stringtranslate.com

Лондонский боро Камден

Лондонский боро Камден ( / ˈ k æ m d ə n / ) [3]лондонский район во Внутреннем Лондоне , Англия. Ратуша Камдена находится на Юстон-роуд, в 2,3 км к северу от города Чаринг-Кросс . Район был основан 1 апреля 1965 года и включает в себя бывший центральный район Лондона Холборн , а также Сент-Панкрас и Хэмпстед .

На юге он разделяет с Вестминстером части Вест -Энда , где также граничит с лондонским Сити . Культурное и коммерческое использование земель на юге контрастирует с шумными многофункциональными районами, такими как Камден-Таун и Кентиш-Таун в центре, и зелеными жилыми районами вокруг Хэмпстед-Хит на севере. Известные достопримечательности включают Британский музей , Британскую библиотеку , знаменитые виды с Парламентского холма , Лондонский зоопарк , башню BT , переоборудованный развлекательный центр Roundhouse и рынок Камден . По состоянию на 2021 год его население составляет 210 136 человек.

Местный орган власти — Городской совет Лондонского округа Камден . [4]

История

Бывший рынок Камден-Таун (2011 г.); он был снесен в начале 2015 года, чтобы освободить место для проекта реконструкции Hawley Wharf.

Район был создан в 1965 году на территории бывших столичных районов Хэмпстед , Холборн и Сент - Панкрас , которые входили в состав графства Лондон . [5] В первоначальном отчете Комиссии Герберта рекомендовалось, чтобы новый район состоял из Сент-Панкрас и Хэмпстеда, но позже был добавлен Холборн.

По словам Энид Вистрич, которая в то время была членом совета Хэмпстеда, название «Камден» было идеей Олдермена Роума, лидера совета Хэмпстеда, и г-на Уилсона, городского секретаря, во время поездки на такси через Камден-Таун. . Также было предложено название «Флот» в честь подземной реки , протекавшей через три района, но оно было отклонено, поскольку река была не более чем канализацией. Другие предложения включали «Пенхамборн», «Борнхамкрас» и «Хохампион». Правительственные рекомендации по присвоению названий новым районам предполагали, что выбранное название должно быть коротким и простым и в идеале - таким, которое обычно ассоциировалось с центром нового района. Название «Камден» соответствовало этим критериям. [6]

Название «Камден-Таун» произошло от Камден-Плейс, резиденции Чарльза Пратта, 1-го графа Камдена, который владел и осваивал землю в этом районе в 1790-х годах. [7] [8]

Расшифрованные дневники Уильяма Коупленда Эстбери, недавно ставшие доступными, очень подробно описывают Камден и его окрестности с 1829 по 1848 год. [9] [10]

В районе Камден установлены 162 синие таблички «Английское наследие» [11], представляющие множество разнообразных личностей, которые там жили. [12]

География и экономика

Городок был образован в 1965 году в результате слияния столичных районов Сент -Панкрас , Хэмпстед и Холборн . Первые два из них возникли в средневековых древних приходах с таким же названием, в то время как Холборн был образован союзом гораздо меньших единиц.

Территория старого прихода и района Хэмпстед на северо-западе включает парк Белсайз и часть Килберна . Старый приход и район Сент-Панкрас , занимающий большую часть современного района, включает Камден-Таун , Кентиш-Таун , Госпел-Оук , Сомерс-Таун , Кингс-Кросс , Меловую ферму , Дартмутский парк , центральную часть Фицровии и часть Хайгейта .

Древние приходы - с запада на восток - Паддингтон и Сент-Мэрилебон (в современном Вестминстере ) и Сент-Панкрас (в современном лондонском районе Камден) в 1834 году.

На юге старый район Холборн был образован из объединенных приходов Блумсбери и Сент-Джайлс , а также большей части прихода Холборн (с оставшейся частью в древнем Фаррингдоне без подопечной лондонского Сити ).

Экономика и землепользование Вест-Энда [13] [14] [15] и других южных частей городка отражают их более центральное расположение. Камден имеет седьмую по величине экономику в Великобритании [11] со штаб-квартирами ряда крупных компаний в этом районе; Google находится в процессе завершения строительства крупного здания штаб-квартиры в Кингс-Кросс. [16] Camden Town Brewery входит в число новых предприятий, которые процветают в этом районе.

Отель Lincoln's Inn Fields расположен на крайнем юге района, в 500 метрах от Темзы. Северная часть района включает менее густонаселенные районы Хэмпстед , Хэмпстед-Хит и Кентиш-Таун. В лондонском районе Камден есть множество парков и открытых пространств . Соседними районами являются Вестминстер и Лондонский Сити на юге, Брент к западу от первоначальной Роман- Уотлинг-стрит (ныне дорога А5) , Барнет и Харинги на севере и Ислингтон на востоке. Он охватывает все или часть областей почтовых индексов N1, N6, N7, N19, NW1, NW2, NW3, NW5, NW6, NW8, EC1, WC1, WC2, W1 и W9.

В целях политики планирования Лондонский план помещает Камден в группу районов «Центральный Лондон». [17]

Управление и политика

Камден Лондонский городской совет

Карта с указанием подопечных Камдена с 2022 года.

Ратуша Камдена расположена на Джадд-стрит в Сент-Панкрасе . Городской совет Камдена в Лондоне непрерывно контролировался Лейбористской партией с 1971 года до выборов 2006 года , когда либерал-демократы стали крупнейшей партией. В 2006 году два зеленых секретаря, Майя де Соуза и Адриан Оливер, были избраны (в округ Хайгейт) и стали первыми советниками от Партии зеленых в Камдене. В 1985 году, когда в районе были установлены ограничения по ставкам , руководство лейбористов присоединилось к восстанию , в ходе которого оно заявило о своей неспособности установить бюджет в безуспешной попытке заставить правительство разрешить более высокие расходы. Камден был четвертым по счету советом, вышедшим из кампании, сделав это рано утром 6 июня.

Члены городского совета избираются каждые четыре года. С мая 2022 года избирательными округами в Камдене являются Белсайз , Блумсбери , Камден-сквер , Форчун-Грин , Фрогнал , Госпел-Оук , Хэмпстед-Таун , Хаверсток , Хайгейт , Холборн и Ковент-Гарден , Северный Кентиш-Таун , Южный Кентиш-Таун , Килберн , Кингс-Кросс , Примроуз. Хилл , Риджентс-парк , Сент-Панкрас, Сомерс-Таун и Вест-Хэмпстед .

В период с 2006 по 2010 год лейбористы уступили два места либерал-демократам в результате дополнительных выборов в округах Кентиш-Таун и Хаверсток. Член совета по лейбористской партии в округе Хаверсток также перешел на сторону либерал-демократов в феврале 2009 года. Консерваторы также потеряли два места: одно - либерал-демократам в Хэмпстеде, а другое - Партии зеленых Александру Гудману в Хайгейте, получив общее число зеленых. Партийных советников - трое. На местных выборах 6 мая 2010 года Лейбористская партия восстановила полный контроль над советом Камдена.

Персонал организации возглавляет генеральный директор , которым в настоящее время является Дженни Роулендс. Организация разделена на три управления:

Дирекции возглавляет исполнительный директор, который подчиняется непосредственно генеральному директору. Каждое управление разделено на ряд подразделений , возглавляемых директором. Они, в свою очередь, делятся на группы , которые сами делятся на услуги . Это аналогичная модель большинства местных органов власти в Лондоне.

Представительство Большого Лондона

Для выборов в Совет Большого Лондона район сформировал избирательный округ Камдена , избрав трех членов. В 1973 году он был разделен на одномандатные избирательные округа Хэмпстед , Холборн, Южный Сент-Панкрас и Северный Сент-Панкрас . [18] Совет Большого Лондона был упразднен в 1986 году.

С 2000 года Камден входит в избирательный округ Лондонской ассамблеи Барнета и Камдена , представленный Энн Кларк из Лейбористской партии.

Парламент Великобритании

Есть два парламентских избирательных округа, охватывающих Камден: Хэмпстед и Килберн на севере, представленные Тюлипом Сиддиком от Лейбористской партии , и Холборн и Сент-Панкрас на юге, представленные Кейром Стармером , лидером Лейбористской партии. [19]

Демография

В 1801 году гражданские приходы , образующие современный район, уже были развиты, и их общая численность населения составляла 96 795 человек. Это число продолжало быстро расти на протяжении всего XIX века по мере застройки района, достигнув в середине века 270 197 человек. Когда появились железные дороги, темпы роста населения замедлились, поскольку, хотя многие люди были привлечены новой работой, другие остались без крова из-за новых конечных станций в центре Лондона и строительства линий, проходящих через район. Население достигло пика в 376 500 человек в 1890-х годах, после чего начались официальные усилия по расчистке переполненных трущоб вокруг Сент-Панкрас и Холборна .

После Второй мировой войны было построено новое пригородное государственное жилье для переселения многих лондонцев, ставших бездомными во время Блица , и произошел исход из Лондона в новые города в соответствии с Планом Аберкромби для Лондона (1944 г.). Поскольку промышленность пришла в упадок в 1970-е годы, численность населения продолжала сокращаться, упав до 161 100 в начале 1980-х годов. Сейчас он снова начал расти благодаря новому жилищному строительству на заброшенных участках и освобождению земель под железнодорожные и газовые работы вокруг Кингс-Кросс . Исследование 2017 года показало, что уровень выселения 6 человек на 1000 съемных домохозяйств в Камдене является самым низким показателем в Лондоне. [20]

Пирамида населения округа Камден в 2021 году

По данным переписи 2001 года, население Камдена составляло 198 000 человек, заниженный учет, который позже был исправлен до 202 600 человек. [21] Согласно последнему прогнозу ONS, численность населения в 2019 году составит 270 000 человек. [22]

20 мая 1999 года газета Camden New Journal задокументировала синдром «Двух Камденов» как широко известное явление, дифференцирующее характеристики образовательных услуг в своих округах. В 2006 году в книге дамы Джулии Нойбергер сообщалось, что аналогичные различия характерны для детских медицинских служб Камдена. Мнение ее инсайдера подтвердило - в дополнение к отчету директора общественного здравоохранения Мэгги Баркер «Неравенство» 2001 года о «резких контрастах» в возможностях здравоохранения и образования - более ранние аналогичные выводы Аудиторской комиссии и проверку / обновление отчета CNJ 1999 года. [23]

Этническая принадлежность

В следующей таблице показана этническая группа респондентов переписей 2001 и 2011 годов в Камдене.

Религия

Религиозный состав Камдена по однолетним возрастным группам в 2021 году

Ниже показана религиозная принадлежность жителей, проживающих в Камдене, согласно переписям 2001, 2011 и 2021 годов.

Landmarks

Парки и открытые пространства

Лондон хорошо известен своей зеленью, и парки и открытые пространства лондонского района Камден вносят в это важный вклад. Хэмпстед-Хит хорошо известен своим видом на Лондон, особенно с Парламентского холма, дикой природой и прудами Хэмпстед-Хит . Камден делит Риджентс-парк с Вестминстером , а виды с Примроуз-Хилл знамениты.

Достопримечательности

Образование

В районе Камден расположено большое количество начальных, средних и высших учебных заведений. За последние годы ряд крупных учреждений переехали в этот район или планируют это сделать. В их число вошли Центральный Сент-Мартинс , Институт Фрэнсиса Крика , а также запланированный переезд глазной больницы Мурфилдс , недавно представленный как проект Ориэл. [33]

Начальные школы

Лондонский район Камден является местным органом управления образованием района, организованным через Управление по делам детей, школ и семей .

Основные государственные и частные организации

Некоторые из лучших университетов и учебных заведений Лондона расположены в районе Камден. К ним относятся главный кампус Университетского колледжа Лондона , часть кампуса Лондонской школы экономики возле Линкольнс-Инн-Филдс и Центральный Сент-Мартинс .

Общественные услуги

Полиция

Камден охраняется столичной полицейской службой . В районе есть два полицейских участка, расположенных в Холборне и Кентиш-Тауне . В районе есть и другие точки соприкосновения, включая Вест-Хэмпстед, Гренланд-роуд, Хайгейт-роуд, Стейшн-хаус (швейцарский коттедж), Вест-Энд-лейн , ратушу Хэмпстеда и колледж Кингсуэй. Во всех местах часы работы разные, при этом полицейский участок Кентиш-Таун открыт для публики круглосуточно.

Хэмпстед-Хит , расположенный в лондонском районе Камден и управляемый корпорацией лондонского Сити , имеет собственную полицию, которая занимается повседневными инцидентами в Хите, однако все серьезные уголовные преступления передаются для расследования в столичную полицию .

Благодаря большой сети лондонского метро и крупным железнодорожным станциям, таким как Кингс-Кросс , Сент-Панкрас и Юстон , в Камдене гораздо большее присутствие Британской транспортной полиции (BTP), чем во многих других районах Лондона. BTP отвечает за охрану железнодорожной сети Великобритании.

Лондонская пожарная команда

В этом районе есть три пожарных депо: Юстон, Кентиш-Таун и Вест-Хэмпстед, и они находятся в ведении лондонской пожарной бригады в районе Камден. Ни в одной из этих пожарных частей нет специализированных подразделений; только насосное оборудование и спасательный тендер. [34] [35]

Публичные библиотеки

Камден является домом Британской библиотеки . Кроме того, в Камдене есть множество библиотек, в том числе:

А также ряд общественных библиотек, включая общественную библиотеку Китса.

Транспорт

Вид на железнодорожный мост через Камден-Хай-стрит, по которому проходит линия Северного Лондона .
Сент-Панкрас Интернэшнл - дом поездов Eurostar.
Станция метро King's Cross St Pancras обслуживается большинством линий метро в сети.

В районе нет автомагистралей и мало участков дорог с двусторонним движением, но район имеет большое стратегическое транспортное значение для Лондона из-за наличия трех наиболее важных железнодорожных станций столицы, которые выстроены вдоль Юстон- роуд .

Расположение конечной железнодорожной станции на Юстон-роуд, а не в более центральном положении южнее, является результатом влиятельных рекомендаций Королевской комиссии 1846 года по железнодорожной станции Метрополитен, которая стремилась защитить районы Вест-Энда на небольшом расстоянии к югу от вокзала. дорога. [36]

Железнодорожный

Национальная железная дорога

Три из четырнадцати железнодорожных вокзалов центрального Лондона расположены в этом районе. Юстон , Сент-Панкрас и Кингс-Кросс являются конечными пунктами главных линий Западного побережья , Мидленда и Восточного побережья Лондона , а также линии High Speed ​​1 . Это соединяет район с востоком Англии , Восточным Мидлендсом , Уэст-Мидлендсом , Северо-Восточной и Западной Англией, Северным Уэльсом, Шотландией, Юго-Восточной Англией , Францией , Бельгией и Нидерландами .

С 14 ноября 2007 года, когда Сент-Панкрас Интернэшнл стал новой конечной станцией Eurostar , произошло серьезное возрождение района: за станцией произошло развитие Центрального вокзала Кингс-Кросс .

Линия North London Line компании London Overground проходит через район, обслуживающий Камден-Роуд , Западный Кентиш-Таун , Госпел-Оук , Хэмпстед-Хит , Финчли-Роуд и Фрогнал и Вест-Хэмпстед . London Overground также управляет услугами Watford DC Line из Юстона, обслуживающего Южный Хэмпстед , поезда продолжаются до Уотфорда в Хартфордшире .

Маршруты Thameslink обслуживают станции Thameslink Сент-Панкрас , Кентиш-Таун и Вест-Хэмпстед . В настоящее время сеть Thameslink находится в стадии реализации крупного проекта расширения под названием Thameslink Program . Это свяжет больше мест в Южной Англии с районом и востоком Англии. Хотя некоторые услуги сети Great Northern , которые в настоящее время заканчиваются в Кингс-Кросс, будут перенаправлены на сеть Thameslink, все работы должны быть завершены к 2016 году. [37]

Метро

Лондонский район Камден обслуживается 18 станциями лондонского метро и 8 из 11 линий.

Три основных железнодорожных вокзала обслуживаются двумя станциями метро: Юстон и объединенной станцией Кингс-Кросс-Сент-Панкрас . Между ними конечные станции обслуживаются линиями Circle , Hammersmith & City , Metropolitan , Northern , Piccadilly и Victoria . Линии Центральная и Юбилейная обслуживают другие части района, как и линия Элизабет .

Помимо двух основных конечных станций, другими станциями района являются: Юстон-сквер , Уоррен-стрит , Гудж-стрит , Тоттенхэм-Корт-роуд , Холборн , Рассел-сквер , Чансери-лейн , Морнингтон-Кресент , Камден-Таун , Меловая ферма , Белсайз-парк , Хэмпстед , Вест-Хэмпстед , Финчли-роуд , Свисс-коттедж и Кентиш-Таун .

Будущее

Предлагаемая высокоскоростная железнодорожная линия 2 в северную Англию должна заканчиваться на станции Юстон. [38] Предлагаемая линия Crossrail 2 (первоначально называвшаяся линией Челси-Хакни) будет обслуживать станции метро Euston и Tottenham Court Road. Увеличение количества пассажиров в Юстоне в результате предлагаемых услуг High Speed ​​2 является основной движущей силой этих предложений. [39]

Ранее предложенный трамвай Cross River должен был запуститься в районе Камден, но был отменен бывшим мэром Лондона Борисом Джонсоном в 2008 году .

Автобусы

Все автобусные перевозки обслуживаются компанией Transport for London . Автобусы обслуживают все пригороды района.

Статистика

Перепись 2011 года показала, что основными видами транспорта, которыми жители добирались на работу, были: метро, ​​метро, ​​легкорельсовый транспорт, трамвай - 21,5% всех жителей в возрасте 16–74 лет; пешком - 9,2%; автобус, микроавтобус или автобус - 9,2%; вождение автомобиля или фургона – 6,3%; работают в основном на дому или на дому – 5,2%; поезд — 4,1%; велосипед, 4,1%. [41]

Перепись также показала, что 61% домохозяйств не имели автомобиля, 32% имели одну машину и 7% домохозяйств имели 2 или более автомобилей. Жителям Камдена принадлежало около 46 000 автомобилей. «Профиль района Камден» (PDF) .

Ограничение скорости

С 16 декабря 2013 года совет Камдена ввел ограничение скорости на всей территории района в 20 миль в час (32 км / ч), за исключением красных маршрутов транспорта для Лондона . [42] [43] Это сделано для того, чтобы сделать дороги более безопасными для велосипедистов и пешеходов.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Мэр Камдена". Лондонский боро Камден . Проверено 15 июня 2023 г.
  2. ^ «Перепись 2021 года». Лондонский боро Камден . Проверено 21 января 2023 г.
  3. ^ «Камден - Определение, изображения, произношение и примечания по использованию | Оксфордский словарь для продвинутых учащихся на сайте OxfordLearnersDictionaries.com» . oxfordlearnersdictionaries.com .
  4. ^ «Совет Камдена: О Совете». camden.gov.uk . Проверено 28 июля 2010 г.
  5. ^ Видение Британии - Camden LB. Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  6. ^ Вистрич, Энид (1972). Реорганизация местного самоуправления – первые годы Камдена; . Лондон: Лондонский боро Камден. стр. 30–32. ISBN 0901389137.
  7. ^ Миллс, А., Оксфордский словарь лондонских топонимов , (2001)
  8. ^ Уолфорд, Э. (1878). «Камден-Таун и Кентиш-Таун». Старый и Новый Лондон. Том. 5. С. 309–324.
  9. ^ Орчард, Стивен (ред.). Дневник Уильяма Коупленда Эстбери (1783–1868) .Оригиналы дневника Эстбери хранятся в коллекции Чешанта Вестминстерского колледжа в Кембридже.
  10. ^ "Журнал Уильяма Коупленда Эстбери". Дневник Эстбери . Проверено 4 июня 2023 г.
  11. ^ ab https://www.london.gov.uk/in-my-area/camden Camden
  12. ^ «Поиск синих табличек» . Поиск синих табличек – Камден . Английское наследие . Проверено 7 марта 2018 г.
  13. ^ Аткинс, Питер Дж. «Как был выигран Вест-Энд: борьба за устранение уличных барьеров в викторианском Лондоне». Журнал исторической географии 19.3 (1993): 265.
  14. Как был выигран Вест-Энд: борьба за устранение уличных барьеров в викторианском Лондоне. Аткинс, П. Дж. Журнал исторической географии; Лондон Том. 19, вып. 3, (1 июля 1993 г.): 265.
  15. ^ «Улучшения в части района, которую они называют «Вест-Энд»» (PDF) . Лондонский боро Камден.
  16. Джоанна Партридж (28 июля 2020 г.). «Google берет на себя обязательства по созданию огромного лондонского офиса, несмотря на рост удаленной работы». Хранитель .
  17. ^ «Лондонский план на 2016 год» (PDF) . Лондонская Ассамблея.
  18. ^ Бутройд, Дэвид. «Результаты выборов в Совет Большого Лондона: Камден». Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  19. Статья, сообщающая о победе Кейра Стармера в конкурсе лидеров Лейбористской партии. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-52164589
  20. ^ «Профиль бедности Лондона». Доверие к Лондону . Проверено 9 января 2018 г.
  21. ^ Совет Камдена - Ключевые факты о Камдене, 2001–2016 гг. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «Портал открытых данных». Лондонский боро Камден .
  23. ^ см. отчет Закона о детях ОДООС (2000 г.); Разрыв в здравоохранении в результате добровольных действий Камден; Неравенство в отношении здоровья в Камдене Мэгги Баркер, Доклад об общественном здравоохранении; «Видел, но не слышал» — отчет Аудиторской комиссии, основанный на исследованиях, проведенных в основном в Камдене; и «Моральное состояние, в котором мы находимся» дамы Джулии Нойбергер , бывшего председателя Фонда общественного здравоохранения Камдена NHS Trust, и др.
  24. ^ «Этнические меньшинства в Великобритании: статистическая информация о структуре расселения». Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2. 1985.
  25. ^ "Перепись 1991 года - тематические таблицы" . НОМИС . Проверено 20 января 2017 г.
  26. ^ "KS006 - Этническая группа" . НОМИС . Проверено 30 января 2016 г.
  27. ^ «Этническая группа по меркам» . НОМИС . Проверено 8 января 2016 г.
  28. ^ «Этническая группа - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 29 ноября 2022 г.
  29. ^ "KS007 - Религия - Номис - 2001" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  30. ^ "KS209EW (Религия) - Номис - 2011" . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  31. ^ «Религия - перепись 2021 года». Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  32. ^ «Продукты переписи: проблемы и исправления - Управление национальной статистики» .
  33. ^ «Последние обновления». Ориэль .
  34. ^ «Профиль района Камден» (PDF) . Лондонская пожарная команда. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года . Проверено 9 июля 2008 г.Лондонская пожарная команда - Профиль Камдена
  35. ^ «Лондонская пожарная команда - Профиль Камдена» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года.
  36. ^ "Королевская комиссия 1846 года" .
  37. ^ Программа Thameslink: О проекте. Архивировано 5 мая 2010 г. на Wayback Machine. Доступ 27 июля 2010 г.
  38. ^ «Обзор изменений на станции Юстон» . ХС2.
  39. ^ «HS2 предупреждает, что он не будет« работать должным образом »без Crossrail 2» . Файнэншл Таймс . 25 сентября 2017 г.
  40. ^ «TfL сворачивает проекты и сокращает рабочие места» . 6 ноября 2008 г. – через news.bbc.co.uk.
  41. ^ «Перепись 2011 года: QS701EW Способ поездки на работу, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 23 ноября 2013 г.В процентах указаны все жители в возрасте 16–74 лет, включая неработающих. Респонденты могли выбрать только один вид транспорта, указанный как самый длинный участок пути по расстоянию.
  42. ^ «Ограничение скорости 20 миль в час в Камдене - Совет Камдена» . Камденский совет. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  43. ^ «Ограничения скорости - Совет Камдена» . Камденский совет . Проверено 30 декабря 2013 г.

Внешние ссылки

51 ° 32' с.ш. 0 ° 10' з.д.  /  51,533 ° с.ш. 0,167 ° з.д.  / 51,533; -0,167