stringtranslate.com

Лицензиат (степень)

Лицензиатская диссертация (примечание к тексту Pro Licentia на обложке) Иоганна Вольфганга фон Гете ( Страсбургский университет , 1771 г.)

Лицензиат (сокращенно Lic. ) — это академическая степень , существующая во многих странах и представляющая различные уровни образования . Она может быть аналогична степени магистра [1] [2] [3] , если ее выдают папские университеты и другие университеты Европы , Латинской Америки и Сирии .

Этот термин также используется для обозначения человека, обладающего этой степенью. [4] [5]

Этимология

Этот термин происходит от латинского licentia , «свобода» (от латинского licēre , «разрешено»), которое применяется во фразах licentia docendi (также licentia Doctorandi ), что означает «разрешение преподавать», и licentia ad practicandum (также licentia Doctorandi ). practicandi ), что означает «разрешение на практику», обозначая человека, обладающего сертификатом компетентности для занятия профессиональной деятельностью.

История

Григорианская реформа католической церкви привела к усилению внимания к гуманитарным наукам в епископских школах в 11 и 12 веках, когда Папа Григорий VII приказал всем епископам предусмотреть условия для преподавания гуманитарных наук. [6] Канцлеры и ученые осуществляли высокую степень контроля над тем, кто мог преподавать в пределах их locus magisterii , или области преподавательской власти. На протяжении XII века степень их контроля ужесточилась до такой степени, что у них была существенная монополия на всех учителей в их епархиях, и учителям было запрещено выступать в качестве инструкторов без явного разрешения своих учителей. Иногда возникали конфликты между школами и местными независимыми педагогами, которые управляли учебными заведениями без их разрешения, а канцлеры часто требовали дорогие подарки , прежде чем выдать лицензию на преподавание. В ответ на эскалацию злоупотреблений властью Папа Александр III потребовал, чтобы бесплатная licentia docendi была предоставлена ​​каждому, кто считается квалифицированным для преподавания. Это позволило Церкви постепенно централизовать контроль над образованием, уменьшив власть отдельных учителей. [6] [7]

Первоначально для студента средневекового университета licentia docendi имела несколько иную природу, чем академические степени бакалавра, магистра или доктора. Последний, по сути, указывал на старшинство на различных факультетах (искусства, теологии, права, медицины), тогда как licentia была буквально лицензией на преподавание. Его вручал не университет, а церковь, воплощенная в лице канцлера епархии, в которой находился университет. Однако лицензия будет присуждаться только по рекомендации университета, первоначально незадолго до того, как кандидату будет присвоена последняя степень магистра или доктора, требования для которой, помимо получения лицензии, носили лишь церемониальный характер.

Однако со временем это различие между licentia, с одной стороны, и степенями бакалавра, магистра и доктора, с другой, начало исчезать. В университетах континентальной Европы licentia стала промежуточной академической степенью между степенью бакалавра, с одной стороны, и степенью магистра или доктора, с другой, особенно на высших факультетах. Более того, затраты на получение докторской степени могут быть значительными. В результате большинство студентов, не собирающихся делать академическую карьеру, отказались от докторской степени, и в результате лиценциат стал обычной окончательной степенью.

Заметными исключениями из этого процесса были университеты Оксфорда и Кембриджа, а также университеты, созданные по их образцу. Поскольку их местонахождение не было резиденцией епископов, licentia docendi выдавалась по доверенности, и ее значение сошло на нет. [8]

Региональные вариации

Аргентина

В Аргентине степень лиценциата (исп. Licenciatura ), по которой человек становится licenciado , рассчитана на срок от четырех до шести лет с обязательной защитой итоговой диссертации. [9] После получения степени лиценциата студент может иметь право подать заявление на получение степени последипломного образования, например, магистра или доктора . [10]

Австралия

В настоящее время единственными учреждениями в Австралии, выдающими лицензии, помимо богословских колледжей, являются Австралийская комиссия по музыкальным экзаменам и Музыкальная школа Святой Сесилии, которые выдают дипломы лиценциата. Статус этой награды аналогичен статусу австралийского диплома — в настоящее время один год послесреднего образования — и поэтому это меньшая награда, чем степень, хотя для получения этой награды обычно может потребоваться два или более года из-за ее высокого уровня. стандарт. Точно так же для теологических колледжей в прежние времена лицензиат был особой наградой для аспирантов, аналогичной нынешнему диплому о высшем образовании. Он использовался специально потому, что некоторые богословские колледжи не имели статуса университетов и не могли присуждать такие степени, как бакалавриат, магистратура и докторантура. Хотя в католических колледжах этого никогда не было, где лиценциат нельзя получить, пока не пройдёшь 7 лет обучения (5 для бакалавриата и 2 для лиценциата). В таком случае он находится значительно выше уровня диплома о высшем образовании между степенью магистра и доктора.

Католический институт Сиднея является папским факультетом и поэтому предлагает степень лиценциата священного богословия , которая стоит выше степени магистра и может быть получена только после семи лет обучения (пять лет для STB; два года для STL). Лицензиат является частью трех циклов богословского образования в Римско-католической церкви, учрежденных в 1931 году: бакалавриат (STB); лиценциат (STL) и докторантуру (STD). Именно лицензиат выдает преподавателям лицензию на преподавание в семинариях. См. апостольскую конституцию Иоанна Павла II , Sapientia Christiana . [11]

Бельгия

В бельгийских университетах лицо, получившее звание «Лиценциат» (или «Licentiaat» по- голландски или «Licencié» по- французски , сокращенно «lic. »), имеет образование, эквивалентное степени магистра . Женщину -лицензиата называли «Licentiate» по-голландски и «Licenciée» по-французски. Годы, потраченные на получение степени лиценциата , назывались Licentiaat или Licentie на голландском языке и License на французском языке. Это был второй уровень университетского обучения после уровня кандидата (или Kandidaat по-голландски, или Candidaat по-французски, сокращенно cand. ). Кандидатку- женщину называли «Кандидат» по-голландски и «Кандидат» по-французски. Годы, потраченные на получение степени кандидата , назывались Kandidaats или Kandidatuur на голландском языке и Candidature на французском языке . Каждый из этих двух уровней требовал как минимум двух лет (четырех семестров) успешного обучения. Лицензиаты должны были написать диссертацию (так называемую licentiaatsverhandeling на голландском языке и mémoire de License на французском языке). Эта система «кандидат-лицензиат» в настоящее время заменяется системой «бакалавр-магистр» американского образца . Инженер-строитель (или Burgerlijk ingenieur по-голландски или Ingénieur Civil по-французски, сокращенно ir. ), Доктор медицины (или Doctor in de Geneeskunde по-голландски или Docteur en Médecine по-французски, сокращенно Dr. med. , до 1992 г.), Врач (или Arts на голландском языке или Médecin на французском языке , после 1992 года), доктор права (или доктор in de rechten на голландском языке или Docteur en droit на французском языке, сокращенно dr. iur. , до 1972 года) и магистр (философия и теология, сокращенное mag. ) были эквивалентны Лицензиату . Бакалавриат (философия и теология, сокращенно бакалавр ) был эквивалентен кандидату .. Прежние титулы Dr. мед. и Др. Юр. должны рассматриваться как профессиональные докторские степени , тогда как звание доктора. , который является результатом обучения и исследований третьего уровня, является высшей докторской степенью . Бельгийский лиценциат также был эквивалентом докторанду в Нидерландах. В KU Leuven раньше была степень Licentiaat-doctorandus in de TEW (Toegepaste Economische Wetenschappen) и Beleidsinformatica . Помимо общей аббревиатуры lic. существуют более конкретные сокращения, такие как LHFW ( Licentiaat in de Handels-en Financiële Wetenschappen ) и LTH ( Licentiaat in de Tandheelkunde ). Обучение на получение бельгийской степени очень строгое. Студенты бельгийских университетов обычно тратят на учебу более тридцати часов в неделю, в отличие от в среднем пятнадцати часов в американских университетах. В результате студенты в Бельгии могут получить степень лиценциата или магистра за четыре-пять лет, в отличие от обычных шести лет в американских учебных заведениях.

Боливия

В Боливии Licenciatura — это профессиональная степень, отличная от англосаксонского бакалавра искусств или бакалавра наук, поскольку она требует, чтобы студент набрал больше кредитов для завершения профессиональной учебной программы, чем необходимо в англосаксонской системе . Licenciatura позволяет ее обладателю заниматься своей профессией на всей территории Боливии. Требования к продолжительности получения Licenciatura варьируются в зависимости от изучаемой профессии, однако большинство университетов требуют завершения учебной программы в течение четырех-пяти лет. Помимо требований к продолжительности обучения, боливийские университеты также требуют, чтобы все кандидаты по завершении учебной программы дополняли свое обучение написанием диссертации или сдачей устного экзамена, в котором принимают участие представители государства и университета, проверяя профессиональные знания студента и навыки.

Бразилия

В Бразилии Licenciatura — это профессиональная степень, отличная от англосаксонского бакалавра искусств или бакалавра наук , поскольку она требует от студентов набрать больше кредитов для завершения профессиональной учебной программы , чем необходимо в англосаксонской системе. Степень Licenciatura позволяет ее обладателю преподавать дисциплины как в начальном, так и в среднем образовании. Хотя требования к продолжительности получения Licenciatura часто зависят от изучаемой темы, большинство университетов требуют завершения учебной программы в течение четырех-пяти лет. Помимо требований к продолжительности академической деятельности, бразильские университеты могут также потребовать, чтобы соискатели ученой степени дополнили свое обучение написанием диссертации и подали заявку на устный экзамен. Эта оценка проводится профессорами и/или исследователями с целью оценить профессиональные знания и навыки студента.

Например, согласно определению Национального совета образования Бразилии ( Министерства образования ), модальность Licenciatura по биологическим наукам должна включать, в дополнение к конкретным темам биологии , материалы по химии , физике и здравоохранению , для посещения начальных и средних школ. среднее образование. Педагогическая подготовка, помимо своей специфики, должна предусматривать обзор образования и процессов формирования учащихся. Следует также подчеркнуть наличие инструментов для преподавания естественных наук на фундаментальном уровне и для преподавания биологии на среднем уровне. В некоторых бразильских университетах степень бакалавра и лицензию можно получить одновременно, одновременно выполнив требования для получения обеих степеней (например, степени бакалавра и лицензии в области биологических наук, предлагаемые Папским католическим университетом Минас-Жерайс , Бразилия).

Канада

Хотя термин «лицензиат» обычно не используется в канадских академических учреждениях, некоторые канадские университеты предлагают степень бакалавра права (LL.L.) для завершения обучения, эквивалентного степени бакалавра гражданского права . Лицензиат также предлагается Медицинским советом Канады (MCC) после завершения серии квалификационных экзаменов Медицинского совета Канады для канадских и международных выпускников медицинских вузов. Этот лицензиат необходим для получения лицензии на независимую медицинскую практику в Канаде.

Университет Сент-Пола предлагает степень лиценциата философии путем экзамена, который можно сдать в течение десяти лет после получения степени магистра философии на факультете философии Оттавского университета . Этот лиценциат, папская степень, дает выпускникам право преподавать философию в семинарии или колледже. [12] Университет Святого Павла также предлагает лицензию по каноническому праву, которая позволяет получателю практиковать в качестве канонического юриста в Римско-католической церкви, а также лицензию по священному богословию , которая является частью степени бакалавра, лиценциата и доктора богословия. курс внутри Римско-католической церкви.

Реджис-колледж Университета Торонто предлагает степень лиценциата священного богословия . Это часть цикла бакалавриата, лиценциата и доктора теологического образования в Римско-католической церкви. Его можно получить во время учебы в магистратуре или докторантуре гражданского права. Вероятно, он находится между этими двумя уровнями. См. апостольскую конституцию Иоанна Павла II , Sapientia Christiana . [11]

Папский институт средневековых исследований при Университете Торонто предлагает лицензию на средневековые исследования (LMS) в качестве степени исключительно для постдокторантов , которые уже получили докторскую степень. [13] (В заявке на получение LMS она упоминается как «лицензиат», а не как «лицензия».) [14] Эта степень необычна тем, что лицензиаты папских учреждений обычно являются предшественником докторской степени, а не постдокторские достижения.

Королевская консерватория Торонто предлагает диплом лиценциата (LRCM) по игре на фортепиано. LRCM — это высший уровень программы сертификации Королевской консерватории. Экзамен оценивается как профессиональное концертное выступление. Ожидается, что кандидаты продемонстрируют мастерское владение инструментом и продемонстрируют понимание стилистических характеристик и структурных элементов каждого выбора репертуара, а также проницательность в интерпретации и зрелую музыкальную личность. [15]

Коста-Рика

По данным Управления планирования высшего образования, входящего в состав Национального совета ректоров, в Коста-Рике лиценциат принадлежит ко второму уровню образования (классу), который ниже степени магистра , но выше степени бакалавра. Лицензиат распространяется на тех, кто выполнил требования университетской программы, которая имеет минимум 150 и максимум 180 курсовых кредитов (программы государственных университетов обычно длятся от четырех до шести лет обучения) и минимальную продолжительность 10 циклов уроков. 15 недель или ее эквивалент (три или четыре дополнительных семестра курса после получения степени бакалавра ). [16]

Студенты также должны выполнить требования для окончания каждого учебного заведения: в некоторых университетах обычно требуется написать диссертацию, посетить выпускной семинар или разработать проект для получения диплома, а некоторые степени включают в себя те же кредиты, что и степень магистра, но не тот уровень строгости. Это также степень, присуждаемая практикующему врачу. Эта степень не считается окончательной, и ее недостаточно, чтобы быть ректором частного университета.

Дания и Норвегия

Лицензиат ранее присуждался в Дании и Норвегии и был примерно равен американской степени доктора философии . В Дании ее формально заменила степень доктора философии. Настоящая докторская степень в Дании считается более высокой степенью, чем степень доктора философии (т.е. высшая докторская степень ).

Доминиканская Республика

В Доминиканской Республике лицензия Licenciatura выдается студентам после четырех-шестилетнего обучения. Некоторые университеты требуют, чтобы студенты написали диссертацию, чтобы получить высшее образование, в то время как другие должны написать более короткую и менее трудоемкую монографию. Licenciatura — это одна из основных университетских степеней, предшествующая докторантуре.

Финляндия и Швеция

Титульный лист лиценциатской диссертации из Швеции

В шведских и финских университетах степень лиценциата, признаваемая как преддокторская степень, приравнивается к завершению курсовой работы и диссертации, что формально эквивалентно половине докторской диссертации. В Финляндии степень лиценциата составляет эквивалент 120 ECTS и требует двух-трех лет очного исследования. Его обязательным условием является завершенная 4-летняя академическая степень на продвинутом уровне, например, степень магистра или степень магистра . [17] Обладатели степеней лиценциата официально имеют право на независимые научные исследования в университетах и ​​имеют право руководить магистерскими и лиценциатскими диссертациями.

До начала 1970-х годов степень в Швеции была эквивалентна степени доктора философии в США, требующей четырех-семи лет обучения после получения степени бакалавра (или магистра) и публично защищенной диссертации. В 1969 году он был постепенно заменен «докторским экзаменом», а в 1980-х годах он был восстановлен в качестве промежуточного уровня исследовательской подготовки, и теперь после окончания магистратуры требуется всего два года обучения. Степень лиценциата называется filosofie licentiat на шведском языке и filosofian lisensiaatti на финском языке (лицензиат философии), teologie licentiat и teologian lisensiaatti (лицензиат теологии) и т. д., в зависимости от факультета. Кроме того, необходимая степень для получения лицензии врача — licentiat/lisensiaatti ; магистратуры нет. (Степень lääketieteen tohtori , доктор медицины , «Доктор медицины» — это традиционная профессорская степень или докторская степень с лицензией в качестве предварительного условия.)

Лицензиат инженерного дела — это промежуточная степень последипломного образования, используемая только в нескольких странах, в том числе в Швеции и Финляндии, и ее можно рассматривать как академическую ступень на полпути между степенью магистра и докторской степенью. На шведском языке она называется Teknologie Licentiat , обычно сокращенно Tekn. Лиц. и по-фински tekniikan lisensiaatti , сокращенно TkL . Лицензиат инженерного дела соответствует 120 кредитам ECTS (80 рабочих недель (старые кредиты)), или номинально двум годам полной занятости, тогда как докторская степень соответствует 240 кредитам ECTS (160 рабочих недель (старые кредиты)), или номинальному периоду четыре года очной работы (один старый кредит равен одной неделе очного обучения). Однако из-за различий в требованиях и индивидуальных результатах время для получения степени инженерного инженера варьируется. Для диссертации обычно требуются 2–3 рецензируемые статьи (или эквивалентная монография), при этом требования к оригинальному исследованию как таковому не предъявляются . Напротив, докторская диссертация требует 4–6 статей и должна демонстрировать оригинальные исследования. Программа получения степени лиценциата эквивалентна двум годам очного обучения. [18]

Франция

Во французских университетах лиценциат ( licencié(e) ) является обладателем лицензии ( французский : [liˈsãs] ), которая представляет собой трехлетнюю степень, примерно эквивалентную степени бакалавра . Существует два вида лицензий: генеральная и профессиональная.

Германия

В Германии человек с титулом Лизентиат имеет образование, эквивалентное степени магистра или диплому . До 1990-х годов эта степень предлагалась в качестве юридической степени в Саарском университете как единая университетская степень (Lic.iur.) со сроком действия от пяти до восьми лет. По политическим причинам эта степень была прекращена, главным образом потому, что Staatsexamen ( юридическая степень ) стала преобладающим представителем основного образования юриста. Lizentiat во многом эквивалентен 1. Staatsexamen, но, в отличие от последнего, оценивается университетом, а не государственной администрацией. Это также позволяло специализироваться в областях права, которые либо не охватывались другими юридическими квалификациями, например, церковным правом и т. д., либо не охватывались в такой же степени. Другие дисциплины, такие как теология или журналистика (FU Berlin), раньше предлагали квалификацию Lizentiat вместо доктора философии.

Гаити

В университетах Гаити лицензиат (licencié(e)) является обладателем лицензии, которая представляет собой четырехлетнюю степень, эквивалентную степени бакалавра. Существует два вида лицензий: генеральная и профессиональная.

Генеральная лицензия — это диплом, выданный университетом и заверенный национальным департаментом образования. Эта аутентификация подтверждает, что школа соответствует требованиям национальной учебной программы для получения четырехлетней степени бакалавра (бакалавра).

Профессиональная лицензия представляет собой сертификат, выдаваемый университетом и заверенный национальным департаментом образования после того, как обладатель диплома лицензиата представляет итоговое исследование, которое было проанализировано и оценено советом профессоров или членом жюри факультета школы.

Гонконг

Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики (HKSAR) предлагает лицензию Медицинского совета Гонконга (LMCHK). [19] Эта лицензия требуется от врачей, не прошедших обучение на местном уровне, для регистрации в качестве практикующего врача в Гонконге. [20] Квалификация LMCHK является частью пути к регистрации для медицинской практики в Гонконге для тех, кто окончил медицинские школы за пределами Гонконга. Общество лицензиатов — это независимая некоммерческая профессиональная организация, созданная для помощи кандидатам в решении проблем, связанных с получением LMCHK. [21]

Индия

В Индии лиценциат — это профессиональная квалификация, предлагаемая специальными профессиональными советами или профессиональными организациями. Они предлагаются после завершения школьного образования и несколько менее обширны, чем полноценная университетская степень. В число выдающих степень лиценциата входят, помимо прочего, Страховой институт Индии , [22] Институт секретарей компаний Индии , [23] Ассоциация взаимных фондов Индии и Экзаменационная комиссия по дипломам правительства штата Андхра-Прадеш. .

Сертифицированный врач-лицензиат и хирург (LCPS) был признанной медицинской квалификацией в Индии до 1946 года, когда Комитет Бхора фактически сделал MBBS единственной точкой входа в медицинскую профессию в Индии. [24]

Мексика

Как и во многих странах Латинской Америки, licenciatura — это общий термин, обозначающий первую степень высшего образования, присуждаемую в университетах, срок обучения от трех до пяти лет, в зависимости от области. Таким образом, это степень бакалавра , и для занятий соответствующей профессией требуется лицензия .

В Мексике проводится различие между простым прохождением всех необходимых курсов, получением диплома ( graduado или pasante ) и фактическим получением диплома ( título profesional ). Получение диплома означает, что студент полностью завершил обучение и имеет право пользоваться званием Licenciado . Статистика показывает, что исторически только около 60% выпускников фактически получают диплом. [25] Одновременно с выдачей диплома в Национальном управлении профессий ( Dirección General de Profesiones, DGP ) можно получить профессиональный сертификат ( cédula profesional ), который служит лицензией на практику и национальным удостоверением личности. . Некоторые профессии не требуют профессионального удостоверения, но для других, таких как медицина , бухгалтерский учет , гражданское строительство или социальная работа , это является обязательным по закону. [26] Закон также устанавливает наказания за преступления , совершенные в сфере профессиональной деятельности, в том числе за те, в которых физическое лицо предлагает профессиональные услуги, не имея соответствующего диплома или лицензии. [26]

В течение ряда лет защита диссертации была единственным способом получить диплом ( título ). В настоящее время некоторые университеты, такие как Национальный автономный университет Мексики , все еще могут требовать диссертацию, в то время как другие, например федеральные технологические институты , могут отказаться от диссертации в обмен на демонстрацию профессионального опыта, исследовательской работы или отличных академических оценок .

По своей природе некоторые дисциплины, такие как сестринское дело , медицина и право, требуют интенсивной теоретической подготовки, а также практической подготовки, поэтому получение первой университетской степени в этих областях может занять больше времени (до 6 лет). Даже после получения диплома выпускникам необходимо сдать национальный экзамен , чтобы наконец получить профессиональную лицензию.

В Мексике каждый выпускник, получивший диплом licenciatura , технически и юридически является licenciado (сокращенно Lic. перед названием). Однако чаще всего используют Lic. для выпускников социальных наук , в то время как более конкретные названия и префиксы используются для других специалистов, таких как инженер ( Ingeniero, Ing. ), архитектор ( Arquitecto, Arq. ) или биолог ( Biólogo, Biol. ).

В Мексике licenciatura дает получателю право получить степень магистра ( maestría ). В исключительных случаях получатель может подать заявку непосредственно на получение докторской степени ( Doctorado ), и в этом случае план обучения включает курсовую работу из магистерской программы и может занять до пяти лет.

Согласно Болонскому процессу в Европе, практически любой лиценциадо имеет квалификацию, эквивалентную трехлетней степени бакалавра . Однако мексиканскую лицензию никогда не следует путать с более продвинутой степенью последипломного образования, такой как шведская «Технологическая лицензия» ( Teknologie Licentiat ).

Новая Зеландия

Фотографическое общество Новой Зеландии присуждает лицензию Licentiate (LPSNZ) за «высокое мастерство в практической фотографии». Это означает, что заявитель должен продемонстрировать базовые технические способности, а также хорошие композиционные навыки и знание освещения. Умение подразумевает умение обращаться с камерой, а также обрабатывать и представлять изображения. Это первая из трех доступных наград, две другие — научный сотрудник (APSNZ) и научный сотрудник (FPSNZ).

Никарагуа

В Никарагуа лицензия Licenciatura присуждается студентам после четырех-шести лет обучения на бакалавриате . Студенты, изучающие гуманитарные, юридические или естественные науки, должны написать диссертацию, чтобы получить высшее образование. Студенты инженерных специальностей обычно заполняют модули, которые являются дополнительными требованиями для получения степени перед выпуском. Кроме того, есть университеты Никарагуа, которые требуют прохождения стажировки (internado или pasantía ) перед окончанием учебы. Licenciatura — это степень, которая разделяет кандидатов на программы магистратуры и/или докторантуры .

Панама

Эта степень присуждается по завершении четырехлетнего обучения в определенной области обучения – например, Licenciatura de Docencia en inglés (лицензиат преподавания английского языка) и дает получателю право получить степень магистра. Чтобы иметь возможность преподавать на университетском уровне, получатель лицензии должен закончить Posgrado de Docencia Superior (последипломное высшее образование), которое можно получить до или после получения степени магистра.

Перу

По окончании обучения присуждаются степени бакалавра искусств и бакалавра наук в англосаксонских университетах. В Перу степень бакалавра также присуждается автоматически за прохождение всех курсов, необходимых для получения первой ученой степени. В Перу степень бакалавра является первой академической степенью и позволяет поступить на курс магистратуры. Степень магистра является второй степенью и позволяет получить степень доктора (эквивалент доктора философии ).

«Licenciatura» в Перу не считается академической степенью [27] , а скорее «профессиональным званием» в рамках конкретной профессии, которое позволяет вам работать на должностях за пределами академических кругов и выступать в качестве независимого профессионала в Республике Перу. Для большинства профессий требуется наличие «Licenciatura» или «Профессионального звания», чтобы иметь возможность зарегистрироваться в профессиональной ассоциации или обществе ( Colegio Profesional ). Для получения «Licenciatura» необходимо либо сдать дополнительный тест, либо защитить диссертацию. Хотя большинство курсов бакалавриата в Перу требуют завершения модулей «Диссертационная работа» или «Диссертационные семинары» (обычно разработка исследовательского проекта в течение последних двух семестров курса) для получения степени, ее защита не является обязательной. Чтобы получить «Licenciatura» или «Título Profesional», студенту необходимо написать диссертацию (обычно разработанную во время курса бакалавриата) и сдать ее вживую. В качестве альтернативы можно сдать письменный экзамен, а затем устный экзамен перед группой профессоров (которые зарегистрированы в профессиональном колледже/организации этой конкретной профессии). При выборе последнего варианта обычно требуется иметь как минимум один год профессионального опыта в соответствующей области обучения. Таким образом, для некоторых профессий, которые раньше назывались «carreras largas» или длительной карьеры (например, стоматология, право, психология и медицина), студенту требуется более пяти лет обучения или десяти семестров, чтобы стать членом профессиональной организации.

В настоящее время некоторые университеты не используют слова Licenciado или Licenciada в качестве префикса перед профессиональным званием, например Licenciado/a en Farmacia y Bioquímica (лицензиат фармации и биохимии) в своих сертификатах. Вместо этого они используют Químico Farmacéutico , то же самое происходит и с другими профессиями (например, Enfermero, Ingeniero, Psicólogo). В таких случаях оба письменных названия эквивалентны. Профессиональные звания в Перу эквивалентны профессиональным степеням в англосаксонских странах, поэтому, если человек получил степень магистра консультирования в США, ему необходимо будет завершить университетское обучение в Перу, чтобы получить лицензию или звание психолога. а затем получение лицензии в Коллегии психологов Перу. В Перу профессиональное звание Psicólogo аналогично званию Psy.D. в англосаксонской степени.

Польша

Лицензиат – это степень, которая была введена в Польше в результате реформы высшего образования . Целью этих реформ было приведение польской университетской системы в соответствие с Болонской системой . Обычно это трехлетняя или четырехлетняя степень, эквивалентная степени бакалавра в англосаксонских странах. Студенты, получившие лицензию , часто получают степень магистра . На богословских факультетах, которые используют степени, регулируемые Ватиканом , licencejat представляет собой степень между степенью магистра и доктора.

Португалия

В связи с событиями, произошедшими в результате Болонского процесса в середине 2000-х годов, в Португалии степень лиценциата ( Licenciatura ) может относиться как к старым, так и к новым Licenciaturas , которые были присуждены до и после Болонских реформ соответственно. Продолжительность старых программ Licenciatura будет варьироваться от четырех до шести лет и теперь эквивалентна новой степени магистра . В прошлом степень магистра добавляла еще 2 года к 4–6 годам старых программ бакалавриата Licenciatura , в результате чего для получения степени магистра требовалось от 6 до 8 лет послесреднего образования. Новые степени Licenciatura , которые сейчас присуждаются в Португалии и почти во всей Европе с различными местными обозначениями, обычно представляют собой трехлетние программы.

С 2006 года в системе высшего образования Португалии Licenciatura является первой степенью , присуждаемой высшими учебными заведениями . Это также первая степень, используемая в Европейском пространстве высшего образования , а также степень бакалавра в других европейских странах. Степень магистра предполагает двухлетнюю программу обучения, на которую студенты обычно могут поступить после получения степени лиценциата, и обеспечивает более высокую квалификацию для трудоустройства (например, для архитектуры или медицины требуется степень магистра, а также для некоторых инженерных отраслей, предполагающее в общей сложности 5–6 лет обучения после окончания средней школы) или для подготовки студента к докторской диссертации или получения разрешения на работу от регулирующего и лицензирующего органа по профессии в Португалии.

Румыния

В Румынии до Болонского процесса лицензия (рим. licenţă ) представляла собой ученую степень, присуждаемую после четырех-шести лет обучения, завершавшуюся диссертацией. Это была степень выше, чем диплом о высшем образовании, полученный после трех лет обучения, который в основном использовался в педагогических институтах, готовивших учителей средней школы, и считался уступающим докторской степени. Румынская лицензия была эквивалентом французского магистратуры или немецкого диплома . Есть несколько румынских лицензий (полученных до подачи заявления на Болонский процесс ), которые были признаны как meester (г-н) [28] и Doctorandus (докторы) [29] в Нидерландах, т.е. на уровне LLM и MA . [30] Теперь, после Болонского процесса, румынская лицензия аналогична степени бакалавра . [31]

Сербия

В Сербии и остальных регионах бывшей Югославии степень называлась магистром , которая присуждалась после одного года обучения в аспирантуре и завершения магистерской диссертации по научной теме. Базовое обучение в аспирантуре длилось за четыре года до этого. Приняв Болонский процесс, Сербия изменила свои ученые степени, а названия степеней были синхронизированы с другими западными школьными системами. По сути, сейчас существует 3 уровня обучения: 1. бакалавр , 2. магистр и 3. доктор философии (сер. doktorske ), но также есть два полууровня специализации. Между 1-м и 2-м уровнями находится профессиональное обучение на степень магистра (сер. specijalističke strukovne studije ), а между 2-м и 3-м уровнями - академическое специальное обучение (сер. specijalističke akademske studije ). Обучение между 2 и 3 уровнями образования приравнивается к уровню лиценциата. Формально это 2-й уровень академического образования с магистратурой (на том же уровне). Что касается профессиональной степени, то при ранжировании сотрудников она находится на 3-м уровне вместе с докторской степенью.

Основная цель создания такого полууровня - дать возможность студентам, которые не могут закончить аспирантуру, но достигли определенного значительного уровня дополнительных знаний (около первой половины аспирантуры), получить сертификат об окончании одного этапа аспирантуры и продолжить обучение. эти исследования позже в жизни. Чтобы перейти на уровень специалиста , необходимо сначала пройти магистратуру, затем проучиться в течение года, после чего кандидату необходимо защитить итоговую специальную академическую диссертацию , которая представляет собой документ, описывающий исследование в научной и профессиональной области, получив дополнительные 60 ECTS за общее обучение.

Испания

В Испании степень Licenciatura была одной из основных степеней высшего образования, предшествующей докторантуре, и эквивалентна степени бакалавра и степени магистра в англоязычной системе. Эта степень в настоящее время постепенно упраздняется в испанских университетах, заменяясь системами «Градо» и «Магистр» в связи с выполнением Болонской декларации о европейском пространстве высшего образования .

Академическая степень Licenciatura академически эквивалентна степеням Ingeniero или Arquitecto . Для получения лицензии Licenciatura обычно требовалось от четырех до шести лет университетского обучения, а типичная нагрузка составляла от 300 до 400 кредитов. Обычно у него было два или три вводных года (первый цикл, после которого кандидат мог получить диплом или степень бакалавра в этой области исследований) и два дополнительных года (второй цикл) для специализации (но это могло варьироваться от одного до трех). Кроме того, существовал третий цикл, включающий степени доктора философии ( doctorado) , который включал один или два года курсов, ориентированных на исследования, и завершение диссертации на получение того же диплома доктора . При обучении на Licenciatura завершение первого цикла не приводило автоматически к выдаче диплома. Тем не менее, студенты могли с самого начала выбрать изучение специализированных трехлетних степеней ( diplomaturas и arquitecturas técnicas — техническая инженерия), что после успешного завершения давало бы доступ ко второму циклу ряда Licenciaturas . Степень Licenciatura также предоставляла прямой доступ к профессиональной практике или членству в профессиональных ассоциациях, таких как Коллегии адвокатов для юристов ( Colegio de Abogados , до тех пор, пока требования к членству в адвокатуре не были изменены и теперь включают минимальный опыт юридической работы и сдачу экзамена), медицину, экономику. и другие регулируемые профессии.

Третий цикл иногда называли постградо. Однако обратите внимание, что ярлык «бакалавриат» может вводить в заблуждение англоязычную аудиторию, поскольку, хотя испанскую Diplomatura можно сравнить со степенью бакалавра , испанская Licenciatura по объему сравнима со степенью магистра последипломного образования, поскольку англоязычное различие между Степени «бакалавриат» и «аспирантура» не применимы должным образом к традиционной системе высшего образования Испании. Многие испанские лиценциадо при переводе своих резюме на английский используют формулу BA+MA (или BSc+MSc), чтобы указать, что Licenciatura эквивалентна степени магистра. В зависимости от степени и плана обучения, некоторые испанские университеты требуют, чтобы в последний год студент представил небольшую диссертацию или исследовательский проект, прежде чем студент наконец сможет претендовать на получение степени.

В 2014 году правительство Испании издало королевский указ, устанавливающий официальную эквивалентность испанских доболонских титулов и уровней Европейской структуры квалификаций (EQF). Этот королевский указ также описывает процедуру подачи заявления на получение именного сертификата, подтверждающего эквивалентность данного до-Болонского титула новым Болонским уровням. Большинство лицензиатов (если не все) имеют уровень 7 (магистр) EQF.

После Болонского процесса все официальные университетские степени попадут в одну из трех категорий: Grado (бакалавр), магистр или доктор. Большинство Grados будут рассчитаны на три или четыре года (240 кредитов ECTS), если иное не установлено Директивой ЕС (например, в фармацевтике - пять лет или в медицине - шесть лет). Все студенты университетов, завершившие эти четыре года обучения, получат Grado и смогут продолжить обучение в магистратуре (один-два года, 60-120 кредитов ECTS). Докторантура в большинстве случаев требует получения степени магистра, ориентированной на исследования, и может включать или не включать определенные курсы.

Grados потребуется на один год больше, чем старые степени Diplomatura или Ingeniería Técnica , и выпускникам старой системы, возможно, придется изучать дополнительные курсы, чтобы преобразовать свою степень в Grado . Тем не менее, во многих аспектах Grados будет эквивалентом старых промежуточных степеней: инженеры Grado будут нести обязанности бывших Ingenieros Técnicos . Юристам понадобится степень магистра, а не Grado . А на государственной службе обладатели Grado по умолчанию будут иметь уровень A2 (второй по величине), а уровень A1 (самый высокий) будет для обладателей Grado с дополнительными требованиями (такими как степень магистра или доктора или специальный Grado , такой как Медицина, во многом эквивалентная магистратуре).

До Болонского процесса степень магистра не считалась официальной академической степенью в Испании, поскольку переход от бакалавриата к аспирантуре мог осуществляться только непосредственно от Licenciatura к докторантуре.

Швейцария

В швейцарских университетах до принятия Болонской конвенции Lizentiat/лицензия была эквивалентом степени магистра (предварительных степеней не было) и давала обладателю право на обучение в докторантуре. За названиями степеней следует область обучения (например , lic. phil. , lic. ès lettres , lic. oec. и т. д.). В соответствии с Болонским процессом эта степень теперь заменена степенью магистра (вновь введена степень бакалавра).

По данным Швейцарской университетской конференции, совместной организации кантонов и Конфедерации университетской политики, а также Конференции ректоров швейцарских университетов, старый Lizentiat/лицензия считается эквивалентом нынешней степени магистра. [32]

ETH Zurich заявила, что считает швейцарскую лицензию эквивалентом степени магистра, хотя и утверждает, что это не одно и то же. [1]

Великобритания

Университет Уэльса в Лампетере предлагает лицензии на латыни и греческом языке. Это дипломы последипломного образования, что означает, что студент обычно сначала заканчивает курс бакалавриата (обычно трехлетний) и может быть завершен за два или три года.

Лицензия Института города и гильдий Лондона присуждается тем, кто получил награду профессионального признания 4-го уровня. [33] Тринити-колледж Лондона ранее выдавал лицензиатов, которые были аккредитованы на уровне 6 Регулируемой структуры квалификаций (RQF). [34] Ландшафтный институт предлагает лицензировать членство тем, кто получил степень бакалавра и аспиранта в области ландшафтной архитектуры.

Педагогический колледж также предлагает лицензию. Эта программа, предлагаемая на уровне степени, предназначена для лиц, имеющих степень BEd (трехлетняя программа), которые желают пройти повышение квалификации без отрыва от работы в области образования или смежной области обучения. Также в сфере образования Тринити-колледж Лондона выдает диплом лиценциата TESOL , обычно называемый Dip TESOL, — квалификацию продвинутого преподавателя английского как иностранного языка на уровне 7 NQF. [35]

Институт геральдических и генеалогических исследований , расположенный в Кентербери , Кент , имеет в качестве высшей квалификации (выше уровня сертификата, высшего сертификата и диплома) лицензию института, присуждаемую как по итогам курса обучения, включая диссертацию, так и профессиональную практику. [36]

В музыке лиценциат — это квалификация, следующая за дипломом и предлагаемая Тринити-колледжем Лондона (LTCL), Ассоциированным советом Королевских музыкальных школ (LRSM) и Лондонским музыкальным колледжем (LLCM); кандидаты могут выбрать специализацию в области исполнительской деятельности или преподавания, в зависимости от экзаменационной комиссии.

Венесуэла

Лицензия выдается студентам после пяти лет обучения . Чтобы получить высшее образование, они должны написать диссертацию и/или пройти стажировку и/или разработать исследовательский проект.

Папские университеты и факультеты

Степень лиценциата - это последипломная исследовательская степень, которая считается выше степени магистра и ниже докторской степени, присуждаемой по решению Святого Престола папским университетом или церковным факультетом после завершения обучения в одной из священных наук. Папский лиценциат является каноническим предварительным условием для поступления в папскую докторскую программу: «Никто не может быть принят к докторской степени, если предварительно не получил лицензию». [37] Лицензиат может быть присвоен в любой из священных наук, включая теологию , философию или каноническое право , например, лиценциат канонического права (JCL), лиценциат священного богословия (STL) или лиценциат философии (PhL). ). Папские университеты и католические университеты с церковными факультетами, такие как Папский Латеранский университет , Папский Григорианский университет , Папский университет Святого Креста , Папский Атенеум Сант-Ансельмо, Папский салезианский университет , Папский университет Антонианум , Папский университет Святого Фомы Аквинского, Ангеликум в Риме, Папском университете Саламанки в Испании, Папском и Королевском университете Санто-Томаса в Маниле ( Филиппины ), Католическом университете Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, Университете Святой Марии Озерного в Манделейне, штат Иллинойс, и колледже Реджис. в Торонто, Канада, все присуждают такие степени. Папский институт средневековых исследований в Торонто присуждает лицензию в области средневековых исследований, но, что необычно, предлагает ее только в качестве постдокторской степени. (См. раздел о Канаде выше.) Кроме того, степень лиценциата также дает обладателю «лицензию» преподавать в любом католическом университете, семинарии или папском факультете в любой точке мира.

геральдика

В Канаде любому, кто завершает курсы геральдики уровня III, предоставляется право использовать пост-номинальный знак LRHSC (лицензиат Королевского геральдического общества Канады). Эта награда присуждается Королевским геральдическим обществом Канады .

Медицина, хирургия и акушерство

Канада

Выпускник медицинского факультета должен получить квалификацию лиценциата Медицинского совета Канады от Медицинского совета Канады, прежде чем он получит право подать заявление на получение лицензии в соответствующей провинции или территории.

Великобритания

Эти дипломы Conjoint были недавно вручены Объединенной экзаменационной комиссией . Первые два, а затем первые три были выданы вместе в Англии, а последние три - в Шотландии до 1999 года, после чего разрешение на проведение экзаменов было отозвано. Квалификация по-прежнему подлежит регистрации в Генеральном медицинском совете и позволяет ее обладателю заниматься медицинской практикой в ​​Соединенном Королевстве, а раньше она признавалась медицинскими комиссиями некоторых штатов в Соединенных Штатах.

Лицензиат аптекарского зала (LAH) был аналогичным квалификационным медицинским дипломом, выдаваемым внешним образом в Дублине, пока признание не было утрачено в 1968 году.

Эти дипломы лиценциата выдавались профессиональными организациями и принимались Генеральным медицинским советом для регистрации в качестве практикующего врача, но не являлись университетскими степенями и считались немного более низким уровнем, чем степени бакалавра медицины.

Финляндия

В Финляндии лицензированные практикующие врачи (врачи и хирурги) имеют либо лицензию, либо докторскую степень, при этом Медицинская лицензия является минимальной квалификацией. Что касается курсовой работы, лиценциат выше магистра, но ниже доктора. В области медицины нет степени магистра, а степень бакалавра дает право только на практическую подготовку, позволяющую получить лицензию. Квалифицированные лицензиаты могут продолжить обучение, чтобы стать доктором медицины, если они хотят заниматься исследованиями.

Гонконг

Выпускники медицинских школ за пределами Гонконга должны получить медицинскую лицензию непосредственно от Медицинского совета Гонконга, прежде чем они смогут зарегистрироваться для медицинской практики в Гонконге. Квалификация известна как Лицензиат Медицинского совета Гонконга (LMCHK). [19] LMCHK присуждается после того, как такие врачи проходят тщательную проверку, сдают экзамен HKMLE и проходят период оценки. [38] Врачи-лицензиаты представлены независимой некоммерческой профессиональной организацией, известной как Общество лицензиатов .

Ирландия

В Дублине студенты медицинского факультета Королевского колледжа хирургов в Ирландии по-прежнему имеют дипломы двух ирландских королевских колледжей, а также лицензии по акушерству от каждого, хотя в последние несколько лет им также были вручены дипломы двух ирландских королевских колледжей. три степени бакалавра медицины Национального университета Ирландии :

Некоторые родильные дома в Дублине раньше выдавали диплом лиценциата акушерства или LM не акушеркам, а квалифицированным практикующим врачам, прошедшим там обследование после трехмесячного приема по месту жительства. Больница Ротонда сделала это последней.

Теология, каноническое право, история и культурное наследие

Степень лиценциата богословия (LTh) — это теологическая квалификация, обычно присуждаемая ординанам и мирянам, изучающим богословие в Великобритании, Мальте, Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

Квалификация, аналогичная LTh, - это двухлетняя последипломная степень лиценциата священного богословия (STL), доступная во многих папских университетах и ​​папских богословских факультетах и ​​имеющая право присуждать папские степени. Это можно сравнить, например, с четырехлетней программой получения степени бакалавра во многих университетах Северной Америки, двухлетней программой для получения степени магистра , а также с написанием и успешной защитой докторской диссертации на степень доктора философии , доктора философии . или ЗППП (еще два-три года).

Степень лиценциата канонического права (JCL) аналогичным образом присуждается в папских университетах и ​​на факультетах. Другие квалификации по каноническому праву включают межконфессиональную программу LLM по крайней мере в одном университете ( Кардифф ), хотя эта степень не будет иметь канонического эффекта в Римско-католической церкви.

Факультет истории и культурного наследия Церкви Григорианского университета также присуждает лицензиата по истории церкви и лиценциата культурного наследия церкви. [39]

Болонский процесс

В 2003 году Европейский Союз организовал Болонскую конвенцию для Европейского пространства высшего образования в рамках Лиссабонской конвенции о признании , более известной как Болонский процесс , с целью создания единых стандартов в Европейском Союзе в области университетского образования. В результате были сделаны выводы, призывающие все европейские университеты изменить свои программы на получение степени бакалавра и магистра .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Эквивалентность диплома и звания магистра». ETH Цюрих . Проверено 17 августа 2019 г.
  2. ^ «Эквивалент магистра-лицензиата» . Проверено 25 июня 2021 г.
  3. ^ «Подтверждение эквивалентности» . Проверено 25 июня 2021 г.
  4. ^ Оксфордские живые словари. Архивировано 21 августа 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 16 сентября 2012 г.
  5. ^ «Определение ЛИЦЕНЦИАТА» . merriam-webster.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  6. ^ аб Седрик Жиро, изд. (2019). Спутник школ двенадцатого века . Брилл. стр. 30–50. ISBN 9789004410138.
  7. ^ Герман Бавинк (2020). Брюс Р. Пасс (ред.). О богословии: академические речи Германа Бавинка . Брилл. п. 82. ИСБН 9789004442016.
  8. ^ Педерсен, Олаф (1997). Первые университеты – Studium Generale и истоки университетского образования в Европе . Издательство Кембриджского университета. стр. 242–270.
  9. ^ "Коно". Министерство образования Республики Аргентина . Проверено 8 июня 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  10. ^ Болонский процесс гармонизации высшего образования, Александра Керц-Вельцель, «Мотивация zur Weiterbildung: Master- und Bachelor-Abschlüsse in den USA und Die Amerikas», Diskussion Musikpädagogik, vol. 29, стр. 33–35, 2006.
  11. ^ ab "Sapientia Christiana (15 апреля 1979 г.) - Иоанн Павел II". vatican.va . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  12. ^ «Лицензиат философии». Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года.
  13. ^ «Лицензия на средневековые исследования». Архивировано из оригинала 26 января 2018 года.
  14. ^ «Лицензиат в области средневековых исследований, Папский институт средневековых исследований» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2017 г.
  15. ^ Фортепиано: диплом лиценциата по программе игры на фортепиано, издание 2015 г.
  16. ^ Oficina de Planificación de la Educación Superior. «Соглашение о создании номенклатуры дипломов и титулов высшего государственного университета образования». conare.ac.cr (на испанском языке). Национальный совет ректоров. стр. 1, 4. Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 5 июля 2017 г.
  17. ^ "Хёгсколефёрорднинг" . Utbildningsdepartementet. 9 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  18. ^ «Степень лиценциата». Чалмерс. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  19. ^ ab «Медицинский совет Гонконга - Дом». mchk.org.hk. _ Проверено 26 ноября 2019 г. .
  20. ^ «Электронное законодательство Гонконга». elegislation.gov.hk . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  21. ^ "Общество медицинских лицензиатов Гонконга". Общество медицинских лицензиатов Гонконга . 13 декабря 2019 г.
  22. ^ «Добро пожаловать в Страховой институт Индии» . Страховой институт Индии. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  23. ^ «Зачисление в качестве лицензиата» . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  24. ^ "У СТАРОЙ ПАГОДЫ МОУЛМЕЙН" . Бхаратия Ваю Сена. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  25. ^ «Estadísticas de Educación. Educación Básica, Media Superior y Superior. Edición 2005». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine (на испанском языке). Статистика по образованию. Базовое, среднее и высшее образование. Издание 2005. Статистика за 2002 год.
  26. ^ ab «Ley Reglamaentaria del Artículo 5º Constitucional, относительно ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal» (на испанском языке). Закон, регулирующий пятую статью Конституции, касающуюся профессиональной деятельности в Федеральном округе , последняя реформа 22 декабря 1993 года, закон опубликован 26 мая 1945 года.
  27. ^ "Grados y títulos - Университет Лимы" . ulima.edu.pe . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  28. ^ «Гронинген: 5 декабря 2007 г.: Kenmerk KS/D&L/4406/07». Members.home.nl . Архивировано из оригинала (JPG) 25 марта 2016 года . Проверено 9 января 2017 г.
  29. ^ «Гронинген: 1 сентября 2008 г.: Kenmerk KS/D&L/22553/07». Members.home.nl . Архивировано из оригинала (JPG) 25 марта 2016 года . Проверено 9 января 2017 г.
  30. ^ Поскольку эти голландские титулы были заменены соответствующими международными степенями после применения Болонского процесса в Нидерландах.
  31. ^ См. Landenmodule Roemenie [ постоянная мертвая ссылка ] от Nuffic.
  32. ^ «Эквивалентность лицензии / диплома и магистра» . Crus.ch. _ Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 8 июня 2009 г.
  33. ^ «Награды за профессиональное признание». Город и гильдии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  34. ^ «Реестр признанных квалификаций» . Официально . Проверено 6 ноября 2016 г.
  35. ^ "Дип ТЕСОЛ". Тринити-колледж в Лондоне . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
  36. ^ «Квалификация - Курсы - Институт геральдических и генеалогических исследований. Школа семейной истории» . ihgs.ac.uk. _ Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  37. ^ Иоанн Павел II , Апостольская конституция Sapientia Christiana , 49.2.
  38. ^ «Процесс получения ЛМЧК» . Общество медицинских лицензиатов Гонконга . Проверено 13 декабря 2019 г.
  39. ^ Pontificia Università Gregoriana (2007), Facoltà della Storia e dei Beniculturali della Chiesa , Рим: Gregoriana Publicità.