stringtranslate.com

Народ Теочоу

Народ теочо или чаошаньцы , тео-сва или чаошаньцы (переводится как Тео-Сва в романизированном виде как Теосва [ требуется разъяснение ] и Чаошан в современном стандартном мандаринском наречии, также известный как Тео-Сва в материковом Китае из-за изменения топонимов [1] ) — этническая группа, происходящая из исторического региона Чаошань на юге Китая [2], говорящая на языке теочо . Сегодня большинство этнических теочо живут по всему Чаошаню и Гонконгу, а также за пределами Китая в Юго-Восточной Азии , в том числе в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Индонезии, Камбодже, Вьетнаме и на Филиппинах. Сообщество также можно найти в диаспорах по всему миру, включая США, Канаду, Австралию, Новую Зеландию и Францию. [3]

Условия

Теочоу можно романизировать различными способами, и на мандаринском они известны как Чаошань жэнь , а на кантонском — как Чиушань янь . Называя себя синитским народом, теочоу обычно используют Deung nang ( китайский :唐人; пиньинь : Tángrén ; букв. « люди династии Тан »), в отличие от Hang Jin (упрощенный китайский:汉人; традиционный китайский:漢人; пиньинь: Hànrén ; букв. « люди династии Хань »).

Люди диаспоры теочоу обычно используют ting nang (китайский:唐儂; пиньинь: tangrén ) для обозначения синитского наследия в культурном смысле. Tingnang и tangren широко используются большинством южных синитских народов, живущих за пределами Китая, ссылаясь на сохранение ими существенной культурной идентичности, которую они считают синитским народом. Идентификация « tingnang », возможно, связана с их ранней принадлежностью к династии Тан. [4] Люди теочоу — это те, кто говорит на языке теочоу и идентифицирует себя с культурой, кухней и обычаями теочоу. Люди сватоу — это те, кто говорит на языке сватоу и идентифицирует себя с культурой, кухней и обычаями сватоу.

Люди племен кекё , чаочью , сватоу и чаошань также обычно называют друг друга га ги нанг (китайский:家己儂; пиньинь: Jiājǐrén ; буквально «наши собственные люди»). [ необходима цитата ]

История

Предки народа теочоу переселились в современный Чаошань в качестве беженцев, возможно, из центрального Китая по разным причинам. [5] Теочоу часто называли фулао (хокло), потому что они в основном проходили через Фуцзянь во время миграции, с некоторыми хорошо сохранившимися языком и обычаями из древнего Китая. [6] Как было записано в родословных и древних надписях, одна из двух групп тех, кто временно мигрировал в столицу Фуцзянь, позже вместо этого переселилась в части Чаошаня партиями во время династии Тан , генетически смешиваясь с местными жителями в пределах Чаошаня там. [7]

Кантонцы ошибочно называют народ Теочоу «Хокло», что буквально означает «люди Фуцзяня», хотя термин «Теочоу» использовался в поселениях Стрейтс в 19 веке и начале 20 века. «Теочоу» происходит от префектуры Теочоу (Чаочжоу Фу), департаментского города, откуда они происходят. [8]

Иммиграция теочью в Сингапур

Ассоциация Теочью в Муаре , Джохор , Малайзия .

С 19 века значительное количество людей чаочо покинули свою родину, отправившись в Сингапур и найдя новую жизнь. [9] Ранние поселенцы чаочо могли проследить свое происхождение до восьми округов/префектур: Чаоань, Чэнхай, Чаоян, Цзеян, Жаопин, Пунин, Хуэйлай и Наньао. В дополнение к этим новым иммигрантам из порта Сватоу ( Шаньтоу ), иммигранты чаочо из Сиама и островов Риау также начали селиться в Сингапуре после 1819 года. [10]

Сегодня язык теочью является вторым по распространенности синитским языком в Сингапуре. [10] Они являются второй по величине расой/этнической группой в Сингапуре, составляя 21% синитского населения. В результате они играют значительную роль в торговле и политике.

Теочью на Тайване

Большинство потомков теочоу на Тайване уже « хоккиенизированы » («хоклонизированы»). Они говорят на тайваньском языке хоккиен вместо теочоу, [11] но некоторые теочоу все еще живут в поселке Чаочжоу , в уезде Пиндун . [ требуется ссылка ]

Перепись населения Японии 1926 года показала, что 134 800 человек на Тайване имели происхождение от теочоу. [12] [ нужна страница ]

диаспора

Как и остальная часть китайской диаспоры, теочоу известны своей способностью процветать в неблагоприятных условиях и суровых условиях, а также терпеть очень низкую маржу на начальном этапе бизнеса. В то время как китайская диаспора в целом известна своим относительным успехом и экономически доминирующим положением в Юго-Восточной Азии - так что магнаты и успешные бизнесмены могут быть найдены среди всех диалектных групп, теочоу, в частности, приобрели особую репутацию за свою коммерческую хватку и безрассудство, и часто имеют самый высокий социально-экономический статус среди китайской диаспоры, особенно в Таиланде. [13] Их роль в качестве торговцев рисом позволила им позже накопить капитал, необходимый для того, чтобы стать банкирами страны. [14]

Культура

опера Чаочжоу

На протяжении более чем 1000-летней истории регион Чаошань , известный в древности как префектура Теочью, развивал и культивировал престижную культуру, уникальные особенности которой проявляются в языке, опере, традиционной одежде, кухне, чайной практике, музыке и вышивке. [ необходима цитата ]

Язык Теочоу ( упрощенный китайский :潮州话; традиционный китайский :潮州話; произношение Теочоу: Diê5 ziu1 uê7) — это ряд диалектных разновидностей, на которых говорят по всей географической области, которая ранее управлялась префектурой Теочоу (или Чаочжоу Фу, 潮州府) с периода Хунву династии Мин (1369) до конца династии Цин. На нем говорят около 10 миллионов человек в Чаошане и более пяти миллионов за пределами материкового Китая. [15]

Кухня Теочью славится своими отличительными соусами, блюдами из морепродуктов и рагу. [ необходима цитата ]

Опера Чаочоу ( китайский :潮劇) — это традиционная форма искусства, которая имеет более чем 500-летнюю историю и в настоящее время ею наслаждаются 20 миллионов человек Чаочоу в более чем 20 странах и регионах. [ требуется ссылка ] Основанная на местных народных танцах и балладах, опера Чаочоу сформировала свой собственный стиль под влиянием оперы Наньси . Наньси — одна из старейших китайских опер, возникшая во времена династии Сун . Старая форма хорового сопровождения до сих пор сохраняет свои отличительные черты. Клоуны и женщины — самые отличительные персонажи оперы Чаочоу, а также игра с веером и акробатические навыки. [ требуется ссылка ]

Музыка Теочоу ( китайский :潮州音樂) популярна в чайных домах Чаошаня. Струнный инструмент Теочоу, гонг, барабан и традиционная китайская флейта обычно участвуют в ансамблях. Говорят, что современная барабанная музыка Чаочжоу похожа на форму барабанной и духовой музыки династий Хань и Тан. [16]

Резьба по дереву Теочоу ( китайский :潮州木雕) — это форма китайской резьбы по дереву, происходящая из Чаошаня. Люди Теочоу использовали большую часть резьбы по дереву Теочоу в своих зданиях. [ необходима цитата ]

танец инге

Танец Yingge ( китайский :英歌) — это форма китайского народного танца, которая зародилась во времена династии Цин. Имея более чем 300-летнюю историю, он считается одной из самых представительных форм народного искусства в культуре Teochew. [17]

Хотя о народе чаошань было снято немного фильмов и телевизионных драм, одной из таких заметных драм является сингапурский драматический сериал 1995 года « Семья чаошань» . [18] В 2019 году Netflix выпустил документальный сериал «Flavorful Origins» , посвященный кухне чаошань.

Известные люди Теочоу

Политики

Лидеры

Кабинет министров

Другие

Бизнесмены и предприниматели

Актеры и певцы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab 10 вещей, которые вы должны знать как Теочью. Магазин Теочью .
  2. ^ «Карта Китая с указанием местоположения региона Чаошань» – через ResearchGate .
  3. ^ N Ng (2021), «Взаимодействие с жанром, находящимся в упадке: опера Чаочжоу в Западном Сиднее», Азиатско-Тихоокеанский журнал антропологии , 22 (2–3): 162–183, doi : 10.1080/14442213.2021.1923794
  4. ^ GL Tan (2018), «ORIGIN», Введение в культуру и историю теочью в Сингапуре, World Scientific , doi :10.1142/9789813239364_0001, ISBN 978-981-323-935-7
  5. ^ Ли, Сяо-Юнь; Су, Минь; Хуан, Хай-Хуа; Ли, Хуэй; Тянь, Дун-Пин; Гао, Ю-Ся (2007). «Доказательства мтДНК: Генетический фон, связанный с родственными популяциями с высоким риском рака пищевода между горными районами Чаошань и Тайханшань в Китае». Геномика . 90 (4): 474–481. doi : 10.1016/j.ygeno.2007.06.006 . PMID  17689918.
  6. ^ 蔡, 金河 (2007), «由民俗活动看潮汕文化对中华传统文化的传承»,广东史志·视窗年 第6期(6): 71–73.
  7. ^ 广东潮州人的祖先来自福建？[ неработающая ссылка ]
  8. ^ Кингсли Болтон, Кристофер Хаттон, Общества триад: западные описания истории, социологии и лингвистики китайских тайных обществ, стр. 93.
  9. ^ Теочью Поит Ип Хуай Куан (2010).潮州八邑会馆与義安公司的历史渊源. Архивировано 12 мая 2010 г. на Wayback Machine. Проверено 18 января 2010 г.
  10. ^ ab Conceicao, Жанна, сообщество Teochew, правительство Сингапура
  11. ^ "「消失」的族群？南臺灣屏東地區廣東福佬人的身分與認同".史研究集刊(на китайском языке). 20 (1). 2013. [ мертвая ссылка ]
  12. ^ Тайвань Сотоку Канбо Чосака (1928).台灣在籍漢民族鄉貫別調查[ Исследование регионов происхождения ханьцев на Тайване ]. Тайхоку-си (Тайбэй): Тайвань Сотоку Канбо Чосака.
  13. ↑ Альтернативные идентичности: китайцы современного Таиланда . 2001. С. 170, 176.
  14. ^ Интересы китайского бизнеса в Юго-Восточной Азии: оспаривание культурных объяснений, исследование предпринимательства . 2001. С. 8.
  15. ^ Хуан, Ятин; Фан, Фань (2021). «Я чувствую чувство солидарности, когда говорю на языке чаочью»: распаковка планирования семейного языка и устойчивого развития чаочью с точки зрения многоязычия». Журнал многоязычного и многокультурного развития . 42 (5): 1–17. doi : 10.1080/01434632.2021.1974460 .
  16. ^ Лау, Фредерик (1998). «Китайская музыка в диаспоре: случай музыки чаошань в Таиланде» (PDF) . 20. С. 109–125. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  17. ^ "英歌舞源自潮汕地區,是一種有三百多年歷史的民族舞蹈" . Проверено 22 октября 2023 г.
  18. ^ "Hakka vs Teochew". The New Paper . 31 декабря 1996 г. стр. 25. Получено 31 октября 2023 г. – через NewspaperSG .
  19. ↑ Вэнь, Цзундуо (б. д.). «Тесная связь с Китаем, унаследованная от предков». Chinadaily.com.cn .
  20. ↑ Ми, Тингтинг (米婷婷) (9 октября 2015 г.). 泰国 民主党副党首龙宛虹来溆寻根. 溆浦党建(на китайском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  21. ^ Чу, Мелани (1996). Лидеры Сингапура. Сингапур: Resource Press. ISBN 9789814719445.
  22. ^ "Новый миллиардер Сингапура заработал свое состояние из ничего". AsiaOne . 23 сентября 2013 г.
  23. ^ Ип, Цзеин (1 июня 2018 г.). «Актёр Чэнь Шучэн открывает ресторан Teochew, где подают «редкие традиционные блюда»». 8days.sg .
  24. ^ Буй, Натали (21 сентября 2018 г.). «Тан Кхенг Хуа рассказывает о воспитании детей и о том, как воспитывать детей в Сингапуре». medium.com .

Ссылки и дополнительная литература

Внешние ссылки