stringtranslate.com

Оэй Хуэй-лан

Оэй Хуэй-лань ( кит .黃蕙蘭; Pe̍h-ōe-jī : Ûiⁿ Hui-lân ; 21 декабря 1889 — 1992), известная как мадам Веллингтон Ку , была китайско-индонезийской международной светской львицей и иконой стиля, а с конца 1926 по 1927 год — первой леди Китайской Республики . [1] [2] [3] [4] Она была сначала замужем за британским консульским агентом Бошамом Колфилдом-Стокером, затем за докоммунистическим китайским государственным деятелем Веллингтоном Ку и была дочерью и наследницей колониального индонезийского магната Оэй Тионг Хама, майора дер Чинезена . [5]

Оба родителя Оэй Хуэй-лан были выходцами из истеблишмента: ее отец происходил из одной из самых богатых семей на Яве , в то время как ее мать происходила из аристократии «Кабанг Атас» как потомок лейтенанта дер Чинезен в голландской бюрократии Семаранга 18-го века . После неудачного брака с Колфилдом-Стокером она встретила Веллингтона Ку, находясь в Париже в 1920 году. Они поженились в Брюсселе в следующем году и сначала жили в Женеве в связи с созданием Лиги Наций . В 1923 году она переехала со своим мужем в Пекин , где он занимал должность исполняющего обязанности премьер-министра в развивающемся республиканском китайском государстве. Во время своего второго срока (октябрь 1926 — июнь 1927) Веллингтон Ку также некоторое время исполнял обязанности президента Китайской Республики , сделав Оэй Хуэй-лан первой леди Китая. Затем пара провела время в Шанхае , Париже и Лондоне , где Оэй Хуэй-лань стала знаменитой хозяйкой. В 1941 году она переехала в Нью-Йорк, где и умерла в 1992 году.

Оэй Хуэй-лань, или мадам Ку, как ее стали называть, также помнят за написание двух автобиографий и за ее вклад в моду, особенно за ее адаптацию традиционной китайской одежды.

Биография

Ранний период жизни

Колониальный Семаранг, где выросла мадам Веллингтон Ку

Оэй Хуэй-лан родилась 21 декабря 1889 года в ведущей перанаканской китайской семье в Семаранге , Центральная Ява , тогда часть Голландской Ост-Индии , ныне Индонезия . [5] Ее отец, магнат майор-титулаир Оэй Тионг Хам , возглавлял Kian Gwan , торговую компанию, основанную ее дедом Оэй Тье Сьеном в 1863 году, которая стала крупнейшим конгломератом в Юго-Восточной Азии в начале двадцатого века. [5]

Ее мать, Гоэй Бин-нио, была старшей женой своего отца [6] и – в отличие от семьи нуворишей Оэй – происходила из Кабанг Атас , традиционного китайского учреждения колониальной Индонезии. [7] [8] [9] По линии своей матери Хуэй-лань происходила от торговца- мандарина Гоэй Поэн Конга (1765–1806), [10] который служил хозяином поместья или Boedelmeester , [11] затем лейтенантом дер Чинезен в Семаранге в конце восемнадцатого века. [12] [13] Китайское офицерство, состоящее из званий майора, капитана и лейтенанта дер Чинезена, было гражданской правительственной должностью в голландской колониальной бюрократии Индонезии. [14] Семья Оэй по материнской линии Гоэй берет свои корни и известность в Семаранге с 1770-х годов. Семья Гоэй Бин-нио изначально сопротивлялась социальному и экономическому росту Оэй Тионг Хама. [7]

У Хуэй-лан, которая в юности носила имя Анжель, была старшая сестра, Оэй Тьонг-лан, она же Гвендолин, от той же матери. [13] Кроме того, у ее отца было 18 младших жен и признанных наложниц , а также около 42 признанных детей, включая ее единокровного брата Оэй Тьонг Хау. [5]

Две сестры Оэй — дочери старшей жены Оэй — жили со своим отцом и обучались дома у ряда европейских наставников и гувернанток в Семаранге, получая совершенно современное воспитание по стандартам того времени. [15] Это отражало вестернизацию Кабанг Атас в колониальной Индонезии с конца девятнадцатого века и далее. [16] В дополнение к своему родному малайскому ( индонезийскому ) языку Хуэй-лан свободно владела английским и французским языками , а также неплохо владела хоккиенским , мандаринским и голландским языками . [5] [17] [18]

В 1905 году Хуэй-лан и ее сестра были частью концерта в Сингапуре, где они изучали музыку. Это было опубликовано в местной газете, как и концерт, который она дала в Семаранге: [15]

«Трехсторонняя новинка молодой китайской девушки, поющей на французском языке для английской аудитории в малайской стране, затем привлекла внимание публики. Это была «Farfalla» г-жи Анджелы [sic] Х. Оэй. Ее усилия очаровали публику, и если бы не тот факт, что бисы не были разрешены, ее бы наверняка отозвали. Мы посещали замечательные и необычные концерты в трех столицах Европы, но мы должны признать, что эта песня, песня мисс Анджелы Оэй, поразила нас. Мы повторяем новизну вкратце: китайская девушка с Суматры [sic!] поет французскую классику на французском языке для английской аудитории. Конечно, это мировой рекорд! Разве Восток, в конце концов, так далек от Запада?

«В марте 1907 года Анжель дала вокальный концерт в Семаранге, музыкальный вечер в здании школы THHK в целях сбора средств для школы. Ей аккомпанировали ее шестнадцатилетняя племянница Лим Цоен из Сингапура и ее двенадцатилетний племянник Артур Лим на фортепиано. Анжель исполнила произведения французских композиторов: Шарля Гуно («Зибель» в «Фаусте») и Жоржа Бизе (из оперы «Кармен») на элегантном, беглом французском языке».

Прогрессивные взгляды и достижения сестёр Оэй вызвали восхищение у Р. А. Картини , яванской аристократки и пионера движения за права женщин. [15] [19] Несмотря на их космополитическое происхождение, контакты сестёр Оэй с яванской культурой, по-видимому, ограничивались общением со слугами и тем, что их мать возила их с визитами вежливости и выступлениями на гамелане при различных яванских королевских дворах . [1] [2]

Брак с Бошамп Колфилд-Стокер (1909–1920)

В 1909 году в Семаранге, Индонезия, [20] Хуэй-лан (использовавшая фамилию Ойтионгам) вышла замуж за Бошампа Форда Гордона Колфилда-Стокера (1877–1949), англо-ирландца, который был британским консульским агентом в Семаранге и в конечном итоге представлял интересы своего тестя в сахарной промышленности в Лондоне. [5] [17] [21] [22] [23] В следующем году они переехали в Англию, [24] где сначала жили по адресу Литтон Гроув, 33, а затем в Грейлендс, Аугустус Роуд, Уимблдон Коммон, который был куплен для них ее отцом в 1915 году. [22] У пары был один сын, Лайонел Монтгомери Колфилд-Стокер (1912–1954), и они развелись в Лондоне 19 апреля 1920 года. Затем Хуэй-лань жила со своей матерью и сестрой в их таунхаусе в Мейфэре, Лондон . [25] Этот период ее жизни — когда она была известна на страницах светской хроники как графиня Хоуи [англицизация Оэй] Стокер [26] [27] [28] (вероятно, потому что ее отца некоторые называли графом) и предпочитала, чтобы ее называли леди Стокер [29] — она опустила в своих мемуарах.

Оэй Хуэй-лань, тогда миссис Бошамп Колфилд-Стокер, она же графиня Хоуи Стокер, и ее старший сын Лайонел Монтгомери Колфилд-Стокер, в 1920 году

Это был нелегкий брак, и опубликованные отчеты указывали, что личность Хуэй-лань, ее претензии и социальные амбиции довели ее мужа до безумия, до такой степени, что к Первой мировой войне они стали несовместимы. [30] The Sketch отметил, что «графиня Хоуи Стокер — одна из самых известных фигур в лондонском обществе. Она дочь... «Рокфеллера Китая». [31] Светский журнал Tatler описал ее как имеющую «любовь к авиации и [принадлежащую] к числу первых леди, занимающихся гражданскими полетами», в то время как The Times отметила, что «ни один танец или другое мероприятие не обходилось без [нее]... знаменитой красавицы, которая ездила по Лондону на собственном автомобиле... маленьком сером двухместном Rolls Royce, который часто можно было увидеть быстро проносящимся сквозь поток машин». [18] Маргарет Макдональд наблюдала за Хуэй-лань, одетой как китаянка («которой она и является на самом деле»), на костюмированной вечеринке в The Ritz , на которой также присутствовали леди Диана Мэннерс , герцогиня Сазерленд и Марго Асквит . [32] Хуэй-лань наслаждалась возможностями для танцев и моды, предоставляемыми лондонским высшим обществом. [17] [18] [33] Она также наслаждалась авангардной модой: [33] [34] «Мне разрешили надеть мое любимое вечернее платье, удивительное творение с широкими турецкими брюками из зеленого шифона, золотым лифом из ламе и коротким желтым жакетом. Я заправила волосы золотыми и зелеными цветами и надела тройную нить жемчуга». [35] Это был, как она позже заметила, «край эпохи флэпперов, и я вписалась в нее как очарование. У меня была для этого фигура, маленькая и маленькая грудь, и жизненная сила. Если вы можете себе представить китайскую флэппершу, то это была я». [35]

В 1915 году Стокер поступил на службу в Корпус Королевской Армии и старался держать Хуэй-лань на расстоянии, уединяясь в отдельной спальне, когда был дома, и отвергая ее желание присоединиться к нему в Девонпорте, где он был размещен: «Это довольно смешно, что ты приезжаешь сюда, поскольку ты не можешь выдержать больше двух или трех дней. На самом деле, если бы ты приехала, мне пришлось бы просить об отпуске, поскольку я не мог бы здесь оставаться». [30] Их «жизни и идеи были настолько далеки друг от друга, что это делает невозможным для [меня возвращение домой]». Хуэй-лань подала на развод в 1919 году, утверждая, что ее муж отказался познакомить ее со своей семьей [30] , а также ссылаясь на жестокость и недостойное поведение. [24] [30] Газета Birmingham Daily Gazette отметила, что супружеские неурядицы пары напоминают сюжет «поразительного романа» Джозефа Хергесхаймера « Голова Явы » , бестселлера 1918 года, в котором, как утверждала газета, «тема была в том, как американец привозил домой китаянку из знатной семьи и их постепенное отчуждение из-за отсутствия общения между ними». [36]

Брак с Веллингтоном Ку (1920–1958)

Слева направо: Ван Чунхуэй , Оэй Хуэй-лань и ее муж Веллингтон Ку, между 1921 и 1924 годами.

Мать Хуэй-лань убедила свою дочь, теперь уже разведенную, познакомиться с многообещающим китайским дипломатом и политиком, получившим образование в Колумбии , В. К. Веллингтоном Ку , который сам был разведенным и недавно овдовел с двумя маленькими детьми. [3] [4] [5] [37] Благодаря махинациям матери и сестры Хуэй-лань, а также других лиц — среди них были родители покойной жены Ку, Мэй Тан, — наследница и политик встретились в Париже на званом ужине в августе 1920 года. [38] Они объявили о своей помолвке 10 октября во время бала в честь годовщины Китайской республики и поженились в китайской миссии в Брюсселе , Бельгия , 9 ноября. [1] [39] Невеста была одета в старинную вуаль и платье цвета слоновой кости от Callot Soeurs . [18] [33] Позже в том же году на государственном балу в Букингемском дворце новая мадам Веллингтон Ку надела платье от Чарльза Фредерика Уорта и бриллиантовую тиару от Картье . [18] [33]

Китайский государственный деятель В.К. Веллингтон Ку в судебной форме

Пара начала свою супружескую жизнь в Женеве , где Ку принимал участие в формировании Лиги Наций . [3] [4] [37] Хуэй-лань последовала за мужем в Пекин в 1923 году , где она поддерживала его в его роли министра иностранных дел и министра финансов Китайской Республики . [ 3] [4] [5] [34] Ее отец, майор Оэй Тионг Хам, приобрел в 1923 году дворец Мин для Ку, на имя своей дочери, который был построен в 17 веке для куртизанки Чэнь Юаньюань , любовницы генерала У Санги . [34] [40] [41] В 1924 году мадам Ку вернулась в свой родной Семаранг на похороны своего отца, который недавно умер в Сингапуре; она выступила в качестве главной скорбящей, представляя свою отсутствующую мать как старшую жену. [1] [2] В 1925 году семья Коос принимала у себя в резиденции в Пекине старейшего китайского государственного деятеля Сунь Ятсена и его жену Сун Цинлин , где они долгое время гостили, и где Сунь позже умер. [34] [41]

Во время пребывания Хуэй-лань в Китае страна переживала очень бурный период в своей политической истории — так называемую эпоху милитаристов , в которой различные военные и политические фракции стремились к господству в новом, республиканском китайском государстве. [42] Веллингтон Ку дважды исполнял обязанности премьер-министра , первый раз в 1924 году, а затем снова с 1 октября 1926 года по 16 июня 1927 года. [3] [ 4] [37] Во время своего второго срока Ку также исполнял обязанности президента Китайской Республики , что сделало Хуэй-лань — на очень короткий период — первой леди Китая . [3] [4] [37]

После ухода Ку с поста в 1927 году пара обосновалась в Шанхае , который тогда был четвертым по величине портовым городом в мире. [17] В круг общения Хуэй-лань в Шанхае входили бизнесмен сэр Виктор Сассун и Уоллис Уорфилд Симпсон , впоследствии герцогиня Виндзорская. [17] [43] Хуэй-лань вспоминает в своих мемуарах, что единственной фразой Уоллис на китайском была «мальчик, передай мне шампанское». [2] [17]

Однако Хуэй-лань находила Шанхай в 1920-х годах недостаточным, [34] и считала, что он «полон... британских судоходных людей... никем у себя дома... [которые] напускали на себя вид высшего класса в Китае... они были такими замкнутыми, такими средними... и смотрели свысока на все действительно красивое и исконное в... [китайской] культуре: нефрит, фарфор, антиквариат. И бедные глупые китайцы из Шанхая были так впечатлены этими выскочками, что копировали их манеры и заполняли свои дома «западной» мебелью (так называемая элегантная шанхайская мебель вся приезжала из Гранд-Рапидс и была тяжелой и уродливой)». [25] Напротив, она была очарована докоммунистическим Пекином, чей классический порядок и древняя красота, как она думала, были сравнимы только с Парижем. [34] В более поздние годы жизни она восклицала: «Пекин — мой город, к которому я когда-то принадлежала и куда я надеюсь когда-нибудь, если что-то изменится в моей жизни, вернуться». [25]

Посол и Вторая мировая война

Впоследствии в 1932 году семья Ку переехала в Париж, где Веллингтон Ку был назначен послом Китая во Франции и занимал эту должность до 1940 года. [3] [4] [37] После захвата Франции Германией во время Второй мировой войны Ку служил послом Китая в Великобритании в Лондоне до 1946 года. [3] [4] [37] В 1945 году Ку представлял Китайскую Республику в качестве одного из государств-основателей Организации Объединенных Наций . [3] [4] [37]

Все это время мадам Веллингтон Ку была знаменитой светской дамой в Париже и Лондоне. [17] [18] Большое наследство, полученное от отца Хуэй-лань, гарантировало, что пара могла позволить себе развлекать высший свет Парижа и Лондона в масштабах, которые были за пределами возможностей большинства дипломатов. [17] Летом 1939 года она посетила вечеринку Элси де Вулф для махарани Капуртхалы на вилле Трианон в Версале со списком гостей, включавшим Коко Шанель и Эльзу Скиапарелли ; некоторые считали это последней лебединой песней Европы перед Второй мировой войной. [18]

Она также курировала образование двух своих сыновей от Ку, Ю-чанга Веллингтона Ку-младшего (1922–1975) и Фу-чанга Фримена Ку (1923–1977), которые посещали школу Макджаннет в Париже, где они были современниками принца Филиппа Греческого и Датского , будущего мужа королевы Елизаветы II . [44] Ее старший сын, Лайонел Колфилд-Стокер, жил в Англии со своим отцом и мачехой Норой. [ необходима цитата ]

Дальнейшая жизнь

В 1941 году Оэй переехала в Нью-Йорк , где ее сыновья Веллингтон Ку-младший и Фримен Ку получили образование в альма-матер своего отца, Колумбийском университете . [5] [45] Ее целью было использовать свои международные связи, чтобы убедить Соединенные Штаты присоединиться к войне на стороне союзников , чтобы помочь военным усилиям Китая в Азии. [17] Хотя позже Ку воссоединились в Нью-Йорке, военные годы и разлука взяли свое; и пара развелась в 1958 году . [5] [17] Она провела остаток своей жизни в Нью-Йорке. [5] [17]

Она написала две автобиографии в сотрудничестве, сначала в 1943 году с обозревателем светской хроники газеты The Washington Post Мэри Ван Ренсселер Тайер, а затем в 1975 году с журналисткой Изабеллой Тейвс. [5] [17] [18] В 1980-х годах она участвовала в серии неудачных деловых предприятий в своей родной Индонезии, включая судоходство, табак и велосипеды. [41]

К моменту ее смерти в 1992 году она пережила своего бывшего мужа и обоих сыновей. [5] Ее сын от первого брака умер в 1954 году. [46] Бизнес-империя, которую построили ее дед и отец, была разрушена Сукарно после Индонезийской революции ; а Китайская Республика , которой она и ее муж служили в течение многих десятилетий, потеряла материковый Китай из-за Коммунистической партии . [4] [5]

Стиль, искусство и наследие

Мадам Ку очень восхищались ее адаптацией традиционного китайского платья , которое она носила с кружевными брюками и нефритовыми ожерельями. [17] [34] [47] Она широко известна тем, что переосмыслила китайский чонсам таким образом, чтобы подчеркнуть и подчеркнуть женскую фигуру. [34] [47] Платья чонсам в то время были скромно разрезаны на несколько дюймов по бокам, но Хуэй-лань разрезала свое до колена — в пьянящие 1920-е — «с кружевными панталончиками, едва заметными до щиколотки». [17] [47] Тем самым она помогла модернизировать, гламуризировать и популяризировать то, что вскоре стало китайской женской национальной одеждой. [17] [47] В отличие от других азиатских светских львиц, мадам Веллингтон Ку настаивала на использовании местных шелка и материалов, которые, по ее мнению, были высшего качества. [17]

Журнал Vogue несколько раз включал ее в список самых стильных женщин 1920-х, 1930-х и 1940-х годов. [17] [47] [48] В 1942 году Vogue приветствовал мадам Ку как «китайскую гражданку мира, международную красавицу» за ее просвещенный подход к укреплению доброй воли между Востоком и Западом. [49]

Проницательная и знаток авангардного искусства, мадам Веллингтон Ку позировала для портретов Федерико Бельтрана Массеса , Эдмунда Дюлака , Леона Андервуда, Оливии Снелл , Оливии Пелл и Чарльза Тарпа, а также фотографировалась у модных и светских фотографов Генри Уолтера Барнетта , Э. О. Хоппе , Хорста П. Хорста , Бассано и Джорджа Хойнингена-Хюэна . [17] [18] [48] [49] [50] [51]

Ее портреты, фотографии и платья сегодня являются частью коллекций Национальной портретной галереи в Лондоне, Метрополитен-музея в Нью-Йорке и Перанаканского музея в Сингапуре. [49] [52]

В современной культуре

Модное наследие мадам Ку продолжает привлекать внимание на международном уровне. Она была представлена ​​как «женщина стиля» на выставке China: Through the Looking Glass , кураторами которой были Эндрю Болтон и Гарольд Кода , и которая прошла с большим успехом в 2015 году в Метрополитен-музее. [53] В 2018 году индонезийский дизайнер Тотон Джануар создал видеокампанию для своей коллекции осень-зима, основанную на переосмыслении одного из портретов мадам Ку. [54]

В своей родной Индонезии мадам Ку стала предметом ряда недавних публикаций. Под псевдонимом Агнес Давонар популярные писатели Агнес Ли и Тедди Ли написали сентиментальную и сенсационную биографию мадам Ку, Kisah tragis Oei Hui Lan, putri orang terkaya di Indonesia ( Трагическая история Оэй Хуэй Лан, дочери самого богатого человека Индонезии ), опубликованную в 2009 году издательством AD Publisher. [55] Оэй Хуэй Лан: анак оранг теркая дари Семаранг ( Оэй Хуэй лан: Дочь самого богатого человека Семаранга ), еще одна популярная биография, была опубликована Эйдельвейсом Махамеру в 2011 году. [56] В том же году Махамеру опубликовал популярную биографию отца мадам Ку, Оэй Тионг Хама: Раджа Гула, Оранг Теркая дари Семаранг ( Оэй Тионг Хам: Сахар: Кинг, самый богатый человек Семаранга ). [57]

Родословная

[13]

Список работ

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Koo (урожденная Oei), Hui-lan; Van Rensselaer Thayer, Mary (1943). Hui-lan Koo (Madame Wellington Koo): An Autobiography as Told to Mary Van Rensselaer Thayer. Нью-Йорк: Dial Press . Получено 24 февраля 2018 г.
  2. ^ abcde Koo, Mme Wellington; Taves, Isabella (1975). Ни один праздник не длится вечно. Нью-Йорк: Quadrangle/New York Times Book Company. ISBN 9780812905731.
  3. ^ abcdefghi "VK Wellington Koo". Колумбийский университет . Получено 24 февраля 2018 г.
  4. ^ abcdefghij "VK Wellington Koo (Gu Weijun)". Австралийский центр Китая в мире . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 24 февраля 2018 года .
  5. ^ abcdefghijklmn Suryadinata, Leo (2015). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки (4-е изд.). Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. С. 191–192, 194–197. ISBN 9789814620505.
  6. ^ "Oei Tiong Ham". National Library Board . Получено 20 марта 2019 г.
  7. ^ ab Salmon, Claudine (1991). «Критический взгляд на фермеров, выращивающих опиум, отраженный в Syair Боэна Синг Ху (Семаранг, 1889)» (PDF) . Индонезия . 51 : 25–51. doi : 10.2307/3351253. hdl : 1813/54719 . JSTOR  3351253.
  8. ^ Онг, Хок Хам (2003). Власть, политика и культура в колониальной Яве. Джакарта: Metafor Pub. С. 182, 223, 241. ISBN 9789793019116.
  9. ^ Ли, Хун Чой (2013). Золотой дракон и пурпурный феникс: китайцы и их многоэтнические потомки в Юго-Восточной Азии. World Scientific. стр. 167–179. ISBN 9789814383448. Получено 24 февраля 2018 г.
  10. ^ Пост, Питер (2009–2010). «Java's Capitan Cina и яванские королевские семьи: статус, современность и власть — главные титулярные лица Квата Коэна и Мунгкунегоро VII › Исследовательский портал KNAW». Международный журнал азиатско-тихоокеанских исследований . 13 : 49–66. hdl :20.500.11755/310b5f38-3ee5-49d0-af87-7b5987e9eedf.
  11. ↑ Медхерст, Уолтер Генри (1845). Взгляд на внутреннюю часть Китая: полученный во время путешествия по районам шелка и зеленого чая, предпринятого в 1845 году. Напечатано в Mission Press. С. 1–.
  12. ^ Лием, Тиан Джо (2004). Ривайат Семаранг (на индонезийском языке). Хаста Вахана. стр. 33, 75, 169. ISBN. 9789799695215. Получено 19 апреля 2018 г.
  13. ^ abc Харионо, Стив (2017). Перкавинан Стратегис: Хубунган Келуарга Антара Опсир-опсир Тионгхоа Дан «Кабанг Атас» Ди Джава Пада Абад Ке-19 Дан 20. Джакарта: Стив Харионо. стр. 39–45. ISBN 9789090302492. Получено 19 апреля 2018 г.
  14. ^ Blussé, Leonard; Chen, Menghong (2003). Архивы Kong Koan of Batavia. Амстердам: BRILL. С. 1–7. ISBN 9004131574. Получено 28 сентября 2018 г.
  15. ^ abc Квартанада, Диди (2017). «Bangsawan prampoewan. Просвещенные перанаканские китаянки с Явы начала двадцатого века». Вакана . 18 (2): 422–454. дои : 10.17510/wacana.v18i2.591 .
  16. ^ Govaars-Tjia, Ming Tien Nio (2005). Голландское колониальное образование: китайский опыт в Индонезии, 1900–1942. Лейден: Центр китайского наследия. ISBN 9789810548605.
  17. ^ abcdefghijklmnopqr «Мадам Веллингтон-Ку – признана самой стильной китаянкой 1920-х годов по версии Vogue». Nee Hao Magazine . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  18. ^ abcdefghi Обри, Алекс (30 января 2016 г.). «Трансконтинентальный шик: необыкновенная жизнь мадам Веллингтон Ку». dnachic.com . ДНК. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 24 февраля 2018 г. .
  19. ^ Р. А. Картини (1923). Дверь duisternis tot licht. Gedachten over en voor het Javaansche volk... Bijeengegaard en uitgegeven Door г-на Дж. Х. Абенданона. Вьерде друк. Электр. Друккерий «Люктор и Эмерго» . Проверено 28 сентября 2018 г.
  20. ↑ The Straits Times, 10 ноября 1909 г.
  21. ^ "Капитан Бошамп Форд Гордон КОЛФИЛД-СТОКЕР. Корпус Королевской армейской службы". Национальный архив Великобритании . Национальный архив Великобритании . Получено 13 января 2019 г. .
  22. ^ ab «Жена, которую бойкотируют: китаянка получает службу в Англии, выходит замуж за англичанина на Яве», Malaya Tribune , 24 мая 1920 г., стр. 8
  23. ^ Чамион Кабальеро и Питер Дж. Аспиналл, Смешанная раса в Великобритании в двадцатом веке (Springer, 2018), стр. 164–165
  24. ^ ab The Washington Post , 16 мая 1920 г., стр. 1
  25. ^ abc Koo & Taves, 1975.
  26. ↑ «С Дальнего Востока», Tatler , 24 марта 1920 г., стр. 19.
  27. ↑ «Прекрасная дочь Рокфеллера из Японии», Tatler , 28 августа 1918 г., стр. 19
  28. ↑ «Шикарная и очаровательная китаянка», Tatler , 28 мая 1924 г., стр. 25.
  29. ↑ Singapore Free Press and Mercantile Advertiser , 4 октября 1919 г., стр. 12.
  30. ^ abcd «Жена, которую бойкотируют: китаянка получает службу в Англии, выходит замуж за англичанина на Яве», Malaya Tribune , 24 мая 1920 г., стр. 8
  31. ↑ The Sketch: A Journal of Art and Actuality. Лондон: Ingram brothers. 1919. Получено 24 февраля 2018 .
  32. ^ Манн, Сьюзен (2005). Маргарет Макдональд: дочь императора. McGill-Queen's Press – MQUP. стр. 147. ISBN 9780773529991. Получено 24 февраля 2018 г.
  33. ^ abcd "Soong Mei-Ling, Oei Hui-Lan. Once upon a time". Vogue Italia (на итальянском). Vogue Italia . Получено 1 ноября 2018 г. .
  34. ^ abcdefgh Финнан, Антония (2008). Смена одежды в Китае: мода, история, нация. Колумбия: Columbia University Press. стр. 78, 145–154, 326–329. ISBN 9780231512732. Получено 28 сентября 2018 г.
  35. ^ ab Koo & Taves, 1975
  36. ↑ «Китайская жена», Birmingham Daily Gazette , 22 апреля 1920 г., стр. 4.
  37. ^ abcdefg Крафт, Стивен Г. (2015). В. К. Веллингтон Ку и возникновение современного Китая. Кентукки: Издательство университета Кентукки. С. 28, 61, 71, 80–94, 147–157. ISBN 9780813157566. Получено 28 сентября 2018 г.
  38. ^ Джонатан Клементс, Веллингтон Ку: Китай
  39. ^ "Wellington Koo '09 Married", Columbia Alumni News , 19 ноября 1920 г., стр. 103
  40. ^ Сюзанна Хо, «Китайские следы: изучение истории женщин в Китае , Гонконге и Макао» (Roundhouse Publications (Asia) Limited, 1996), стр. 86
  41. ^ abc Сетьаутама, Сэм (2008). Tokoh-tokoh etnis Tionghoa di Indonesia (на индонезийском языке). Джакарта: Kepustakaan Populer Gramedia. стр. 270, 386. ISBN. 9789799101259. Получено 28 сентября 2018 г.
  42. ^ Чан, Энтони Б. (2010). Вооружение китайцев: Западная торговля оружием в Китае, где царили военачальники, 1920–28, второе издание. UBC Press. ISBN 9780774819923. Получено 24 февраля 2018 г.
  43. ^ "Жадеит как символ статуса". Sotheby's . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  44. ^ "MacJannet Foundation | Building a Community of Global Citizens". macjannet.org . Получено 24 февраля 2018 г. .
  45. ↑ Кук, Чарльз; Кан, младший, Э. Дж.; Росс, Гарольд (22 октября 1938 г.). «Два Кооса». The New Yorker . Получено 28 сентября 2018 г. .
  46. ^ "Лайонел Монтгомери Колфилд-Стокер". geni_family_tree . Получено 8 августа 2022 г. .
  47. ^ abcde «От Шанель до Валентино, первый взгляд на платья в «Китай: сквозь зеркало» в Метрополитен-музее». Vogue . Vogue . Получено 27 февраля 2018 г. .
  48. ^ ab "Hoyningen-Huene – Vogue 1929". Getty Images . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. . Получено 24 февраля 2018 г. .
  49. ^ "Мадам Веллингтон Ку позирует для портрета г-на Эдмунда Дюлака в его студии, 117 Ladbroke Road 19 августа 1921 г. Хуэй-лань Оэй была дочерью китайского бизнесмена Оэй Тионг Хама. О ее браке с китайским дипломатом и политиком Ви Кьюин Веллингтон Ку было объявлено в октябре 1920 г., когда Веллингтон Ку был послом Китая в Соединенных Штатах. В начале 1921 г. Ви Кьюин Веллингтон Ку был назначен послом Китая в Великобритании, и они жили в Лондоне до июня 1946 г., хотя развелись вскоре после Второй мировой войны". Europeana Collections . Получено 24 февраля 2018 г.
  50. ^ "Хорст П. Хорст. Оэй Хуэйлан (бывшая мадам Веллингтон Ку) (1943) Artsy". www.artsy.net . Artsy . Получено 27 февраля 2018 г. .
  51. ^ "VCM". chefvanors.asemus.museum (на корейском) . Получено 24 февраля 2018 г.
  52. ^ "Китай: Сквозь зеркало. Метрополитен-музей". www.metmuseum.org . Получено 27 февраля 2018 г. .
  53. ↑ Диргапраджа, Стэнли (15 февраля 2018 г.). «Видеоколекси осень-зима 2018 TOTON Adalah Film Pendek Horor yang Stylish». fimela.com . Фимела.com . Проверено 14 апреля 2018 г.
  54. ^ Давонар, Агнес (2009). Кисах Трагис Оэй Хуэй Лан, Путри Оранг Теркая из Индонезии (на индонезийском языке). Джакарта: Издательство AD. ISBN 9786029575200.
  55. ^ Махамеру, Эйдельвейс (2011). Оэй Хуэй Лан: Анак Оранг Теркая дари Семаранг (на индонезийском языке). Джакарта: Паб Hi-Fest. ISBN 9786028814188. Получено 14 апреля 2018 г.
  56. ^ Махамеру, Эйдельвейс (2011). Оэй Тионг Хам: раджа гула, оранж теркая дари Семаранг (на индонезийском языке). Джакарта: Паб Hi-Fest. ISBN 9786028814164. Получено 14 апреля 2018 г.