stringtranslate.com

Эклс, Большой Манчестер

Ратуша Эклса

Eccles ( / ˈ ɛ k əl z / ) — рыночный город в городе Солфорд в Большом Манчестере , Англия, [1] в 3 милях (4,8 км) к западу от Солфорда и в 4 милях (6,4 км) к западу от Манчестера , разделенный автомагистралью M602 и граничащий с Манчестерским судоходным каналом на юге. Город славится тортом Eccles .

Эклс вырос вокруг приходской церкви Святой Марии XIII века . На месте были обнаружены свидетельства доисторического человеческого поселения, но эта территория была преимущественно сельскохозяйственной до промышленной революции , когда в городе была основана текстильная промышленность. Появление Ливерпульско -Манчестерской железной дороги привело к расширению города вдоль маршрута пути, соединяющего эти два города.

История

Топонимия

Происхождение названия неизвестно, но было предложено два предположения. Принято считать, что топоним Eccles происходит от романо-британского Ecles или Eglys ( eglwys на валлийском означает «церковь»), которое, в свою очередь, происходит от древнегреческого ecclesia через латынь. [2] После прибытия в 613 г. н. э. вторгшихся англосаксов в Ланкашир многие существующие британские топонимы, особенно рек и холмов ( например, река Ирвелл ), сохранились нетронутыми. Корень Ecles , встречающийся в нескольких названиях деревень, может быть примером этого. Таким образом, предполагается, что слово обозначало место расположения здания или руины, характеризующиеся ландшафтом, который англосаксы распознавали как церковь. Тогда Eccles был бы деревней, основанной вокруг одной из таких деревень, и поэтому Ecles может быть вероятным источником современного названия. [3] [4] Однако в работе Кеньона «Происхождение Ланкашира» (1991) автор подвергает сомнению дальнейшее предположение о том, что местное британское церковное управление сохранилось в англосаксонские времена, поскольку не существует точной корреляции между топонимами Эклса и сотнями досудейских времен в южном Ланкашире. [2]

Альтернативная этимология происходит от того, что, как известно, принадлежит Экклсу в Кенте, записанному как «Aiglessa» в Книге Страшного суда 1086 года, и, таким образом, окончательно происходит от древнеанглийского (до VII века) æc-læas , что означает «дубовое пастбище». [5]

Ранняя история

Доисторические находки в приходе Эклс включают долбленые лодки , найденные в Бартон-апон-Ирвелл , наконечник стрелы , копье и топоры в Уинтоне , которые в совокупности, по-видимому, предполагают существование охотничьего и кочевого общества. Человеческое проживание в этом районе может длиться до 6000 г. до н. э., с двумя отдельными периодами поселения на Чат-Мосс , первый около 500 г. до н. э., а второй во время романо-британского периода. [6]

Деревня, возможно, была основана беженцами из Манчестера ( Mamucium ) во время гонений Диоклетиана в начале IV века, [3] хотя раскопки в 2001–2005 годах показали, что гражданское поселение в Манчестере, вероятно, было заброшено к середине III века. [7] На протяжении Темных веков приход, по-видимому, был достаточно удаленным, чтобы его не затронули никакие местные конфликты, в то же время принимая последовательные волны иммигрантов из близлежащих городов. [8]

Поместье Бартон - апон-Ирвелл когда-то охватывало большую территорию; в 1276 году оно включало такие поселения, как Асфулл, Халгтон, Холливелл, Фарнворд, Эклс, Воркдел, Витингтон (позднее Уинтон), Ирвелхэм, Халм, Квиклевик, Сайнхул и Суинтон. До этой даты оно, по-видимому, было еще больше, но к 1320 году границы поместья были описаны как «Tordhale Siche, спускающаяся к Кальдеброку, затем к яме около Престе Платтефорде и затем к другой яме, затем к канаве Роджера Клерка, затем к изгороди Ричарда Римера, затем по изгороди к Кальдеброку». [9] Первоначально поместье контролировалось семьей Бартон примерно до 1292 года, когда в результате брака оно перешло во владение семьи Бут, которая удерживала его почти 300 лет. В 1586 году семья Траффорд взяла под свой контроль поместье и в 1632 году обосновалась в Уиттлсвике, который был переименован в Траффорд-парк . [10]

Приход Эклс включал в себя поселения Бартон-апон-Ирвелл, Клифтон, Пендлбери , Пендлтон и Уорсли. [11] К концу Средних веков в приходе проживало около 4000  причастников . Сельское хозяйство оставалось важной местной отраслью, мало изменившись по сравнению со средневековой системой из-за отсутствия адекватного дренажа и удобрений. [12] Нет никаких доказательств, демонстрирующих планировку области, но она, вероятно, была такой же, как и в близлежащих районах Солфорда, Урмстона и Уоррингтона , где выращивали овес и ячмень . [13] Местные кустарные промыслы включали кузнечное дело , мясную лавку , соломоплетение , плетение корзин , снятие шкур и дубление . Ткачество было популярно, с использованием льна и шерсти; торговцы торговали кукурузой; барсуки покупали и продавали местную продукцию. [14]

Хотя местное дворянство поддерживало роялистов , английская гражданская война не оказала большого влияния на этот район. Войска время от времени проходили через приход [15] , и была стычка в Вулдене [16], но единственным другим упоминанием о местном участии было захоронение двух (вероятно) местных солдат в 1643 году. [15] Армия якобитов прошла через него в 1745 году, в своем наступлении и последующем отступлении. [16]

Текстиль и промышленная революция

Калотип Джеймса Нейсмита , фотография сделана около 1844 года Хиллом и Адамсоном .

В 1795 году Джон Эйкин описал эту местность:

Сельское хозяйство прихода в основном ограничивается выпасом скота и получило бы большую материальную выгоду от осушения; но налог на кирпич, наиболее существенный пункт в этом процессе, был очень большим препятствием для него. Использование извести — импортируемой из Уэльса и доставляемой внутренним судоходством в окрестности наших угольных шахт — стало очень распространенным в улучшении лугов и пастбищ. [16]

В XVIII веке преобладание текстильной промышленности в регионе частично продемонстрировано в приходских книгах 1807 года, которые показывают, что 46 детей были крещены, а 34 отца работали ткачами . [17] В «Воспоминаниях о семидесяти годах насыщенной жизни» (1852) Чарльз Хульберт писал:

Основным занятием работающего населения Эклса и окрестностей в то время было производство хлопчатобумажных изделий на дому или в домашних условиях. Тогда, согласно моим нынешним воспоминаниям, в Манчестере было не более двух прядильных фабрик, Аркрайта с его чердачной трубой и обширных фабрик Дугласа на реке Ирвелл, около Брокен-Бэнк... В период моего первого проживания в приходе Эклса, я полагаю, что вышеупомянутые фабрики в основном снабжали ткачей Эклса и других приходов круткой для основы, которую закупали мастера-производители. [18]

Современный вид литейного завода Нейсмита в Патрикрофте . Ливерпульско-Манчестерская железная дорога видна к югу от здания, пересекая канал Бриджуотер .

В начале 19 века рост промышленности означал, что большинство жителей района были заняты в текстильной промышленности или торговле, в то время как меньшинство работало в сельском хозяйстве. Также была введена фабричная система ; в 1835 году 1124 человека были заняты на хлопчатобумажных фабриках, а две фабрики использовали механические ткацкие станки . Местные ручные изделия включали полосатые хлопковые тики, чековые, нанкины и камрей. Две хлопчатобумажные фабрики видны на карте Картографического управления этого района 1845 года. Район также стал известен своим производством шелка , с двумя фабриками в Эклсе и одной в Патрикрофте . Многие рабочие фабрик были детьми в возрасте до 12 лет. [19]

В 1830 году Джеймс Нейсмит (сын Александра Нейсмита ) посетил недавно открытую Ливерпульско-Манчестерскую железную дорогу и по возвращении в Манчестер отметил пригодность участка вдоль канала в Патрикрофте для инженерных работ. [20] [21] Он и его брат арендовали землю у Томаса де Траффорда и основали литейный завод Bridgewater в 1836 году. Литейный завод был завершен в следующем году с проектом, основанным на конвейерном производстве. В 1839 году Нейсмит изобрел паровой молот , который позволил производить поковки в невиданных ранее масштабах и скорости. В том же году литейный завод начал производить железнодорожные локомотивы , и к 1853 году было построено 109 таких локомотивов. Нейсмит умер богатым человеком в 1890 году. [22]

Эдвардианская фабрика вдоль канала Бриджуотер в Уинтоне. Построенная в 1906 году компанией Eccles Spinning and Manufacturing Company, фабрика была снесена в 2010 году. [ 23]

Компания Eccles Spinning and Manufacturing Company появилась после собрания, созванного мэром Эклса, на котором была выражена обеспокоенность упадком местной промышленности. Две более ранние фабрики в Эклсе были уничтожены пожаром, что привело к значительному росту безработицы среди местного населения. Спроектированная компанией Potts, Son and Hennings из Манчестера, Болтона и Олдхэма , она была открыта в 1906 году. Внушительная фабрика включала многоэтажную прядильную фабрику, машинное отделение и обширные ткацкие цеха. [24]

Раннее жилье в деревне состояло из групп крытых соломой коттеджей, сгруппированных вокруг приходской церкви и рядом с ней. Приток рабочих из окрестностей деревни сопровождался возросшим спросом на дополнительное жилье. Даже после создания местного совета здравоохранения новые объекты часто строились в садах существующих жилищ, что приводило к сильной перенаселенности. В 1852 году улицы были вымощены валунами, канализации не существовало, а водоснабжение осуществлялось из местного колодца . Во второй половине 19 века новое жилье было возведено вдоль железной дороги, и большие площади открытых земель вскоре были заняты новыми жилыми комплексами, построенными для более богатых жителей района. [25]

Строительство Манчестерского судоходного канала обеспечило многих местных жителей рабочими местами; 1888 человек были заняты на участке нового канала в Бартоне. Каменный акведук через реку Айвелл, датируемый 1761 годом и спроектированный Джеймсом Бриндли, был снесен и заменен новым подвижным акведуком: акведуком Barton Swing . [26] [27]

Постиндустриальная история

Эклс не был застрахован от общего упадка текстильной промышленности в 20 веке. Bridgewater Foundry прекратил свою деятельность в 1940 году, был передан Министерству снабжения и преобразован в Королевский артиллерийский завод . [28] Фабрика закрылась в конце 1980-х годов, а на ее территории сейчас находится жилой комплекс.

Eccles включен в План развития города Солфорд на 2004–2016 годы как часть западных ворот, основного направления экономического развития в течение планового периода. Территории, которые будут развиваться, включают стратегический региональный участок Бартон, док 9 в районе причалов Солфорда , карьер Уист около Эклса и оставшуюся землю в Нортбэнке, а также план предусматривает улучшения, которые включают в себя соединение A57 – Trafford Park в Бартоне и временную поддержку для дальнейшего расширения системы Metrolink через этот район и соединение между A57 и M62 в Бартоне. [29] Согласно этому плану, розничная среда города также будет поддерживаться и улучшаться. [30]

Управление

Герб бывшего муниципального совета округа Эклс .

В 1854 году был создан местный совет по здравоохранению Бартона, Эклса, Уинтона и Монтона для северной части тауншипа Бартона . Эклс был включен в качестве муниципального района в 1892 году, часть которого находилась в Barton poor law union , межприходском подразделении, созданном для обеспечения социального обеспечения , а в 1933 году он был расширен, включив большую часть гражданского прихода Бартон Мосс и часть городского округа Уорсли . Небольшая часть района была передана в 1961 году в округ Солфорд . В 1974 году район был упразднен, а его территория передана Большому Манчестеру, чтобы сформировать часть города Солфорд . [31]

Район Эклс включает в себя районы Бартон, Уинтон и Эклс. [32]

После обзора парламентского представительства в Большом Манчестере Комиссия по границам Англии рекомендовала разделить Эклс между двумя новыми избирательными округами: Солфорд и Эклс , из существующего избирательного округа Солфорд и центральной/восточной части Эклса, и Уорсли и Эклс-Саут , из существующего избирательного округа Уорсли и южной/западной части Эклса. [33]

География

Эклс находится в 3,7 милях (6 км) к западу от Манчестера, на северном берегу Манчестерского судоходного канала . [34] Район расположен вдоль пологого склона от 160 футов (49 м) над уровнем моря на севере до 60 футов (18 м) над уровнем моря на юге, около Ирвелла. [35] Основная геология состоит из нового красного песчаника и галечных пластов. Угольные отложения угольного месторождения Ланкашира простираются на юг до Монтона и Уинтона . На поверхности отложения глины и рыхлых песков распространены по всей области, наряду с растительной плесенью, образованной сгнившей растительностью с предыдущего ледникового периода . Эти районы, когда были осушены, предоставили плодородную почву для местного сельского хозяйства, чему способствовала практика 19-го века сбрасывать нечистоты из близлежащего Манчестера. [36]

Части области находятся в пределах указанной поймы . [37] Климат Эклса в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Средние самые высокие и самые низкие температуры (13,2  °C (55,8  °F ) и 6,4 °C (43,5 °F)) немного выше среднего показателя по стране, в то время как годовое количество осадков (806,6 мм (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов (1394,5 часа) соответственно выше и ниже среднего показателя по стране. [38] [39]

Демография

Общий

По переписи 2001 года Эклс был частью Большого Манчестерского городского округа и имел население 36 610 человек, из которых 17 924 (48,96%) были мужчинами и 18 686 (51,04%) женщинами. Он занимал 812 гектаров по сравнению с 783 по переписи 1991 года, плотность населения составляла 45,09 человек на гектар по сравнению со средним показателем 40,20 по Большому Манчестерскому городскому округу. [40] Средний возраст населения составляет 37 лет по сравнению с 36 годами в Большом Манчестерском городском округе и 37 годами по всей Англии и Уэльсу. [41]

Большинство населения Эклса родилось в Англии (91,94%); 2,61% родились в других местах Соединенного Королевства, 0,70% — в остальной части Европейского Союза и 2,99% — в других местах мира. [42]

Данные о религиозных убеждениях в городе по переписи 2001 года показывают, что 77,07% заявили, что они христиане , 12,05% заявили, что не придерживаются никакой религии, а 2,26% указали себя как мусульмане . [43]

Эклс находится в пределах более крупной городской зоны Манчестера [ 44 ] и в районе поездок на работу Манчестера [45] .

По палате

Район Эклс состоит из округов Бартон, Уинтон и Эклс. [32]

Торговый центр Эклс

По данным Управления национальной статистики , на момент переписи населения Соединенного Королевства 2001 года население округа Эклс составляло 11 413 человек, из которых 5 546 были мужчинами и 5 867 женщинами. [51] Население округа Уинтон составляло 12 752 человека, [52] а население округа Бартон — 10 434 человека, [53] что дает общую численность населения более крупной административной территории Эклс в 34 599 человек.

Эклс является девятым по плотности населения районом в Солфорде и имеет самое большое количество и долю людей в возрасте 75 лет и старше среди всех районов Солфорда. Уровень преступности ниже среднего по городу. Взрослое население, как правило, более квалифицировано, чем в среднем по городу, а результаты начального и среднего образования также немного выше, чем в среднем по Солфорду. Безработица ниже среднего, при этом люди, как правило, работают дольше. Больше жителей живут в специально построенных и переоборудованных квартирах, чем в городе в целом, а меньшинство занимает отдельные дома или бунгало . В период с 1994 по 2004 год в районе было добавлено 367 домов, что выше среднего по Солфорду. [54]

В ландшафте Эклса доминируют многоэтажные дома, которые резко контрастируют с викторианскими кирпичными террасами. [55]

Соседний Уинтон является шестым по плотности населения районом в регионе, и в 2001 году в нем было пропорционально больше детей, чем в городе в целом. Уровень преступности в целом ниже среднего, с падением уровня краж со взломом в 2005 году. Стандарты образования как для взрослых, так и для детей ниже среднего по городу с незначительными улучшениями результатов GCSE между 2005 и 2006 годами. Уровень безработицы выше среднего в Солфорде, с районами серьезной нехватки доходов как к северу, так и к югу от района. Жители в среднем чаще живут в двухквартирных домах, с 208 добавленными домами между 1994 и 2004 годами. [56]

На юге округ Бартон является третьим по плотности населения в Солфорде, с небольшим изменением численности населения между 1991 и 2001 годами. В нем пропорционально больше людей старше 85 лет, чем в городе в целом, с низкими стандартами образования взрослых и начальной школы, но значительными улучшениями в результатах GCSE в последнее время. Некоторые части Бартона входят в число худших 20% районов в стране по детской бедности, с предоставлением услуг по уходу за детьми ниже среднего по городу. Безработица выше среднего для Солфорда. Почти половина домов в округе — это таунхаусы , и еще 300 объектов недвижимости были построены между 1994 и 2004 годами. [57]

Экономика

К востоку от центра города в ноябре 2001 года был открыт торговый парк West One стоимостью 53 млн фунтов стерлингов. Он конкурирует с близлежащими Trafford Centre и Lowry Outlet Mall , и в результате понес убытки от торговли. Большинство его подразделений были заброшены, но после решения Tesco отказаться от планов по магазину Tesco Extra стоимостью 30 млн фунтов стерлингов в 2013 году [58] ряд новых открытий улучшили розничное предложение; The Range , [59] Home Bargains , [60] Smyths Toys Superstores , [61] PureGym [62] и Jollyes Petfood Superstore. [62] Супермаркет Morrisons находится недалеко от центра города. [63] Один из крупнейших в Великобритании интернет-магазинов освещения Value lights также расположен в распределительном центре площадью 80 000 квадратных футов в центре Эклса. [64]

До момента объявления о закрытии 9 мая 2006 года группа Great Universal Stores использовала бывшее здание Eccles Spinning and Manufacturing Company в Уинтоне. С тех пор операции были переведены на площадку в Шоу и Кромптоне . [24] [65] В городе по-прежнему есть обрабатывающая промышленность. Valtris Speciality Chemicals (Ackros Chemicals до апреля 2016 года [66] ), ведущий поставщик химических добавок, и его предшественники занимали площадку на Lankro Way с 1937 года, на площадке в Эклсе работают более 100 человек, работающих в сфере производства, исследований, администрирования и управления бизнесом. [67] [68] Americhem Europe производит красители для пластмасс и нейлоновых волокон, нанимая 75 сотрудников с оборотом в 10 миллионов фунтов стерлингов. [69] Базирующийся в Эклсе страховой брокер и специалист по финансовым услугам CBG Group, в котором по всему миру работают 180 человек, имеет свой головной офис недалеко от центра города. [70] Агентство по трудоустройству Morson Group имеет штаб-квартиру в Эклсе и поставляет тысячи сотрудников различным работодателям в сфере высоких технологий. [71]

Пирожные «Экклс» , впервые приготовленные и проданные в городе в 1796 году, теперь экспортируются по всему миру. [72]

Достопримечательности

Приходская церковь Святой Девы Марии является исторической достопримечательностью и единственным зданием, являющимся памятником архитектуры I категории в Эклсе.
Библиотека Эклса и военный мемориал

Приходская церковь Святой Марии Девы Марии — единственное здание, являющееся памятником архитектуры I степени в Эклсе. [73] В районе Эклса есть два здания, являющиеся памятниками архитектуры II степени. Церковь Святого Андрея была достроена архитектором Гербертом Эдвардом Тижу в 1879 году. [74] [75] Церковь унитарианцев Монтона была достроена в 1875 году Томасом Уортингтоном . [76]

Городской военный мемориал был возведен в 1925 году. Местному скульптору Джону Кэссиди было поручено спроектировать сооружение. Построенный из портлендского камня и увенчанный бронзовой фигурой, он был открыт лордом Дерби в августе 1925 года. Сейчас это здание является памятником архитектуры II степени. [77]

Библиотека Эклса была построена на месте расчистки трущоб в центре города. Здание финансировал Эндрю Карнеги , а спроектировал Эдвард Поттс (который также спроектировал мельницу на канале, изображенную выше), и открылось 19 октября 1907 года. Спроектированное в стиле Ренессанса , оно теперь является памятником архитектуры II степени. Поттс надеялся, что здание станет «университетом Эклса». [77] [78] Бывший театр Lyceum на Черч-стрит является памятником архитектуры II степени.

Городской совет Солфорда в настоящее время ведет торги за включение железной дороги Ливерпуль-Манчестер в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . Железнодорожная станция Эклс недавно подверглась реставрационным работам, проводимым «Друзьями железнодорожной станции Эклс», включая уборку, реконструкцию сада на станции и роспись . [79]

И Монтон-Грин , и Элсмир-Парк являются охраняемыми территориями, [80] а участок биологического значения расположен недалеко от Ратленд-роуд и Чатсворт-роуд. [81]

Транспорт

Картина, изображающая первое путешествие Ливерпульско-Манчестерской железной дороги, автор А. Б. Клейтон

В 1752 году был образован трест Salford to Warrington turnpike, который взял на себя управление дорогой от Pendleton до Irlam. Мнения о качестве дороги были в основном отрицательными; в 1795 году Джон Эйкин писал: «Много труда и очень большие расходы денег были затрачены на дороги этого прихода, но они все еще остаются в очень посредственном состоянии, и по одной простой и очевидной причине — непомерные веса, везущиеся в повозках и фургонах». [82] На дорогах плохого качества дилижанс из Ливерпуля в Манчестер ехал почти целый день. Похоже, что ситуация улучшилась к XIX веку, вместе с открытием еще нескольких дорог траста по всему приходу. В начале XIX века некоторые существующие маршруты были расширены и выпрямлены, включая современную Regent Road в Солфорде. Все дороги, за исключением одной, были выложены валунами. [82] В 1832 году ежедневный омнибусный сервис из Манчестера достиг Эклса и Пендлтона. В 1877 году, после прокладки рельсов на дороге, использовались конные трамваи; в конечном итоге в 1902 году они уступили место электрическим трамваям под контролем Salford Corporation. Моторизованные автобусы были введены в 1938 году. [82]

железнодорожная станция Эклс

Открытие Ливерпульско -Манчестерской железной дороги 15 сентября 1830 года стало поворотным моментом в истории транспорта. Первая в мире железная дорога, построенная для перевозки пассажиров и грузов, ознаменовала начало конца как для платных дорог, так и для системы каналов. Дилижансы прекратили движение, поскольку пассажиры начали пользоваться более быстрой железной дорогой. [20] Однако день открытия стал историческим по нескольким причинам: Эклс стал участником ранней железнодорожной аварии. Во время остановки на железнодорожной станции Парксайд около Ньютон-ле-Уиллоус , член парламента от Ливерпуля , Уильям Хаскиссон был серьезно ранен приближающимся локомотивом . Его доставили в дом священника в Эклсе для лечения, но он скончался от полученных травм. [83] В Эклсе произошло еще два серьезных железнодорожных инцидента: первый в 1941 году [84] и второй в 1984 году . [85] Линия была расширена в 1882 году, и были улучшены инфраструктура станции, однако 11 января 1971 года пожар уничтожил деревянное здание станции, которое так и не было восстановлено. [86]

Линия Tyldesley была открыта London and North Western Railway 1 сентября 1864 года со станциями в Monton Green (открыта в 1887 году), Worsley, Tyldesley и Leigh. Железная дорога обеспечивала связь между Eccles (расположенным на существующей линии Liverpool and Manchester) и Wigan. В 1870 году была открыта дополнительная ветка от нее, Roe Green Loopline, до Bolton для поддержки близлежащих угольных шахт, самая большая из которых находилась в Mosley Common. [87] London and North Western Railway также построила линию от железнодорожной станции Patricroft до Molyneux Junction через туннель Clifton Hall (построен в 1849 году). [88] Линия соединилась с East Lancashire Railway с Radcliffe и Bury . Тоннель Клифтон-Холл обрушился 28 апреля 1953 года. [88] Линия Тилдесли была закрыта 5 мая 1969 года по решению суда Бичинга , а закрытие ответвления Роу-Грин последовало в октябре 1969 года. [87]

В 1851 году граф Элсмир принимал в Манчестере королеву Викторию и принца Альберта . Они остановились в Worsley Hall с видом на канал и совершили поездку между железнодорожной станцией Patricroft и Worsley Hall на государственных баржах. Собрались большие толпы, чтобы поприветствовать королевскую группу, что, по-видимому, так напугало лошадей, тянущих баржу, что они упали в канал. [89]

Развязка Эклс

Автомагистраль M602 была полностью открыта 3 ноября 1971 года. Городской совет ранее сформировал Комитет общего назначения городского совета Эклса, который с декабря 1962 года начал приобретать землю для маршрута новой дороги, одновременно контролируя мощную схему связей с общественностью. Программа сноса началась в январе 1967 года, и некоторые жители были переселены в недавно построенный жилой фонд. Совет также должен был организовать покупку земли на развязке с современной трассой M60 и перенаправить часть акведука Тирлмер . Строительство началось 8 декабря 1969 года по маршруту, ограниченному наличием жилых массивов, железной дорогой Ливерпуль и Манчестер, развязкой M62 в Уорсли и каналом Бриджуотер. Было уделено внимание маршруту заброшенной железнодорожной линии Эклс-Тайлдсли-Уиган; высота автомагистрали была снижена для размещения нового железнодорожного моста в случае, если линия когда-либо будет восстановлена. Соседний мост для железнодорожной ветки Клифтон-Джанкшен был разрушен взрывчаткой. [90]

В дополнение к Ливерпульско-Манчестерской железной дороге, город теперь обслуживается линией Eccles Line системы легкорельсового транспорта Metrolink , которая, наряду с регулярными автобусными рейсами, заканчивается на станции Eccles Interchange . [91] Работа над веткой Metrolink до Eccles началась в июле 1997 года и была завершена к июлю 2000 года, а официальная церемония открытия состоялась в январе 2001 года; [92] трамваи отправляются каждые двенадцать минут. [93]

Образование

Одной из первых школ в Эклсе была дневная школа XVIII века в приходе Св. Марии, к югу от Ирвелла в поместье де Траффорд. Католическая воскресная школа была открыта в Эклсе в XIX веке в здании на Бэк-Тимоти-стрит (сейчас там находится библиотека Эклса). Другая дневная школа также была открыта в коттеджах на Бартон-лейн. Однако первая существенная школа в этом районе была открыта в 1851 году на Чёрч-стрит. Школа для мальчиков была открыта в 1888 году. [94]

St Patrick's RC High School в настоящее время является лучшей средней школой в Солфорде, с одним из самых высоких показателей в Англии. [95] В районе Эклс находится ряд начальных и средних школ, включая (но не ограничиваясь) St. Mary's RC Primary School, Branwood Preparatory School, [96] New Park High School и Monton Green Primary School.

Eccles College — это колледж дополнительного образования . Он открылся в 1973 году и предлагает широкий спектр курсов уровня A и профессиональной подготовки для выпускников школ. [97]

Религия

По мере того, как население Эклса увеличивалось во время промышленной революции, средневековый приход Эклса постепенно делился на более мелкие приходы, а окружающие поселения обрели собственные церкви. Церковь Святого Андрея, внесенная в список Grade II*, в приходе Святого Андрея была построена в 1870-х годах и открыта в 1879 году (башня была добавлена ​​в 1889 году). В течение следующих 40 лет в здание были внесены различные декоративные улучшения, включая резьбу по камню, витражи и настенную живопись (покрыта в 1965 году). Через четыре месяца после освящения церкви была открыта церковная школа, предшественница нынешней начальной школы Святого Андрея. Вторая школа в Монтоне (тогда часть прихода) открылась в 1881 году. В 1912 году Монтон стал отдельным приходом со своей собственной церковью, Святого Павла. [98]

Римско-католики, проживающие в Эклсе, изначально посещали богослужения в часовне в поместье де Траффорд, к югу от Ирвелла, однако часовня была снесена и заменена церковью Всех Святых. Первым настоятелем римско-католического прихода Эклса с 1879 года был отец Шаррокс. Первая публичная римско-католическая процессия в Эклсе со времен Реформации состоялась 18 августа 1889 года. [94]

В этом районе есть множество других церквей, включая церковь Святого Иакова в соседнем Хоупе [99] и баптистскую церковь. [100] Другие конфессии, в которых обслуживаются, включают Методистскую новую коннекцию , Сионскую методистскую новую коннекцию, Уэслианскую и Армию спасения (открытую в 1881 году). [101]

Спорт

Любительский регбийный клуб Eccles Rugby Football Club стал победителем кубкового турнира, организованного Swinton Lions 4 января 1881 года, и впервые был зарегистрирован как член Lancashire County Rugby Football Union в 1886 году. [102] Eccles RFC присоединился к RFU в 1887 году, но после раскола Северного союза в 1895 году клуб был восстановлен в 1897 году и с тех пор продолжает свое существование. До Первой мировой войны Eccles играл в регби на Peel Green Road недалеко от Barton Swing Aqueduct , между войнами он играл на противоположном берегу Manchester Ship Canal на Redclyffe Road недалеко от Barton Power Station , прежде чем переехать на свое нынешнее место на Gorton Street летом 1948 года.

Клуб любительской регбийной лиги Salford City Roosters , ранее известный как Eccles Roosters, также базируется в Эклсе и был основан в 1977 году.

К западу от Эклса находится стадион «Сити оф Солфорд» вместимостью 12 000 человек , [103] домашний стадион как профессиональной команды регбилиг «Салфорд Ред Девилз» , так и профессиональной команды регбийного союза « Сейл Шаркс », а также новая транспортная инфраструктура и центр «Траффорд» . [104] Сразу к западу от нового стадиона находится гольф-клуб Boysnope Park, парковое поле на 18 лунок пар-72 с освещаемым тренировочным полем . [105]

В Эклсе базируется волейбольный клуб города Солфорд, одна из ведущих женских команд английского волейбола. Клуб принимает участие в женском чемпионате Англии по волейболу SUPER8, а также имеет ряд команд развития.

Государственные услуги

Аэропорт Манчестера, вид сверху

Eccles стала первой муниципальной корпорацией в Англии, которая эксплуатировала моторизованную пожарную машину в 1901 году. Она была поставлена ​​Eccles Corporation местной фирмой Protector Lamp and Lighting Co., также известной производством ламп безопасности для шахтеров . Аэродром Бартон , первый муниципальный аэродром в Великобритании, получивший лицензию Министерства авиации , был открыт 29 января 1930 года на участке в Бартон-он-те-Мосс. [106]

Первая электростанция в Эклсе была построена вдоль Кавдор-стрит и открыта 14 декабря 1896 года олдерменом У. Д. Кендаллом. Вторая и гораздо более крупная электростанция Бартон была построена в 1920 году рядом с Манчестерским судоходным каналом и каналом Бриджуотер. Она была открыта 11 октября 1923 года графом Дерби и поставляла электроэнергию в Манчестер и Юго-Восточный Ланкаширский электроэнергетический округ. Она прекратила генерацию в марте 1974 года, работая с тех пор только как коммутационная станция, и была снесена в июне 1979 года. [107] [108]

Больница Salford Royal открылась в 1882 году как Salford Union Infirmary, [109] больница для больных бедняков, в сотрудничестве с профсоюзным работным домом. Позже она была переименована в Hope Hospital, взяв название от близлежащего средневекового Hope Hall, снесенного в 1956 году. [110] Больнице было присвоено ее нынешнее название в 2007 году. [111]

Известные люди

Эдвард Поттс был известным архитектором, родившимся 2 марта 1839 года в Бери . Он переехал в Олдем и спроектировал многие из городских мельниц и был признан вместе с П. С. Стоттом величайшим архитектором мельниц викторианского Ланкашира. Он переехал в Эклс в 1891 году и отвечал за проектирование городской библиотеки. Он был либеральным членом городского совета с 1902 по 1905 год, первым председателем городского библиотечного комитета (1904) и мировым судьей в 1906 году. Он открыл популярные субботние вечерние концерты в зимние месяцы и, стремясь снизить уровень детской смертности, давал соверен матери каждого ребенка, достигшего возраста одного года. Он умер 15 апреля 1909 года и был похоронен на кладбище Чаддертон . [78]

Автор гимнов Уильям Кук родился в Эклсе в 1821 году. [112] [113]

Сотрудник гуманитарной помощи Алан Хеннинг был родом из Эклса до того, как его убил Джихади Джон .

Культура

Eccles, пожалуй, наиболее известен своим пирогом Eccles . Датируемые 18-м веком, они впервые были проданы в магазине, принадлежащем Джеймсу Бирчу, в 1793 году. Традиционно изготавливаемые в городе по рецепту из слоёного теста , масла, мускатного ореха , цукатов, сахара и смородины , они продаются по всей стране и экспортируются по всему миру. Иногда их называют «пирожками с мёртвой мухой». [114]

Eccles Wakes (праздник в честь освящения приходской церкви) отмечались ежегодно до 1877 года, когда традиция была отменена министром внутренних дел . Поминки проводились в течение трех дней, начиная с первого воскресенья после 25 августа. [115]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Greater Manchester Gazetteer". Бюро записей округа Большой Манчестер. Названия мест – от D до F. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 2 мая 2008 года .
  2. ^ ab Kenyon 1991, стр. 95–96.
  3. ^ ab Johnston 1962, стр. 1–4
  4. ^ Геллинг, Николаисен и Ричардс 1970, стр. 88.
  5. ^ "Last Name Eccles" . Получено 12 октября 2022 г. .
  6. Джонстон 1967, стр. 7–8.
  7. Грегори 2007, стр. 190.
  8. ^ Джонстон 1967, стр. 14.
  9. Джонстон 1967, стр. 30.
  10. Джонстон 1967, стр. 32–34.
  11. Харланд 1857, стр. 589.
  12. Джонстон 1967, стр. 56–57.
  13. ^ Джонстон 1967, стр. 37.
  14. Джонстон 1967, стр. 59–60.
  15. ^ ab Johnston 1967, стр. 63–64.
  16. ^ abc Farrer & Brownbill 1911, стр. 352–362.
  17. Джонстон 1967, стр. 84.
  18. Халберт 1852, стр. 86.
  19. Джонстон 1967, стр. 84–88.
  20. ^ ab Jackson 1962, стр. 526–527.
  21. ^ Джонстон 1967, стр. 89.
  22. Такер 1977, стр. 177–181.
  23. ^ Cranna, Ailsa (20 ноября 2008 г.). «Проблемы на мельнице из-за редкого здания». Salford Advertiser . MEN Media. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  24. ^ ab "Добавление бывшего склада GUS, Worsley Road, Eccles, в список зданий местного архитектурного или исторического значения совета" (DOC) . salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г. . Получено 16 февраля 2009 г. .
  25. ^ Джонстон 1967, стр. 102–105
  26. ^ Джонстон 1967, стр. 141.
  27. ^ Невелл 1997, стр. 135.
  28. ^ Кантрелл 2005, стр. 107.
  29. ^ "City of Salford Unitary Development Plan 2004–2016 chapter 189". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Получено 10 марта 2009 года .
  30. ^ "City of Salford Unitary Development Plan 2004–2016 chapter 190". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 10 марта 2009 года .
  31. ^ "Greater Manchester Gazetteer". Бюро записей округа Большой Манчестер. Названия мест – от D до F. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 13 февраля 2009 года .
  32. ^ ab "Eccles". salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Получено 13 февраля 2009 года .
  33. ^ "Final Recommendations for Parliamentary Constituency Boundaries in Greater Manchester". Комиссия по границам Англии (Северо-Запад) . Правительственная новостная сеть. 19 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 5 апреля 2007 г.
  34. Джонстон 1967, стр. 1.
  35. Джонстон 1967, стр. 5.
  36. Джонстон 1967, стр. 4–5.
  37. ^ "City of Salford Unitary Development Plan 2004–2016 chapter 208". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 10 марта 2009 года .
  38. ^ "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007. Получено 12 августа 2008 .
  39. ^ Met Office (2007). "Ежегодные средние показатели погоды в Англии". Met Office. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 апреля 2007 года .
  40. ^ abc "Ключевые статистические данные переписи 2001 г. – результаты по городской местности по численности населения городской местности". ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. Возрастная структура KS02. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 . Получено 16 февраля 2009 .
  41. ^ "Ключевые статистические данные переписи 2001 г. – Результаты по городской местности по численности населения городской местности". ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS01 Постоянное население. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 . Получено 16 февраля 2009 .
  42. ^ "Ключевые статистические данные переписи 2001 г. – результаты по городской местности по численности населения городской местности". ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS05 Страна рождения. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 . Получено 16 февраля 2009 .
  43. ^ ab "Ключевые статистические данные переписи 2001 г. – Результаты по городской местности по численности населения городской местности". ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS07 Религия. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 . Получено 16 февраля 2009 .
  44. ^ "Towards a Common Standard" (PDF) . Greater London Authority. стр. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2008 г. . Получено 5 октября 2008 г. .
  45. ^ "Travel to Work Areas". Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 года . Получено 24 сентября 2008 года .
  46. ^ "Ключевые статистические данные переписи 2001 г. – результаты по городской местности по численности населения городской местности". ons.gov.uk. Управление национальной статистики. 22 июля 2004 г. KS06 Этническая группа. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 . Получено 16 февраля 2009 .
  47. ^ "Eccles MB: Total Population". Vision of Britain. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 12 февраля 2009 года .
  48. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местной территории – подразделение застроенной территории Экклс (E35000181)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 10 февраля 2018 г.
  49. ^ 1981 Основные статистические данные по городским районам Великобритании Таблица 1 , Управление национальной статистики, 1981
  50. ^ "Greater Manchester Urban Area 1991 Census". Национальная статистика. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 24 июля 2008 года .
  51. ^ "Eccles (ward) – 2001 Census Area Statistics". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 13 февраля 2009 года .
  52. ^ "Winton (ward) – 2001 Census Area Statistics". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 13 февраля 2009 года .
  53. ^ "Barton (ward) – 2001 Census Area Statistics". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 13 февраля 2009 года .
  54. ^ "Город Солфорд: профиль округа Эклс". Городской совет Солфорда. 2004. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Получено 15 февраля 2009 года .
  55. ^ "1890 – LANCASHIRE AND FERNESS 1:2,500". old-maps.co.uk. 1890. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Получено 16 февраля 2009 года .
  56. ^ "Город Солфорд: профиль округа Уинтон". Городской совет Солфорда. 2004. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Получено 15 февраля 2009 года .
  57. ^ "Город Солфорд: профиль округа Бартон". Городской совет Солфорда. 2004. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Получено 15 февраля 2009 года .
  58. ^ "Place North West - West One Retail Park продан за 17,7 млн ​​фунтов стерлингов". placenorthwest.co.uk . 7 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 7 мая 2018 г.
  59. ^ "The Range откроет магазин Eccles в торговом центре West One Retail Park в сентябре - Manchester Evening News". Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  60. ^ "Eccles West One change проложит путь к крупному движению Home Bargains". salfordonline.com . 9 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г. Получено 7 мая 2018 г.
  61. ^ "Эксклюзив: Smyths Toys Superstores откроет магазин площадью 14 000 кв. футов в торговом центре West One Retail Park Eccles". salfordonline.com . 15 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 7 мая 2018 г.
  62. ^ ab "PureGym и Jollyes Pets наконец подтверждают переезд в West One Eccles". Salford Online . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г.
  63. ^ "Добро пожаловать в супермаркеты Morrisons, Эклс". morrisons.co.uk. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 25 февраля 2009 года .
  64. ^ "thebusinessdesk.co.uk" . Получено 20 ноября 2019 г. .
  65. ^ "Littlewoods axe 1,200 in shake-up". BBC News . 9 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  66. ^ "Valtris Specialty Chemicals, портфельная компания HIG, приобретает Akcros Chemicals | Akcros Chemicals". Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 17 августа 2016 г.
  67. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  68. ^ «Akcros Chemicals UK Headquarters Facility with Long Term Income and Future Redevelopment Potential: For Sale» (PDF) . Wsbproperty.co.uk . Январь 2015 . Получено 22 января 2022 .
  69. ^ Рут, Бен (25 марта 2008 г.). «Расширение Eccles plastics». Manchester Evening News . MEN Media. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  70. ^ "CBG Group привлекает £1,65 млн". Manchester Evening News . MEN Media. 7 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  71. ^ "Успешный год для Morson Group, прибыль резко возросла". Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 г.
  72. ^ Руджери, Аманда. «Торт, который сопровождается предупреждением». Bbc.com . Получено 22 января 2022 г.
  73. Историческая Англия , «Церковь Святой Марии (1067498)», Список национального наследия Англии , получено 22 декабря 2007 г.
  74. Историческая Англия , «Церковь Святого Андрея, Эклс (1309482)», Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2008 г.
  75. ^ Городской совет Солфорда. «Указатель списка зданий, сооружений и особенностей архитектурного, археологического или исторического интереса в Солфорде». salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Получено 22 декабря 2007 года .
  76. Историческая Англия , «Унитарианская церковь Монтона (1067501)», Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2008 г.
  77. ^ ab Wyke 2005, стр. 172.
  78. ^ ab Farnie, DA; Harrison, B. (2004). "Potts, Edward (1839–1909), architect" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/60877. Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. . Получено 22 февраля 2009 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  79. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  80. ^ "City of Salford Unitary Development Plan 2004–2016 chapter 199". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Получено 10 марта 2009 года .
  81. ^ "City of Salford Unitary Development Plan 2004–2016 chapter 200". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 10 марта 2009 года .
  82. ^ abc Джонстон 1967, стр. 72–74.
  83. ^ Брокбэнк 1965, стр. 2–3.
  84. Уилсон, майор GRS (9 апреля 1942 г.). "Отчет о несчастном случае" (PDF) . Министерство военного транспорта . Получено 12 ноября 2008 г.
  85. ^ "Accident Enquiry Report" (PDF) . HMSO. 10 июня 1985 . Получено 26 февраля 2009 .
  86. Rowbottom 2001, стр. 6.
  87. ^ ab "Название станции: MONTON GREEN". Заброшенные станции. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Получено 27 февраля 2009 года .
  88. ^ ab Collacott 1985, стр. 8.
  89. ^ Корбетт 1974, стр. 43.
  90. ^ Джонсон, WM (1 декабря 2002 г.). «История M602». lancashire.gov.uk. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 г. Получено 14 февраля 2009 г.
  91. ^ "Eccles Bus Station" (PDF) . GMPTE. 25 января 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  92. ^ Шнайдер 2004, стр. 203.
  93. ^ "Tram Times". Metrolink. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Получено 1 января 2009 года .
  94. ^ ab Rowbottom 2001, стр. 11–13.
  95. ^ Куреши, Якуб (15 января 2009 г.). «Школа становится лучшей в классе». Manchester Evening News . MEN Media. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 16 февраля 2009 г.
  96. ^ "Branwood Preparatory School". branwoodschool.co.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2009 года . Получено 6 апреля 2009 года .
  97. ^ "Добро пожаловать в колледж Экклс". Ecclescollege.ac.uk. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Получено 6 апреля 2009 года .
  98. ^ "Краткая история церкви Святого Андрея". standrewseccles.org. 2000. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 года . Получено 25 февраля 2009 года .
  99. ^ "Salford Deanery". manchester.anglican.org. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Получено 15 марта 2009 года .
  100. ^ "ChurchFinder: Подробности церкви Eccles". baptist.org.uk . Получено 15 марта 2009 г. .[ мертвая ссылка ]
  101. ^ "Список церковных регистров". manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера. Из Эклса в Файлд. Архивировано из оригинала 11 июня 2008 года . Получено 15 марта 2009 года .
  102. ^ "История клуба". ecclesrfc.org.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 1 марта 2009 года .
  103. ^ "Работа начинается на новом участке Солфорда". BBC Sport . 14 февраля 2008 г. Получено 1 марта 2009 г.
  104. Чапелард, Джеймс (17 февраля 2009 г.). «Совет Траффорда одобряет схему Пила Western Gateway». crainsmanchesterbusiness.co.uk. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 1 марта 2009 г.
  105. ^ "Boysnope Park Golf Club". boysnopegolfclub.co.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 1 марта 2009 года .
  106. ^ "Городской аэропорт Манчестер – North West Aviation | Общая информация". cityairportmanchester.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Получено 7 апреля 2009 года .
  107. Rowbottom 2001, стр. 34.
  108. ^ "Электростанции в Большом Манчестере" (PDF) . msim.org.uk . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Получено 16 февраля 2009 года .
  109. ^ Купер 2005, стр. 162.
  110. Купер 2005, стр. 84.
  111. ^ Крук, Аманда (12 сентября 2007 г.). «Королевское одобрение реконструкции больницы». Manchester Evening News . MEN Media. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2009 г.
  112. ^ "Кук, Уильям (CK836W)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  113. Сэмюэл Уиллоуби Даффилд , Английские гимны: их авторы и история (1886), стр. 358
  114. ^ "История (и рецепт) Eccles Cakes - Городской совет Солфорда". Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  115. ^ "Eccles просыпается для веселья и веселья". Salford Advertiser . MEN Media. 22 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 12 февраля 2009 г.

Библиография

Внешние ссылки