stringtranslate.com

Элизабет Гаскелл

Элизабет Клегхорн Гаскелл ( урожденная Стивенсон ; 29 сентября 1810 — 12 ноября 1865), часто называемая миссис Гаскелл , была английской писательницей, биографом и автором рассказов. Ее романы предлагают подробный портрет жизни многих слоев викторианского общества, в том числе очень бедных. Ее первый роман «Мэри Бартон » был опубликован в 1848 году. «Жизнь Шарлотты Бронте» Гаскелла , опубликованная в 1857 году, стала первой биографией Шарлотты Бронте . В этой биографии она написала только о моральных и утонченных вещах из жизни Бронте; остальное она опустила, решив, что некоторые, более непристойные аспекты лучше скрывать. Среди самых известных романов Гаскелла — «Крэнфорд » (1851–1853), «Север и Юг» (1854–1855) и «Жены и дочери» (1864–1866), все из которых были адаптированы для телевидения BBC.

Ранний период жизни

Гаскелл родилась Элизабет Клегхорн Стивенсон 29 сентября 1810 года в Линдси-Роу, Челси , Лондон , ныне 93 Cheyne Walk . [1] Доктором, который принял ее, был Энтони Тодд Томсон , чья сестра Кэтрин позже стала мачехой Гаскелла. [2] Она была самой младшей из восьми детей; только она и ее брат Джон пережили младенчество. Ее отец, Уильям Стивенсон , унитарист из Бервик-апон-Твид , был министром в Фейлсворте , Ланкашир, но отказался от своих приказов по соображениям совести. Он переехал в Лондон в 1806 году при том понимании, что он будет назначен личным секретарем графа Лодердейла , который должен был стать генерал-губернатором Индии . Однако эта должность не была реализована, и Стивенсон был назначен хранителем отчетов казначейства. [ нужна цитата ]

Его жена, Элизабет Холланд, происходила из семьи, обосновавшейся в Ланкашире и Чешире, которая была связана с другими известными унитарными семьями, включая Веджвудов , Мартино , Тернеров и Дарвинов . Когда она умерла через 13 месяцев после рождения Гаскелла, [3] ее муж отправил ребенка жить к сестре Элизабет, Ханне Ламб, в Натсфорд , Чешир. [4]

Ее отец женился повторно на Кэтрин Томсон в 1814 году. У них родились сын Уильям в 1815 году и дочь Кэтрин в 1816 году. Хотя Элизабет провела несколько лет, не видя своего отца, которому она была предана, ее старший брат Джон часто посетил ее в Натсфорде. Джону предназначалось служить в Королевском флоте с раннего возраста, как и его деды и дяди, но он не получил продвижения по службе и был вынужден присоединиться к торговому флоту вместе с флотом Ост-Индской компании . [5] Джон пропал без вести в 1827 году во время экспедиции в Индию. [6]

Характер и влияние

Большая часть детства Элизабет прошла в Чешире, где она жила со своей тетей Ханной Ламб в Натсфорде, городе, который она увековечила как Крэнфорд . Они жили в большом доме из красного кирпича под названием «Хит» (ныне Хитвейт). [7] [8] Элизабет выросла красивой молодой женщиной, ухоженной, опрятно одетой, доброй, нежной и внимательной к другим. Ее темперамент был спокойным и собранным, радостным и невинным, она упивалась простотой сельской жизни. [9]

С 1821 по 1826 год она посещала школу в Уорикшире, которой руководили мисс Байерли , сначала в Барфорде , а с 1824 года в Эйвонбанке недалеко от Стратфорда-на-Эйвоне , [3] где она получила традиционное образование в области искусств, классики, приличия и приличия. барышням из относительно богатых семей того времени. Тетушки давали ей читать классику, а отец поощрял ее в учебе и писательстве. Ее брат Джон прислал ей современные книги и описания своей морской жизни и опыта за границей. [10]

После окончания школы в 16 лет Элизабет отправилась в Лондон, чтобы провести время со своими кузенами из Голландии. [10] Она также провела некоторое время в Ньюкасл-апон-Тайн (с семьей преподобного Уильяма Тернера ), а оттуда совершила путешествие в Эдинбург . Братом ее мачехи был художник-миниатюрист Уильям Джон Томсон , который в 1832 году нарисовал ее портрет (см. вверху справа). В то же время Дэвид Данбар создал бюст. [10]

Семейная жизнь и писательская карьера

Элизабет Гаскелл: портрет Джорджа Ричмонда 1851 года.

30 августа 1832 года Элизабет вышла замуж за унитарного министра Уильяма Гаскелла в Натсфорде. Свой медовый месяц они провели в Северном Уэльсе , остановившись у ее дяди Сэмюэля Холланда в Плас-ин-Пенрин недалеко от Портмадога . [11] Затем Гаскеллы поселились в Манчестере, где Уильям был священником в унитарной часовне на Кросс-стрит и дольше всех прослужил председателем библиотеки Портико . Индустриальная обстановка Манчестера и книги, взятые из библиотеки, повлияли на творчество Элизабет в индустриальном жанре . Их первая дочь родилась мертвой в 1833 году. Другими их детьми были Марианна (1834 г.), Маргарет Эмили, известная как Мета (1837 г.), Флоренс Элизабет (1842 г.) и Джулия Брэдфорд (1846 г.). Марианна и Мета поступили в частную школу, которую возглавляла Рэйчел Мартино , сестра Гарриет , близкой подруги Элизабет. [12] Флоренс вышла замуж за Чарльза Кромптона , адвоката и либерального политика, в 1863 году. [3]

В марте 1835 года Гаскелл начала вести дневник, в котором документировала развитие своей дочери Марианны: она исследовала родительские обязанности, ценности, которые она придавала своей роли матери; ее вера, а позже и отношения между Марианной и ее сестрой Метой. В 1836 году она вместе со своим мужем написала в соавторстве цикл стихов « Очерки среди бедняков » , который был опубликован в журнале Blackwood's Magazine в январе 1837 года . первая работа, написанная и опубликованная исключительно ею. В апреле 1840 года Хоуитт опубликовал «Сельскую жизнь Англии» , которая включала вторую работу под названием « Заметки о чеширских обычаях» . [3]

В июле 1841 года Гаскеллы отправились в Бельгию и Германию. Немецкая литература оказала сильное влияние на ее рассказы, первый из которых она опубликовала в 1847 году под названием « Три эры Либби Марш» в журнале Howitt's Journal под псевдонимом «Коттон Мэзер Миллс». Но другие влияния, включая « Социальную политику » Адама Смита , позволили гораздо более широко понять культурную среду, в которой были созданы ее произведения. Ее второй рассказ, напечатанный под псевдонимом, был «Герой Секстона» . В последний раз она воспользовалась им в 1848 году, опубликовав свой рассказ « Рождественские бури и солнечный свет» . [ нужна цитата ]

В течение примерно 20 лет, начиная с 1843 года, Гаскеллы проводили отпуск в Силвердейле в заливе Моркам и, в частности, останавливались в Линдет-Тауэр . [13] [14] Дочери Мета и Джулия позже построили дом «Шилинг» в Силвердейле. [15]

Сын Уильям (1844–1845) умер в младенчестве, и эта трагедия стала катализатором для первого романа Гаскелла « Мэри Бартон» . Он был готов к публикации в октябре 1848 года, [3] незадолго до того, как они двинулись на юг. Он имел огромный успех, были проданы тысячи копий. Ричи назвал это «великой и замечательной сенсацией». Его высоко оценили Томас Карлайл и Мария Эджворт . Она оживила многолюдные производственные трущобы Манчестера читателям, еще не знакомым с людными узкими переулками. Ее очевидная глубина чувств была очевидна, а ее оборот фраз и описаний был описан как величайший со времен Джейн Остин . [16]

В 1850 году Гаскеллы переехали на виллу по адресу Плимут-Гроув, 84 . [17] Она взяла с собой корову. Ради физических упражнений она с радостью прошла бы три мили, чтобы помочь другому человеку, попавшему в беду. В Манчестере Элизабет написала оставшиеся литературные произведения, а ее муж руководил комитетами по благосостоянию и обучал бедных в своем кабинете. Круг общения Гаскеллов включал писателей, журналистов, религиозных диссидентов и социальных реформаторов, таких как Уильям и Мэри Ховитт и Гарриет Мартино . Поэты, покровители литературы и писатели, такие как лорд Хоутон , Чарльз Диккенс и Джон Раскин, посетили Плимут-Гроув, как и американские писатели Гарриет Бичер-Стоу и Чарльз Элиот Нортон , а дирижер Чарльз Халле , живший неподалеку, преподавал игру на фортепиано одному из их дочери. Подруга Элизабет Шарлотта Бронте останавливалась там трижды и однажды спряталась за занавесками в гостиной, так как стеснялась познакомиться с другими посетителями Гаскеллов. [18] [19]

Дом Гаскелла , Плимут Гроув, Манчестер

В начале 1850 года Гаскелл написал Чарльзу Диккенсу с просьбой дать совет, как помочь девушке по имени Пэсли, которую она навещала в тюрьме. Пэсли предоставил ей модель главной героини Рут в 1853 году. Лиззи Ли была опубликована в марте и апреле 1850 года в первых номерах журнала Диккенса « Домашние слова» , в котором должны были быть опубликованы многие из ее работ, в том числе «Крэнфорд» и «Норт». и «Юг» , ее повесть «Моя леди Ладлоу» и рассказы. [ нужна цитата ]

В июне 1855 года Патрик Бронте попросил Гаскелла написать биографию его дочери Шарлотты, и в 1857 году была опубликована «Жизнь Шарлотты Бронте». Это сыграло значительную роль в развитии собственной литературной карьеры Гаскелла. [3] В биографии Гаскелл решил больше сосредоточиться на Бронте как на женщине, чем на писательнице романтической фантастики. [20] В 1859 году Гаскелл отправился в Уитби, чтобы собрать материал для книги «Любовники Сильвии» , которая была опубликована в 1863 году. Ее повесть «Кузина Филлис» публиковалась в журнале The Cornhill Magazine с ноября 1863 по февраль 1864 года. Сериализация ее последнего романа « Жены и дочери » началось в августе 1864 года в Корнхилле . [3] Она умерла от сердечного приступа в 1865 году во время посещения дома, который она купила в Холиборне , Хэмпшир. «Жены и дочери» были опубликованы в виде книги в начале 1866 года сначала в Соединенных Штатах, а затем, десять дней спустя, в Великобритании. [3]

Ее могила находится недалеко от часовни на Брук-стрит в Натсфорде . [ нужна цитата ]

Репутация и переоценка

Репутация Гаскелл с момента ее смерти до 1950-х годов была воплощена в оценке лорда Дэвида Сесила в книге «Ранние викторианские романисты» (1934), что она была «сплошь женщиной» и «делает достойные похвалы усилия по преодолению своих естественных недостатков, но все напрасно» (цитируется по Стоунман, 1987, от Сесила, стр. 235). Резкий неподписанный обзор Севера и Юга в «Лидере» обвинил Гаскелла в ошибках относительно Ланкашира, которых не допустил бы житель Манчестера, и сказал, что женщина (или священнослужители и женщины) не могут «понимать промышленные проблемы», будут «знать слишком мало». о хлопковой промышленности» и не имел «права усугублять путаницу, написав об этом». [21]

Романы Гаскелла, за исключением «Крэнфорда» , в конце 19 века постепенно ушли в безвестность; до 1950 года ее считали второстепенным автором с здравым смыслом и «женскими» чувствами. Арчи Стэнтон Уитфилд в 1929 году сказал, что ее работа была «похожа на букет фиалок, жимолости, лаванды, резеды и шиповника». [22] Сесил (1934) сказал, что ей не хватало «мужественности», необходимой для правильного решения социальных проблем (Чепмен , 1999, стр. 39–40).

Однако критическая волна начала поворачиваться в пользу Гаскелл, когда в 1950-х и 1960-х годах критики-социалисты, такие как Кэтлин Тиллотсон , Арнольд Кеттл и Рэймонд Уильямс, пересмотрели описание социальных и промышленных проблем в ее романах (см. Moore, 1999 [23] ). ] для уточнения), и – понимая, что ее видение противоречило преобладающим взглядам того времени – рассматривала это как подготовку пути для громких феминистских движений . [24] В начале 21-го века, когда работы Гаскелла «участвовали в современных переговорах о государственности, а также о гендерной и классовой идентичности», [25] «Север и Юг» - один из первых промышленных романов, описывающих конфликт между работодателями и рабочими, - был признано изображающим сложные социальные конфликты и предлагающим более удовлетворительные решения через Маргарет Хейл: представителя автора и самого зрелого творения Гаскелла. [26]

В своем предисловии к сборнику эссе «Кембриджский компаньон Элизабет Гаскелл» (2007), представляющему текущую стипендию Гаскелла, Джилл Л. Матус подчеркивает растущий авторитет автора в викторианских литературных исследованиях и то, как ее новаторское, разностороннее повествование отражало быстрые изменения во время ее работы. продолжительность жизни. [ нужна цитата ]

Литературный стиль и темы

Сцена из Крэнфорда , иллюстрированная Сибил Тоуз .

Первый роман Гаскелл, «Мэри Бартон» , был опубликован анонимно в 1848 году. Самыми известными из оставшихся ее романов являются «Крэнфорд » (1851–1853), «Север и Юг» (1854–1855) и «Жены и дочери» (1864–1866). Она стала популярной благодаря своим произведениям, особенно рассказам о привидениях, чему способствовал Чарльз Диккенс , опубликовавший ее работы в своем журнале Household Words . Ее истории о привидениях выдержаны в « готическом » ключе, что существенно отличает их от ее «индустриальной» фантастики. [ нужна цитата ]

Несмотря на то, что ее письмо соответствует викторианским традициям, включая использование имени «миссис Гаскелл», она обычно формулировала свои рассказы как критику современных взглядов. Ее ранние работы находились под сильным влиянием социального анализа Томаса Карлайла и были сосредоточены на фабричной работе в Мидлендсе. [27] Обычно она подчеркивала роль женщин, создавая сложные повествования и реалистичные женские персонажи. [28] Гаскелл находился под влиянием произведений Джейн Остин , особенно в книге «Север и Юг», которая в значительной степени заимствована из сюжета ухаживания из « Гордости и предубеждения» . [29] Она была признанным писателем, когда Патрик Бронте предложил ей написать биографию его дочери, хотя она, как писатель-фантаст, беспокоилась, что «будет трудно» «быть точным и придерживаться фактов». " [30] Ее отношение к классу продолжает интересовать социальных историков, а также читателей художественной литературы. [31]

Темы

Унитаризм призывает к пониманию и терпимости ко всем религиям, и хотя Гаскелл пыталась скрыть свои собственные убеждения, она твердо придерживалась этих ценностей, которые пронизывали ее работы; на Севере и Юге «Маргарет-Церковница, ее отец- Несогласный и Хиггинс- Неверный вместе преклонили колени. Это не причинило им вреда». [32] [33]

Использование диалекта

Стиль Гаскелла примечателен тем, что в уста персонажей среднего класса и рассказчика вкладывают слова на местном диалекте. На Севере и Юге Маргарет Хейл предлагает привести в порядок дом Баучеров и даже в шутку предлагает научить ее мать таким словам, как « штрейкбрехер ». [34] В 1854 году она защищала использование диалекта для выражения невыразимых иначе концепций в письме Уолтеру Сэвиджу Лэндору :

... вы помните, как деревенские жители употребляют слово «безрукий». Я не могу найти другого слова, чтобы выразить точное чувство странного, необычного, пустынного дискомфорта, и иногда я «возмущаюсь» и «мучу» людей, используя его. [34] [35]

Она также использовала диалектное слово « нэш » (человек, который легко чувствует холод или часто чувствует холод, называется «неш»), восходящее к древнеанглийскому языку , у Мэри Бартон :

Садитесь сюда: трава к этому времени уже почти высохла; и вы не из тех, кто не боится простудиться. [36]

также на Севере и Юге :

И мне не нравилось, когда меня считали слабым и мягким, [37]

и позже в «Манчестерском браке» (1858 г.):

Я и сам не против быть неравнодушным к другим людям. Я могу выдержать хороший удар и никогда не меняю цвета; но посадите меня в операционную в лазарете, и я заболею, как девчонка.

и:

После смерти миссис Уилсон Нора вернулась к ним в качестве няни новорожденного маленького Эдвина; на какой пост она не была поставлена ​​без довольно сильной речи со стороны гордого и счастливого отца; который заявил, что, если он узнает, что Нора когда-либо пыталась прикрыть мальчика ложью или сделать его психическим или телесным, она должна уйти в тот же день. [38]

Публикации

Элизабет Гаскелл, ок. 1860 г.

Источник: [39]

Романы

Новеллы и сборники

Короткие истории

Научная литература

Поэзия

Наследие

Дом на Плимут-Гроув оставался в собственности семьи Гаскелл до 1913 года, после чего стоял пустым и пришел в упадок. Манчестерский университет приобрел его в 1969 году, а в 2004 году он был приобретен Манчестерским фондом исторических зданий, который затем собрал деньги на его восстановление. Внешний ремонт был завершен в 2011 году; теперь он открыт для публики как исторический дом-музей . [43] [44] В 2010 году памятник Гаскеллу был открыт в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве . Панно было посвящено ее прапраправнучкой Сарой Принс и возложен венок. [45] Городской совет Манчестера учредил награду имени Гаскелла, присуждаемую в знак признания участия женщин в благотворительной деятельности и улучшении жизни. [46] Библиомемуары Нелл Стивенс «Миссис Гаскелл и я: Две женщины, две истории любви, два столетия друг от друга » были опубликованы в 2018 году. [47] [48]

Ее роман «Жены и дочери» был показан по телевидению BBC в 1999 году. В 2004 году по телевидению BBC был показан мини-сериал ее романа 1854 года « Север и Юг» . В 2007 году ее трехсерийный роман «Крэнфорд » с Джуди Денч в главной роли был показан по телевидению BBC.

Мемориальный зал Гаскелла, деревенский зал Сильвердейла , назван так потому, что во время сбора средств на строительство зала в 1928 году донор предложил 50 фунтов стерлингов или 100 фунтов стерлингов, если он был назван так: разговор записан писателем Вилли. Райли в своей автобиографии. [49]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Биография Элизабет Гаскелл - Общество Гаскелла" . Gaskellsociety.co.uk . Проверено 9 декабря 2017 г.
  2. ^ Аглоу, Дженни . «Гаскелл [урожденная Стивенсон], Элизабет Клегхорн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/10434. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ^ a b c d e f g h Weyant, Nancy S. (2007). The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell; Chronology. Cambridge University Press. pp. xi–xx. ISBN 978-0-521-60926-5.
  4. ^ Pollard, Arthur (1965). Mrs. Gaskell: Novelist and Biographer. Manchester University Press. p. 12. ISBN 0-674-57750-7.
  5. ^ Gérin, Winifred (1976). Elizabeth Gaskell. Oxford University Press. pp. 10–17. ISBN 0-19-281296-3.
  6. ^ "Gaskell [née Stevenson], Elizabeth Cleghorn (1810–1865), novelist and short-story writer". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/10434. Retrieved 22 January 2024. (Subscription or UK public library membership required.)
  7. ^ Jenny Uglow (1993). Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories. Faber & Faber. pp. 13–14. ISBN 0-571-20359-0.
  8. ^ Heathside (now Gaskell Avenue), which faces the large open area of Knutsford Heath.
  9. ^ Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1858). The Doom of the Griffiths (annotated). Interactive Media. pp. introduction. ISBN 978-1-911495-12-3. OCLC 974343914.
  10. ^ a b c Michell, Sheila (1985). Introduction to The Manchester Marriage. UK: Alan Sutton. pp. iv–viii. ISBN 0-86299-247-8.
  11. ^ "The prominent house Plas yn Penrhyn …. at the top of Penrhyn itself was the home of Samuel Holland ..." Gwynedd Archaeological Trust http://www.heneb.co.uk/hlc/ffestiniog/ffest27.html
  12. ^ "The Gaskell Society Journal, Volume 22". The Gaskell Society. 2008. p. 57. Retrieved 25 April 2017. Meta (Margaret Emily), the second daughter, was sent at about the same age as Marianne to Miss Rachel Martineau, ... {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (help)
  13. ^ "Silverdale Tower - Elizabeth Gaskell's Lancashire inspiration". Great British Life. 13 June 2011. Retrieved 27 September 2022.
  14. ^ "An Elizabeth Gaskell staycation". elizabethgaskellhouse.co.uk. 5 August 2020. Retrieved 27 September 2022.
  15. ^ "The house of a forgotten writer". The Westmorland Gazette. 8 February 2002. Retrieved 27 September 2022.
  16. ^ Ritchie, p. xviii.
  17. ^ Uglow J. Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories (Faber and Faber; 1993) (ISBN 0-571-20359-0)
  18. ^ Nurden, Robert (26 March 2006). "An ending Dickens would have liked". The Independent. London. Archived from the original on 30 September 2007.
  19. ^ "Miss Meta Gaskell". The Spectator. 1 November 1913. Retrieved 25 April 2017. LORD HOUGHTON once said that the conversation and society to be met within the house of the Gaskells at Manchester were the one thing which made life in that city tolerable for people of literary tastes. Miss Meta Gaskell, (daughter of Elizabeth Gaskell) who died last Sunday...
  20. ^ Stone, Donald D. The Romantic Impulse in Victorian Fiction. Cambridge: Harvard University Press, 1980, p. 141.
  21. ^ Chapman, Alison, ed. (1999). Elizabeth Gaskell: Mary Barton North and South. Duxford: Icon Books. ISBN 9781840460377.
  22. ^ Whitfield, Archie Stanton (1929). Mrs. Gaskell, Her Life and Works. G. Routledge & sons. p. 258.
  23. ^ "Drury University: Victorian Age Literature, Marxism, and Labor Movement". Archived from the original on 1 June 2010. Retrieved 14 June 2012.
  24. ^ Stoneman, Patsy (1987). Elizabeth Gaskell. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 9780253301031, p. 3.
  25. ^ Matus, Jill L., ed. (2007). The Cambridge companion to Elizabeth Gaskell (repr. ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 9780521846769., p. 9.
  26. ^ Pearl L. Brown. "From Elizabeth Gaskell's Mary Barton To Her North And South: Progress Or Decline For Women?" Victorian Literature and Culture, 28, pp. 345–358.
  27. ^ Grasso, Anthony R. (2004). "Gaskell, Elizabeth Cleghorn". In Cumming, Mark (ed.). The Carlyle Encyclopedia. Madison and Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. pp. 186–188. ISBN 978-0-8386-3792-0.
  28. ^ Excluding reference to Gaskell's Ghost Stories, Abrams, M. H., et al. (eds), "Elizabeth Gaskell, 1810–1865". The Norton Anthology of English Literature, The Major Authors: The Romantic Period through the Twentieth Century, 7th ed., Vol. B. New York, London: W.W. Norton & Company, 2001. ISBN 0-393-97304-2. DDC 820.8—dc21. LC PR1109.N6.
  29. ^ Sussman, Matthew (March 2022). ""Austen, Gaskell, and the Politics of Domestic Fiction"". Modern Language Quarterly. 83 (1): 1–26. doi:10.1215/00267929-9475004. S2CID 247141954. Retrieved 5 June 2023.
  30. ^ Easson, Angus (1996). "Introduction" to The Life of Charlotte Brontë. Oxford: Oxford University Press. p. xi. ISBN 978-0-19-955476-8.
  31. ^ PHILLIPS, V. (1 August 1978). "Children in Early Victorian England: Infant Feeding in Literature and Society, 1837-1857". Journal of Tropical Pediatrics. 24 (4): 158–166. doi:10.1093/tropej/24.4.158. PMID 364073.
  32. ^ Gaskell, Elizabeth (1854–55). North and South. Penguin Popular Classics. p. 277. ISBN 978-0-14-062019-1.
  33. ^ Easson, Angus (1979). Elizabeth Gaskell. Routledge & Kegan Paul. pp. 12–17. ISBN 0-7100-0099-5.
  34. ^ a b Ingham, P. (1995). Introduction to the Penguin Classics edition of North and South.
  35. ^ Chapple JAV, Pollard A, eds. The Letters of Mrs Gaskell. Mandolin (Manchester University Press), 1997
  36. ^ Gaskell, E. (1848). "1". Mary Barton..
  37. ^ Gaskell, Elizabeth (1854–55). North and South. Penguin Popular Classics. ISBN 978-0-14-062019-1.
  38. ^ Stories of Successful Marriages. Victorian Short Stories. The Project Gutenberg..
  39. ^ Nancy S. Weyant (2007), "Chronology", in Jill L. Matus (ed.), The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-60926-5
  40. ^ A chapter of A House to Let, co-written with Charles Dickens, Wilkie Collins, and Adelaide Anne Procter.
  41. ^ Co-written with Charles Dickens, Wilkie Collins, Adelaide Proctor, George Sala and Hesba Stretton.
  42. ^ a b c Jenny Uglow (1999), "First Publication of Elizabeth Gaskell's Works", Elizabeth Gaskell (2nd ed.), Faber and Faber, pp. 617–19, ISBN 0-571-20359-0
  43. ^ "Elizabeth Gaskell's House". www.elizabethgaskellhouse.org. Retrieved 1 December 2018.
  44. ^ "Elizabeth Gaskell's house damaged after lead theft". BBC News. 11 May 2011.
  45. ^ "Elizabeth Gaskell". www.westminster-abbey.org. Archived from the original on 19 August 2011. Retrieved 9 December 2017.
  46. ^ "Veteran CND campaigner wins Elizabeth Gaskell award at age of 92". Manchester Evening News. 24 September 2010. Retrieved 26 January 2017.
  47. ^ "A Funny Heartfelt Tribute to a Literary Giant", Irish Times, 29 September 2018.
  48. ^ Stevens, Nell (2018). Mrs Gaskell and me : two women, two love stories, two centuries apart. London: Picador. ISBN 978-1509868186.
  49. ^ Riley, W. (1957). Sunset Reflections. London: Herbert Jenkins. p. 154. A Harrogate gentleman, Sir Norman Rae, ... told me ... he had opened a village hall in Nidderdale. "I gave them fifty pounds," he remarked, casually. This roused me and I said "We in this village are desperately anxious to build a hall of that kind... Will you give us fifty pounds?" We had been talking of Mrs Gaskell's connection ... "Shall we call it a Memorial Hall to that lady?" ... "If you'll do that... I'll give you a hundred."

External links

Library resources about
Elizabeth Gaskell
  • Resources in your library
  • Resources in other libraries
Wikimedia Commons has media related to Elizabeth Gaskell.
Wikisource has original works by or about:
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Wikiquote has quotations related to Elizabeth Gaskell.
Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article "Gaskell, Elizabeth Cleghorn".
Digital collections
Physical collections
Other resources