stringtranslate.com

Маргиналии

В этом произведении Мельхиора Кирххофера «Wahrheit und Dichtung» есть карандашные пометки, которые, возможно, были написаны Йозефом Эйзелейном.
Glosas Emilianenses — это глоссы , добавленные к этому латинскому кодексу, которые считаются старейшими сохранившимися фразами, написанными на кастильском языке .
Страница иллюминированной армянской рукописи с раскрашенными полями.

Маргиналии (или апостили ) — это отметки , проставляемые на полях книги или другого документа. Это могут быть каракули, комментарии, глоссы (аннотации) , критические анализы , рисунки , шутки или иллюстрации .

Библейские рукописи

В библейских рукописях на полях имеются пометки, предназначенные для литургического использования. На полях указаны номера разделов текста ( κεφάλαια , Аммониевые разделы, Евсевиевы каноны ). На полях есть некоторые схолии , исправления и другие примечания, которые обычно делаются позже от руки. Маргиналии также могут иметь значение, поскольку многие древние или средневековые авторы маргиналий могли иметь доступ к другим соответствующим текстам, которые, хотя и широко копировались в то время, с тех пор были утеряны из-за войн, судебных преследований или цензуры. Таким образом, они могут дать ключ к более раннему, более широко известному контексту дошедшей до нас формы основного текста, чем это считается в настоящее время. По этой причине исследователи древних текстов обычно стараются найти как можно больше сохранившихся рукописей текстов, которые они исследуют, поскольку примечания, сделанные на полях, могут содержать дополнительные подсказки к интерпретации этих текстов.

История

Маргиналии из романа де ла Роза

Схолии классических рукописей — самая ранняя известная форма маргиналий.

В Европе, до изобретения печатного станка, книги копировались вручную, сначала на пергамент , а затем на бумагу . Бумага была дорогой, а пергамент — намного дороже. Одна книга стоила столько же, сколько дом. Таким образом, книги представляли собой долгосрочные инвестиции, которые, как ожидается, будут переданы последующим поколениям. Читатели обычно делали заметки на полях книг, чтобы улучшить понимание последующими читателями. Из 52 дошедших до нас рукописных копий «De rerum natura» Лукреция («О природе вещей») Лукреция, доступных ученым, все, кроме трех, содержат пометки на полях. [1]

Практика письма на полях книг постепенно пришла в упадок в течение нескольких столетий после изобретения печатного станка. Печатные книги постепенно стали намного дешевле, поэтому они больше не рассматривались как долгосрочный актив, который необходимо улучшать для последующих поколений. Первая Библия Гутенберга была напечатана в 1450-х годах. Ручные аннотации встречаются в большинстве сохранившихся книг до конца 1500-х годов. [1] Маргиналии стали необычными лишь в 1800-х годах.

Заявление Ферма, написанное около 1637 года, о доказательстве последней теоремы Ферма, слишком большом, чтобы уместиться на полях, является самой известной математической заметкой на полях. [2] В 1700-х годах Вольтер так подробно аннотировал книги в своей библиотеке, что его аннотации собирались и публиковались. [3] Первое зарегистрированное использование слова « маргиналии» относится к 1819 году в журнале Blackwood's Magazine . [4] С 1845 по 1849 год Эдгар Аллан По называл некоторые из своих размышлений и фрагментарных материалов «Маргиналиями». [5] [6] Опубликовано пять томов заметок Сэмюэля Т. Кольриджа . Начиная с 1990-х годов предпринимались попытки разработать и продать устройства для электронных книг , допускающие ограниченную форму маргиналов.

Некоторые известные маргиналии представляли собой серьезные произведения или их черновики, написанные на полях из-за нехватки бумаги. Вольтер писал на полях книги, находясь в тюрьме, а сэр Уолтер Рэли написал на полях личное заявление незадолго до своей казни.

«Маргиналия» Эдгара Аллана По появилась в журнале «Демократическое обозрение» в июле 1846 года, опубликованном Томасом Прентисом Кеттелом.

Недавние исследования

Маргиналии могут увеличить или уменьшить ценность ассоциативного экземпляра книги, в зависимости от автора маргиналов и книги.

Кэтрин К. Маршалл, исследуя будущее дизайна пользовательских интерфейсов , изучила феномен пользовательских аннотаций текстов. Она обнаружила, что на нескольких факультетах университетов студенты просматривали груды учебников в магазинах подержанных книг в поисках экземпляров с постоянными аннотациями. Студенты высоко оценили знания своих предшественников. [7] [8] [9] В последние годы маргиналии, оставленные студентами университетов при работе с библиотечными учебниками, также стали темой, интересующей социологов, стремящихся понять опыт студента университета. [10] [11]

Бывший московский корреспондент The Financial Times Джон Ллойд заявил, что ему показали сталинскую копию « Государь » Макиавелли с небольшими комментариями. [12]

Американский поэт Билли Коллинз исследовал феномен аннотаций в своем стихотворении «На полях». [13]

Исследование средневековых и ренессансных рукописей, где на полях изображены улитки, показывает, что эти иллюстрации представляют собой комический рельеф за счет сходства доспехов рыцарей и панциря улиток. [14] [15] [16]

Писатели, известные своими маргиналами

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Палмер, Ада (13 октября 2014 г.). Читая Лукреция в эпоху Возрождения . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674725577.
  2. ^ Сингх, Саймон (1997). Загадка Ферма: эпический поиск решения величайшей математической задачи в мире . ISBN компании Fourth Estate Ltd. 0-385-49362-2.
  3. ^ ab «Корпус маргинальных заметок Вольтера 1–9, и заметки и заметки на полях, сохраненные за пределами национальной библиотеки России». Фонд Вольтера . Проверено 24 марта 2021 г.
  4. ^ "Маргиналии" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  5. ^ "Общество Эдгара Аллана По в Балтиморе - Работы - Разное - На полях" . Проверено 22 ноября 2009 г.
  6. ^ "По, Эдгар Аллан. "Маргиналия"". Демократическое обозрение . Нью-Йорк: Томас Прентис Кеттелл. XIX (97): 30 июля 1846 года.
  7. ^ «Видеть картинку - Краудсорсинг аннотаций для книг (и электронных книг)» . Блог . Библиотеки Университета Айовы . Проверено 3 июля 2011 г.
  8. ^ Маршалл, Кэти. «От личных к общим аннотациям» (PDF) . Техасский университет A&M . Проверено 3 июля 2011 г.
  9. ^ «Социальные аннотации в коллекциях цифровых библиотек». Журнал D-Lib. 24 марта 1998 года . Проверено 3 июля 2011 г.
  10. ^ Аттенборо, Ф. (2011). "«Мне плевать»: маргиналии и (текстовое) обсуждение академической идентичности студентами университетов». Discourse & Communication . 5 (2): 99–121. doi : 10.1177/1750481310395447. S2CID  145516751 .
  11. ^ Аттенборо, Ф.; Стоко, Э. (2012). «Студенческая жизнь; студенческая идентичность; студенческий опыт: этнометодологические методы в педагогических вопросах». Психология, обучение и преподавание . 11 (1): 6–21. дои : 10.2304/плат.2012.11.1.6 .
  12. ^ Флинтофф, Джон-Пол (2021). Скромная книга о том, как составить адекватную речь . Короткие книги. ISBN 978-1-78072-456-0.
  13. ^ "Маргиналии Билли Коллинза". Фонд поэзии . 5 декабря 2017 г.
  14. ^ Монж-Нахера, Дж. (2019). Легочные улитки как маргиналии в рукописях Средневековья и Возрождения: обзор гипотез. Памяти Дарвина: История науки. БЛОГ РПТ. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rbt/article/view/38872
  15. ^ Пирдум, К. (2009). Что такого забавного в «Рыцарях и улитках»? Получено с https://bit.ly/2ZyqcV3.
  16. ^ Биггс, SJ (2013). Найт против улитки. Блог средневековых рукописей. Получено с http://bit.ly/1anPrw0.
  17. ^ "Центр выкупа Гарри" . Техасский университет . Проверено 3 июля 2011 г.
  18. ^ "Мелвилл Марджиналия онлайн" . MelvillesMarginalia.org . Проверено 3 июля 2011 г.
  19. ^ Джоалланд, Майкл (2019). «Исаак Ньютон читает версию короля Якова: заметки на полях и отметки для чтения натурфилософа». Документы Библиографического общества Америки . 113 (3): 297–339. дои : 10.1086/704518. S2CID  202388890.
  20. ^ Джексон, HJ «Маргиналии Джона Адамса, тогда и сейчас» (PDF) .
  21. ^ «Повторное открытие этого писателя в эпоху Возрождения открыло путь в современный мир (и, что более важно, изобретение политологии)». Вашингтон Пост . Проверено 24 марта 2021 г.
  22. ↑ Палмер, Ада (23 июля 2012 г.). «Чтение Лукреция в эпоху Возрождения». Журнал истории идей . 73 (3): 412–413.
  23. ^ "Маргиналии Марка Твена". blogspot.com. 8 января 2010 года . Проверено 3 июля 2011 г.
  24. ↑ Палмер, Ада (23 июля 2012 г.). «Чтение Лукреция в эпоху Возрождения». Журнал истории идей . 73 (3): 415.
  25. ^ Книга, которую я ценю: Избранные маргиналии - Сэмюэл Тейлор Кольридж. Университет Принстон. 29 июня 2011 г. ISBN. 9780691113173. Проверено 3 июля 2011 г.
  26. ^ Бакер, Парк (11 декабря 2003 г.). «Принцесса Дейзи: описание копии «Великого Гэтсби» Сильвии Плат». Университет Южной Каролины. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 3 июля 2011 г.

Другие источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Маргиналии .