stringtranslate.com

Твигги

Дама Лесли Лоусон DBE ( урожденная Хорнби ; родилась 19 сентября 1949 года), широко известная под прозвищем Твигги , — английская модель, актриса и певица. Она была британской культурной иконой и выдающейся подростковой моделью в свингующие 60-е в Лондоне.

Изначально Твигги была известна своим худощавым телосложением и андрогинной внешностью, которая, как считалось, была результатом ее больших глаз, длинных ресниц и коротких волос. [1] [2] Она была названа «Лицом 1966 года» по версии Daily Express [3] и признана британской женщиной года. [4] К 1967 году она работала моделью во Франции, Японии и США, а также появлялась на обложках Vogue и The Tatler . Ее слава распространилась по всему миру. [4]

После работы моделью Твигги сделала успешную карьеру в качестве актрисы экрана, театра и телевидения. Её роль в фильме «Друг» (1971) принесла ей две премии «Золотой глобус» . В 1983 году она дебютировала на Бродвее в мюзикле « Мой единственный и неповторимый» , за который получила номинацию на премию «Тони» в категории «Лучшая актриса в мюзикле» . Позже она вела собственное шоу « Люди Твигги» , в котором брала интервью у знаменитостей, и выступала в качестве судьи в реалити-шоу «Топ-модель по-американски» . Её автобиография 1998 года «Твигги в чёрно-белом» вошла в списки бестселлеров. [3] С 2005 года она работала моделью для Marks and Spencer , появляясь в телевизионной рекламе и печатных СМИ. Ей приписывают успешное возрождение компании в то время.

Ранний период жизни

Лесли Хорнби родилась 19 сентября 1949 года и выросла в Нисдене (первоначально в Миддлсексе , ныне пригороде северо-западного Лондона ). [5] Она была третьей дочерью Нелли Лидии ( урожденной Риман), работницы фабрики в типографии, и Уильяма Нормана Хорнби, мастера-плотника и столяра из Ланкашира. [6] Их первая дочь, Ширли, родилась 15 лет назад; их вторая дочь, Вивьен, родилась 7 лет назад. [ необходима цитата ] По словам Твигги, ее дедушка по материнской линии был евреем. [7] Однако генеалогия ее матери, которая была исследована в сериале « Кто ты такой?» в 2014 году, не содержит еврейских предков. [8]

Мать Твигги учила ее шитью с раннего возраста. Она использовала это умение, чтобы шить свою собственную одежду. [9] Она училась в средней школе Брондесбери и Килберна .

Карьера модели (1965–1970)

1965–1967

Твигги — одна из первых международных супермоделей и икона моды 1960-х годов. [10] Наибольшее влияние на неё оказала Джин Шримптон , [11] [12] которую Твигги считает первой в мире супермоделью. [12] Она сказала, что её «внешний вид» был основан на Патти Бойд . [13] Сама Твигги была описана как преемница Шримптон. [1] [14] [15] [16]

В январе 1966 года, в возрасте 16 лет, она покрасила волосы и сделала короткую стрижку в Лондоне в салоне Leonard of Mayfair [17] , принадлежащем знаменитому парикмахеру Леонарду. [18] Парикмахер искал моделей, на которых можно было бы опробовать его новую стрижку, и он уложил ее волосы, готовясь к нескольким тестовым фотографиям. [19] Профессиональный фотограф Барри Латеган сделал несколько фотографий для Леонарда, которые парикмахер повесил в своем салоне. Дейрдре МакШерри, модный журналист из Daily Express , увидела фотографии и попросила о встрече с молодой девушкой. [20]

МакШерри договорился, чтобы сделали еще несколько фотографий. Несколько недель спустя издание опубликовало статью и фотографии Хорнби, назвав ее «Лицом 66-го». [10] [21] В нем было написано: «Кокни-девочка с лицом, способным создать тысячу фигур... и ей всего 16». [22]

Карьера Хорнби быстро пошла в гору. [21] Она была невысокой для модели — 5 футов 6 дюймов (1,68 м), весила шесть с половиной стоунов (41 кг; 91 фунт) и имела фигуру 31–23–32 (79–58–81 см), «с новым видом обтекаемой, андрогинной сексуальной привлекательности». [23] [24] Ее парень-парикмахер, Найджел Дэвис, стал ее менеджером, сменил свое имя на Джастин де Вильнев и убедил ее сменить имя на Твигги (от «Twigs», ее детского прозвища). [25] Де Вильнев приписывает себе открытие Твигги и ее успех в модельном бизнесе, и его версия событий часто цитируется в других биографиях. В своей книге 1998 года « Твигги в черном и белом» она говорит, что познакомилась с Джастином через его брата, когда она работала субботней девочкой в ​​парикмахерской в ​​Лондоне. Именно там она начала видеть моделей в журналах, но никогда не думала, что сможет сделать что-то подобное. Джин Шримптон была ее кумиром, поэтому она отрастила длинные волосы, чтобы быть похожей на нее, прежде чем ей пришлось их подстричь для своих портретов Барри Латегана . [19] [26] Будучи на десять лет старше ее, Де Вильнев управляла ее прибыльной карьерой в течение семи лет, контролируя ее финансы и предприятия в период ее расцвета как модели.

Вскоре Твигги появилась во всех ведущих модных журналах, зарабатывая 80 фунтов в час, выпустив собственную линию одежды под названием «Платья Твигги» в 1967 году [27] и покорив мир моды. [28] «Я ненавидела то, как я выгляжу», — сказала она однажды, — «поэтому я думала, что все просто сошли с ума». [21] Образ Твигги основывался на трех качествах: ее худой фигуре, мальчишеской короткой стрижке и поразительно темных ресницах. [29] Ее фирменный образ был достигнут отчасти за счет нанесения трех слоев накладных ресниц. [30]

Через месяц после статьи в Daily Express Твигги позировала для своей первой фотосессии для Vogue . Год спустя она появилась в 13 отдельных модных фотосессиях в международных изданиях Vogue . [ необходима цитата ]

1967–1970

Твигги в 1967 году, на пике своей ранней модельной карьеры, демонстрирует образ, который сделал ее знаменитой

Твигги прибыла в Нью-Йорк в марте 1967 года в аэропорт Кеннеди , и это событие освещалось в прессе. [31] The New Yorker , Life и Newsweek сообщили о «феномене» Твигги в 1967 году, причем The New Yorker посвятил этой теме почти 100 страниц. [19] [32] В том году она стала международной сенсацией, работая моделью во Франции , Японии и Америке , [4] и попав на обложку парижского Vogue в мае, на обложку американского Vogue трижды, в апреле, июле и ноябре, и на обложку британского Vogue в октябре. [29] В 1967 году редакционная статья на странице 63 выпуска Vogue от 15 марта описывала ее как «феерию, которая создает облик шестидесятых». Твигги была, по словам феминистского критика Линды Делиберо, «самым заметным товаром, произведенным Британией в том году, и [Америка] щедро поддалась шумихе, скупая тонкие маленькие ручки Твигги, ланч-боксы Твигги, ресницы Твигги, ассортимент Косметика, одобренная Твигги». [33]

В каталоге выставки «Модель как муза: воплощение моды» Музея искусств Метрополитен за 2009 год говорится:

Подростковая фигура Твигги была идеальной основой для андрогинных стилей, которые начали появляться в 1960-х годах. Тенденция проявилась в ряде шаблонов: милые платья А-силуэта с воротниками и галстуками, костюмы и платья, которые брали детали из военной формы, или, в случае Ива Сен-Лорана , явное перенесение мужского смокинга на женщин. Одновременно, под рубрикой «унисекс», были предложены минималистичные дизайны, включая костюмы Неру и комбинезоны космической эры, такими дизайнерами, как Пьер Карден и Андре Курреж , и, наиболее известным в Соединенных Штатах, Руди Гернрайхом . [34]

Твигги фотографировали такие известные фотографы, как Сесил Битон , Ричард Аведон , Мелвин Сокольски , Рональд Трегер , Берт Стерн , Норман Паркинсон , Энни Лейбовиц и Стивен Мейзел . [28]

Реакция

Твигги и журналы, демонстрирующие ее образ, с самого начала поляризовали критиков. Ее мальчишеский худой образ критиковали и продолжают критиковать за то, что он якобы пропагандировал «нездоровое» тело, идеальное для женщин. [35] [23] «Твигги появилась в то время, когда покупательная способность подростков была как никогда высока», — сказала Су Далглиш, модный корреспондент Daily Mail . «С этой недоразвитой, мальчишеской фигурой она является идолом для 14- и 15-летних детей. Она превращает в добродетель все ужасные вещи неуклюжей, несчастной юности». [36] На пике своей славы Марк Коэн, президент магазина женской одежды в Лидсе , придерживался еще более резкого мнения: «Ее ноги напоминают мне двух нарисованных червяков». Однако у Твигги были свои сторонники. Диана Вриланд из Vogue заявила: «Она не мимолетная. Она — мини-девушка в эпоху мини. Она восхитительно выглядит». [36] В последние годы Твигги выступала против тенденции к созданию худых моделей, объясняя, что ее собственный худой вес в подростковом возрасте был естественным: «Я была очень худой, но это было просто мое естественное телосложение. Я всегда питалась разумно — быть худой было в моих генах». [37]

10 декабря 1969 года, несмотря на то, что ей было 20 лет, Твигги была выбрана в качестве героини одного из первых выпусков телесериала « Это твоя жизнь» , выпущенного Thames Television . [ требуется ссылка ]

Карьера на сцене, в кино, на телевидении и в певческой карьере

1970–1979

Твигги на съёмках фильма «Мальчик-друг» в 1971 году

После четырех лет работы моделью Твигги ушла на пенсию в 1970 году, заявив: «Вы не можете быть вешалкой для одежды всю свою жизнь!» [38] Она порвала с Джастином де Вильнёвом, который курировал ее деловые вопросы с 1966 года, и освободила его от обязанностей своего менеджера, заявив в более поздние годы, что «ее карьера была больше связана с той знаменитой фотографией ее с этими смешно накрашенными ресницами, которая появилась в Daily Express под заголовком «Лицо 66-го года » , чем с его рекламными усилиями. [26]

Она несколько раз заявляла, что ее помнят только по карьере модели, хотя это была «только короткая часть моей жизни». Она начала проявлять интерес к кино во время своих еженедельных визитов в дом Кена Рассела ; они вместе смотрели старые фильмы, в которых снимались Грета Гарбо , Кларк Гейбл и другие голливудские актеры и актрисы. Это дало Твигги новый взгляд на то, как она одевалась и как носила волосы; она начала носить берет, более длинные юбки и цветы, когда стиль хиппи начал захватывать Лондон. Кен и Твигги вместе работали над фильмом под названием «Мальчик-друг» (1971) после просмотра представления оригинального мюзикла, поставленного любительской театральной группой матери Кена. [ необходима цитата ]

Затем Твигги занялась актерской и певческой карьерой, сыграв множество ролей на сцене и экране, а также записав альбомы. В 1971 году она дебютировала в кино в качестве статиста, одетая как мужчина-придворный, в фильме Кена Рассела « Дьяволы ». В том же году она сыграла свою первую главную роль Полли Браун в адаптации Рассела стилизации Сэнди Уилсона под популярные мюзиклы 1920-х годов, «Друг» (1971). Это ознаменовало ее первое сотрудничество с Томми Тьюном и принесло ей две премии «Золотой глобус» в 1972 году ( Новая звезда года — актриса и Лучшая актриса в мюзикле или комедии ). Также в 1971 году Твигги выпустила сингл «Zoo de Zoo Zong», написанный Роджером Куком и Роджером Гринуэем и приписанный «Твигги и друзьям». В 1974 году она дебютировала на сцене Вест-Энда в мюзикле «Золушка» ; снялась во втором полнометражном фильме, триллере «W» (вместе со своим будущим мужем Майклом Уитни ); и вела собственный британский телесериал «Twiggs» (позже переименованный в «Twiggy» ). [ необходима цитата ]

Твигги с Джастином де Вильнёвом в Лос-Анджелесе (1973)

В 1973 году она появилась с Дэвидом Боуи на обложке его седьмого альбома Pin Ups , который вошел в британский чарт 3 ноября 1973 года и оставался там в течение 21 недели, достигнув пика на первом месте. Ее также упомянули («She'd sigh like Twig the wonder kid») в песне Боуи Drive-In Saturday для его альбома Aladdin Sane . [39]

В октябре 1975 года она пела на живом исполнении альбома Роджера Гловера The Butterfly Ball и Grasshopper's Feast в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Концерт был снят и спродюсирован Тони Клингером и выпущен в кинотеатрах в 1976 году. В ноябре 1976 года она появилась в Маппет-шоу , в котором исполнила песню The Beatles « In My Life ». [40] В 1976 году она подписала контракт с Mercury Records и выпустила альбомы Twiggy и Please Get My Name Right , которые содержали как поп-, так и кантри-мелодии. Twiggy продавался очень хорошо, достигнув пика в британских чартах на 33-м месте и принес Twiggy серебряный диск за хорошие продажи. Альбом содержит сингл Twiggy, вошедший в двадцатку лучших, «Here I Go Again». «Please Get My Name Right» достигла 35-го места в 1977 году. Сингл « A Woman in Love » не попал в чарты Твигги в 1977 году, но стал хитом для Three Degrees в 1979 году. Твигги также исполнила некоторые песни из первого тома Captain Beaky and His Band в 1977 году.

В 1978 году телевизионное дистрибьюторское подразделение American International Pictures , в попытке получить дополнительную синдикационную стоимость в США для рок-музыкального сериала LWT Supersonic , переупаковало музыкальные выступления, заменив Твигги вступления Майка Мэнсфилда. Новый сериал под названием Twiggy's Jukebox транслировался на большинстве основных телевизионных рынков в США в течение телевизионного сезона 1978–79 годов. По совпадению, Твигги исполнила «Here I Go Again» и «Vanilla Olay» на Supersonic в сентябре 1976 года, и эти выступления были включены в обновленную программу. После первого сезона Твигги покинула сериал, и American International Television продолжила Jukebox с Бритт Экланд в качестве ведущей, используя стандартные музыкальные видеоклипы вместо клипов из Supersonic . Твигги появилась в «There Goes the Bride» с Томом Смозерсом в 1979 году. [ необходима цитата ]

1980–1999

В 1980 году Твигги сыграла эпизодическую роль в фильме «Братья Блюз» . В 1981 году она сыграла роль Элизы Дулитл в йоркширской телевизионной постановке « Пигмалион» вместе с Робертом Пауэллом . В 1983 году она дебютировала на Бродвее в мюзикле «Мой единственный» , где её партнёром и главным героем был Томми Тьюн , за что она была номинирована на премию «Тони» . В 1986 году она сыграла вместе с Робином Уильямсом в комедии «Клуб Рай» . В 1987 году она сыграла исполнительницу водевиля в британском телевизионном спецвыпуске «Девочка со спичками» , а в 1988 году она появилась во второстепенной роли в «Мадам Сузацка» вместе со своим вторым мужем Ли Лоусоном. В 1989 году она получила роль Ханны Чаплин , матери Чарльза, в британском телефильме « Молодой Чарли Чаплин» , который транслировался в США на канале PBS WonderWorks .

В 1991 году она снялась в своем первом драматическом сериале на американском сетевом телевидении, недолго просуществовавшем ситкоме CBS «Принцессы» . Из восьми завершенных эпизодов в эфир вышло только пять. (Ее коллега по «Принцессам» , Фрэн Дрешер , позже провела некоторое время с Твигги и ее семьей в Англии, работая над популярным сериалом Дрешера «Няня » , и смоделировала персонажа Максвелла Шеффилда с мужа Твигги Ли Лоусона.) [41] [42]

В 1993 году Твигги появилась вместе с Марком Хэмиллом в короткометражном сегменте «Глаз» из антологии ужасов для кабельного телевидения « Мешки для тел » . В 1994 году Твигги снялась в качестве приглашенной звезды в первом рождественском выпуске Heartbeat (в 4 сезоне), сыграв леди Джанет Уитли.

В 1997 году Твигги сыграла в возрождении спектакля Ноэля Коварда Blithe Spirit в Chichester Festival Theatre . Год спустя она сыграла Гертруду Лоуренс в биографическом сценическом ревю Noel and Gertie в Bay Street Theatre в Саг-Харборе , Лонг-Айленд . В 1999 году она вернулась на нью-йоркскую сцену в постановке офф-Бродвей , If Love Were All , переработанной версии Noel and Gertie , написанной и поставленной Ли Лоусон; то, что отличало эту постановку, было ее номерами в стиле той эпохи. Она сыграла роль Гертруды Лоуренс напротив Ноэля Коварда Гарри Грёнера . [ необходима цитата ]

2000–2009

В 2001 году Твигги была соведущей британской журнальной программы This Morning . В 2003 году она выпустила еще один альбом Midnight Blue . Семнадцать из 20 треков компакт-диска представляли собой ранее неизданный материал с 1982 по 1990 год, включая дуэт с Лео Сэйером «Save the Last Dance for Me» и кавер-версию песни Rolling Stones «Ruby Tuesday». Два трека («Feel Emotion» и «Diamond») были выпущены в качестве синглов в середине 1980-х годов. В 2005 году она присоединилась к актерскому составу телешоу America's Next Top Model для Cycles 5–9 в качестве одного из четырех судей, а год спустя она появилась на обложке выпуска «Icons» журнала Swindle . Она также вернулась в модельный бизнес, став лицом крупной телевизионной, пресс- и рекламной кампании для Marks & Spencer , британской сети универмагов. Ее участие в рекламной кампании стало причиной успешного возрождения Marks and Spencer. [43]

В 2006 году она изобразила себя 19-летней в радиопостановке Elevenses с Твигги для серии The Afternoon Play на BBC Radio 4. Она не вернулась в America's Next Top Model в десятом сезоне из-за конфликтов в расписании. [44] Её заменила модель Паулина Поризкова . [45] Также в 2007 году Sepia Records выпустила ранее отложенный альбом Heaven in My Eyes ["Discotheque"] , который Твигги записала в 1979 году, спродюсированный Донной Саммер и Юргеном Копперсом. В 2008 году она поддержала кампанию "Fashion Targets Breast Cancer" в поддержку Breakthrough Breast Cancer вместе с другими знаменитостями - комиком Аланом Карром , певицей Натали Имбрульей , актрисой Анной Фрил и телеведущей Эдит Боуман . [ необходима цитата ] Она также появилась в рождественской рекламной кампании Marks & Spender 2008 года вместе с Майлин Класс , Лили Коул и другими. [46]

Летом 2009 года компания по производству косметических средств Olay дебютировала со своей рекламной кампанией «Definity Eye Cream» с изображением Твигги. Обвинения в ретуши вызвали ажиотаж в СМИ и среди общественности. Кампания на веб-сайте, организованная Джо Суинсон, шотландским либеральным демократом, привлекла 700 индивидуальных жалоб. [47] Procter & Gamble признала незначительное ретуширование и заменила изображение. Управление по стандартам рекламы (ASA) объявило, что реклама производит «вводящее в заблуждение» впечатление, но никаких дальнейших действий не требуется, поскольку изображение уже было отозвано. В объявлении говорилось:

Однако мы посчитали, что постпроизводственная ретушь этой рекламы, особенно в области глаз, может создать у потребителей ложное впечатление об эффекте, которого может достичь продукт. Мы посчитали, что сочетание ссылок на «молодые глаза», включая утверждение «уменьшает вид морщин и темных кругов для более ярких, молодых глаз», и постпроизводственная ретушь изображения Твигги вокруг области глаз, вероятно, вводит в заблуждение. [47]

Дальнейшая карьера

2010–настоящее время

Твигги остаётся в авангарде моды для женщин её возраста. [48] Она была одной из немногих знаменитостей, которая избежала исключения из команды модного дома Marks & Spencer в 2009–2010 годах, когда к ней присоединилась Дэнни Миноуг для весенне-летней женской кампании одежды. [49] [50]

В 2010 году она запустила линию одежды Home Shopping Network под названием «Twiggy London». [51]

21 ноября 2011 года она выпустила альбом Romantically Yours на лейбле EMI . Коллекция поп- и легких стандартов, охватывающих несколько поколений, альбом включает версии таких композиций, как « Bewitched, Bothered and Bewildered », « Blue Moon », « My Funny Valentine », « Someone to Watch Over Me » и « They Can't Take That Away from Me », а также лондонский гимн « Waterloo Sunset ». Альбом также включает гостевое вокальное появление дочери Твигги, Карли Лоусон, в песне Нила Янга « Only Love Can Break Your Heart », гитарное соло Брайана Адамса и версию песни Ричарда Маркса « Right Here Waiting » с дуэтом с самим американским автором песен. В 2012 году она работала вместе с дизайнерами Marks & Spencer над запуском эксклюзивной коллекции одежды для женской линии M&S. [52] В 2016 году архивные изображения Твигги, наряду с изображениями Шримптон и Джейн Биркин , были использованы для осенне-зимней кампании Tod's . [53]

22 ноября 2022 года актриса и режиссер Сэди Фрост объединилась с Твигги, чтобы создать интерактивный виртуальный документальный фильм о жизни Твигги. [54] 16 мая 2023 года финальная сцена документального фильма была снята в прямом эфире на Каннском кинофестивале Marché du Film Festival ( Каннский кинофестиваль ) 2023 всего за 48 часов с использованием виртуальной производственной сцены на месте киностудии Film Soho. Наряду с этим, виртуальный опыт от компании metaverse Hadean и поставщика решений для визуализации событий в реальном времени Disguise использовал Unreal Engine для создания фотореалистичного воссоздания лондонской Карнаби-стрит 1960-х годов, вовлекая пользователей с помощью интерактивных элементов, основанных на воспоминаниях Твигги о том времени. [55]

Музыкальный автомат-мюзикл, основанный на жизни Твигги, под названием Twiggy The Musical был написан и поставлен Беном Элтоном , а его мировая премьера состоялась на шоколадной фабрике Menier в Лондоне в сентябре 2023 года (первоначально как Close-Up: The Twiggy Musical ). Он будет гастролировать по Великобритании с сентября 2025 года.

Почести

Она была назначена Дамой-Командором Ордена Британской империи (DBE) в 2019 году в честь Нового года за заслуги в области моды, искусства и благотворительности. Ее назначение было опубликовано в The London Gazette под ее именем после замужества, Лесли Лоусон. [56]

Личная жизнь

Твигги вышла замуж за американского актёра Майкла Уитни в 1977 году. Их дочь Карли родилась в 1978 году. [19] Они оставались женатыми до его смерти в 1983 году от сердечного приступа. [57]

Она встретила Ли Лоусона в 1984 году. [3] В 1988 году они работали над фильмом «Мадам Сузацка» и поженились в том же году в Саг-Харборе, Нью-Йорк (на Лонг-Айленде ). Пара проживает в Кенсингтоне, Лондон [58] и владеет домом в Саутволде, Саффолк . [59] [60]

На официальном сайте Твигги она заявляет, что является сторонником исследований рака груди , защиты животных и кампаний против меха . [3] Она была одной из знаменитостей, среди которых Том Хиддлстон , Джо Брэнд , Э. Л. Джеймс , Бенедикт Камбербэтч и Рэйчел Райли , которые разработали и подписали свою собственную открытку для британской благотворительной организации Thomas Coram Foundation for Children . Кампания была запущена компанией по изготовлению крафтовых товаров Stampin' Up! UK, а открытки были проданы с аукциона на eBay в мае 2014 года. [61]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Этап

Дискография

Альбомы

Одиночки

Книги и экспонаты

Скульптура (2012) Нила Френча. Три фигуры, Бурдон-Плейс, Лондон W1 .
Проходящий покупатель натыкается на Теренса Донована, фотографирующего модель Твигги недалеко от своей студии в Мейфэре 1960-х годов.

Ссылки

  1. ^ ab Лучшие модели всех времен: #7 Твигги Harper's Bazaar .
  2. ↑ Робертс, Ивонн (2 ноября 2005 г.). «Морщины Твигги». The Guardian . Лондон.
  3. ^ abcd "Биография". Twiggy – The Official Site . 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 1 мая 2010 года .
  4. ^ abc "Биография Твигги". Thebiographychannel.co.uk . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года.
  5. ^ «Твигги — кто ты такой — был ли предок Твигги жертвой моды?». Thegenealogist.co.uk . Получено 18 июня 2023 г.
  6. ^ "Профиль Твигги". Nations Memory Bank . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Получено 1 мая 2010 года .
  7. ^ "Твигги: Мои еврейские семейные связи". Еврейская хроника .
  8. ^ "Twiggy". Журнал Who Do You Think You Are? . Получено 1 декабря 2021 г. .
  9. ^ "Lesley Hornby aka Twiggy Biography". In Out Star . 30 июня 2007. Архивировано из оригинала 4 января 2010. Получено 1 мая 2010 .
  10. ^ ab "Лицо '66". BBC News . 29 июля 2005 г. Получено 1 мая 2010 г.
  11. ^ "Икона 60-х Твигги дает советы по моде". Stuff NZ . AAP. 17 февраля 2009 г. Получено 1 мая 2010 г.
  12. ^ ab "Dickinson 1st Supermodel? Not! Says Twiggy". Channels.isp.netscape.com. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Получено 1 мая 2010 года .
  13. ^ Шпиц, Боб (2005). The Beatles: Биография . Little, Brown and Company . С. 499, 909. ISBN 978-0-316-01331-4.
  14. ↑ Гулд, Джек (28 апреля 1967 г.). «Телевидение: камера на Твигги; техника Cinema Verite помогает использовать визит модели Most in Vogue». The New York Times .
  15. ↑ «Прибытие Твигги». Жизнь . 3 февраля 1967. С. 33.
  16. ^ «Тонкая, как булавка, длинноногая Твигги — топ». Milwaukee Journal . 24 ноября 1966 г.
  17. ^ sentimentalsusan (10 ноября 2008 г.). "Twiggy & Leonard of London ~ HairDo Magazine 1967". Modsixties.5forum.net . Получено 1 мая 2010 г.
  18. ^ "Fashion". Twiggy – The Official Site . 23 февраля 1966. Архивировано из оригинала 31 марта 2016. Получено 1 мая 2010 .
  19. ^ abcd Картнер-Морли, Джесс (18 сентября 2009 г.). «Твигги в 60: «Удивительно, что я не сошла с ума». The Guardian . Получено 8 февраля 2016 г.
  20. ^ "Twiggy". Блог музея FIDM. 2 ноября 2009 г. Получено 1 мая 2010 г.
  21. ^ abc Kennedy, Maev (8 июля 2009 г.). «Лицо 2009 года: Галерея празднует карьеру Твигги». The Guardian . Получено 1 мая 2010 г.
  22. ↑ The Daily Express , 23 февраля 1966 г. Цитируется в:
    • Брейфорд, Клэр (12 апреля 2012 г.). «Твигги: Я знаю, чего хотят женщины». Daily Express . Получено 7 мая 2013 г.
  23. ^ ab Чивер, Сьюзен (1996). "Поклонение героине: Твигги – фигурка из палочек". The New York Times Magazine . Архивировано из оригинала 11 августа 2007 года.Архивировано 17 августа 2023 г. в Wayback Machine
  24. ^ Картнер-Морли, Джесс (18 сентября 2009 г.). «Твигги в 60: «Удивительно, что я не сошла с ума». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 июля 2024 г.
  25. ^ Брейфорд, Клэр (12 апреля 2012 г.). «Твигги: Я знаю, чего хотят женщины». Daily Express . Получено 7 мая 2013 г.
  26. ^ ab Saner, Emine (1 августа 2006 г.). «Лето ненависти». The Guardian . Лондон . Получено 1 мая 2010 г.
  27. ^ Хаф, Клинт. «Возвращение хороших времен». Город шестидесятых . Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Получено 1 мая 2010 года .
  28. ^ ab Бергин, Оливия (4 августа 2009 г.). «Твигги: жизнь супермодели в фотографиях». Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 1 мая 2010 г.
  29. ^ ab "Cult – I Love Twiggy in False Eyelashes". BBC Two . Получено 1 мая 2010 г.
  30. ^ Николсон, Вирджиния (28 марта 2019 г.). Как это было для вас?: Женщины, секс, любовь и власть в 1960-х годах. Penguin. ISBN 978-0-241-97519-0.
  31. ^ "Twiggy Press Conference". YouTube . 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 1 мая 2010 г.
  32. ^ ITN Reporting '67: Твигги в Америке
  33. ^ ДеЛиберо, Линда Бенн (1994). «Девушка этого года: личная/критическая история Твигги». В Бенсток, Шари; Феррис, Сюзанна (ред.). О моде. Издательство Ратгерского университета. С. 42–43. ISBN 0813520339. Получено 7 мая 2013 г.
  34. ^ "Стиль: Модель как муза в Метрополитен-музее". Thecityreview.com . Получено 1 мая 2010 г.
  35. ^ Derenne, JL; Beresin, EV (1 июня 2006 г.). «Образ тела, медиа и расстройства пищевого поведения». Academic Psychiatry . 30 (3): 257–261. doi :10.1176/appi.ap.30.3.257. PMID  16728774. S2CID  11131622. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 г.
  36. ^ ab sentimentalsusan. "НОВАЯ обложка и статья Твигги 1967 Newsweek". Modsixties.5forum.net . Получено 1 мая 2010 г. .
  37. ^ "Судья 'Топ-модель по-американски' Твигги: Слишком худые модели "ужасны"". Reality TV World. 19 ноября 2006 г. Получено 1 мая 2010 г.
  38. ↑ Слейтер, Анна (13 сентября 2009 г.). «Твигги в 60 лет; супер-худая модель, которая обрела известность в шестидесятых, наконец-то достигла совершеннолетия. Анна Слейтер перечисляет триумфы, трагедии и мелочи». Independent on Sunday . стр. 48.
  39. ↑ Пегг, Николас. Полное собрание сочинений Дэвида Боуи . С. 69.
  40. ↑ Маппет-шоу Сезон 1 Эпизод 21 Часть 1. YouTube. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Получено 1 мая 2010 года .
  41. ^ Эпштейн, Лоуренс Дж. (2008). Призрачная улыбка: история еврейских комиков в Америке. PublicAffairs. стр. 268. ISBN 978-0786724925. Получено 6 мая 2013 г.
  42. ↑ Купер, Бренда (октябрь 1994 г.). «Дива: ослепительная Фрэн Дрешер руководит шоу в своем хите CBS «Няня»». Orange Coast . стр. 45–46. ISSN  0279-0483 . Получено 6 мая 2013 г.
  43. ^ "Твигги: модель этого года. Снова – эта Британия, Великобритания". The Independent . Лондон. 12 октября 2005 г. Получено 1 мая 2010 г.
  44. ^ Реарданс, Карен (27 ноября 2007 г.). «Твигги покидает шоу 'America's Next Top Model'». SFGate . Получено 1 мая 2010 г.
  45. ^ "Твигги заменена в 'Топ-модели по-американски'". Zap2it . 26 ноября 2007 г. Получено 1 мая 2010 г.
  46. ^ Sweney, Mark (12 ноября 2008 г.). «Marks & Spencer представляет рождественскую кампанию». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 ноября 2019 г.
  47. ^ ab "Отредактированное фото Твигги „вводит в заблуждение“". BBC News . 16 декабря 2009 г. Получено 1 мая 2010 г.
  48. ^ Jalloh, Twiggy (20 июля 2019 г.). «О красоте: Twiggy». Vogue UK . Получено 5 июня 2022 г.
  49. ^ Ирвин, Крис (12 мая 2009 г.). «Контракт Майлин Класс с Marks & Spencer сокращен на 250 000 фунтов стерлингов» . Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 8 мая 2013 г.
  50. ↑ Александр, Хилари (8 февраля 2012 г.). «Дэнни Миноуг присоединится к Твигги в качестве нового лица Marks & Spencer». Telegraph . Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Получено 8 мая 2013 г.
  51. ↑ Марш, Лиза (24 марта 2010 г.). «Твигги о своей новой линии одежды HSN и принятии старения». stylelist.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г. Получено 6 мая 2013 г.
  52. ^ «Твигги для M&S Woman».
  53. ^ "Tod's x Twiggy, Jane Birkin и Jean Shrimpton: новая кампания". Buro247 . 2016 . Получено 22 августа 2018 .
  54. ^ Мохаммед, Хикмат (14 ноября 2022 г.). «Твигги, свингующая супермодель 60-х, получает документальный фильм». WWD . Получено 16 мая 2023 г.
  55. ^ Таббара, Мона (16 мая 2023 г.). «Документальный фильм Сэди Фрост „Твигги“ завершил производство в Каннах». Screen Daily . Получено 16 мая 2023 г.
  56. ^ "Список почетных гостей Нового года — Соединенное Королевство". The London Gazette (1-е приложение). № 62507. 29 декабря 2018 г.«Орден Британской империи по гражданскому разделению» стр. 7
  57. ^ «Муж Твигги умирает, пока она на сцене». Gainesville Sun. AAP. 2 декабря 1983 г. стр. 20. Получено 8 февраля 2016 г. – через поиск в архиве новостей Google.
  58. ^ Эванс, Бусола (3 октября 2014 г.). «Твигги: Мои семейные ценности». The Guardian . ISSN  0261-3077. (Интервью) . Получено 24 ноября 2019 г.
  59. ^ «Знаменитые люди Саффолка – ваш путеводитель по знаменитостям Саффолка!». Suffolk Touristgm Guide . Получено 27 апреля 2012 г.
  60. ^ Уорд, Одри. «Swinging Sussex for Twiggy». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 10 мая 2023 г.
  61. ^ Поклингтон, Ребекка (6 мая 2014 г.). «Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон, Джо Брэнд и другие знаменитости разрабатывают и подписывают открытки для первой детской благотворительной организации Великобритании». Mirror Online . Получено 7 мая 2014 г.
  62. ^ "Что смотреть в воскресенье, 1 августа 2010 года". digiguide . Получено 6 мая 2013 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки