Корнуольские фамилии и личные имена остаются распространенными и часто отличаются от английских, шотландских, валлийских, ирландских и мэнских имен, хотя во многих случаях наблюдается сходство с родственными валлийскими и бретонскими именами. Аналогично, большинство топонимов в Корнуолле по-прежнему бриттские. Корнуольский язык вымер как основной разговорный язык к концу XVIII века, но возрождение языка продолжается с начала XX века.
Совпадение упадка горнодобывающей промышленности в Корнуолле в 19 веке и открытия большого количества месторождений полезных ископаемых за рубежом означало, что корнуольские семьи отправлялись за границу на заработки. Каждое десятилетие между 1861 и 1901 годами пятая часть всего мужского населения Корнуолла мигрировала за границу — в три раза больше, чем в среднем по Англии и Уэльсу . В общей сложности графство потеряло более четверти миллиона человек между 1841 и 1901 годами. [5]
В Калифорнии статуи и памятники во многих городах отдают дань уважения влиянию корнуоллцев на их развитие. [9] В городе Грасс-Вэлли традиция пения корнуоллских рождественских гимнов продолжает жить, и один местный историк этого района говорит, что песни стали «идентичностью города». Некоторые из членов сегодняшнего хора корнуоллских рождественских гимнов на самом деле являются потомками первых корнуоллских золотоискателей. Город ежегодно проводит празднование Дня Святого Пирана , которое наряду с пением рождественских гимнов включает церемонию поднятия флага , игры с участием корнуоллского пирога и соревнования по корнуоллской борьбе . [10] Город является побратимом Бодмина в Корнуолле.
Было много известных чемпионов по борьбе из Корнуолла из США [11] [12] [13] [14], включая многих чемпионов мира. [15] [16] [17] [18] [19] [20]
Корнуоллские иммигранты-шахтеры изображены в телесериале «Дэдвуд» , говорящими на своем родном языке , хотя корнуоллский язык вымер в XVIII веке, прежде чем возродился в XX веке; актеры в соответствующих сценах, по сути, говорят на ирландском , родственном кельтскому языку, но не взаимопонимаемы, поскольку ирландский/гэльский язык относится к другой ветви кельтских языков , в то время как корнуоллский язык гораздо ближе и является частью той же ветви, что и все еще процветающие валлийский и бретонский , а также ныне вымершие бриттские языки Великобритании, такие как кумбрийский и пиктский . [21]
«Легенды осени » — повесть американского автора Джима Харрисона , описывающая жизнь американской семьи из Корнуолла в начале 20-го века, содержит несколько терминов из Корнуолла. Они также были включены в одноименный фильм, удостоенный премии «Оскар», в котором Энтони Хопкинс сыграл полковника Уильяма Ладлоу, а Брэд Питт — Тристана Ладлоу. [22]
Джейн Мэнсфилд – американская актриса, работающая как на Бродвее, так и в Голливуде. Ее предки переехали из Корнуолла в Пен Аргайл, чтобы работать в сланце [25] Ее дочь – актриса Маришка Харгитей
Уильям Уильямс – корнуоллский иммигрант в Сент-Пол, Миннесота , который был осужден за убийства в 1905 году своего гомосексуального любовника и его матери. Его повешение было неудачным, и Уильямс остается последним человеком, казненным штатом Миннесота
Элизабет Арден – Флоренс Найтингейл Грэм (31 декабря 1884 г. – 18 октября 1966 г.), известная под деловым именем Элизабет Арден, была канадско-американской бизнесвумен, которая построила косметическую империю в Соединенных Штатах. На пике своей карьеры она была одной из самых богатых женщин в мире. Ее мать была корнуоллкой, ее отец – шотландцем, они познакомились в Корнуолле [32]
Гарри С. Трумэн – Трумэн, 33-й президент Соединенных Штатов (1945–1953), возможно, был потомком семьи Корнуолл Тремейн , хотя сам он не одобрял эту теорию, предпочитая англосаксонское происхождение. Президент сказал, что, по его мнению, «дело Тремейна – полная чушь», но признал: «Возможно, я ошибаюсь. В любом случае, как я вам уже говорил, пока мы не найдем Капитана Кидда, Моргана Пирата или Дж. П. [Моргана], если на то пошло, в „линии“, я удовлетворен». [33]
^ "Магазины и рестораны - Pendarvis". Pendarvis.wisconsinhistory.org . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 17 марта 2015 г.
^ ab "The Butte Pasty - The Foods of the World Forum". Foodsoftheworld.activeboards.net . Получено 30 июля 2016 г. .
^ "Missing - Thebannerofpiran". Archive.is . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2007 г. Получено 9 января 2018 г.[ мертвая ссылка ]
^ "Grass Valley's St Pirans Day Celebration". Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. Получено 24 сентября 2012 г.
↑ Письма из Трансвааля , Корнуолл, 13 мая 1948 г., стр. 4.
↑ Делбридж, Джеймс: Руководство Делбриджа по захвату, или Корнуоллский стиль борьбы , (Мичиган), 1879, стр. 1-28.
↑ Новости из зарубежных шахтерских лагерей , Корнуолл, 16 ноября 1905 г., стр. 3.
↑ Над северо-западом , Camulet News, 30 июля 1898 г., стр. 8.
↑ Готч побеждает легко , The Morning Astorian, 12 апреля 1904 г., стр. 1.
↑ Б. Уильям против Роуэта , Camulet News, 21 февраля 1910 г., стр. 8.
↑ Борьба в центре внимания, прямо сейчас , The Minneapolis Journal, 19 августа 1906 г., стр. 28.
↑ Корнуоллская борьба будет представлена в статье , The Tacoma Times, 25 апреля 1912 г., стр. 2.
↑ Сид Варни был хорошим тренером по борьбе , Оредиггер (США) — 4 апреля 1921 г., стр. 3.
^ Ридхольм, Фред: Деревянный человечек Харлоу , зима 1984 г.
^ "Блог Deadwood South Dakota: ОБЗОР HBO: Deadwood, Эпизод 25: "Скажи своему Богу, чтобы он приготовился к крови"". Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
^ Тристрам, Хильдегард LC (2007). Кельтские языки в контакте. Universitätsverlag Potsdam. стр. 204. ISBN9783940793072. Получено 17 марта 2015 г. .
↑ Пейтон, Филип. Корнуолл за рубежом , 2005.
^ "Значение имени Треворроу и история семьи Треворроу на Ancestry.co.uk". www.ancestry.co.uk . Получено 20 декабря 2017 г. .
^ Кент, Алан М. Губная гармошка кузена Джека: Путешествия по Корнуоллской Америке , 2004
^ Истман, Дик (8 апреля 2012 г.). «Кто ты, по-вашему, есть? с Эди Фалько». Рассылка Eastman's Online Genealogy Newsletter . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 13 октября 2013 г.
^ «Эди Фалько, кто ты такая?». 8 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 26 июля 2013 г.
^ Батлер, Джиллиан; Джон Батлер; Рен Кемпторн (2000). Каранза Уэлас Каранза, История Кемпторнов, 1300-2000 .
^ "Фотографии с празднования 8 мая 2007 года в честь Наташи Третевей за ее удостоенный Пулитцеровской премии сборник стихов Native Guard". Программа творческого письма в Университете Эмори . Университет Эмори. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 18 июня 2011 года .
^ "Корнуольские фамилии - обширный список от AZ". Ancestry.com . Получено 18 июня 2011 г.
^ "ROOTED IN HISTORY: The Genealogy of Harry S. Truman". Библиотека Трумэна . Получено 30 июля 2016 г.
↑ Предки американских президентов, Гэри Бойд Робертс, издательство Карл Бойер III, 1995, Санта-Клара, Калифорния, стр. 44
↑ Предки американских президентов, Гэри Бойд Робертс, издательство Карл Бойер III, 1995, Санта-Клара, Калифорния, стр. 275
Дальнейшее чтение
Корниш, Джозеф Х. История и генеалогия корнуольских семей в Америке . Higginson Book Company. 2003. ASIN: B0006S85H6.
Эварт, Ширли. Высокоуважаемые семьи: Корнуолл Грасс-Вэлли, Калифорния, 1854-1954 (серия «Пионеры округа Невада») . Comstock Bonanza Press. Октябрь 1998 г. ISBN 978-0-933994-18-8 .
Магнаги, Рассел М. Корниш в Мичигане (серия «Открытие народов Мичигана») . Издательство Мичиганского государственного университета. Октябрь 2007 г. ISBN 978-0-87013-787-7 .
Тодд, Артур С. Корнуоллский шахтер в Америке: вклад в историю горного дела Соединенных Штатов эмигрантов-корнуоллских шахтеров: люди, называемые кузенами Джеками . Артур Х. Кларк (издатель). Сентябрь 1995 г. ISBN 978-0-87062-238-0 .
Уайт, Хелен М. Корниш Казинс из Миннесоты, Потерянные и найденные: Общество Св. Пирана Миннесоты . Публикации наследия Миннесоты. 1997. ASIN: B0006QP60M.
