскоре оказались лежать плашмя в ответ на постановление коронера Кейва о том, что следует извлечь уроки. Например, в церкви Св. Андрея в Эйсгарте , Ричмондшир , многие из сотен надгробий были вырваны с корнем и уложены, что вызвало страдания у скорбящих членов прихода. Однако ее прихожане, которым помогали исследователи Аластера Динсдейла, утверждали, что проблема безопасности была вызвана современным известняковым раствором или цементом , который вскоре ослабел под воздействием выветривания. Они выступали за возвращение к глубокой, заполненной гравием траншее 19-го века, в которую камень был «вбит», сделав его таким же «твердым, как скала». Они сказали, что решение было срочным, потому что «если их оставить лицом вверх, вода и лед попадут в надписи и повредят их». [15]

Могила преподобного Чарльза Фаррара Форстера , 1894 г. , на кладбище Харлоу Хилл , 2014 г.

После инцидента на кладбище Grove Road в совет Харрогейта было направлено уведомление об улучшении, «требующее ускорить программу тестирования мемориалов». Видя это, многие советы опасались обвинений в недобросовестном управлении, если они не установят надгробия быстро. Исследование 2010 года, проведенное Люком Беннеттом и Кэролин Гиббесон, показало, что некоторые чрезмерно ревностные советы, возможно, подстрекаемые страховой индустрией, рисковали повредить исторические артефакты и расстроить скорбящих, поскольку памятники остались лежать и не были восстановлены. В некоторых случаях были жалобы, как от скорбящих, так и от газет, на осквернение. К 2010 году паника утихла. Исполнительный комитет по охране труда и технике безопасности (HSE), который рекомендовал установку надгробий, пересмотрел свою позицию, заявив, что «владельцы кладбищ должны учитывать передовую практику своей отрасли по этому вопросу», а затем снова пересмотрел ее, заявив, что «риск безопасности мемориала следует рассматривать в контексте, а вопрос решать с максимальной деликатностью », поддержав решение суда консистории в Лестере в 2006 году. Однако по состоянию на 2022 год многие надгробия все еще не были восстановлены. [13] Кладбище Гроув-Роуд было приведено в порядок советом в 2021 году, но на нем все еще лежали некоторые памятники. [16]

Собачье загрязнение

В феврале 2022 года мать, ухаживающая за могилой своей пятилетней дочери 1997 года на кладбище Гроув-роуд, была расстроена, увидев собаку, «испражняющуюся на всех могилах». Собаку привел на кладбище ее владелец, который спустил животное с поводка и посадил на кладбищенскую скамейку. [17] Хотя на кладбище разрешено находиться только собакам-поводырям , а другие собаки запрещены знаками совета Харрогейта, по состоянию на 2022 год было «множество жалоб на загрязнение» на этом месте собаками, которых спустили с поводков. Советские надзиратели за собаками ответили: [18]

Пожалуйста, помните, что это не место для выгула собак. Это кладбище, где люди захотят отдать дань уважения своим близким. Пожалуйста, будьте внимательны к этому... Наша цель — сохранить район свободным от собачьих экскрементов и бродячих собак с помощью эффективного режима уборки, поощрения, обучения и обеспечения ответственного содержания собак. Мы регулярно убираем сильно загрязненные общественные места и улицы и обслуживаем более 250 урн для собачьих отходов и 1000 урн для мусора. [18]

Военный мемориал павшим мальчикам из Билтона

В 2018 году памятник «Bilton Boys» одиннадцати солдатам Билтона и Хай-Харрогейта, погибшим во время Первой мировой войны, был обнаружен советником Полом Хасламом в зарослях кладбища Гроув-роуд. Первоначально он стоял на территории бывшей методистской часовни на Гроув-роуд и был перенесен через дорогу на кладбище, когда часовню переоборудовали в квартиры . Белый мраморный памятник находился в ухудшенном и разобранном состоянии, лежал «почти забытым» на поддоне , а его бронзовая фигура солдата отсутствовала. [19] После кампании Хаслама памятник был восстановлен по оценочной стоимости в 25 000 фунтов стерлингов [19] [20] и восстановлен на кладбище. Его бронзовый солдат был заменен на кепку. Венки были возложены к памятнику в День памяти 2021 года. [20] Имена, записанные на памятнике: Фред В. К. Хорнер, Реджинальд Джонс, Чарльз В. Белл, Джон В. Фишберн, Перси Балм, Вилли Хатчинсон, Герберт Гибсон, Джеффри Г. Хьюсон, Генри М. Партридж, К. А. Эрроусмит и Реджинальд Бернетт. [21]

Индивидуальные военные мемориалы

Ворота, спроектированные Сорби, с табличкой «Военные захоронения Содружества»

На кладбище Гроув-Роуд находятся останки 37 идентифицированных жертв Первой и Второй мировых войн, [22] включая не менее 32 военных захоронений Содружества, относящихся к Первой мировой войне, и четыре — ко Второй мировой войне, а также другие военные захоронения и мемориалы. [23]

Густав Адольф Бекарт

Soldaat 1 kl Gustaaf Adolphe Bekaert (25 сентября 1880 г. – 4 марта 1915 г.), из 6-го бельгийского легкого пехотного полка, или бельгийского сухопутного компонента , [24] [nb 1] мастер-ткач из Гента в гражданской жизни, похоронен на кладбище Гроув-роуд. [25] Он был «ранен осколком в шею и легкие » во время защиты форта в Антверпене . Его доставили в госпиталь в Остенде , затем перевели в госпиталь Харрогейта, где его кузен был одним из его товарищей-беженцев. [26] Его кончина в госпитале Болье стала первой смертью раненого солдата в военных госпиталях Харрогейта. Его похороны включали двух с половиной часовую мессу в церкви Святого Роберта в Харрогейте и были вторыми военными похоронами войны, состоявшимися в Харрогейте. Его жена и ребенок остались в Генте . [25] На его похоронах присутствовало «многие бельгийские беженцы, а также многие бельгийские солдаты в городе». [26] [27]

Кортеж предшествовало несколько бельгийских солдат из госпиталей города, во главе которых развевался бельгийский флаг, увенчанный вымпелом из черного крепа . Около 100 бельгийских беженцев, в основном в черных нарукавных повязках, перекрещенных бельгийскими национальными цветами, приняли участие в процессии. Мэр Харрогейта был среди тех, кто следовал... Процессию от ( католической церкви Святого Роберта ) до кладбища возглавлял оркестр йоркширских гусар, игравший « Падший марш» в Сауле . Отряд йоркширских гусар дал залпы над могилой, а горнисты дали «Последний пост» . [27]

Лейтенант Дональд Симпсон Белл

Лейтенант сержанта Белл

В 2016 году Уильям Томпсон обнаружил в полуразрушенном состоянии на кладбище Гроув-роуд частный мемориальный камень, посвященный жертве Первой мировой войны лейтенанту Дональду Симпсону Беллу , кавалеру ордена Виктории (1890–1916) из Йоркширского полка. Белл был учителем из Харрогейта и профессиональным футболистом за Брэдфорд-Парк-авеню , который выиграл кубок Виктории, заняв позицию пулеметчика и убив его операторов. [28] Он похоронен на кладбище Гордон-Дамп . [29] [30] [31] [nb 2]

4-й офицер Альфред Моррис Бриглин

Четвертый офицер Альфред Моррис Бриглин из торгового флота служил на корабле PSS Franz Ferdinand [ nb 3] и умер от болезни в Симле 25 июля 1916 года в возрасте 46 лет. [32] [33] Он указан в мемориале Басры . [34]

Рядовой Альфред Брюс

Трент, где утонули семь человек

Рядовой Альфред Брюс ( ок.  1893 – 19 февраля 1915) из королевского Йоркширского легкого пехотного полка утонул в возрасте 21 года в Линкольншире . [35] [nb 4] Он был одним из семи солдат, погибших в спортзале, [nb 5] в Мортоне около Гейнсборо , во время обучения строительству понтонов рядом с глубокой водой в реке Трент . [36] Хотя вердикт коронера Гэмбла на дознании был «случайно утонул», Гэмбл сказал, что он «был поражен тем, что работа должна выполняться в таком опасном месте». Присяжные выразили сожаление, что «капитан Херст и его люди были неопытны в строительстве плотов, что площадь плота была недостаточной для числа перевозимых людей, и что обеспечение для спасения жизни было недостаточным», хотя они похвалили усилия тех, кто пытался их спасти. [37]

Брюс был многообещающим студентом, футболистом-любителем, членом двух хоров и солдатом. Похороны состоялись с воинскими почестями 23 февраля 1915 года. «Огромная толпа сочувствующих людей собралась вдоль Кингс-роуд к церкви Святого Луки», где состоялась «специальная служба». «Расстрельная команда йоркширских гусар выстроилась перед северным входом в церковь, и когда кортеж вытащил представленное оружие. Гроб был обернут в Юнион Джек и увенчан несколькими отборными венками». Harrogate Herald описала последнее путешествие Брюса: [38]

Выйдя из церкви, духовенство и хор в стихарях возглавили процессию на кладбище, в которую также входил отряд 11-го батальона KOYLI, расквартированного в Харрогейте, в составе лейтенанта Сванна, сержанта, капрала и 20 человек, расстрельная команда из Йоркширских гусар с перевернутыми гербами, горнисты из 11-го батальона KOYLI и группа носильщиков из полка покойного, 4-го батальона KOYLI. Дорожки по обеим сторонам Гроув-роуд к воротам кладбища были заполнены людьми, и большое количество людей собралось на кладбище. [После службы у могилы] расстрельная команда затем выстрелила три раза над открытой могилой, и горнисты протрубили Последний Пост . [38]

3-й класс Уолтер Эрнест Картман

Воздушный мех. У. Э. Картман

Воздушный механик 3-го класса Уолтер Эрнест Картман (31 июля 1889 – 26 октября 1918) Королевских ВВС был из Харрогейта и был помощником управляющего мюзик-холлом до своей военной карьеры. Он погиб в Первой мировой войне в возрасте 29 лет. [39] [nb 6]

Рядовой Артур Холлидей

Рядовой Артур Холлидей ( ок.  1890 г. – 2 декабря 1917 г.), [40] канадских экспедиционных сил , [41] [nb 7] был парикмахером в Саскачеване в гражданской жизни. Он умер в возрасте 27 лет в Канадском общем госпитале № 11, казармы Мур, Шорнклифф, Кент . Его отправили домой с фронта после получения «огнестрельного ранения в спину». Он выздоровел физически, но был переведен из больницы для выздоравливающих Бромли с «неврастетическим состоянием и требовал наблюдения за его нервным состоянием». [40] Во время Первой мировой войны «выстрел в спину» был синонимом трусости (что сегодня можно было бы понимать как посттравматическое стрессовое расстройство ), [42] и Холлидей «очень умолял не отправлять его домой» в Канаду. В Канадском общем госпитале он предпринял несколько попыток самоубийства, сначала отравив, а затем взяв бритву у другого пациента и перерезав себе горло. Следствие вынесло вердикт: «самоубийство в состоянии временного помешательства». [40]

Рядовой Альберт Эрнест Харт

Рядовой А.Е. Харт

Рядовой Альберт Эрнест Харт (1880 – 5 мая 1917) из Корпуса армейской службы (ASC), [nb 8] работал в Harrogate Gas Company и был членом Harrogate Temperance Band в течение двадцати лет. Он присоединился к ASC в январе 1917 года, а в мае он все еще проходил обучение на юге Англии. Он умер в возрасте 37 лет на железнодорожной станции Лидса по пути домой в Mayfield Terrace, Харрогейт, в отпуск. [43] : 7  [44] Следствие установило, что он умер от комы, пневмонии и плеврита , с суждением о естественных причинах. Он оставил вдову и детей, у которых не было другой поддержки. [43] : 4 

Капитан Генри Холл Джексон

Профессиональный военный, родившийся в Харрогейте, капитан Генри Холл Джексон MC (28 октября 1890 г. – 28 ноября 1918 г.), 15-го Королевского гусарского полка , а позднее Королевских ВВС , похоронен на кладбище Гроув-роуд. [45] [nb 9] Он также указан на мемориале в школе Чартерхаус в Годалминге . [46] [47]

Старшина Роберт Джонстон

Старшина Роберт Джонстон (1833 – 28 ноября 1882), [nb 10] « герой Балаклавы » 8-го гусарского полка Критического Индийского Королевства , родился в Дублине и принимал участие в атаке легкой бригады . [48] Прослужив в армии почти 23 года и получив Крымскую медаль , Джонстон вышел на пенсию и отправился в больницу Коттедж в курортном городе Харрогейт, чтобы поправить свое здоровье. Хотя население Харрогейта в то время составляло около 12 000 человек, на похоронах Джонстона присутствовало около 20 000 человек. [49] Он был похоронен на кладбище Гроув-роуд со всеми воинскими почестями . Его 2,5-тонный памятник, высеченный из камня Болтон-Вуд Томасом Поттсом из Харрогейта и профинансированный по подписке, был воздвигнут на кладбище Гроув-роуд в декабре 1885 года. Газета Harrogate Advertiser описала памятник следующим образом: [48]

В основании камня находится сложная резьба знаменитой военной картины Ландсира , и манера, в которой была выполнена эта конкретная часть работы, отражает величайшую честь скульптора, который не жалел ни труда, ни усилий, чтобы придать надгробию внушительный и привлекательный вид. Он увенчан мальтийским крестом и имеет высоту почти восемь футов. Верхняя часть обработана в стиле «ломаный орнамент», а камень дополнительно украшен небольшими зелеными гранитными столбами, размещенными по обе стороны от описания, которое гласит следующее: Этот памятник был воздвигнут на добровольные пожертвования в память о сержанте-майоре Джонстоне, покойном 8-м гусарском полку KRI, который умер 28 ноября 1882 года в возрасте 49 лет. Он был одним из выживших из «Доблестных шести сотен» в «Атаке легкой бригады» 25 октября 1854 года и участвовал в следующих боях со своим полком: Альма , Балаклава, Инкерман , Черная , Булганак, Ферма Маккензи, Керчь , Теннакале, Котах , Чундарес, Котахкесарай, Гвалиор , Поури, Синдвад, Курвайе, Кундрайе и Бурда . [48] [nb 11]

Джон Уильям Киркбрайд

Рядовой Джон Уильям Киркбрайд ( ок.  1893 – 10 апреля 1916) из Западно-Йоркширского полка (собственного принца Уэльского). [50] [nb 12] Киркбрайд, уроженец Старбека , Харрогейт, был ранен «в боях за интернациональную траншею во Франции». Он умер в возрасте 23 лет в госпитале № 1 Бирмингема, Рабери Хилл . [51]

Младший капрал Джон Гектор Нил Макмиллан

Л. капрал Дж. Х. Н. Макмиллан

Младший капрал Джон Гектор Нил Макмиллан (29 декабря 1891 г. – 12 ноября 1915 г.) из Канадского экспедиционного корпуса [52] [nb 13] похоронен на кладбище Гроув-роуд. Он был парикмахером и певцом в хоре, уроженцем Харрогейта. Он эмигрировал в Канаду, присоединился к канадской пехоте и был ранен в голову в окопах во Франции. Его привезли в Англию, где он и умер. Он был похоронен с воинскими почестями, с отрядом йоркширских гусар, присоединившимся к кортежу, и двумя горнистами, игравшими Last Post над могилой. Помимо друзей и родственников на похоронах присутствовало «большое количество членов конгрегации пресвитерианской церкви Харрогейта» и хор церкви Святого Павла. [53]

Старший сержант Фред Рейнер

Сержант-майор Фред Рейнер

Старшина Фред Рейнер DCM (1880 – 1 мая 1918) из Западно-Йоркширского полка получил DCM в январе 1917 года за «выкапывание людей из разрушенных траншей под артиллерийским огнем». [54] Он был ранен во Франции или Бельгии во время Первой мировой войны и умер от ран в Англии в возрасте 38 лет. Он был похоронен на кладбище Гроув-роуд со всеми воинскими почестями. Он был клерком из Лидса и Харрогейта, который служил в армии в течение 22 лет, во время Южноафриканской войны и в качестве инструктора Территориальной армии . [55] [56] [nb 14]

Вилли Роулинг

Рядовой Дж. У. Роулинг

Рядовой Джеймс В. «Вилли» Роулинг ( ок.  1887 – 11 декабря 1918), из Западно-Йоркширского полка (собственного принца Уэльского), [57] [nb 15] был «ранен в голову осколком тяжелого немецкого снаряда» в мае 1917 года, но выжил. Роулинг умер в 1 Montpellier Gardens, Harrogate, в возрасте 31 года от пневмонии , после того как подхватил грипп . [58]

Джон Стотт

Кузнец Джон Стотт ( ок. 1887 г. – 12 июня 1917 г.) из Корпуса армейской службы (ASC) [59] [nb 16] жил по адресу 38 Birch Grove, Harrogate, имел жену и четверых детей. Он был кузнецом и два года прослужил в штате ASC в Лондоне. Затем его лягнула лошадь, прежде чем ему поставили диагноз туберкулез , и он умер в больнице. [60]

Другие военные мемориалы

Помимо тех, кто более подробно описан выше, здесь увековечены и другие лица, погибшие при исполнении служебных обязанностей в Первой мировой войне: [61] [62]

Рядовой HL Меткалф

Известные гражданские захоронения и мемориалы

Примечания

  1. ^ Soldaat 1 kl Г.А. Бекарт похоронен на участке К. граница 273 кладбища Гроув-Роуд. Индекс GRO: Смертность, март 1915 г. Бекарт Гюстав А. 34 Кнаресбро 9а 168
  2. ^ Дополнительная информация о лейтенанте Белле здесь: Файл:Дональд Симпсон - Белл Чарльз Халл - Роберт Грант - geograph-4994558-by-Alf-Beard.jpg
  3. ^ PS Franz Ferdinand, возможно, был реквизированным в ходе войны Unterach (бывший Franz Ferdinand , бывший Attersee ) (1870–1978). См. информацию о колесных пароходах.
  4. ↑ Рядовой А. Брюс похоронен на участке West Border.687 кладбища Grove Road. Индекс GRO: Смерти март 1915 Брюс Альфред 21 Гейнсбро 7a 1120
  5. ^ Джим или джим — архаичный йоркширский термин, обозначающий пролом в речной дамбе.
  6. ^ Воздушный механик У. Э. Картман похоронен на участке H.342 кладбища Гроув-роуд. Примечание: другой источник сообщает, что он умер от гриппа в военном госпитале Коннот в Олдершоте 26 октября 1918 года, его тело было отправлено домой в Харрогейт для захоронения.
  7. ↑ Рядовой А. Холлидей похоронен на участке H.926 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти декабрь 1917 Холлидей Артур 27 Элхэм 2a 1365
  8. ↑ Рядовой А. Э. Харт похоронен на участке H.344 кладбища Гроув-роуд.
  9. ↑ Капитан Генри Холл Джексон похоронен на участке C.279 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1918 г. Джексон Гарри Х. 28 Кнаресбро 9a 211
  10. ↑ Старшина Роберт Джонстон похоронен на участке E1058 кладбища Grove Road. Здесь есть фотография его надгробия. Индекс GRO: Смерти в декабре 1882 г. Джонстон Роберт 48 Кнаресбро 9а 79.
  11. ^ Для вышеупомянутой гравюры « Война » по Ландсиру см. Файл:Война - гравюра Стокса по Ландсиру.jpg .
  12. ↑ Рядовой Дж. У. Киркбрайд похоронен на участке E.2286 кладбища Гроув-роуд.
  13. ↑ Младший капрал Дж. Х. Н. Макмиллан похоронен на участке H.907 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1915 г. Макмиллан Джон Х. М. 23 Биллесдон 7a 26
  14. ↑ Сержант-майор Ф. Рейнер похоронен на участке К.19 кладбища Гроув-роуд.
  15. ↑ Рядовой Дж. У. Роулинг похоронен на участке C.1604 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1918 г. Роулинг Джеймс У. 31 Кнаресбро 9a 176
  16. ↑ Обувщик Смит Дж. Стотт похоронен на участке D.965 кладбища Гроув-роуд.
  17. ↑ Рядовой Г. Аллинсон похоронен на участке I.332 кладбища Гроув-роуд.
  18. ↑ Младший капрал А. Г. Амос похоронен на участке C.869 кладбища Гроув-роуд.
  19. ↑ Сержант Ф. Х. Боттерилл похоронен на участке E.1158 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Рождения Декабрь 1867 Боттерилл Фредерик Генри Кнаресбро 9a 98
  20. ↑ Барабанщик Реджинальд Бернетт похоронен на участке F.1256 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в марте 1919 г. Бернетт Реджинальд 22 Кнаресбро 9a 206
  21. ↑ Стрелок Ф. Коутс похоронен на участке K.99 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1917 г. Коутс Фредерик У. 30 Кнаресбро 9a 118
  22. ↑ Старшина 1-го класса А. Кук похоронен на участке H.376 кладбища Гроув-роуд.
  23. ↑ Рядовой Гарольд Эллиот похоронен на участке I.236 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти июнь 1918 Эллиотт Гарольд 25 Кнаресбро 9a 145
  24. ↑ Капитан Дж. Э. Дж. Фаррелл похоронен на участке K.7 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1917 г. Фаррелл Джон Э. Дж. 56 Кнаресбро 9a 127
  25. ↑ Рядовой У. Фирт похоронен на участке C.866 кладбища Гроув-роуд.
  26. ↑ Второй лейтенант Джордж Хейнсворт похоронен на участке C.877 кладбища Гроув-роуд. Умер в декабре 1918 г. Хейнсворт Джордж 19 St.Geo.H.Sq 1a 1073
  27. ↑ Рядовой Х. Хейнсворт похоронен на участке C.877 кладбища Гроув-роуд. Индекс Gro: Смерти в декабре 1918 г. Хейнсворт Гарри 28 Лидс 9б 734
  28. ↑ Рядовой У. Джонсон похоронен на участке H.1643 кладбища Гроув-роуд.
  29. ↑ Рядовой Дж. Маккенна похоронен на участке K.42 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти март 1920 Маккенна Джеймс 21 Кнаресбро 9а 150
  30. ↑ Рядовой Х. Л. Меткалф похоронен на участке F.1239 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в марте 1919 г. Меткалф Гарольд Л. 28 Кнаресбро 9a 193
  31. ↑ Сапер Э. У. Миддлтон похоронен на участке H.976 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в марте 1919 г. Миддлтон Эрнест У. 27 Кнаресбро 9a 192
  32. ↑ Капрал WH Mitchell похоронен на участке G.2286 кладбища Grove Road. Индекс GRO: Смерти июнь 1918 г. Митчелл Уильям Х. 35 Кнаресбро 9a 150
  33. ↑ Рядовой AS Рейнард похоронен на участке F.2050 кладбища Grove Road. Индекс GRO: Смерти в марте 1920 г. Рейнард Аллен С. 26 Кнаресбро 9a 150
  34. ↑ Сапер Ф. Райли похоронен на участке C.286 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти сентябрь 1920 Райли Фрэнк 36 Кнаресбро 9а 112
  35. ↑ Рядовой CE Симмондс похоронен на участке H.352 кладбища Grove Road. Индекс GRO: Смерти в марте 1917 г. Симмондс Чарльз Э. 38 Кнаресбро 9a 62
  36. ↑ Рядовой А. Х. Уэллс похоронен на участке I.276 кладбища Гроув-роуд.
  37. ↑ Рядовой В. Э. Уайтхаус похоронен на участке F.1254 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти в декабре 1918 г. Уайтхаус, Вернис Э. 22, Кнаресбро 9а 202
  38. ↑ Рядовой С. Уилсон похоронен на участке G.2212 кладбища Гроув-роуд. Индекс GRO: Смерти июнь 1919 г. Уилсон Сидней У. 28 Кнаресбро 9а 126
  39. ↑ Джон Фаррах похоронен на участке D 946 кладбища Гроув-роуд.
  40. ↑ Преподобный Джон Генри Гэвин похоронен на участке G1123 кладбища Гроув-роуд.
  41. ^ Уильям Грейндж был похоронен в могиле 1331 в секции D кладбища Гроув-роуд в Харрогейте. Это простое надгробие с полукруглым верхним краем.
  42. ^ Кладбище Харрогейт теперь известно как кладбище Гроув-Роуд, Харрогейт. Холройд похоронен на участке 836, в секции C кладбища.
  43. ↑ Томас Ратлинг похоронен на участке I.25 на кладбище Гроув-роуд.
  44. ^ GRO Index: Смерти март 1885 Шварц Дэниел. 34 Knaresbro' 9a 85. Дэниел Шварц похоронен в общественной могиле на кладбище Grove Road Cemetery, участок E2491, т.е. оплаченный Harrogate Corporation, поэтому у него нет надгробия. Участок находится рядом с надгробием Уокера Харкера.
  45. ↑ Айзек Томас Шут похоронен на участке D324 кладбища Гроув-роуд.
  46. ^ Веббер похоронен на кладбище Grove Road Cemetery, Harrogate, в секции G, участок 1372. Его безымянная могила находится рядом с высоким мемориалом Дикинсона. Он похоронен на неангликанской стороне кладбища, с католиками, нонконформистами и т. д.

Ссылки

  1. ^ "Захоронения". harrogate.gov.uk . Совет округа Харрогейт . Получено 11 декабря 2022 г. .
  2. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  3. ^ abcdef Нисам, Малкольм Г. (2022). Уэллс и Суэллс, золотой век Харрогейт-Спа, 1842–1923, т.1 (1-е изд.). Ланкастер, Англия: Carnegie Publishing. ISBN 9781859362389.
  4. ^ ab "Новое кладбище для Харрогейта". York Herald . Архив британских газет. 2 мая 1863 г. стр. 5, столбец 4. Получено 13 августа 2020 г.
  5. ^ "Sorby, Thomas Charles". dictionaryofarchitecturecanada.org . Биографический словарь архитекторов Канады 1800–1950 . Получено 13 декабря 2022 .
  6. ^ ab "Похороны преподобного Дж. Х. Гэвина". Knaresborough Post . Архив британских газет. 1 февраля 1868 г. стр. 3, столбец 5. Получено 31 марта 2020 г.
  7. ^ "Освящение нового кладбища в Харрогейте". Liverpool Daily Post . Архив британских газет. 27 апреля 1864 г. стр. 10, столбец 3. Получено 18 августа 2020 г.
  8. ^ Чил, Тони (2004). «Новое кладбище». harrogatepeopleandplaces.info . Историческое общество Харрогейта: люди и места Харрогейта . Получено 19 августа 2020 г. .
  9. ↑ Старые фотографии Харрогейта, опубликованные в The Harrogate Herald . Харрогейт: R. Ackrill Ltd. 1935.
  10. ^ "Grove Road Cemetery Lodge, Harrogate" (PDF) . democracy.harrogate.gov.uk . Городской совет Харрогейта. 2016 . Получено 11 декабря 2022 .
  11. ^ ab "Расследование после смерти мальчика на кладбище". The Northern Echo . 9 июля 2000 г. Получено 11 декабря 2022 г.
  12. ^ ab Wainwright, Martin (19 апреля 2001 г.). «Вероятно, это будет контрольный случай после смерти мальчика на кладбище». The Guardian . Получено 11 декабря 2022 г. .
  13. ^ ab Bennett, Luke; Gibbeson, Carolyn (2010). «Восприятие риска ответственности арендаторов управляющими поместьями — исследование случая безопасности мемориалов на английских кладбищах» (PDF) . International Journal of Law & the Built Environment . 2 (1): 76–93. doi :10.1108/17561451011036531 . Получено 12 декабря 2022 г. .(Для информации о кладбище Гроув-роуд см. 3.2 Безопасность мемориала: история политики, стр. 8)
  14. ^ "Надгробие убивает ребенка". The York Press . 8 июля 2000 г. Получено 12 декабря 2022 г.
  15. ^ ab «Верующие направили сельский церковный двор на путь воскрешения». Yorkshire Post . 30 июня 2010 г. Получено 11 декабря 2022 г.
  16. ^ «Поддержка биоразнообразия в округе Харрогейт». harrogate.gov.uk . Совет округа Харрогейт. 14 сентября 2021 г. . Получено 11 декабря 2022 г. .
  17. ^ Scheer, Victoria (14 февраля 2022 г.). «Гнев скорбящей матери из Харрогейта, когда женщина позволила своей собаке какать «на все могилы» на кладбище». Yorkshire Live . Получено 11 декабря 2022 г.
  18. ^ ab "Сотрудники по надзору за собаками выступили с заявлением после жалоб на загрязнение собачьими экскрементами кладбища Харрогейта". Ваш Харрогейт . 2022 . Получено 11 декабря 2022 .
  19. ^ ab Plummer, John (16 декабря 2020 г.). «Кампания по восстановлению „забытого“ мемориала Первой мировой войны в Харрогейте». Stray Ferret . Получено 11 декабря 2022 г. .
  20. ^ ab "Военный мемориал восстановлен на кладбище Гроув-роуд в Харрогейте". General News, Харрогейт . 11 ноября 2021 г. Получено 11 декабря 2022 г.
  21. ^ "Grove Road Cemetery Memorial – Harrogate, UK". waymarking.com . Waymarking . Получено 11 декабря 2022 г. .
  22. ^ "Кладбище Харрогейт (Гроув-роуд)". cwgc.org . Комиссия Содружества по военным захоронениям. 2022 . Получено 11 декабря 2022 .
  23. ^ "Commonwealth War Graves Grove Road Cemetery". tracesofwar.com . Следы войны. 2022 . Получено 11 декабря 2022 .
  24. ^ "Густав Адольф Бекарт". lifeofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизнь Первой мировой войны . Проверено 17 декабря 2022 г.
  25. ^ ab «Нашим парням на службе. Первая смерть раненого солдата» . Harrogate Herald . Архив британских газет. 10 марта 1915 г. стр. 4, столбец 2. Получено 21 декабря 2022 г.
  26. ^ ab "Смерть бельгийского солдата. Смертельный результат ранений, полученных в Антверпене" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 6 марта 1915 г. стр. 4, столбец 3. Получено 21 декабря 2022 г.
  27. ^ ab "Воинские почести на похоронах бельгийского солдата" . Dundee Evening Telegraph . Архив британских газет. 8 марта 1915 г. стр. 4, столбец 3 . Получено 1 июня 2024 г.
  28. ^ Томпсон, Уильям (29 июля 2016 г.). «Письмо: Такое печальное зрелище на кладбище Гроув-роуд». Harrogate Advertiser . Получено 11 декабря 2022 г.
  29. ^ "2-й лейтенант Дональд Симпсон Белл VC". britishempire.co.uk . Йоркширский полк . Получено 16 декабря 2022 г. .
  30. ^ Томас, Гарет (24 января 2022 г.). «Дональд Симпсон Белл: футболист и получатель венчурного капитала». thefootballhistoryboys.com . The Football History Boys . Получено 16 декабря 2022 г. .
  31. ↑ Уайт, г-н (4 июля 2019 г.). «Вспоминая первого футболиста, получившего орден ВК – Дональда Симпсона Белла». forces-war-records.co.uk . Forces War Records . Получено 16 декабря 2022 г. .
  32. ^ "Deaths: Briglin" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 9 августа 1916 г. стр. 2 col.1 . Получено 16 декабря 2022 г. .
  33. ^ "Потери индийских войск" . Civil & Military Gazette (Лахор) . Архив британских газет. 11 августа 1916 г. стр. 4, столбец 3. Получено 16 декабря 2022 г.
  34. ^ "Бриглин, Альфред Моррис". twgpp.org . Проект фотографии военных захоронений. 2022 . Получено 11 декабря 2022 .
  35. ^ "A. Bruce". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  36. ^ «Учебные учения идут ужасно неправильно: трагедия в Гейнсборо, 19 февраля 1915 года». westernfrontassociation.com . Ассоциация Западного фронта . Получено 22 декабря 2022 г. .
  37. ^ "Солдат из Харрогейта утонул в Гейнсборо. Перспективная молодежь отрезана" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 24 февраля 1915 г. стр. 8, столбцы 7–8 . Получено 17 декабря 2022 г.
  38. ^ ab "Военные похороны в Харрогейте" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 24 февраля 1915 г. стр. 3, столбец 5. Получено 17 декабря 2022 г.
  39. ^ "Авиамеханик 3-го класса У. Э. Картман". astreetnearyou.org . Улица рядом с тобой . Получено 15 декабря 2022 г. .
  40. ^ abc "Самоубийство солдата. Печальный случай" . Folkestone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald . Архив британских газет. 8 декабря 1917 г. стр. 7, столбец 3. Получено 21 декабря 2022 г.Примечание: следствие установило, что на момент смерти Холлидею было 27 лет.
  41. ^ "Артур Холлидей". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  42. ↑ Мур, Уильям (1 марта 1974 г.). Тонкая желтая линия (Военная библиотека Вордсворта) (1-е изд.). ISBN Leo Cooper Ltd. 978-0850521399.
  43. ^ ab "Наш еженедельный фотографический отчет" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 16 мая 1917 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  44. ^ "The Yorkshire Roll of Honour" . Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 14 мая 1917 г. стр. 3 col.4 . Получено 20 декабря 2022 г. .
  45. ^ "Генри Холл Джексон 1890 – 28/11/1918". surreyinthegreatwar.org.uk . Суррей в Великой войне (Совет графства Суррей) . Получено 12 декабря 2022 г. .
  46. ^ "Godalming, Charterhouse School – Chapel WW1 and WW2". surreyinthegreatwar.org.uk . Суррей в Великой войне: воспоминания графства. 2017–2019 . Получено 16 декабря 2022 г. .
  47. ^ "Капитан Генри Холл Джексон". cwgc.org . Комиссия Содружества по военным захоронениям. 2022 . Получено 16 декабря 2022 .
  48. ^ abc "The Late Sergeant Major Johnston". Harrogate Advertiser . 8 декабря 1885 г. Получено 12 декабря 2022 г.(Эта ссылка является точной копией текста газеты 1885 года, на который не распространяется авторское право.)
  49. ^ Нисам, Малкольм (11 февраля 2022 г.). «История Малкольма Нисама: красочное прошлое того, что могло бы стать первой мечетью Харрогейта». The Stray Ferrett . Получено 21 декабря 2022 г.
  50. ^ "Джон У. Киркбрайд". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  51. ^ "Pte John William Kirkbride" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 18 апреля 1916 г. стр. 4, столбец 6 . Получено 20 декабря 2022 г. .
  52. ^ "Джон Гектор Нил Макмиллан". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  53. ^ "Смерть героя Старбека от ран" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 17 ноября 1915 г. стр. 5 столбцов 3–4 . Получено 20 декабря 2022 г. .
  54. ^ "Regimental Sergt-Major Rayner winds the DCM" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 17 января 1917 г. стр. 5, столбец 4 . Получено 18 декабря 2022 г. .
  55. ^ "Некролог святого майора Ф. Рейнера". Yorkshire Evening Post . Жизни Первой мировой войны. Май 1918 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  56. ^ "Полковой сержант-майор Ф. Рейнер". astreetnearyou.org . Улица рядом с тобой . Получено 15 декабря 2022 г. .
  57. ^ "Вилли Роулинг". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  58. ^ "Deaths: Rowling" . Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 12 декабря 1918 г. стр. 3 col.7 . Получено 18 декабря 2022 г.
  59. ^ "Джон Стотт". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  60. ^ "Farrier John Stott" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 27 июня 1917 г. стр. 6 col.3 . Получено 18 декабря 2022 г. .
  61. ^ "Кладбище Гроув-роуд, Харрогейт, Йоркшир". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Жизни Первой мировой войны (Имперские военные музеи) . Получено 11 декабря 2022 г. .
  62. ^ "Кладбище Харрогейт (Гроув-роуд)". astreetnearyou.org . Улица рядом с тобой . Получено 11 декабря 2022 г. .
  63. ^ "Джордж Аллинсон". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей. Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  64. ^ "Альфред Г. Амос". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  65. ^ "FH Botterill". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  66. ^ "Реджинальд Бернетт". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  67. ^ "Фред Коутс". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  68. ^ "Альфред Кук". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  69. ^ "Гарольд Эллиотт". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  70. ^ "JEJ Farrell". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  71. ^ "Смерть джентльмена из Мита" . Drogheda Argus and Leinster Journal . Архив британских газет. 24 ноября 1917 г. стр. 4, столбец 1 . Получено 17 декабря 2022 г.
  72. ^ "Недавние смерти" . Irish Independent . Архив британских газет. 22 ноября 1917 г. стр. 6, столбец 6. Получено 17 декабря 2022 г.
  73. ^ "William Firth". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  74. ^ "Джордж Хейнсворт". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 17 декабря 2022 г. .
  75. ^ "Ежедневный список Министерства авиации от 18 декабря. Погибли" . Еженедельный список потерь (Военное министерство и Министерство авиации) . Архив британских газет. 24 декабря 1918 г. . Получено 21 декабря 2022 г. .
  76. ^ "A father's loss" . Star Green 'un . Архив британских газет. 14 декабря 1918 г. стр. 4 col.1 . Получено 21 декабря 2022 г.
  77. ^ "Гарри Хейнсворт". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  78. ^ "Детали записи о Гарри Хейнсворте (Королевский артиллерийский корпус)". forces-war-records.co.uk . Военные записи сил . Получено 21 декабря 2022 г. .
  79. ^ "Deaths" . Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 3 декабря 1918 г. стр. 3 col.6 . Получено 21 декабря 2022 г.
  80. ^ "Сайлас Харрис Дженнингс". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей (IWM), Жизни Первой мировой войны . Получено 31 января 2023 г. .
  81. ^ "Mrs SH Jennings" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 30 мая 1917 г. стр. 3 col.2 . Получено 31 января 2023 г. .
  82. ^ "Уолтер Джонсон". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  83. ^ "Джеймс Маккенна". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  84. ^ "Гарольд Л. Меткалф". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  85. ^ "Наша фотографическая запись" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 26 сентября 1917 г. стр. 2. Получено 19 декабря 2022 г.
  86. ^ "Эрнест В. Миддлтон". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  87. ^ "Уильям Генри Митчелл". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  88. ^ "Аллан Рейнард". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  89. ^ "Фрэнк Райли". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  90. ^ "Charles Ernest Simmonds". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  91. ^ "Артур Генри Уэллс". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  92. ^ "Vernice E. Whitehouse". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  93. ^ "Сидней Уилсон". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk . Имперский военный музей, Жизни Первой мировой войны . Получено 18 декабря 2022 г. .
  94. ^ "Артур Боун". manchestervictorianarchitects.org.uk . Архитекторы Большого Манчестера 1800–1940 . Получено 11 декабря 2022 г. .
  95. ^ Барретт, Томас (18 июня 2021 г.). «Знаете ли вы, что в этом месяце в Харрогейте 50 лет назад умерла голливудская кинозвезда?». The Stray Ferret . Получено 21 декабря 2022 г.
  96. ^ Эйхенмюллер, Паскаль (5 февраля 2021 г.). «Маленькая немецкая девочка» — попытка Фридель Майер обогнуть Великобританию. performanceseakayak.co.uk . Performance Sea Kayak . Получено 22 декабря 2022 г. .
  97. ^ Ллойд, Мэтью. «Театры и залы в Харрогейте, Северный Йоркшир». arthurlloyd.co.uk . Артур Ллойд . Получено 22 декабря 2022 г. .
  98. ^ "Похороны преподобного Дж. Х. Гэвина". Hyde & Glossop Weekly News и North Cheshire Herald . Архив британских газет. 8 февраля 1868 г. стр. 4, столбец 3. Получено 31 марта 2020 г.
  99. ^ "Deaths" . York Herald . Архив британских газет. 2 октября 1895 г. стр. 4 col.4 . Получено 19 апреля 2021 г. .
  100. ^ "Ответы на вопросы" . Bradford Weekly Telegraph . Архив британских газет. 5 апреля 1907 г. стр. 6, столбец 5. Получено 20 апреля 2021 г.
  101. ^ "Некролог: погребение покойного мистера Томаса Холройда" . Pateley Bridge & Nidderdale Herald . Архив британских газет. 19 марта 1904 г. стр. 8, столбец 2 . Получено 25 апреля 2021 г. .
  102. ↑ Краткая биография Нила в книге Нила, Дж. (1971) Королева Елизавета I. Пеликан.
  103. ^ «Смерть каноника Поупа в Харрогейте. Ушел из жизни известный ученик Ньюмена. Его связи с Илкли и Харрогейтом» . Wharfedale & Airedale Observer . 10 ноября 1905 г. стр. 8 столбцов 4–6 . Получено 23 июля 2024 г. – через British Newspaper Archive.
  104. ^ "Deaths" . Harrogate Herald . Архив британских газет. 28 апреля 1915 г. стр. 8, колонка 3 . Получено 2 января 2023 г. Певица Jubinlee, Университет Фиска. Похороны на кладбище Grove Road в четверг 29 апреля в 12 часов.
  105. ↑ Ратлинг, Томас (1 января 1907 г.). Том. Автобиография с переработанными негритянскими мелодиями . Соединенное Королевство: Том. Дж. Дайер, печатник.
  106. ^ "Ратлинг, Томас". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/98424. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  107. ↑ Pateley Bridge & Nidderdale Herald, суббота, 22 марта 1879 г., стр. 4, колонка 6: Смерть г-на Исаака Томаса Шатта
  108. ^ "Deaths, Simpson" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 17 января 1931 г. стр. 4 col.1 . Получено 22 декабря 2022 г. .
  109. ^ "Mr David Simpson, Death of first Freeman of Harrogate" . Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 15 января 1931 г. стр. 7, столбец 2 . Получено 22 декабря 2022 г.
  110. ^ "Некролог. Четырежды мэр Харрогейта. Олд. Дэвид Симпсон" . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британских газет. 16 января 1931 г. стр. 4, столбец 1 . Получено 22 декабря 2022 г.
  111. ^ "История скряги из Харрогейта" . Knaresborough Post . Архив британских газет. 6 октября 1883 г. стр. 5 столбцов 1,2 . Получено 1 января 2023 г.
  112. ^ «Картографирование практики и профессии скульптора». sculpture.gla.ac.uk . История искусств Университета Глазго и HATTII. 2021. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  113. ^ "Mr Thomas Holroyd" . Pateley Bridge & Nidderdale Herald . Архив британских газет. 19 марта 1904 г. стр. 7 col.4 . Получено 25 апреля 2021 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Кладбище Гроув-роуд, Харрогейт» .