stringtranslate.com

А вы линчуете негров.

« А вы линчуете негров » ( русский : «А у вас негров вешают» , латинизированный :  A u vas negrov veshaut ; что также означает « А в вашей [стране] вешают негров ») — крылатая фраза , описывающая или высмеивающая советские ответы на критику США нарушений прав человека в СССР . [1] [2]

Советские СМИ часто освещали расовую дискриминацию , финансовые кризисы и безработицу в Соединенных Штатах , которые были определены как недостатки капиталистической системы , которые, как предполагалось, были стерты государственным социализмом . [3] Линчевания афроамериканцев были представлены как позорный скелет в шкафу для США, который Советы использовали как форму риторического оружия, когда их упрекали в собственных экономических и социальных неудачах. [4] После распада Советского Союза в 1991 году эта фраза стала широко распространенной как ссылка на тактику российской информационной войны. [5] Впоследствии ее использование стало широко распространено в России для критики любой формы политики США. [6]

Бывший президент Чехии и писатель Вацлав Гавел поместил эту фразу среди «общепринятых канонизированных демагогических трюков». [7] The Economist описал ее как форму whataboutism , которая стала повсеместной после распада Советского Союза. [5] В книге «Выход из коммунизма» автора Стивена Ричардса Граубарда было написано, что она символизирует разрыв с реальностью. [8]

Автор Майкл Добсон сравнил его с идиомой « горшок называет чайник черным » и назвал фразу «знаменитым примером» рассуждения tu quoque . [9] Консервативный журнал National Review назвал его «горькой советской кульминацией» [10] и добавил, что «было миллион вариаций этой шутки времен Холодной войны». [10] Израильская газета Haaretz описала использование идиомы как форму советской пропаганды [11] Британский либеральный политический сайт Open Democracy назвал фразу «ярким примером whataboutism». [ 6] В своей работе «Угрозы безопасности и общественное восприятие » Елизавета Гауфман описала это заблуждение как инструмент, позволяющий перевернуть чьи-либо аргументы против них. [12]

История

Раннее использование

Использование этой фразы было распространено в Советском Союзе во времена Иосифа Сталина . [13] [14]

Фраза использовалась как русская политическая шутка о споре между американцем и советским человеком. [15] [16]

Получив критику в свой адрес из-за смертей, вызванных антиеврейским погромом в Кишиневе в 1903 году , министр внутренних дел России Вячеслав фон Плеве отметил: «Русские крестьяне были доведены до безумия. Возбужденные расовой и религиозной ненавистью и находящиеся под воздействием алкоголя, они были хуже, чем жители Южных Штатов Америки, когда они линчевали негров». [17] [18] [19] Советский художник Дмитрий Мур создал литографию «Свободу узникам Скоттсборо! » после суда над « Парнями из Скоттсборо» из Алабамы в 1931 году . [20]

Обращение с «парнями из Скоттсборо» популяризировало фразу, используемую Советским Союзом против США как форму критики тех, кто сам критиковал нарушения прав человека. [20] [21] В своей книге 1934 года «Россия сегодня: чему мы можем научиться у нее? » Шервуд Эдди писал: «В самых отдаленных деревнях России сегодня американцев часто спрашивают, что они собираются сделать с негритянскими парнями из Скоттсборо и почему они линчуют негров». [22] [23] [24]

В споре 1930-х годов с чернокожим студентом Пьером Калмеком большевистский политик Дмитрий Мануильский сказал, что в Соединенных Штатах «белые имеют привилегию линчевать негров, но негры не имеют привилегии линчевать белых». [25] Он назвал это формой белого шовинизма , задавая вопрос: «Есть ли у нас здесь разница между зарплатами негров и белых рабочих? Имеем ли мы право линчевать негритянских граждан?» [25]

В сталинскую эпоху похвала качеству любого аспекта жизни в США вызывала возражение: «Да, но они же линчуют черных, не так ли?» [13] [14] На протяжении 1930-х годов белые мужчины, путешествовавшие из США в Советский Союз по делам, сообщали в консульство США в Риге , Латвия , что местные жители спрашивали их о дихотомии между жизнью в свободном обществе и «линчеванием» черных». [25] [ 26] Термин проник в художественную литературу, написанную в стране, и рассматривался в этом контексте как критика иностранцев. [27] Годы спустя научно-фантастический комикс Technique - The Youth  – 1948. – № 2 под названием «В мире бредовой фантастики» разместил на обложке стихотворение с политическими нападками, включавшее похожую строку: «Там линчуют негров каждой планеты». [28]

Эта фраза стала распространенной шуткой среди советских граждан; притча включала программу с прямым эфиром на Радио Москвы , где на любой вопрос об условиях их жизни отвечали: «В Америке негров линчуют». [29] Гражданин США, проживавший в Советском Союзе в 1949 году, был арестован после того, как пожаловался на то, что правительство запретило ему работать; местная газета высмеяла его ожидание справедливого обращения, написав о США как о «стране, где негров линчуют». [30] В 1949 году советский писатель и военный поэт Константин Симонов выступил с речью на советском юбилейном мероприятии в честь поэта Александра Пушкина (имевшего африканские корни), где он провел границу между Советским Союзом и западным миром, просто употребив эту фразу по отношению к носителям английского языка: «Тем, кто вешает негров, нет нужды чтить память Пушкина!» [31] Историк Абдурахман Авторханов писал в своей книге 1953 года «Царствование Сталина» , что советские СМИ продвигали идею о том, что граждане США «единодушны в проведении антицветной политики, и что среднестатистический американец тратит свое время на линчевание негров». [32] Увековечение этой фразы в советский период породило негативные чувства по отношению к США со стороны членов рабочего класса . [33] [34]

Рост во время холодной войны

Во время Холодной войны леворадикальное французское издание Combat использовало эту фразу для критики деятельности Комитета по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей , указывая на то, что оно считало коррупцией «нации, которая линчевала чернокожих и преследовала любого, кого обвиняли в «неамериканской» деятельности». [35] [36] Использование этой фразы в качестве заблуждения tu quoque стало популярным в России в 1960-х годах и использовалось как широко распространенная шутка между русскими. [9] В этой версии американский и советский продавец автомобилей спорят, какая страна производит лучшие автомобили. Наконец, американец спрашивает: «Сколько десятилетий требуется среднестатистическому советскому человеку, чтобы заработать достаточно денег на покупку советской машины?» После вдумчивой паузы советский отвечает: «А вы линчуете негров!» [9] [10] [37] Эта фраза получила многочисленные итерации в период Холодной войны. [10] Ее распространенность в российском обществе отражала сильное чувство советского патриотизма . [38] Когда правительство столкнулось с критикой за дискриминацию евреев в Советском Союзе , идиома использовалась с чрезмерно сентиментальным тоном, чтобы жаловаться на расизм в Соединенных Штатах . [1] Она использовалась как афоризм среди соотечественников в период Михаила Горбачева , как ответ на жалобы на отсутствие гражданских и политических прав, включая свободу передвижения . [39] Вариант, используемый в то время как форма взаимности при столкновении с критикой по поводу тюремного заключения и обращения с отказниками , заключался в том, чтобы сосредоточить внимание на расе в системе уголовного правосудия Соединенных Штатов . [40] Похожая фраза использовалась для противодействия жалобам на неэффективность советского транспорта. [16]

В 1980 году тогдашний диссидент, а позднее президент Чешской Республики и писатель Вацлав Гавел охарактеризовал эту фразу как один из «общепринятых канонизированных демагогических приемов». [7] В научных исследованиях ее описывают как «все более мощный пропагандистский инструмент с усилением Холодной войны». [41]

Использование в России после 1991 г.

Премьер-министр России Сергей Степашин неудачно использовал эту фразу в шутку во время визита в Национальный пресс-клуб в 1999 году . [42]

После распада Советского Союза в 1991 году этот термин стал синекдохой в России, как ссылка на всю советскую пропаганду . [5] Во время поездки в Вашингтон, округ Колумбия , в 1999 году тогдашний премьер-министр России Сергей Степашин попытался рассказать анекдот, используя фразу в качестве кульминационного момента в речи перед Национальным пресс-клубом . Он столкнулся с тревожной тишиной в зале в ответ на его попытку пошутить, и позже он заметил, что в США с трудом понимают российский взгляд на комедию. [42]

Вацлав Гавел поместил эту идиому в ряд «общепринятых канонизированных демагогических приемов» [7] .

В статье от января 2008 года The Economist популяризировал термин whataboutism для многократного использования этой риторической тактики в Советском Союзе. Журнал писал, что тактика стала слишком часто используемой, и к моменту распада Советского Союза в 1991 году она стала фигурой речи, которая использовалась по отношению ко всей советской пропаганде . [5]

С избранием Барака Обамы президентом США в ноябре 2008 года газета The New York Times выразила надежду, что эта тактика может стать менее популярной: «В России, например, где советские лидеры раньше отвечали на любую американскую критику нарушений прав человека фразой «Но вы же негров вешаете», аналитики отмечают, что избрание г-на Обамы смывает пятно». [43] [44]

В статье 2009 года журналист Джордж Фейфер рассказал, что когда он отправился в Москву, чтобы освещать Американскую национальную выставку в 1959 году, он столкнулся с теми, кто использовал эту фразу против него. Фейфер считал, что: «Опытные пропагандисты, находившиеся среди слушателей, регулярно прерывали, чтобы повторить вопросы, направленные на то, чтобы дискредитировать меня. Почему Америка терпит позорную нищету и линчует негров? » [45] В 2011 году автор Майкл Добсон написал, что эта фраза была формой выражения pot called the kettle black и «знаменитым примером» заблуждения tu quoque, произошедшего от «знаменитой русской шутки эпохи 1960-х годов». [9]

Во время беспорядков в Фергюсоне в 2014 году в Фергюсоне, штат Миссури , после того как белый полицейский, застреливший безоружного чернокожего подростка, не был обвинен, государственное освещение в прессе в России было крайне критически настроено по отношению к расизму в Соединенных Штатах . В своей статье для The Moscow Times журналист Эллисон Куинн утверждала, что освещение протестов в Фергюсоне послужило оптимальным методом отвлечения внимания СМИ от украинского кризиса . Куинн сказала: «Американский расизм на протяжении многих лет при Советском Союзе был аргументом американского лицемерия, и такие фразы, как «Ну, вы линчуете негров», бросались в США в ответ на любые обвинения в нарушении прав человека в Советском Союзе». Она сравнила освещение беспорядков в Фергюсоне российскими государственными СМИ с предыдущим использованием этой фразы в качестве формы советской пропаганды. [3] В марте 2014 года в статье для американского либерального журнала The New Republic во время украинского кризиса Джулия Иоффе сделала похожее сравнение с Куинном относительно советского использования техники по сравнению с 2014 годом. Иоффе написала, что фраза приняла форму «карикатурного ответа» и была расширена после падения Советской России до аналогичной стратегии, используемой Владимиром Путиным . [2]

К 2015 году эта фраза вошла в общий лексикон в России как инструмент для критики любой формы политики США. [6] Россияне использовали этот термин между собой так часто, что он стал формой сатиры , как повсеместный ответ на все кризисы и низкое качество жизни , включая покупку продуктов или борьбу с дорожными заторами. [46] [47] [48]

В статье 2015 года для консервативного журнала National Review корреспондент Кевин Д. Уильямсон назвал эту фразу «горькой советской кульминацией». Уильямсон отметил: «Существовало миллион вариаций этой шутки времен Холодной войны». [10] Репортер Дэвид Володзько написал для международного новостного журнала The Diplomat в 2015 году о «знаменитом аргументе tu quoque». В статье говорилось, что этот термин использовался как способ критиковать капитализм , практикуемый в западном мире. [20] В статье для британского либерального политического сайта Open Democracy в 2015 году журналист Максим Эдвардс заметил: «Фраза «и вы линчуете негров» вошла в русскую речь как яркий пример whataboutism , гипотетического ответа на любую американскую критику советской политики». [6]

Майкл Бом , американский репортер, работающий в Москве, стал объектом фразы после того, как он появился в программе «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» , которая транслировалась на крупном государственном телеканале « Россия-1» . [49] Комментатор Игорь Коротченко написал: «Такие люди, как Бом, сбрасывали атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки , они линчевали негров». [49] В статье 2015 года в российском журнале « Международная жизнь » заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Сергей Рябков и главный редактор Армен Оганесян выразили сожаление по поводу вероятности того, что российский ответ на публикацию международного договора Государственным департаментом США будет рассматриваться как форма ответа «вы линчуете негров». Рябков и Оганесян написали, что эта реакция наносит ущерб процессу сотрудничества, поскольку для национальных государств важно не соглашаться и обеспечивать возможность обсуждения. [50]

Журналистка Кэтрин Путц прокомментировала эту фразу в статье, опубликованной в июле 2016 года в международном новостном журнале The Diplomat , и сравнила ее с использованием whataboutism бизнесменом и политиком Дональдом Трампом : «Критика прав человека в Советском Союзе часто встречалась с тем, что стало распространенной крылатой фразой: «А вы линчуете негров»». [51] В своей статье для ChinaFile после победы Трампа на президентских выборах в США в 2016 году Джеймс Палмер опасался, что рост расизма «придаст новую жестокую достоверность старому советскому whataboutism всякий раз, когда его будут подвергать сомнению в отношении ГУЛАГа: «Но в Америке вы линчуете негров»». [52] В июле 2016 года в либеральной израильской газете Haaretz израильский журналист Хеми Шалев сделал похожее сравнение: «Трамп сказал [T]е New York Times на этой неделе, что Америка находится в таком беспорядке с точки зрения гражданских свобод, что она больше не может читать лекции зарубежным странам, что является отголоском старой советской пропаганды, которая отвечала на американские выговоры репликой «А вы линчуете негров»». [11] Шалев продолжил этот анализ в статье в сентябре 2016 года, написав: «Трамп ведет пророссийскую пропаганду в том же ключе, что и старая реплика «А вы вешаете черных», с помощью которой Советы пытались отклонить критику США за их нарушения прав человека. Его не беспокоит, что политических оппонентов Путина убивают, потому что «здесь тоже убивают людей»». [53]

В 2017 году в ответ на критику Великобритании аннексии Крыма посол России в ООН предположил, что Великобритания должна сначала вернуть Фолклендские острова и Гибралтар . [54]

После выборов президента России 2024 года Владимир Путин выступил с речью после окончания голосования 17 марта. Он признал смерть в феврале 2024 года лидера оппозиции Алексея Навального , который содержался в российской исправительной колонии, но не прокомментировал причину смерти или того, кто в конечном итоге несет за нее ответственность. «Что касается господина Навального — да, он ушел из жизни. Это всегда печальное событие. И были другие случаи, когда люди в тюрьмах умирали. Разве этого не было в Соединенных Штатах? Это было, и не один раз». [55]

Использование в Восточной Европе

Альтернативные версии фразы использовались в странах-сателлитах Восточной Европы, которые тогда контролировались Советским Союзом, так что она была перенесена для использования в Польшу . [56] [57] [58] Фраза также использовалась в других языках, включая чешский , [59] венгерский , [60] и румынский . [61]

Похожие фразы в языках Восточной Европы включают:

Использование другими странами

Помимо Советского Союза и его сателлитов, а позднее и России, подобные отвлекающие аргументы, связанные с расизмом в Соединенных Штатах, использовались рядом политиков, дипломатов и государственных СМИ из стран, чьи нарушения прав человека критиковались правительством Соединенных Штатов, НПО или гражданами. Страны, которые, как говорят, использовали риторику «Вы линчуете негров» в начале 21-го века, включают Китай , Иран , Сирию и Северную Корею . [62] [63] [64] [65] [66] [67]

Анализ

В книге 1993 года «Выход из коммунизма » под редакцией Стивена Ричардса Граубарда утверждается, что это высказывание воплощает собой всеобщий отход от реальности: «Возможно, в Сибири есть, а может быть, и нет тюремных лагерей, возможно, в Соединенных Штатах они есть, а может быть, там не линчуют чернокожих... В конечном счете, неважно, действуем ли мы на самом деле или просто притворяемся: все это лишь часть истории». [8]

В своей работе 2016 года « Угрозы безопасности и общественное восприятие » Елизавета Гауфман охарактеризовала эту фразу как форму переворачивания чьей-либо линии рассуждений против них самих. Гауфман писала, что, используя эту фразу в споре, человек молчаливо отказывается отвечать на отправленные ему вопросы и вместо этого отвечает осуждениями. [12]

Агентство афроамериканцев

Утверждалось, что афроамериканцы имели более тонкую позицию в этом вопросе между двумя государствами, подчеркивая свою агентность, несмотря на то, что их использовали для пропагандистских целей других. Хотя неоднократно сталкивались с эксплуатацией афроамериканцев советской пропагандой и для ее выгод , афроамериканцы, тем не менее, расширяли такое использование ради поднятой проблемы расизма и его институционализации ; этот эффект инструментализации часто теряется при обсуждении проблемы и подвергался критике. [68] Афроамериканская писательница Зора Нил Херстон была убежденной антикоммунисткой, и в 1951 году она написала эссе под названием «Почему негры не покупают коммунизм», в котором критиковала коммунистическую пропаганду, нацеленную на афроамериканцев. [69]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Лукас, Эдвард (2009). Новая холодная война: как Кремль угрожает и России, и Западу. Bloomsbury Publishing . стр. 307. ISBN 978-0-7475-9578-6. Осуждаемые за тяжелое положение советских евреев, они с приторной искренностью жаловались на дискриминацию американских чернокожих. (примечание: обвинение «а вы линчуете негров» стало крылатой фразой, олицетворяющей советскую пропаганду, основанную на этом принципе.)
  2. ^ ab Иоффе, Юлия (2 марта 2014 г.), «Кремлевское телевидение любит антивоенные протесты — если только Россия не ведет войну — исследования в области „whataboutism“», The New Republic , архивировано из оригинала 22 сентября 2015 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  3. ^ ab Quinn, Allison (27 ноября 2014 г.), «Советская пропаганда снова в игре с освещением событий в Фергюсоне», The Moscow Times , заархивировано из оригинала 30 января 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  4. ^ Саймент, Джеймс; Хилл, Кеннет (1999), «Чехословакия: Советское вторжение, 1968», Энциклопедия конфликтов со времен Второй мировой войны , Routledge , стр. 533–535, ISBN 978-1-57958-181-7
  5. ^ abcd "Europe.view - Whataboutism - Come again, Comrade?", The Economist , 31 января 2008 г., архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  6. ^ abcd Эдвардс, Максим (13 мая 2015 г.), «Обзор книги: Хамид Исмаилов «Подполье»», Open Democracy , архивировано из оригинала 13 октября 2016 г.
  7. ^ abc Гавел, Вацлав (март 1980), «О диалектической метафизике», Modern Drama , 23 (1): 6–12, doi :10.3138/md.23.1.6, S2CID  170635138, стабилизация некоторых обычно канонизированных демагогических трюков (A: Ваше метро не работает по расписанию; B: Ну, в вашей стране вы линчуете негров)
  8. ^ ab Graubard, Stephen Richards, ред. (1993), «Пепел, пепел ... Центральная Европа после сорока лет», Выход из коммунизма , Transaction Publishers, стр. 202–204, ISBN 978-1-4128-2318-0
  9. ^ abcd Добсон, Майкл (7 июня 2011 г.), "Ad hominem tu quoque", Pot, Meet Kettle (Fallacies, Part 3) , The Sideways Institute, архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  10. ^ abcde Уильямсон, Кевин Д. (8 февраля 2015 г.), «The Brute-Force Left», National Review , архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  11. ^ ab Shalev, Chemi (22 июля 2016 г.), «Правые Израиля и съезд Республиканской партии разделяют склонность к подстрекательству и заблуждениям», Haaretz , архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г. На этой неделе Трамп заявил New York Times, что Америка находится в таком беспорядке с точки зрения гражданских свобод, что она больше не может читать лекции зарубежным странам, что является отголоском старой советской пропаганды, которая отвечала на американские выговоры репликой «А вы линчуете негров».
  12. ^ ab Gaufman, Elizaveta (28 октября 2016 г.), «США как главная угроза России», Угрозы безопасности и общественное восприятие: Цифровая Россия и украинский кризис , Новые вызовы безопасности, Springer International Publishing: 77–102, doi :10.1007/978-3-319-43201-4_4, ISBN 978-3-319-43201-4Эта цитата является типичным примером переворачивания аргумента, когда на обвинения не отвечают обвинениями, похожими на вышеупомянутую шутку: «а вы линчуете негров в своей стране».
  13. ^ аб Комулайнен, Туомас; Корхонен, Иикка (2000), Российский кризис и его последствия , Издательство Хельсинкского университета, стр. 92, ISBN 978-951-45-9100-6В сталинском СССР любой положительный пример американской жизни с гордостью встречался ответом: «Да, но ведь они линчуют негров, не так ли?»
  14. ^ ab Mau, Владимир Александрович (2000), Российские экономические реформы глазами инсайдера: успех или провал? , Королевский институт международных отношений, стр. 1, ISBN 978-1-86203-108-1
  15. ↑ Стреляный, Анатолий (28 марта 2001 г.). «Ваши письма». Радио Свобода (на русском языке). Радио Свобода . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года.
  16. ^ ab Бекманн, Петр (1980), Молот и щекотка: тайный смех в Советской империи , Боулдер, Колорадо : The Golem Press, стр. 70–72, ISBN 978-0-911762-20-4,«Но мы стоим здесь уже двадцать минут, — говорит американец, — и ни на одном из путей не было поезда». «Да, но вы в Америке, вы бьете негров!»
  17. ^ "The Kishineff Murders and Lynching". The Independent . Vol. LV, no. 2846. 18 июня 1903. p. 1476. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 2 февраля 2018 года .
  18. ^ Линдеманн, Альберт С. (2000), Слезы Исава , Современный антисемитизм и подъем евреев, Cambridge University Press , стр. 378, ISBN 978-0-521-79538-8
  19. ^ Линдеманн, Альберт С. (1991), Обвиняемый еврей: три антисемитских дела (Дрейфус, Бейлис, Франк) 1894–1915, Cambridge University Press , стр. 219, ISBN 978-0-521-44761-4
  20. ^ abc Володзько, Дэвид (12 мая 2015 г.), «История реакции Китая на беспорядки в Балтиморе», The Diplomat , архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г. Вскоре американцам[,], критиковавшим Советский Союз за нарушения прав человека[,], ответили знаменитым аргументом tu quoque: «A u vas negrov linchuyut» (и вы линчуете негров).
  21. ^ Spires, Robert C. (1996), Посттоталитарная испанская художественная литература, University of Missouri Press , стр. 62, ISBN 978-0-8262-1071-5
  22. ^ Эдди, Шервуд (1934), Россия сегодня: чему мы можем научиться у нее?, Нью-Йорк: Фаррар и Райнехар, стр. 73, 151, OCLC  1617454
  23. ^ «Санкции против Путина? Звучит как старая добрая советская шутка», Pravda Report , 3 октября 2016 г., архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  24. ↑ Понсфорд, Доминик (22 октября 2007 г.), «Почему русским нравится, когда им затыкают рот», Press Gazette , ISSN  0041-5170 , получено 17 декабря 2016 г.
  25. ^ abc Роман, Мередит Л. (2012), Противостояние Джиму Кроу: афроамериканцы и советское обвинение в расизме в США, 1928–1937 , Справедливость и социальное расследование, Издательство Университета Небраски , стр. 121, 183–184, ISBN 978-0-8032-1552-8
  26. ^ Роман, Мередит Л. (2013), «Закон Линча в США и судьба Советского Союза: Советское использование американского расового насилия», в Кэрриган, Уильям Д.; Уолдреп, Кристофер (ред.), Быстрый гнев: Линчевание в глобальной исторической перспективе , University of Virginia Press , стр. 215–236, ISBN 978-0-8139-3414-3
  27. ^ Данэм, Вера Сандомирская (1990), Во времена Сталина: ценности среднего класса в советской художественной литературе , Исследования Института Гарримана, Издательство Университета Дьюка , стр. 122–124, ISBN 978-0-8223-1085-3
  28. ^ "В МИРЕ БРЕДОВОЙ ФАНТАСТИКИ". fandom.ru (на русском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  29. ^ Клинкнер, Филип А.; Смит, Роджерс М. (1999), Неустойчивый марш: взлет и падение расового равенства в Америке, Издательство Чикагского университета , стр. 386, ISBN 978-0-226-44339-3
  30. ^ Патенауд, Бертран М. (2002), Большое шоу в Бололенде: Американская экспедиция по оказанию помощи Советской России во время голода 1921 года , Stanford University Press , стр. 409, ISBN 978-0-8047-4493-5
  31. ↑ Воронина, Ольга (2011), «„Солнце мировой поэзии“» Пушкин как писатель холодной войны», The Pushkin Review , 14 : 63–95, doi : 10.1353/pnr.2011.0000, S2CID  192161265, архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  32. ^ Авторханов, Абдурахман , Царствование Сталина , Лондон: Bodley Head, стр. 193–195, OCLC  557567661
  33. ↑ Брук, София (4 ноября 2005 г.), «Первое правило: никаких черных!», The eXile , архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. , извлечено 17 декабря 2016 г. В советские времена советский рабочий класс ненавидел Америку, потому что все знали «tam linchuiut negrov» (они там линчуют черных).
  34. ^ Мау, В. (2001), «Российские экономические реформы глазами западных критиков», Russian Social Science Review , 42 (6): 31–59, doi :10.2753/RSS1061-1428420631, S2CID  155281602, То же самое было и в сталинском Советском Союзе, когда в ответ на любую историю о росте благосостояния американцев бдительный советский рабочий должен был с гордостью произнести что-то вроде «Но с другой стороны, вы там линчуете черных!»
  35. ^ Берган, Фолькер Р. (2002), Америка и интеллектуальные холодные войны в Европе , Princeton University Press , стр. 136, ISBN 978-0-691-10256-6
  36. ^ Куизель, Ричард Ф. (1993), Соблазнение французов: дилемма американизации, Издательство Калифорнийского университета , стр. 28, ISBN 978-0-520-07962-5
  37. ^ Штурман, Дора; Тиктин, Сергей (1985). Советский Союз в зеркале политического анекдота . Overseas Publications Interchange Ltd. с. 58. ИСБН 978-0-903868-62-4. Архивировано из оригинала 6 марта 2020 . Получено 28 января 2019 .
  38. ^ Смит, Гордон Б. (1992), Советская политика: борьба с переменами , Macmillan, стр. 90, ISBN 978-0-333-53576-9
  39. ^ Рэли, Дональд Дж. (2006), Поколение «Спутника» в России , Индиана-Мичиганская серия по российским и восточноевропейским исследованиям, Indiana University Press , стр. 247, ISBN 978-0-253-21842-1
  40. ^ Ходакевич, Марек Ян (30 августа 2016 г.), «Синхронизированные темы и приемы Москвы», SFPPR News & Analysis , архивировано из оригинала 18 декабря 2016 г. , извлечено 18 декабря 2016 г. , вы избиваете негров!
  41. ^ Гринберг, Шерил (12 ноября 2020 г.). «Уроки движения за гражданские права для активистов в ксенофобские времена». Незнакомая Америка . Routledge. стр. 206–222. doi :10.4324/9781003092131-17. ISBN 978-1-003-09213-1. S2CID  225247159.
  42. ^ ab "Premier Laughs Alone in US", The Moscow Times , 30 июля 1999 г., архивировано из оригинала 18 декабря 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  43. ^ Броннер, Итан (5 ноября 2008 г.), «For Many Abroad, an Ideal Renewed», The New York Times , стр. A1, архивировано из оригинала 24 июля 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г. , В России, например, где советские лидеры обычно отвечали на любую американскую критику нарушений прав человека фразой «Но вы же негров вешаете», аналитики отмечают, что избрание г-на Обамы смывает пятно. Но они говорят об этом, не ссылаясь на свое собственное отношение к этническим меньшинствам.
  44. ^ Макфи, Джон; Риголот, Кэрол, ред. (2010), The Princeton Reader: современные эссе писателей и журналистов Принстонского университета , Princeton University Press , стр. 261, ISBN 978-0-691-14308-8
  45. ↑ Фейфер, Джордж (23 июля 2009 г.), «Пока Хрущев и Никсон спорили, родился диалог», Радио Свободная Европа/Радио Свобода , архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  46. ↑ Мэйнс, Чарльз (12 июля 2016 г.), «Полицейские расстрелы: США скорбят, российские СМИ злорадствуют», VOA News , получено 17 декабря 2016 г.
  47. ↑ Цветков, Иван (4 сентября 2014 г.), «Российский whataboutism против американского морализма: является ли нападение лучшей формой защиты?», Russia Beyond the Headlines , Россия, архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. , извлечено 17 декабря 2016 г. , Даже в СССР люди подшучивали над усилиями пропагандистов, шутя, что в ответ на вопрос Вашингтона о плохих условиях жизни в России Москва ответит: «Но вы же линчуете черных».
  48. ^ Адамс, Брюс (2007), Маленькие революции в России: советская и российская история двадцатого века в анекдотах и ​​шутках , Routledge, стр. 71, ISBN 978-0-415-44407-1
  49. ^ ab "Ток-шоу на российском телевидении сглаживают путь Путина от кризиса к кризису", The Washington Post , 12 декабря 2015 г., архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г.
  50. ^ Рябков, Сергей ; Оганесян, Армен (2015), «Мы значимы, влиятельны и уважаемы» (PDF) , Международные отношения: российский журнал мировой политики, дипломатии и международных отношений (2): 57–72, архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  51. ↑ Путц, Кэтрин (22 июля 2016 г.), «Что насчет Дональда Трампа», The Diplomat , архивировано из оригинала 22 июля 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  52. ↑ Палмер, Джеймс (9 ноября 2016 г.), «Китай только что выиграл выборы в США», ChinaFile , заархивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  53. ↑ Shalev, Chemi (30 сентября 2016 г.), «Tinker, Tailor, Soldier, Trump», Haaretz , архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. , извлечено 17 декабря 2016 г.
  54. ^ Парфитт, Том (4 февраля 2017 г.). «Верните Гибралтар, прежде чем критиковать нас, — говорит Россия». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 12 сентября 2021 г.
  55. ^ Эдвардс, Кристиан (17 марта 2024 г.). «Президентские выборы в России 2024 г.: Путин продлевает единоличное правление после организованных выборов, лишенных заслуживающей доверия оппозиции». CNN . Получено 20 марта 2024 г.
  56. ^ "Annus Albaruthenicus = Hod Belaruski", Annus Albaruthenicus , Крынки , Польша : Villa Sokrates: 138, 2005, ISSN  1640-3320, OCLC  52382844, И они избивают черных в вашей стране!
  57. ^ "The Polish Quarterly of International Affairs", The Polish Quarterly of International Affairs , 16 , PISM: 90, 2007, ISSN  1230-4999, OCLC  679958426
  58. ^ аб Смигельски, Збыслав (6 марта 2007 г.). «Gdzie Murzynów biją albo racjonalizm na cenzurowanym» (на польском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2019 года . Проверено 1 декабря 2016 г. А у вас негров избивают!
  59. ^ аб Петрачек, Збинек (14 марта 2008 г.). «Непоучительный Тополанек» (на чешском языке). Лидове новости. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2016 г. А ты, в свою очередь, избиваешь негров!
  60. ^ ab "A pragmatikus szocializmus évtizedei" (на венгерском языке). Венгерская электронная библиотека. Архивировано из оригинала 27 октября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г. А в Америке негров избивают
  61. ^ аб Казимир, Штефан (2002). «Акордул де ла Пелеш» (на румынском языке). Румыния Литература. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г. Да, но вы линчуете негров!
  62. ^ «Встречайте новую холодную войну, такую ​​же, как и старая холодная война». Gizmodo . 13 января 2015 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  63. ^ «Новая холодная война и роль Австралии в ней». Gizmodo Australia . 13 января 2015 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  64. ^ Caschetta, AJ (25 августа 2020 г.). «Иран разыгрывает расовую карту | Мнение». Newsweek . Получено 12 сентября 2021 г. .
  65. ^ "Трамп предает протестующих в Гонконге". Foreign Policy . 23 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  66. ^ Hung, Ho-fung (6 июня 2020 г.). «Не обманывайтесь поддержкой Китаем движения Black Lives Matter». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  67. ^ Ким, Джо (30 июня 2020 г.). «С поддержкой движения «Black Lives Matter» Китай переступает тонкую черту». thediplomat.com . Получено 12 сентября 2021 г. .
  68. ^ Эмили Коуч (18 февраля 2020 г.). «Почему мы должны прекратить изображать афроамериканцев как жертв в советской пропагандистской игре». Центр Уилсона . Центр Уилсона и Институт Кеннана. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 г. Получено 20 июля 2020 г.
  69. ^ Эллисон, Эндрю Д. (29 марта 2021 г.). «Зора Нил Хёрстон: гений юга и антиимпериалистический голос». Студенты за свободу .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки