stringtranslate.com

Джек Лэнг (австралийский политик)

Джон Томас Лэнг (21 декабря 1876 г. — 27 сентября 1975 г.), обычно называемый Дж. Т. Лэнгом во время своей карьеры и фамильярно известный как «Джек» и по прозвищу «Большой парень», был австралийским политиком, в основном для отделения Лейбористской партии Нового Южного Уэльса . Он дважды занимал пост 23-го премьер-министра Нового Южного Уэльса с 1925 по 1927 год и снова с 1930 по 1932 год. Он был уволен губернатором Нового Южного Уэльса сэром Филиппом Геймом в разгар конституционного кризиса 1932 года и сокрушительно проиграл выборы и последующие выборы в качестве лидера оппозиции . Позже он сформировал партию «Лэбористская партия Лэнга» , которая участвовала в федеральных и государственных выборах и некоторое время была членом Палаты представителей Австралии .

Ранний период жизни

Джон Томас Лэнг родился 21 декабря 1876 года на Джордж-стрит в Сиднее , недалеко от нынешнего места расположения The Metro Theatre (между улицами Батерст и Ливерпуль ). Он был третьим сыном (и шестым из десяти детей) Джеймса Генри Лэнга, часовщика, родившегося в Эдинбурге , Шотландия , и Мэри Уилан, модистки, родившейся в Голуэе , Ирландия . Его мать и отец приехали в Австралию в 1848 и 1860 годах соответственно и поженились в Мельбурне , штат Виктория , 11 июня 1866 года, переехав в Сидней пять лет спустя. [3] Хотя отец Лэнга родился пресвитерианцем , позже он стал католиком, как и его жена, и семья «вписалась в обычный низкий социальный слой подавляющего большинства католиков Сиднея». [4]

Семья жила в городских трущобах большую часть раннего детства Лэнга, в том числе в период на Вексфорд-стрит в Сурри-Хиллз , где он посещал местную школу St Francis Marist Brothers' на Каслри-стрит . Его отец страдал от ревматизма большую часть детства Лэнга, и он дополнял доход своей семьи, продавая газеты в городе по утрам и дням. [3] В середине 1880-х годов из-за бедности родителей его отправили жить к сестре матери в небольшую сельскую собственность недалеко от Бэрнсдейла , в регионе Джиппсленд в Виктории, где он около четырех лет посещал местную католическую школу. В начале 1890-х годов Лэнг вернулся в Новый Южный Уэльс в поисках работы в возрасте 14 лет. Его первые рабочие места были в сельской местности к юго-западу от Сиднея: на птицеферме в Смитфилде , а затем в качестве водителя конного омнибуса в Меррилендсе и Гилфорде и их окрестностях . [4]

В возрасте 16 лет он вернулся в центр города, сначала работая в книжном магазине, а затем мальчиком на побегушках у бухгалтера. Нэрн (1986) пишет, что опыт Лэнга в трущобах Сиднея принес «глубокое знание […] разнообразных обитателей, нашедших там убежище», привив Лэнгу «реальное сочувствие к ним, но прежде всего решимость избегать их образа существования, подкрепленную отвращением к тяготам его собственной жизни в большой, в целом бедной семье». [5]

Ранняя карьера

Во время банковского краха 1890-х годов, опустошившего Австралию, Лэнг заинтересовался политикой, часто посещал радикальные книжные магазины и помогал с газетами и публикациями молодой Лейбористской партии , которая участвовала в своих первых выборах в Новом Южном Уэльсе в 1891 году. В возрасте 19 лет он женился на Хильде Амелии Бредт (1878–1964), 17-летней дочери видной феминистки и социалистки Берты Бредт и падчерице У. Х. Макнамары, владевшего книжным магазином на улице Каслри. Сестра Хильды, также по имени Берта, была замужем за писателем и поэтом Генри Лоусоном . [6]

Лэнг стал младшим помощником в офисе бухгалтерской фирмы, где его проницательность и интеллект способствовали его карьерному росту. Около 1900 года он стал менеджером фирмы по недвижимости в тогдашнем полусельском пригороде Оберн . Он был настолько успешен, что вскоре основал свой собственный бизнес по недвижимости в районе, который пользовался большим спросом у семей рабочего класса, искавших убежища от нищеты и перенаселенности городских трущоб. [6]

Будучи жителем некорпоративной области вокруг Силвервотера и Ньюингтона , Лэнг стал секретарем Ассоциации прогресса Ньюингтона и возглавил местные усилия по присоединению области к муниципалитету Оберна . 20 июня 1906 года это было провозглашено, и область была включена в «Ньюингтонский округ», что вернуло трех олдерменов. [7] Лэнг был избран на первую должность в новом округе в апреле 1907 года и прослужил два срока в качестве мэра Оберна в 1909–1911 годах. [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Он был избран членом Законодательного собрания Нового Южного Уэльса в 1913 году от округа Грэнвилл , занимая должность депутата в правительстве Лейбористской партии во главе с Уильямом Холманом . [14] Когда премьер-министр Билли Хьюз дважды пытался ввести в стране воинскую повинность во время Первой мировой войны, Лэнг встал на сторону антипризывного крыла АЛП. Массовый выход из АЛП парламентариев и сторонников, поддерживавших военные меры, открыл возможности, и Лэнг подготовился к продвижению по службе. Его финансовые навыки позволили ему стать казначеем в лейбористском правительстве премьер-министра Джона Стори с 1920 по 1922 год. Из-за финансового спада после Первой мировой войны счета штата были в дефиците; Лэнгу удалось значительно сократить этот дефицит. С 1920 по 1927 год он был членом многомандатного парламента Парраматты .

После того, как Лейбористская партия (АЛП) проиграла выборы в 1922 году, Лэнг был избран лидером оппозиции в 1923 году своими коллегами- депутатами от Лейбористской партии . [15] Он привел АЛП к победе на всеобщих выборах в Новом Южном Уэльсе в 1925 году и стал премьер-министром. [6]

премьерство Ланга

Первый срок, 1925–1927 гг.

Лэнг произносит речь

В течение своего первого срока на посту премьер-министра Лэнг реализовал множество социальных программ, включая государственные пенсии для овдовевших матерей с детьми младше четырнадцати лет, всеобщую и обязательную систему компенсации работникам за смерть, болезнь и травмы, полученные на работе, финансируемую за счет премий, взимаемых с работодателей, отмену платы за обучение в государственных средних школах и усовершенствования различных программ социального обеспечения, таких как детский фонд (который ввело правительство Лэнга). Были приняты различные законы, предусматривающие улучшение условий проживания сельских рабочих, изменения в системе промышленного арбитража и 44-часовую рабочую неделю. Были расширены возможности применения Закона о справедливой арендной плате, в то время как был введен обязательный маркетинг по образцу того, что существовало в Квинсленде. Также было введено франчайзинговое право для взрослых на выборах в органы местного самоуправления, а также законодательство о защите местной флоры и о наказании судов за сброс нефти. [ требуется ссылка ] Его правительство также провело улучшение дорог, включая заасфальтирование большей части шоссе Хьюма и шоссе Грейт-Вестерн .

Лэнг также восстановил старшинство и условия труда для работников железных дорог и трамвайных путей правительства Нового Южного Уэльса , уволенных или пониженных в должности после всеобщей забастовки 1917 года, включая Бена Чифли , будущего премьер-министра Австралии.

Лэнг установил всеобщее избирательное право на выборах в местные органы власти — ранее только те, кто владел недвижимостью в городе, муниципалитете или графстве, могли голосовать на выборах в местные советы этой области. Его правительство также приняло закон, позволяющий женщинам заседать в верхней палате парламента Нового Южного Уэльса в 1926 году. Это было первое правительство, сделавшее это в Британской империи, и за три года до решения « Persons Case » Тайного совета в Лондоне, которое предоставило такую ​​же привилегию женщинам по всей империи.

Напротив, его попытки упразднить пожизненно назначаемую верхнюю палату парламента Нового Южного Уэльса, Законодательный совет , не увенчались успехом. Его попытки, основанные на запросе у губернатора, сэра Дадли де Чаира , достаточного количества назначенцев, чтобы завалить совет, который затем проголосовал бы за его упразднение (тот же подход, который его коллеги из Квинслендской лейбористской партии применили к своей верхней палате в 1922 году), привели его к значительному конфликту с губернатором. Однако повестка дня его правительства требовала большей политической поддержки для принятия, чем могла оказать верхняя палата, и Лэнг и Лейбористская партия стремились устранить то, что они считали устаревшим оплотом консервативных привилегий, с помощью этого подхода. По случаю закладки первого камня в фундамент новой ратуши Оберна в ноябре 1926 года он заявил: «Если я добьюсь своего, верхняя палата долго не просуществует. Такое положение не может продолжаться и, по сути, не будет преобладать долго; но на данный момент оно есть, и наши законы должны продолжать страдать, пока оно существует». [16]

После поражения лейбористов на выборах 1927 года Лэнг снова был лидером оппозиции с 1927 по октябрь 1930 года. После того, как Новый Южный Уэльс вернулся к одномандатным округам, Лэнг был избран членом парламента от Оберна , и занимал это место до тех пор, пока не ушел из политики штата в 1946 году. В этот период в Австралии началась Великая депрессия, которая оказала разрушительное воздействие на благосостояние и безопасность страны.

Второй срок, 1930–1932 гг.

Кабинет премьер-министра Нового Южного Уэльса Джека Лэнга в его офисе

В 1930 году более одного из пяти взрослых мужчин в Новом Южном Уэльсе не имели работы. Австралийское правительство отреагировало на Депрессию мерами, которые, по утверждению Лэнга, еще больше ухудшили ситуацию — сокращение государственных расходов, зарплат госслужащих и отмена общественных работ. Лэнг решительно выступил против этих мер и был избран с большим перевесом в октябре 1930 года.

Будучи премьер-министром, Лэнг отказался сократить государственные зарплаты и расходы, что было популярно среди его избирателей, но сделало финансовое положение штата более сложным, хотя экономическое положение шести других различных австралийских правительств в этот же период было ненамного лучше. После Великой депрессии были приняты меры по облегчению тягот выселенных арендаторов, а также тягот, с которыми сталкивались домовладельцы и другие должники, пытавшиеся выплатить долги. [ необходима цитата ] Он принял законы, ограничивающие права арендодателей выселять арендаторов-неплательщиков, и настоял на выплате минимальной заработной платы всем работникам проектов по оказанию помощи.

На конференции по экономическому кризису в Канберре в 1931 году Джек Лэнг объявил о своей собственной программе экономического восстановления. «План Лэнга» предусматривал временное прекращение выплаты процентов по долгам Великобритании и снижение процентов по всем государственным займам до 3%, чтобы высвободить деньги для вливания в экономику, отмену золотого стандарта с заменой его на «товарным стандартом», где количество денег в обращении было бы связано с количеством произведенных товаров, и немедленное вливание 18 миллионов фунтов стерлингов новых денег в экономику в виде кредита Commonwealth Bank of Australia . Премьер-министр и все остальные премьер-министры штатов отвергли этот план.

Ланг был сильным оратором, и во время кризиса Депрессии он обращался к огромным толпам в Сиднее и других центрах, продвигая свою популистскую программу и осуждая своих оппонентов и богатых в экстравагантных выражениях. Его последователи пропагандировали лозунги «Ланг прав» и «Ланг больше Ленина». Ланг не был революционером или даже социалистом, и он ненавидел Коммунистическую партию , которая, в свою очередь, осуждала его как социал-фашиста .

19 марта 1932 года Лэнг открыл мост Сидней-Харбор-Бридж . Лэнг вызвал некоторые споры, когда настоял на том, чтобы официально открыть мост самому, а не позволить губернатору , представителю короля в Новом Южном Уэльсе, сделать это. Во время открытия он произнес речь, которая стала считаться знаковой в политической истории Австралии, сославшись на то, что завершение строительства моста Сидней-Харбор-Бридж было аналогично истории, развитию и мечтам австралийской нации и ее народа. Можно сделать вывод, что эта речь отражала личное видение Лэнга прошлого, настоящего и будущего Нового Южного Уэльса и места Австралии в Британской империи и мире (чтобы прочитать эту речь, см. «Зажигательные австралийские речи» под редакцией Майкла Кэткарта и Кейт Дэриан-Смит ). Как раз в тот момент, когда Лэнг собирался перерезать ленточку, чтобы открыть мост Сидней-Харбор-Бридж, капитан Фрэнсис де Гроот , член военизированного движения «Новая гвардия» , подъехал и сломал ленточку. «Новая гвардия» также планировала похитить Лэнга и организовала против него переворот во время кризиса, положившего конец премьерству Лэнга.

Кризис 1931–1932 гг.

Лэнг курит свою фирменную трубку

В начале 1931 года Джек Лэнг выпустил свой собственный план по борьбе с Депрессией; он стал известен как «План Лэнга». Он противоречил «Мельбурнскому соглашению», позже известному как План премьеров , с которым все остальные правительства штатов и федеральное правительство согласились в 1930 году. Ключевые пункты плана Лэнга включали временное прекращение выплаты процентов по долгам Великобритании и снижение процентов по всем государственным займам до 3%, чтобы высвободить деньги для вливания в экономику, отмену выплаты процентов зарубежным держателям облигаций и финансистам по государственным займам, вливание дополнительных средств в денежную массу страны в качестве кредита центрального банка для оживления промышленности и торговли и отмену золотого стандарта , который должен был быть заменен «Товарным стандартом», в соответствии с которым количество валюты в обращении будет привязано к количеству товаров, произведенных в австралийской экономике. Банки дали понять, что если он заплатит проценты, они предоставят ему дополнительную сумму, превышающую проценты, тем самым обеспечив ему положительный денежный поток.

Лэнг выступил против плана премьеров, согласованного федеральным лейбористским правительством Джеймса Скаллина и другими премьерами штатов, которые призвали к еще более жестким сокращениям государственных расходов для сбалансирования бюджета. В октябре 1931 года последователи Лэнга в федеральной Палате представителей пересекли зал, чтобы проголосовать вместе с консервативной партией «Объединенная Австралия» и свергнуть правительство Скаллина. Это действие раскололо Лейбористскую партию Нового Южного Уэльса на две части — последователи Лэнга стали известны как « Лейбористы Лэнга» , в то время как сторонники Скаллина во главе с Чифли стали известны в Новом Южном Уэльсе как «Федеральные лейбористы» . Большинство отделений партии и связанных с ней профсоюзов поддержали Лэнга.

Поскольку правительство Содружества стало ответственным за государственные долги в 1928 году в соответствии с поправкой к Конституции, новое правительство UAP Джозефа Лайонса выплатило проценты зарубежным держателям облигаций, а затем приступило к изъятию денег из Нового Южного Уэльса, приняв Закон о принудительном исполнении финансовых соглашений 1932 года , который Высокий суд признал действительным. Затем Лэнг утверждал, что Закон был признан недействительным, поскольку нарушал запрет рабства на всей территории Британской империи 1833 года; премьер постановил, что действия правительства Лайонса лишили штат Новый Южный Уэльс средств на выплату заработной платы государственным служащим и что это неизбежно представляло собой (незаконное) состояние рабства.

В ответ Лэнг снял все средства штата с банковских счетов правительства и хранил их в Торговом зале наличными, так что федеральное правительство не могло получить доступ к деньгам. Губернатор сэр Филип Гейм , отставной офицер Королевских ВВС , сообщил Лэнгу, что, по его мнению, это действие незаконно и что если Лэнг не отменит его, он распустит правительство. Лэнг стоял на своем, и 13 мая 1932 года губернатор отозвал комиссию Лэнга и назначил лидера UAP Бертрама Стивенса премьер-министром. Стивенс немедленно назначил выборы , на которых лейбористы потерпели сокрушительное поражение.

Джеральд Стоун в своей книге 1932 утверждает, что есть доказательства того, что Лэнг рассматривал возможность ареста губернатора, чтобы помешать губернатору уволить его (что Лэнг признал в своей собственной книге « Бурные годы »). Вероятность была достаточно высока, чтобы вооруженные силы Содружества были приведены в состояние боевой готовности. Эндрю Мур и Майкл Кэткарт, среди прочих, выдвинули возможность того, что такое столкновение привело бы к сражению вооруженных сил Содружества с полицией Нового Южного Уэльса.

Это был первый случай, когда австралийское правительство, пользующееся доверием нижней палаты парламента, было отправлено в отставку представителем вице-королевского правительства, второй случай произошел, когда генерал-губернатор сэр Джон Керр отправил в отставку правительство Гофа Уитлэма 11 ноября 1975 года (до которого Лэнг не дожил всего на 45 дней). Сам Гейм считал, что его решение было правильным, несмотря на то, что у него не было личной неприязни к Лэнгу. 2 июля 1932 года Гейм написал своей теще: «Все еще, несмотря на все его недостатки, бездействие и действия, я имел и до сих пор имею личную симпатию к Лэнгу и большую симпатию к его идеалам, и мне совсем не хотелось быть вынужденным уволить его. Но я чувствовал, что столкнулся с альтернативой сделать это или свести работу губернатора по всей Империи к фарсу». [17] Сам Лэнг, несмотря на возражения против своего увольнения, впоследствии признал, что ему тоже нравился Гейм, он считал его справедливым и вежливым и у него были хорошие отношения с ним. [18]

Дальнейшая карьера

Лэнг продолжал возглавлять лейбористскую оппозицию, хотя отделение АЛП в Новом Южном Уэльсе оставалось отделенным от остальной партии. UAP победила на выборах 1935 и 1938 годов. После этого третьего поражения федеральные лейбористские силы начали набирать силу в Новом Южном Уэльсе, поскольку многие профсоюзные функционеры были убеждены, что лейбористы никогда больше не победят в штате, пока Лэнг остается лидером. Лэнг был отстранен от должности лидера оппозиции Нового Южного Уэльса в 1939 году и заменен Уильямом Маккеллом , который стал премьер-министром в 1941 году.

Могила Джека и Хильды Лэнг на кладбище Руквуд .

Лэнг был исключен из Лейбористской партии Нового Южного Уэльса исполнительной властью 5 марта 1943 года [19] и основал свою собственную параллельную Лейбористскую партию, названную ALP (Некоммунистическая), но на этот раз с поддержкой только меньшинства в партии и профсоюзах Нового Южного Уэльса. В течение 1940-х годов он выступал против опасностей коммунизма как « воин холодной войны ». Он оставался членом Законодательного собрания до 1946 года, уйдя в отставку, чтобы баллотироваться от отделения Рида в Палате представителей Австралии . Его место в Оберне выиграл его сын Крис на дополнительных выборах. Победа Джека Лэнга в Риде была неожиданной; он был избран меньшинством голосов благодаря преференциям, предоставленным ему Либеральной партией . В федеральном парламенте его часто называют самым эффективным представителем оппозиции правительству его старого соперника, премьер-министра Бена Чифли [ необходима ссылка ] , несмотря на то, что он голосовал за Закон о банках последнего в 1947 году. Он боролся за место в парламенте Блэксленда на федеральных выборах 1949 года , но потерпел поражение и больше никогда не занимал эту должность, несмотря на попытку быть избранным в Сенат в 1951 году.

Лэнг провел свою долгую пенсию, редактируя свою газету The Century , и написал несколько книг о своей политической жизни, включая The Great Bust , I Remember и The Turbulent Years . Он становился все более консервативным с возрастом, поддерживая политику Белой Австралии после того, как остальное рабочее движение отказалось от нее. В книге I Remember он писал: «Белую Австралию нельзя рассматривать как просто политический лозунг. Это была Великая хартия вольностей Австралии . Без этой политики эта страна была бы потеряна задолго до этого. Ее бы поглотила азиатская приливная волна». До конца своей жизни он с гордостью заявлял, что «Лэнг был прав». Лэнг также проводил время, посещая школы Сиднея, рассказывая воспоминания о своем пребывании у власти своей молодой аудитории. Лэнг прочитал ряд лекций в Сиднейском университете около 1972–1973 годов, на которых он обсуждал свое пребывание у власти и другие темы, такие как экономическая реформа. Его обращение, произнесенное 1 июля 1969 года перед учениками средней школы Сефтон, доступно на пленке в библиотеке Митчелла. [20] Он был повторно принят в Лейбористскую партию в 1971 году по инициативе депутата от Блаксленда Пола Китинга и поддержан депутатом от Маккуори Тони Лучетти . [21] В документальном фильме ABC TV 1993 года « Лейбористы у власти » Китинг отметил о Лэнге: «Лэнг закончил свою политическую жизнь без капли горечи в себе. Я никогда не слышал, чтобы он когда-либо относился к кому-либо пренебрежительно, и у него всегда было доброе слово для Кёртина , всегда». [22]

Лэнг умер в Оберне в сентябре 1975 года в возрасте 98 лет и был почтин памятью переполненного зала и переполненных толп у собора Святой Марии в Сиднее на его заупокойной мессе и панихиде. На его похоронах присутствовали видные лидеры лейбористов, включая тогдашнего премьер-министра Гофа Уитлэма . Он был похоронен на кладбище Руквуд в Сиднее. [23]

Работы

Примечания

Примечания

  1. ^ ab Между 1880 и 1920 годами избирательный округ Парраматты был одномандатным округом. В 1927 году избирательный округ снова вернулся к системе с одним депутатом.
  2. Полное место рождения: Джордж-стрит , Брикфилд-Хилл , Сидней-Сити , колония Новый Южный Уэльс .

Цитаты

  1. ^ "Джон Томас Лэнг у здания парламента в Канберре". naa.gov.au . Национальный архив Австралии (NAA). Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года. Фотография изображает Лэнга как одинокую, но внушительную фигуру, характеристики, которые олицетворяли его образ в общественной жизни и его стиль лидерства. Его рост 193 сантиметра принес ему прозвище "большой парень", а его напористый стиль речи позволял ему запугивать и подавлять оппозицию. Он всегда одевался с осторожностью, в костюмы-тройки и, по крайней мере, в начале своей карьеры, в часы и цепь. Несмотря на то, что у него было много последователей, он по сути был одиночкой с немногими близкими людьми.
  2. ^ Фицджеральд, Росс . EG (Red Ted) Theodore 1884–1950 . стр. 375. Он вырос в крупного мужчину, 193 сантиметра «неотесанного, необученного политического драчливого» роста, его фирменные черные щетинистые усы и хриплый голос.
  3. ^ ab Nairn 1986, стр. 30
  4. ^ ab Nairn 1986, стр. 31
  5. ^ Нэрн 1986, стр. 32
  6. ^ abc Nairn, Bede (1983). "Lang, John Thomas (Jack) (1876–1975)". Australian Dictionary of Biography . National Centre of Biography, Australian National University. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Получено 14 апреля 2018 года .
  7. ^ "PROCLAMATION". Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс . № 184. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 июня 1906 г. стр. 3727. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  8. ^ "Новый район в Оберне". Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XVIII, № 1318. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 июля 1906 г. стр. 2. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  9. ^ "Auburn". The Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XIX, № 1396. Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 апреля 1907 г. стр. 2. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  10. ^ «Муниципальные выборы». Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XIX, № 1398. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 апреля 1907 г. стр. 2. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  11. ^ "Совет Оберна". Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XXI, № 1587. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 февраля 1909 г. стр. 6. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  12. ^ "МЭР ОБЕРНА". The Star . № 271. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 января 1910 г. стр. 14. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  13. ^ "Auburn Council". Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XXII, № 1687. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 февраля 1910 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г. Получено 15 ноября 2017 г. – через Trove.
  14. ^ "Достопочтенный Джон Томас Лэнг (1876-1975)". Бывшие члены парламента Нового Южного Уэльса . Получено 30 апреля 2019 г.
  15. ^ Скотт Стивенсон. ««Мошенники, подделывающие бюллетени, и тиранический руководитель»: фракция Австралийского профсоюза рабочих и ежегодная конференция Лейбористской партии Нового Южного Уэльса 1923 года». История труда, № 105 (2013): 93-111. doi:10.5263/labourhistory.105.0093.
  16. ^ "AUBURN NEWS". Cumberland Argus And Fruitgrowers Advocate . Том XXXVIII, № 3296. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 ноября 1926 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г. Получено 14 апреля 2018 г. – через Trove.
  17. Письмо сэра П. Гейма миссис Элеоноре Хьюз-Гибб, 2 июля 1932 г., ML MSS 2166/5.
  18. ^ Футт, Бетия (1968). Увольнение премьер-министра: документы Филиппа Гейма . Сидней: Morgan Publications. стр. 190.
  19. ^ "Изгнание Лэнга". The Armidale Express и New England General Advertiser . № 1990. Новый Южный Уэльс , Австралия. 8 марта 1943 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г. Получено 7 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии .
  20. ^ "Джек Лэнг - запись его речи в средней школе Сефтон, 1969". Коллекция - Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Получено 29 ноября 2022 года .
  21. ^ "Mr. Lang Back In Party". The Canberra Times . Vol. 45. Australian Capital Territory , Australia. 5 июля 1971 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 г. Получено 7 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ Тейлор, Лиза; Австралийская вещательная корпорация (1993), Труд у власти / составлено Лизой Тейлор , ABC Enterprises, ISBN 0733303285
  23. «Уведомление о смерти: Джон Томас Лэнг». The Sydney Morning Herald . 29 сентября 1975 г.

Ссылки

Внешние ссылки