stringtranslate.com

независимость Уэльса

Марш за независимость Уэльса в Кардиффе , май 2019 г.

Движение за независимость Уэльса ( валл . Annibyniaeth i Gymru ) — политическое движение, выступающее за то, чтобы Уэльс стал суверенным государством , независимым от Соединённого Королевства .

Уэльс был завоеван в XIII веке Эдуардом I Английским после убийства Лливелина Последнего , принца Уэльского. Эдуард ввел королевский указ, Статут Руддлана , в 1284 году, вводя английское общее право наряду с валлийскими законами и обычаями и заставляя недавно созданное валлийское княжество быть включенным в Королевство Англии . [1] Оуайн Глиндур восстановил независимость Уэльса около  1400–1410 годов , но Генрих IV Английский подавил восстание .

Генрих VIII Английский ввел Законы в Уэльсе между 1535 и 1542 годами , английское право заменило Cyfraith Hywel (валлийское средневековое право), и Уэльское княжество и Марки были включены в состав Англии . [2] Уэльс получил представительство в парламенте и новое равенство перед законом. [3] Закон Уэльса и Берика определил «Англию» как включающую Уэльс в 1746 году, но Закон о валлийском языке 1967 года частично отменил это с помощью термина « Англия и Уэльс ». [4]

Современное движение за независимость Уэльса возникло в середине 19 века, как и движение за « домашнее управление ». С 1999 года Уэльсу были предоставлены некоторые законодательные полномочия в рамках передачи полномочий Уэльсу от парламента Великобритании, а современное валлийское право — в рамках английской правовой системы . В настоящее время политические партии Plaid Cymru , [5] Propel , Gwlad и Партия зеленых Уэльса поддерживают независимость Уэльса, как и беспартийная группа кампании YesCymru . [6] Поддержка независимости выросла с 14% в 2014 году до самого высокого уровня в 46% в апреле 2021 года, если исключить «не знаю». [7] [8] Опрос YouGov, проведенный в январе 2021 года, показал, что 47% людей в Уэльсе выступают против проведения референдума о независимости Уэльса в течение следующих пяти лет, а 31% поддерживают [9] , а в марте 2023 года поддержка независимости упала до самого низкого уровня с 2019 года — до 18%; падение потенциально было связано с перспективой прихода к власти лейбористского правительства Великобритании. [10]

Расположение Уэльса в Соединенном Королевстве.

История

Нормандское завоевание Уэльса (1067-1282)

Единственным королем, объединившим Уэльс, был Грифид ап Лливелин , правивший как король Уэльса примерно с 1057 года до своей смерти в 1063 году. [11] [12] Четырнадцать лет спустя началось нормандское вторжение в Уэльс , которое на короткое время контролировало большую часть Уэльса, но к 1100 году англо-нормандский контроль был сокращен до низменных Гвента , Гламоргана , Гауэра и Пембрука , в то время как спорный пограничный регион между валлийскими принцами и англо-нормандскими баронами стал известен как Уэльские Марки . [13] Оставшаяся территория была разделена между коренными валлийскими княжествами. Ведущим княжеством был Гвинед , и, поскольку другие валлийские принцы стали их вассалами, принцы Гвинеда приняли титул принца Уэльского . Хотя английские монархи предприняли несколько попыток захватить контроль над исконными валлийскими территориями, это удалось сделать только после завоевательной войны Эдуарда против Лливелина, последнего коренного принца Уэльса, после смерти Лливелина в 1282 году. [14] [15]

Восстания

После смерти своего брата Давид ап Грифид возглавил первые восстания, пока не был захвачен английскими войсками и не стал первым человеком, которого повесили, выпотрошили и четвертовали за государственную измену. [16] [17] Будучи младшим членом дома Аберффроу, Мадог ап Лливелин возглавил еще одно общенациональное восстание в 1294–1295 годах , а другой дворянин, Лливелин Брен, восстал в 1316 году. Воюя на стороне французов в Столетней войне , Оуайн Лоугох также предпринял ряд попыток создать независимый Уэльс при поддержке Франции в 1370-х годах.

Самым значительным восстанием против английского правления было восстание Глиндура 1400–1415 годов, которое на короткое время восстановило независимость Уэльса. Оуайн Глиндур провел первый валлийский парламент ( Сенедд ) в Махинлете в 1404 году, где он был провозглашен принцем Уэльским, и второй парламент в 1405 году в Харлехе . [18] В тот же период были введены в действие уголовные законы против валлийского народа, ограничивающие права валлийцев, которые были подтверждены в 15 веке и не были удалены из сводов законов до 17 века. [19]

Аннексия

Во время правления короля Англии Генриха VIII были приняты два закона, которые часто называют « Актами об унии ». Законы включили Уэльс (как княжество , так и марку ) в империю короля и установили английское право в Уэльсе. Уэльс был географически и юридически определен, и законы предоставили валлийцам равный статус и представительство в английском парламенте. Тем не менее, валлийцы не разделяли юридический или политический суверенитет, и английский язык был настойчиво провозглашен официальным языком правительства, администрации и права, что оказалось непопулярным. [20]

Акт о единообразии 1549 года сделал английский языком реформированной церкви, и никаких положений о валлийском молитвеннике не было. [20]

Движение за самоуправление (1881–настоящее время)

Независимость церкви

Марш за самоуправление в Уэльсе начался с движения за отмену англиканской церкви в Уэльсе , и первым шагом к этому стал Закон о закрытии воскресенья (Уэльс) 1881 года . Это был первый законодательный акт, признающий, что Уэльс имеет отдельный политико-правовой характер от остальной части английского государства. [21] Хотя большинство людей в Уэльсе принадлежали к нонконформистским часовням, Церковь Англии пользовалась правовыми и социальными привилегиями. Это привело к широко распространенному мнению, что в Уэльсе все можно сделать по-другому. [22]

Дэвид Ллойд Джордж , депутат парламента от тогдашнего «города Карнарвон» (который также включал несколько других городов Северного Уэльса), был привержен делу отделения церкви от государства, [23] но только в 1914 году был принят Закон о валлийской церкви , предоставивший церкви в Уэльсе свободу управлять своими собственными делами. Закон вступил в силу с 1920 года. [24]

Кимру Фидд

В ответ на требование ирландцами «самоуправления» премьер-министр Великобритании от Либеральной партии Уильям Гладстон предложил два законопроекта о самоуправлении для Ирландии в 1886 и 1893 годах , которые оба провалились. [25] В том же году было основано движение Cymru Fydd («Молодой Уэльс») для продвижения этого дела. [21] Главными лидерами были Дэвид Ллойд Джордж , Дж. Э. Ллойд , О. М. Эдвардс , Т. Э. Эллис (лидер, депутат от Мерионета , 1886–1899) и Берия Гвинфе Эванс . [26] Их целью было создание автономной ассамблеи , но движение было распущено в 1896 году из-за личных разногласий. [21] [27]

Самоуправление на все времена

После окончания Первой мировой войны широко распространилось мнение, что « гом-руль всесторонне» является неотъемлемой частью реформ, а обсуждения самоуправления для малых стран считались неотъемлемой частью любой мирной конференции. Гом-руль для Ирландии был принят через Акт о правительстве Ирландии 1914 года, но столкнулся с противодействием со стороны ольстерских юнионистов, а Пасхальное восстание 1916 года оказалось значительным. Правительство Великобритании рассматривало гом-руль для Уэльса и Шотландии, чтобы избежать создания особого случая для Ирландии. В мае 1918 года в Лландриндоде прошла конференция по гом-рулю для Уэльса, на которой в основном присутствовали либералы , а месяц спустя «гом-руль всесторонне» был в манифесте лейбористов . Позиция по федерализации Великобритании была согласована Федерацией труда Южного Уэльса, и Артур Хендерсон считал, что гом-руль Уэльса может быть «современной утопией». Поддержка была широко распространена в Уэльсе, и некоторые валлийские СМИ считали, что это неизбежно. [28]

Либерал Джозеф Чемберлен также предлагал «всеобщее самоуправление» для всех народов Соединенного Королевства, но после образования Ирландского Свободного государства в 1922 году «всеобщее самоуправление» утратило поддержку. [29]

Плед Кимру

В 1925 году была основана Plaid Genedlaethol Cymru («Национальная партия Уэльса»); в 1945 году она была переименована в Plaid Cymru – Партию Уэльса. Принципами партии, определенными в 1970 году, были: (1) самоуправление Уэльса, (2) защита культуры, традиций, языка и экономического положения Уэльса и (3) обеспечение членства самоуправляемого валлийского государства в Организации Объединенных Наций. [30] Первое место партии в Вестминстере (МП) было выиграно Гвинфором Эвансом в 1966 году. [31] [32] К 1974 году в партии было три депутата [30] , и на всеобщих выборах 2019 года она получила четыре места. [33] После формирования Сената в 1999 году, Плайд Камру выиграл 17 из 60 мест на первых выборах в Уэльсе в 1999 году и 13 мест в 2021 году. [34]

В 1975 году Plaid Cymru выступила против сохранения членства в Европейских сообществах (ЕС). В то время партия заявила, что, по ее мнению, региональная политика ЕС по оказанию помощи «примирит такие места, как Уэльс, с их подчиненным положением». [35] [36] Тем не менее, 65% избирателей Уэльса проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС на референдуме 1975 года . [37] ЕС был включен в Европейский союз (ЕС) в 1993 году. [38]

Парламент Уэльса

В 1950-х годах ухудшение состояния Британской империи устранило чувство британскости, и возникло понимание того, что Уэльс не так процветает, как юго-восточная Англия и меньшие европейские страны. Последовательные победы Консервативной партии в Вестминстере привели к предположениям, что только через самоуправление Уэльс может добиться правительства, отражающего голоса валлийских избирателей. Наводнение в Триверине , против которого проголосовал почти каждый валлийский депутат, показало, что Уэльс как нация бессилен. [39] Очистка Эпинта в 1940 году также была описана как «значительная — но часто упускаемая из виду — глава в истории Уэльса». [40]

1 июля 1955 года в Лландриндоде была созвана конференция всех партий Союзом Нового Уэльса ( валлийский : Undeb Cymru Fydd ) для рассмотрения национальной петиции о парламенте Уэльса . Главными лидерами были Меган Ллойд Джордж , дочь Дэвида Ллойда Джорджа, TI Эллиса и сэра Ифана аб Оуэна Эдвардса . По словам историка WRP Джорджа , «Меган была ответственна за устранение многих предубеждений против идеи парламента Уэльса». Позже, в апреле 1956 года, она представила петицию с 250 000 подписей британскому правительству. [41]

Митинг партии «Плейд Камри» в Махинлете в 1949 году, на котором началась кампания « Парламент Уэльса через 5 лет».

Провозглашение Кардиффа столицей Уэльса в 1955 году [42] [43], обязательство Лейбористской партии в 1959 году назначить государственного секретаря Уэльса , создание Уэльского офиса в 1965 году [44] и отмена Акта Уэльса и Берика 1746 года два года спустя, казалось, демонстрировали растущий националистический импульс. [21] Однако тяжелое поражение предложенной лейбористами Уэльской ассамблеи на референдуме о передаче полномочий в 1979 году «предполагало, что подавляющее большинство жителей Уэльса не желали видеть свою страну с национальным будущим». [21]

В начале 1990-х годов Лейбористская партия взяла на себя обязательство по передаче полномочий как Шотландии, так и Уэльсу, и в 1997 году она была избрана с мандатом на проведение референдумов по шотландскому парламенту и валлийской ассамблее. Предложенная ассамблея получила незначительное большинство на референдуме 1997 года . [45]

Национальная ассамблея Уэльса была сформирована в 1999 году, а в 2020 году была переименована в Сенедд Кимру/Валлийский парламент. [46] После референдума о передаче полномочий Уэльсу в 1997 году и формирования Сенедда (тогда Национальной ассамблеи Уэльса) в 1999 году возросла поддержка и доверие к Сенеду, а также поддержка передачи ему дополнительных полномочий . [47] Дополнительные полномочия были предоставлены Сенеду Законом о правительстве Уэльса 2006 года , Законом Уэльса 2014 года и Законом Уэльса 2017 года . [48]

Движение за независимость

Движение за независимость существовало в Уэльсе с середины XIX века, и Plaid Cymru также вела кампанию за него на протяжении большей части XX века с момента своего основания в 1925 году. [49] В XXI веке вопрос о независимости Уэльса стал более актуальным после активизации дискуссий о втором референдуме о независимости Шотландии. [50] [51]

Логотип YesCymru

ДаCymru

Беспартийная группа сторонников независимости YesCymru была основана в 2014 году и открыта для публики для членства в 2016 году. В 2020 году группа заявила, что у них произошел внезапный рост числа членов, составивший 17 000 человек к концу 2020 года, отчасти на это повлияла реакция британского правительства на пандемию COVID-19 . [52]

Предложения по референдуму

В 2017 году планировалось провести второй референдум о независимости Шотландии , лидер Plaid Cymru Лиэнн Вуд заявила, что необходимо провести общенациональные дебаты о независимости Уэльса. [53] В июле 2020 года Plaid выдвинула предложение обсудить референдум о независимости Уэльса, но оно было отклонено 43 голосами против 9. [54] 24 октября 2020 года члены Партии зеленых Уэльса проголосовали на своей партийной конференции за то, что партия поддержит независимость Уэльса в случае проведения референдума о том, должен ли Уэльс стать независимым от Соединенного Королевства. [55] В июле 2020 года Plaid Cymru внесла предложение министрам Уэльса запросить у Вестминстера разрешение на право Сената принимать законы для референдума о независимости Уэльса. Члены Сената отклонили это предложение 43 голосами против 9. [56] Это был первый случай в истории, когда независимость Уэльса обсуждалась в Сенате. [57] [58]

11 декабря 2020 года лидер Plaid Cymru Адам Прайс заявил, что если его партия получит большинство на выборах в Сенедд 2021 года , референдум о независимости будет проведен в первый срок его полномочий. [59] На специальной конференции Plaid по вопросам независимости, состоявшейся 13 февраля 2021 года, члены партии официально одобрили обещание Прайса провести референдум в 2026 году или ранее. [60] Помимо Plaid, на выборах в Сенедд три другие партии — Партия зеленых Уэльса, Gwlad и Propel — выступили с пронезависимой платформой. [61] На выборах в Сенедд 2021 года из 60 мест Plaid Cymru выиграла 5 избирательных округов и 8 региональных. Gwlad и Propel обе выиграли по 0. [62]

В июне 2022 года правительство Великобритании объявило о намерении отменить Закон о профсоюзах (Уэльс) правительства Уэльса 2017 года , который запрещает использовать сотрудников агентств, если работники государственного сектора объявляют забастовку. [63] Адам Прайс из Plaid Cymru назвал это «захватом власти» и «потенциально переломным моментом деволюции» и призвал провести референдум для защиты полномочий Сената. В ответ первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что для проведения референдума партия, выступающая за референдум, должна получить наибольшее количество мест на выборах. [64]

Труд за независимый Уэльс

Labour for an Independent Wales, группа членов Лейбористской партии [65], которые «верят, что лучший способ достичь демократического социалистического Уэльса — это независимость», была сформирована в 2018 году. [66] [67] Член Лейбористской партии Уэльса Харриет Протеро-Солтани предположила, что для того, чтобы движение за независимость Уэльса создало сверхбольшинство и межпартийное движение, необходима поддержка членов Лейбористской партии Уэльса. [68] В августе 2020 года опрос YouGov показал, что 39% избирателей-лейбористов Уэльса проголосовали бы за независимость, «если бы завтра состоялся референдум». Центр управления Уэльса также показал, что на последних выборах в Сенедд более 40% избирателей-лейбористов поддержали независимость. [68]

Все под одним знаменем Кимру и марши за независимость

11 мая 2019 года в Кардиффе состоялся первый в истории марш за независимость Уэльса, организованный All Under One Banner Cymru (AUOB Cymru), в котором, по оценкам, приняли участие 3000 человек. [69] [70] [71] 27 июля 2019 года AUOB организовал марш за независимость в Карнарвоне . По оценкам, в нем приняли участие около 8000 человек. [72] 7 сентября 2019 года в Мертир-Тидвиле состоялся третий марш AUOB Cymru , на котором присутствовало 5200 человек. [73]

Марш за независимость, организованный AUOBCymru, Indy Fest Wrexham и YesCymru [74], состоялся в Рексеме 2 июля 2022 года [75] , первый такой марш с момента начала пандемии. По словам организаторов, в нем приняли участие 6000–8000 человек. [76] Еще один марш состоялся в Кардиффе 1 октября 2022 года [77] , в нем приняли участие около 8000 активистов. [78]

Первый марш 2023 года состоялся в Суонси 20 мая. [79] В нем приняли участие от 6000 до 7000 сторонников. [80]

Влияние Brexit и независимости Шотландии

В январе 2021 года Гуто Харри , который был начальником отдела по связям с общественностью Бориса Джонсона , когда последний был мэром Лондона , написал в The Sunday Times , что «идея независимости набирает обороты, с новыми рекрутами из самых разных слоев общества». Он продолжил: «Сторонники Brexit возненавидят меня за эти слова, но очевидно, что некоторые из них внесли больший вклад в дело независимости Уэльса, чем мой покойный отец. Перспектива быть присоединенным к оставшемуся английскому огрызку Великобритании, если Шотландия и Северная Ирландия отстанут, многим кажется мрачной. И, выступая против объединения суверенитета с нашими соседями для содействия торговле и максимизации нашего влияния, сторонники Brexit не должны удивляться, если та же логика будет применена в другой обстановке». [81] Аналогично, по словам Мартина Джонса, профессора современной истории в Университете Суонси : «Для многих [валлийских] избирателей Brexit был не просто отказом от ЕС, но и от британского политического истеблишмента и его методов ведения дел — методов, которые слишком долго подвели слишком много рабочих общин. [...] Для тех, кто не отказался от политиков полностью, независимость может показаться единственной надеждой, которая у них осталась. Некоторые считают, что им нечего терять». [82]

Ричард Уин Джонс , директор Центра управления Уэльсом в Кардиффском университете , заявил, что дело независимости Уэльса значительно укрепится, если Шотландия первой выберет независимость. [83] Адам Прайс выдвинул аргумент, что если Верховный суд Великобритании разрешит провести референдум о независимости Шотландии без позиции Вестминстера, то Уэльсу следует разрешить сделать то же самое. [84] Решение Верховного суда в ноябре 2022 года заключалось в том, что «если правительство и парламент Великобритании не желают изменять эти зарезервированные полномочия (как они это сделали до референдума о независимости 2014 года), то «шотландский парламент не имеет полномочий принимать законы для референдума о независимости Шотландии » ». [85]

Независимая Конституционная Комиссия

В сентябре 2021 года открытое письмо, подписанное рядом групп, выступающих за независимость Уэльса (включая AUOBCymru, членов бывшего центрального комитета YesCymru, а также Welsh Football Fans for Independence ), было отправлено первому министру Марку Дрейкфорду. Написанное в ответ на предложенную Дрейкфордом конституционную комиссию, оно заявило, что «Уэльсу нужна комиссия по независимости, а не та, которая будет спасать союз». [86]

В следующем месяце правительство лейбористов Уэльса создало Независимую конституционную комиссию . [87] Под руководством профессора Лоры МакАллистер и бывшего архиепископа Уэльского Роуэна Уильямса она рассмотрит будущие отношения Уэльса с остальной частью Великобритании, а также рассмотрит вопрос о независимости Уэльса. [88] Плейд Камру назвал комиссию «самым широкомасштабным национальным разговором о будущем Уэльса». [87] В промежуточных выводах комиссии были изложены три жизнеспособных варианта для Уэльса, включая независимость, которые будут более подробно изучены в 2023 году. В отчете был изложен вариант Ассоциации свободной торговли в течение переходного периода к независимости, где могло бы быть заключено соглашение, например, об ответственности Англии за такие вопросы, как оборона. В отчете также указана конфедерация Великобритании и Ирландии как потенциальный вариант и ключевые вопросы независимости, которые необходимо решить в 2023 году. [89] В отчете сделан вывод о том, что существуют «значительные проблемы» с тем, как в настоящее время управляется Уэльс в рамках Союза Соединенного Королевства, и независимость является «жизнеспособным» вариантом. [90]

Форум Future Cymru

На конференции Plaid Cymru 2022 года лидер Адам Прайс объявил о создании «Форума будущего Cymru» совместно с партией зеленых Уэльса для «консультаций, исследований и разработки новаторского комплекса работ» о независимом Уэльсе. [91]

23 декабря 2022 года аналитический центр Мелин Драфод объявил о проведении первого в истории саммита за независимость Уэльса [92] , который состоялся в зале Брэнгвин в Суонси 28 января 2023 года. На саммите выступили Адам Прайс, лидер партии зеленых Уэльса Энтони Слотер и советник Рэйчел Гаррик из партии «Уэльс Лейбористская партия за независимость». Также выступили с речами группы за независимость Уэльса Undod и YesCymru, а также группа давления на валлийском языке Cymdeithas yr Iaith . [93]

Харриет Протеро-Солтани из Melin Drafod сказала: «Это первый саммит такого рода, на котором мы пытаемся собрать людей из всех участников движения в одной комнате, чтобы обсудить некоторые из этих сложных дискуссий, поучиться друг у друга. Это также позволяет увидеть разнообразие движения с точки зрения разных людей в разных партиях, имеющих разные тактики — но мы все находимся на одном и том же более широком пути к независимости». [93]

Проблемы

Независимая конституционная комиссия определила «ключевые вопросы» по «жизнеспособному» варианту независимости в своем промежуточном отчете. Она нацелена на проверку потенциальных решений на следующем этапе, который должен быть опубликован к концу 2023 года. Ключевые вопросы включали рассмотрение следующих вопросов;

Аргументы в пользу независимости

Вестминстерская критика

По состоянию на всеобщие выборы 2019 года 40 из 650 мест в Палате общин находятся в Уэльсе. Уэльс имеет наименьший средний размер избирательного округа с 56 000 избирателей на одного депутата по сравнению с 72 200 на одного депутата в Англии. [94] Предложения, обнародованные Комиссией по границам в 2020 году, сократят количество мест от Уэльса с 40 до 32 в рамках усилий по выравниванию размеров избирательных округов. [95] Сторонники независимости Уэльса часто ссылаются на небольшое количество мест в Уэльсе в качестве оправдания независимости. Они считают, что это ограничивает способность Уэльса помогать принимать политические решения в Великобритании. [96] [97] [98] Недовольство Палатой лордов, где члены назначаются, а не избираются, также упоминалось в качестве причины независимости. [96] [97] [98] Другие критические замечания в адрес Вестминстерской системы включают:

Полномочия

Здание Сенедда , в котором размещается Сенедд (Senedd Cymru / Парламент Уэльса)

Главный аргумент сторонников независимости заключается в том, что обретение независимости позволит Уэльсу самостоятельно принимать решения по таким вопросам, как внешняя политика, налогообложение и другим недецентрализованным вопросам. [96] [97] [98] Также было высказано предположение, что правительство Уэльса сможет полностью отвечать за независимый Уэльс и что электорат Уэльса будет иметь единоличное политическое представительство и будет избирать правительство, за которое проголосует только Уэльс. [101] [102] Дополнительные предлагаемые полномочия включают:

Экономика и торговля

Видео пресс-конференции правительства Уэльса по COVID-19 , на которой министр экономики Кен Скейтс объявляет, что Управление по налогам и таможенным сборам Великобритании отказалось делиться данными с правительством Уэльса. [103]

Независимость Уэльса также предоставит Уэльсу гораздо больший контроль над своей экономикой. Сторонники независимости утверждают, что это позволит Уэльсу процветать как независимой стране. [96] [97] [98]

Сторонники независимости предполагают, что Уэльс мог бы извлечь пользу из успеха Ирландской Республики после обретения ею независимости от Великобритании. В 1922 году Ирландия сильно зависела в финансовом отношении от Великобритании. Говорят, что Ирландия выиграла от членства в ЕС в 1973 году и от Международного валютного фонда, а также имела экономический рост, называемый « Кельтским тигром» с 1990-х годов. Также было отмечено, что Уэльс находится в лучшем экономическом состоянии, чем Ирландия 1920-х годов, когда она обрела независимость. [104] Аналитический центр Мелин Драфод предполагает, что независимый Уэльс получил бы новые возможности для привлечения дополнительных 3 млрд фунтов стерлингов в год на финансирование государственных услуг с помощью различных налоговых и других политик. [105] Другие экономические аргументы в пользу независимости включают:

Культура и спорт

День Святого Давида, 2014.

членство в Европейском Союзе

Соединенное Королевство вышло из ЕС в 2020 году после референдума о членстве в 2016 году. [107] На референдуме 53% избирателей Уэльса проголосовали за выход, хотя Plaid Cymru, единственная партия, выступающая за независимость и имеющая представителей в Ассамблее Уэльса, выступила против выхода. [108] [109] Хотя большинство людей, выступающих за независимость, также выступают за вступление в ЕС, это не универсальная позиция. По данным Ashcroft Polls, «значительное» число избирателей Plaid также проголосовало за Brexit. [110]

После Brexit многие сторонники независимости, включая Плейда, утверждали, что вступление в ЕС будет выгоднее выхода из Великобритании, отмечая успех таких малых стран, как Литва, Словакия и Ирландская Республика в ЕС. [104] Было высказано предположение, что независимый Уэльс будет иметь возможность присоединиться к ЕС по эксклюзивной валлийской сделке, если этот вариант принесет пользу Уэльсу. [102] Опрос, проведенный в январе 2021 года, показал, что большинство избирателей Уэльса высказались за повторное вступление в ЕС (44% за и 38% против). [111]

Альтернативой членству в ЕС является членство в Европейской ассоциации свободной торговли с целью присоединения к единому европейскому рынку . [112] Plaid Cymru заявила, что «изучит перспективы вступления независимого Уэльса в Европейскую ассоциацию свободной торговли с целью стать частью Европейской экономической зоны». [113] С членством в ЕАСТ независимый Уэльс также сможет вести переговоры о свободной торговле с Англией. [114] Адам Прайс заявил, что Plaid Cymru будет стремиться присоединиться к ЕАСТ, если Уэльс станет независимым. [115] Текущая позиция лейбористского правительства Уэльса заключается в том, чтобы оставаться вне как ЕС, так и единого рынка. В июне 2022 года Адам Прайс из Plaid Cymru призвал лейбористское правительство Уэльса поддержать повторное присоединение к единому рынку (без повторного присоединения к ЕС), как ранее поддерживалось обеими сторонами в белой книге «Обеспечение будущего Уэльса». [116] [117]

Аргументы против независимости

Причины продолжения союза можно резюмировать следующим образом:

Поддержка независимости

Политические партии с парламентским представительством в Уэльсе

Другие партии

Лица

Политики

Противостояние независимости

Партии с парламентским представительством в Уэльсе

Другие партии

Альтернативы

Общественное мнение

Опросы общественного мнения о независимости Уэльса постоянно проводятся различными организациями для оценки общественного отношения к независимости. Даты этих опросов общественного мнения варьируются от января 2007 года до настоящего времени. Первоначально опросы проводились спорадически, но с января 2021 года они проводятся почти каждый месяц. Вопрос, который обычно задают социологи, звучит так: «Должен ли Уэльс быть независимой страной?». [186] [187]

Смотрите также

Уэльс

Связанные движения

Ссылки

  1. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльские. Университет Уэльса P. ISBN 978-0-900768-20-0.
  2. ^ "Акт об унии 1536 года". BBC Wales . Получено 9 февраля 2022 г.
  3. ^ "Закон Уэльса 1535 (отменен 21.12.1993)". HMSO .
  4. ^ «Закон о валлийском языке 1967 года». BBC Wales . 26 июля 2012 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  5. ^ "Aims//Our History". Plaid Cymru . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Получено 22 марта 2016 года .
  6. ^ Питт, Элли (6 ноября 2020 г.). «Тысячи людей присоединяются к YesCymru и говорят: «Вестминстер не работает для Уэльса»». ITV News . Получено 7 ноября 2020 г. .
  7. ↑ Генри, Грэм (19 апреля 2014 г.). «Уэльс говорит нет независимости Шотландии: наш эксклюзивный опрос YouGov». WalesOnline . Получено 16 мая 2022 г.
  8. ^ «Намерение голосования в Уэльсе» (PDF) . Саванта Комрес. 29 апреля 2021 г.
  9. ^ «Результаты опроса YouGov / Sunday Times» (PDF) . YouGov . Январь 2021 г.
  10. ↑ Hayward, Will (1 марта 2023 г.). «Поддержка независимости Уэльса на самом низком уровне за три года». WalesOnline . Получено 2 марта 2023 г.
  11. ^ "Archaeologia Cambrensis (1846-1899) | BRUT Y TYWYSOGION: ГВЕНТИАНСКАЯ ХРОНИКА 1863 | 1863 | Валлийские журналы - Национальная библиотека Уэльса" . журналы.библиотека.Уэльс . Проверено 26 июля 2022 г.
  12. ^ "Грифит ап Лливелин, первый и последний король Уэльса". Historic UK . Получено 8 февраля 2022 г. .
  13. ^ Дэвис, RR (2000). Эпоха завоеваний: Уэльс, 1063–1415 . Оксфорд: Oxford University Press. С. 5–7, 21. ISBN 978-0-19-820878-5.
  14. ^ "Короли и принцы Уэльские". Историческая Великобритания . Получено 8 февраля 2022 г.
  15. ^ "Глава 8: Конец независимости Уэльса". BBC Wales . Получено 6 июля 2022 г.
  16. ^ "Короли и принцы Уэльские". Историческая Великобритания . Получено 8 февраля 2022 г.
  17. ^ "История - Темы - Глава 8: Конец независимости Уэльса". BBC Wales . Получено 6 июля 2022 г.
  18. ^ "OwainGlyndwr - Parliaments". www.owain-glyndwr.wales . Получено 8 февраля 2022 г. .
  19. ^ Уоткин, Томас Глин (2007). Юридическая история Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. С. 116–117.
  20. ^ ab Watkin, Thomas Glyn (2007). Юридическая история Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. С. 124–144.
  21. ^ abcde Энциклопедия Уэльской академии , Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008
  22. ^ "130 лет с тех пор, как в Уэльсе запретили употребление спиртных напитков по воскресеньям". BBC News . 4 августа 2011 г. Получено 13 января 2023 г.
  23. ^ "CYM-WH_E1 Источники для раздела 8: Источник 8F". Open Learn Create . Open University . Получено 1 марта 2022 г. Я глубоко впечатлен тем фактом, что у Уэльса есть собственные желания и вдохновения, которые слишком долго игнорировались, но которые больше нельзя игнорировать. Первым и главным среди них является дело религиозной свободы и равенства в Уэльсе. Если вы вернете его в парламент, я приложу все усилия, чтобы трудиться ради триумфа этого великого дела. Я верю в либеральное расширение принципа децентрализации.
  24. ^ "Том I: Вступительная записка". Церковь в Уэльсе . Получено 1 марта 2022 г.
  25. ^ "Два законопроекта о самоуправлении". Парламент Соединенного Королевства .
  26. ^ Джонс, Дж. Г. (1 января 1990 г.). «Законопроекты Альфреда Томаса о национальном институте (Уэльс) 1891–1892 гг.». Обзор истории Уэльса . 15 (1): 218. Получено 23 июня 2020 г.
  27. ^ Эванс, Гвинфор (декабрь 1945 г.). «Симру Фидд: История первого валлийского национального движения». Уэльс . В (8/9): 106–107 . Проверено 4 декабря 2020 г. - через Cylchgronau Cymru [Журналы Уэльса] Национальная библиотека Уэльса .
  28. ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса . С. 507–508, 526–527.
  29. ^ Ремболд, Элфи (2014). «'Home Rule All Round': Experiments in Regionalizing Great Britain, 1886–1914». Реформирование Конституции : 201–224. doi : 10.4324/9781315039787-8. ISBN 9781315039787. Получено 27 февраля 2023 г. .
  30. ^ ab Lutz, James M. (1981). «Распространение пледа Cymru: пространственный отпечаток». The Western Political Quarterly . 34 (2): 310–328. doi :10.2307/447358. ISSN  0043-4078. JSTOR  447358.
  31. ^ "Место основания Plaid Cymru, Pwllheli". History Points . Получено 6 июля 2022 г. .
  32. ^ "Профиль Плейд Саймру - все, что вам нужно знать". Politics.co.uk . Получено 6 июля 2022 г. .
  33. ^ "Результаты всеобщих выборов 2019 года в Уэльсе". BBC News Online . Получено 7 июля 2022 г.
  34. ^ "Выборы в парламент Уэльса 2021". BBC News Online . Получено 6 июля 2022 г.
  35. ^ Уильямс, Джо (22 октября 2019 г.). «Позиция движения за независимость Уэльса по вопросу Brexit рискует оттолкнуть избирателей, выступающих за выход». Nation.Cymru . Получено 28 августа 2022 г.
  36. ^ Эванс-Кану, Дэн (23 сентября 2019 г.). «Некоторые краткие мысли об Уэльсе и Brexit». Medium . Получено 28 августа 2022 г. .
  37. ^ "Референдум в Европе 1975 года: как BBC сообщила о результатах Уэльса". BBC News . 16 июня 2016 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  38. ^ «Маастрихтский договор о Европейском союзе». Европа . Европейский союз . 7 февраля 1992 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  39. ^ "BBC Wales - История - Темы - Глава 22: Новая нация". BBC . Получено 18 июля 2022 г. .
  40. ^ "Epynt: A lost community". Национальный союз фермеров Уэльса . Получено 19 июля 2022 г.
  41. ^ Джордж, WRP (2001). "Ллойд Джордж (Семья)". Словарь валлийской биографии . Получено 5 декабря 2020 г.
  42. ^ «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительством». The Times . № 53, 409. 21 декабря 1955 г. стр. 5.
  43. ^ «Кардифф получает признание в качестве столицы Уэльса». Manchester Guardian . 21 декабря 1955 г.
  44. ^ "NDAD | Welsh Office". Великобритания: Национальный архив. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Получено 29 декабря 2010 года .
  45. ^ Balsom, Denis (2000). «Политические события в Уэльсе 1979–1997». В Balsom; Jones, Barry (ред.). Дорога в Национальную ассамблею Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета.
  46. ^ «Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  47. ^ "Управление". Правительство Ассамблеи Уэльса .
  48. ^ Роулингс, Ричард (2018). «Странное восстановление Уэльса» (PDF) . Публичное право : 62–83 . Получено 23 апреля 2022 г.
  49. ^ "За пределами Каталонии: движения за независимость в Европе". The Guardian . 27 октября 2017 г. Получено 6 июля 2022 г.
  50. ^ "Независимость Уэльса". instituteforgovernment.org.uk . 22 апреля 2021 г. . Получено 6 июля 2022 г. .
  51. ^ Томас, Рис (18 июня 2023 г.). «Молодые люди Уэльса готовы к независимости». Dazed . Получено 11 июля 2023 г.
  52. ^ ap Rhobert, Iestyn (2 марта 2021 г.). «Как все началось: взгляд назад на первые пять лет YesCymru». Nation.Cymru . Получено 18 апреля 2022 г.
  53. ^ Крейг, Иэн (13 марта 2017 г.). «Уэльсу необходимо обсудить независимость» — заявила лидер партии Plaid Cymru Лиэнн Вуд после призыва к референдуму в Шотландии». South Wales Argus . Получено 24 марта 2018 г.
  54. ^ «Призыв к референдуму о независимости Пледа отклонен членами Сената». BBC News . 15 июля 2020 г.
  55. ^ ab "Голосование Зеленой партии Уэльса в поддержку независимости Уэльса на конференции". Nation.Cymru . 24 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  56. ^ «Независимость Уэльса: поддерживает ли общественность Уэльса независимость?». Институт государственного управления . 22 апреля 2021 г. Получено 13 июня 2022 г.
  57. ^ «Призыв к референдуму о независимости Пледа отклонен членами Сената». BBC News Online . 15 июля 2020 г. Получено 13 июня 2022 г.
  58. ^ "Live Blog: The Senedd впервые обсуждает независимость". Nation.Cymru . 15 июля 2020 г. Получено 13 июня 2022 г.
  59. ^ Хейворд, Уилл (11 декабря 2020 г.). «Plaid обещает провести референдум о независимости, если победит на выборах в Сенат». WalesOnline . Получено 11 декабря 2020 г.
  60. ^ "Plaid Cymru официально принимает обещание референдума о независимости на специальной конференции". Nation.Cymru . 13 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  61. ^ Уэллс, Айон (2 февраля 2021 г.). «Независимость Уэльса: насколько обеспокоены должны быть министры Великобритании?». BBC News Online . Получено 2 февраля 2021 г.
  62. ^ "Результаты выборов в Уэльсе 2021 года: путь лейбористов к победе в цифрах". BBC News Online . 7 мая 2021 г. Получено 29 ноября 2022 г.
  63. ^ «Правительство Великобритании подтверждает, что отменит валлийский закон в рамках подавления профсоюзов». 27 июня 2022 г.
  64. ↑ Уилкс, Ребекка (29 июня 2022 г.). «Plaid Cymru призывает к валлийскому indyref после захвата власти в Вестминстере». The National . Получено 3 июля 2022 г.
  65. ^ «Сторонники лейбористов излагают видение независимого Уэльса». The National . 27 октября 2022 г.
  66. ^ Гаррик, Рэйчел (14 мая 2022 г.). «Рэйчел Гаррик об Уэльсе, Сенеде и Союзе». The National . Получено 16 мая 2022 г. .
  67. ^ "О". Labour for an Independent Wales . Получено 13 июня 2022 г.
  68. ^ ab Protheroe-Soltani, Harriet (7 сентября 2021 г.). «Почему валлийскому движению за независимость нужны сторонники лейбористов, чтобы победить». Nation.Cymru . Получено 17 мая 2022 г.
  69. ^ Рассел, Грег (8 мая 2019 г.). «В валлийском инди-движении наступает переломный момент: AUOB проводит первый марш». The National .
  70. ^ "Огромные толпы присоединяются к митингу за независимость Уэльса". BBC News Wales . 11 мая 2019 г. Получено 11 мая 2019 г.
  71. ^ Осборн, Роб (11 мая 2019 г.). «Тысячи людей призывают к независимости Уэльса в историческом марше». ITV News . Получено 13 июня 2022 г.
  72. ^ «Более 8000 человек маршируют через Карнарвон за независимость Уэльса». Daily Post . 27 июля 2019 г. Получено 28 июля 2019 г.
  73. ^ "Тысячи людей заполняют площадь Пендерин в Мертир-Тидвиле, чтобы призвать к независимости Уэльса". Nation.Cymru . 7 сентября 2019 г. Получено 14 сентября 2019 г.
  74. ^ Джонс, Бен (1 июля 2022 г.). «Марш за независимость Уэльса состоится на фоне агрессии в Вестминстере». voice.wales . Получено 1 июля 2022 г.
  75. ^ Форгрейв, Эндрю; Хадспит, Джеймелуиз; Уилдинг, Алекс (2 июля 2022 г.). «Тысячи сторонников независимости Уэльса присоединяются к маршу в Рексеме». Daily Post . Получено 2 июля 2022 г.
  76. ^ Оуэн, Twm (21 июня 2022 г.). «Wrexham Indy March будет лучшим из всех, говорят организаторы». The National . Получено 22 июня 2022 г. .
  77. ^ Джонс, Бранвен (21 июня 2022 г.). «Марш за независимость Уэльса запланирован впервые после пандемии». WalesOnline . Получено 22 июня 2022 г.
  78. ^ Харрис, Роберт; Томас, Ангарад (1 октября 2022 г.). «Тысячи людей маршируют по улицам Кардиффа в поддержку независимости Уэльса». WalesOnline . Получено 1 октября 2022 г. .
  79. ↑ Джонс, Бранвен (20 января 2023 г.). «Объявлена ​​дата первого в этом году марша за независимость Уэльса». WalesOnline .
  80. ^ "Независимость Уэльса: почти семь тысяч человек пришли на первый митинг года". ITV News . Получено 4 ноября 2023 г.
  81. ^ Кларк, Хилари (29 января 2021 г.). «Соединенное Королевство? После Шотландии разговоры о Wexit, независимости Уэльса» . South China Morning Post . Получено 29 января 2021 г.
  82. ^ Джонс, Мартин (2 февраля 2023 г.). «Brexit стимулировал независимость Уэльса». UnHerd . Получено 3 февраля 2023 г.
  83. ^ Bounds, Andy (5 апреля 2021 г.). «Уэльс находит большую веру в самоуправление на фоне реагирования на пандемию» . Financial Times . Получено 20 апреля 2021 г.
  84. ^ «Шотландское движение indyref может привести к голосованию в Уэльсе, говорит Адам Прайс из Plaid». BBC News Online . 29 июня 2022 г. Получено 5 июля 2022 г.
  85. ^ "Заявление правительства Великобритании о решении Верховного суда по проекту законопроекта о референдуме о независимости". GOV.UK. Получено 29 ноября 2022 г.
  86. ^ Гриффитс, Сириол (27 сентября 2021 г.). ""Уэльсу нужна комиссия по независимости, а не та, которая будет спасать союз"". The National . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
  87. ^ ab Chandler, Andy (19 октября 2021 г.). «Комиссия рассматривает вопрос о независимости Уэльса». Herald.Wales . Получено 20 октября 2021 г.
  88. ^ «Вопрос независимости Уэльса будет рассмотрен комиссией». BBC News Online . 19 октября 2021 г.
  89. ^ ab "Промежуточный отчет Независимой комиссии по конституционному будущему Уэльса" (PDF) .
  90. ^ «Независимость Уэльса — «жизнеспособный» конституционный вариант, говорится в докладе знаменательного события». The National . 7 декабря 2022 г.
  91. ^ "Plaid Cymru: независимость Уэльса "устранит тори навсегда"". BBC News Online . 21 октября 2022 г. Получено 22 октября 2022 г.
  92. ^ "Саммит независимости Уэльса обсудит дальнейшие действия, запланированные для Суонси в следующем месяце". Nation.Cymru . 23 декабря 2022 г.
  93. ^ ab Duffy, Judith (28 января 2023 г.). "Plaid Cymru и спикеры Лейбористской партии выступят на саммите по вопросам независимости Уэльса" . The National . Получено 28 января 2023 г. .
  94. ^ "Парламентские избирательные округа". Парламент Соединенного Королевства . Получено 23 апреля 2022 г.
  95. ^ «Уэльс может потерять восемь депутатов в результате перестановки границ Палаты общин». BBC News Online . 14 декабря 2020 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  96. ^ abcde "10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса". Nation.Cymru . 7 сентября 2017 г. Получено 17 апреля 2022 г.
  97. ^ abcd "Независимость в вашем кармане". YesCymru . Получено 17 апреля 2022 г. .
  98. ^ abcd Независимость в вашем кармане (PDF) . YesCymru . 2017.
  99. ^ "Независимость в вашем кармане". YesCymru . Получено 7 сентября 2022 г. .
  100. ^ "10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса". Nation.Cymru . 7 сентября 2017 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  101. ^ abcde "10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса". Nation.Cymru . 7 сентября 2017 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  102. ^ abcdef "Независимость в вашем кармане". YesCymru . Получено 25 апреля 2022 г. .
  103. ^ Наттолл, Эндрю (20 октября 2020 г.). «Правительство Великобритании неоднократно «отклоняло» решения первого министра по поддержке занятости». The Leader . Получено 13 января 2021 г.
  104. ^ ab Jenkins, Simon (1 мая 2021 г.). «Plaid Cymru предстоит преодолеть гору, но независимость Уэльса — не несбыточная мечта». The Guardian . Получено 23 апреля 2022 г. .
  105. ^ «Независимый Уэльс мог бы инвестировать миллиарды больше в общественные услуги — отчет». Nation.Cymru . 27 января 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
  106. ^ Ceidiog Hughes, Gareth (16 декабря 2021 г.). «Оправдание Вестминстера в отношении отказа Уэльсу в проведении банковского праздника в День Святого Давида является бессмысленным и оскорбительным». Nation.Cymru . Получено 22 июля 2022 г.
  107. ^ "Brexit: Великобритания покидает Европейский Союз". BBC News Online . 1 февраля 2020 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  108. ^ "Результаты референдума ЕС". Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года.
  109. ^ "Positions". Plaid Cymru . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Получено 27 мая 2016 года .
  110. ^ Уильямс, Джо (22 октября 2019 г.). «Позиция движения за независимость Уэльса по вопросу Brexit рискует оттолкнуть избирателей, выступающих за выход». Nation.Cymru . Получено 23 апреля 2022 г.
  111. ^ «Опрос показал, что Уэльс проголосует за воссоединение с ЕС». ITV News . 21 января 2021 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  112. ^ На пути к независимому Уэльсу (PDF) . И Лольфа . 2020.
  113. ^ "Отношения Уэльса с ЕС". Plaid Cymru . Получено 30 ноября 2022 г.
  114. ^ «Запуск отчета Комиссии по независимости». Plaid Cymru . 25 сентября 2020 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  115. ^ "Выборы в Уэльсе: подробности о независимом Уэльсе пока "невозможны"". BBC News Online . 19 апреля 2021 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  116. ^ Барри, Сион (28 июня 2022 г.). «Plaid Cymru призывает Великобританию вернуться в единый рынок». Business Live . Получено 5 декабря 2022 г. .
  117. ^ "Plaid Leader заявляет, что возвращение к единому рынку — «простое решение» кризиса стоимости жизни". Nation.Cymru . 14 июня 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  118. ^ Бирни, Эсмонд (18 февраля 2020 г.). «Изучение значительного фискального дефицита Северной Ирландии интересно». Belfast Telegraph . Получено 23 апреля 2020 г.
  119. ^ Раттер, Калум (2 августа 2019 г.). «Сокращение расходов в Уэльсе приводит к сокращению дефицита, говорится в исследовании». Государственные финансы . Получено 23 апреля 2020 г. .
  120. ^ «Дефицит государственных финансов в Уэльсе из-за снижения доходов, согласно отчету». Университет Кардиффа . 2 июля 2019 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  121. ^ Томас, Лэндон (27 января 2012 г.). «Валлийская экономика падает, но Лондон смягчает падение». The New York Times . Получено 23 апреля 2020 г.
  122. ^ Сим, Филип (25 мая 2018 г.). «Независимость: сможет ли Шотландия сохранить фунт?». BBC News Online . Получено 29 июня 2022 г.
  123. ^ "Карвин Джонс говорит, что Уэльс выигрывает от того, что он часть Великобритании". BBC News Online . 15 января 2012 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  124. ^ Эль-Бар, Карим (25 сентября 2020 г.). «Валлийская националистическая партия выпускает дорожную карту независимости». Агентство Anadolu . Получено 25 декабря 2020 г.
  125. ^ Мастерс, Адриан (10 февраля 2020 г.). «Независимый AM Нил МакЭвой создаст новую Уэльскую национальную партию». ITV News . Получено 25 декабря 2020 г.
  126. ^ "Новая партия МакЭвоя снова отклонена Избирательной комиссией из-за «сходства» названия". Nation.Cymru . 15 января 2021 г. . Получено 29 января 2021 г. .
  127. ^ "Гвлад - Партия независимости Уэльса" . Гвлад .
  128. ^ «Разрушить британское государство». Socialist Worker . 1 октября 2019 г.
  129. ^ Томас, Саймон (21 сентября 2021 г.). «Эдди Батлер обеспокоен Уэльсом и говорит, что независимость — единственный путь». WalesOnline . Получено 28 июня 2022 г. .
  130. ↑ Church, Charlotte (29 апреля 2021 г.). «Я поддерживаю независимость — Charlotte Church». YesCymru . Получено 28 июня 2022 г. .
  131. ^ Джонс, Бранвен (22 июня 2022 г.). «Марш за независимость Уэльса запланирован впервые после пандемии». WalesOnline . Получено 28 июня 2022 г.
  132. ^ ab "AUOB Cymru заявляет, что марш независимости состоится, несмотря на противодействие Совета Рексема". Nation.Cymru . 27 июня 2022 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  133. ^ «Легенда футбола «Большой Нев» выступит за независимость Уэльса на конференции лейбористов». Nation.Cymru . 21 апреля 2018 г. Получено 28 июня 2022 г.
  134. ^ "Смотреть: Все речи и изображения с марша за независимость в Кардиффе". Nation.Cymru . 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
  135. ^ Weatherby, Bronwen (1 октября 2022 г.). «Актёр «Дома дракона» присоединяется к маршу за независимость Уэльса в Кардиффе». The Independent . Получено 1 октября 2022 г.
  136. ^ "Интервью: RS Thomas". The Guardian . 30 октября 2000 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  137. ^ «Почему контроль над вещанием даст Уэльсу голос». Nation.Cymru . 12 февраля 2020 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  138. ^ «Если независимость может решить проблему детской бедности в Уэльсе, то я полностью за». Nation.Cymru . 29 апреля 2021 г. . Получено 31 декабря 2022 г. .
  139. ^ "Митинг за независимость Уэльса в Мертир-Тидвиле собрал тысячи людей". BBC News Online . 7 сентября 2019 г. Получено 28 июня 2022 г.
  140. ^ «It's A Sin's Callum Scott Howells: восхождение к славе, независимость Уэльса и его любовь к Кардифф Сити». ITV News . 4 марта 2021 г. Получено 12 ноября 2022 г.
  141. ^ ab "В Кардиффе пройдет первый Фестиваль независимости Уэльса". Nation.Cymru . 4 августа 2017 г. Получено 18 октября 2022 г.
  142. ^ ««Есть больше причин сказать «да», чем «нет», — говорит звезда регби о независимости Уэльса». Nation.Cymru . 7 апреля 2021 г. Получено 28 июня 2022 г.
  143. ↑ Тудур, Нон (30 июня 2022 г.). «Y Proclaimers yn datgan eu bod o blaid annibyniaeth i Gymru – «rhaid ymladd yn ôl»» [Вестники заявляют о своей поддержке независимости Уэльса — «должны дать отпор»]. Golwg360 (на валлийском языке) . Проверено 1 июля 2022 г.
  144. ^ ab "Аудио: Все речи с субботнего марша за независимость в Мертире". Nation.Cymru . 7 сентября 2019 г. Получено 28 июня 2022 г.
  145. ^ "Обзор: Чей Уэльс? утверждает, что именно лейбористы, а не Plaid Cymru, инициировали валлийскую деволюцию". Nation.Cymru . 1 сентября 2021 г. Получено 18 октября 2022 г.
  146. ^ "Архиепископ Уэльский 'в пользу независимости'". Nation.Cymru . 26 января 2023 г. Получено 16 марта 2023 г.
  147. ^ "Сценарист It's A Sin Рассел Т. Дэвис высказывается о независимости Уэльса". Nation.Cymru . 26 января 2021 г. Получено 20 февраля 2023 г.
  148. ^ «'Это привело к большему количеству смертей': автор книги «Это грех» Рассел Т. Дэвис сравнивает «молчание» кризиса СПИДа с COVID». ITV News . 26 января 2021 г.
  149. ^ Мосальски, Рут (24 апреля 2021 г.). «Предвыборное интервью Адама Прайса: независимость — это не отвлечение». WalesOnline . Получено 28 июня 2022 г.
  150. ^ Бастани, Аарон (6 октября 2021 г.). «Лиэнн Вуд: «Просто хотеть независимости недостаточно. Нам нужна стратегия». Novara Media . Получено 28 июня 2022 г.
  151. ^ "Прощай, член Уэльса". WalesOnline . 21 апреля 2005 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  152. ^ Iorwerth, Rhun ap (2 июля 2018 г.). «Мое видение процветающего, гостеприимного, независимого Уэльса». WalesOnline . Получено 1 сентября 2022 г.
  153. ^ «Пришло время определить, что означает независимость». The National . Получено 1 сентября 2022 г. .
  154. ↑ Джеймс, Дэвид (12 июля 2007 г.). «Кто такой Юан Вин Джонс?». УэльсОнлайн . Проверено 1 сентября 2022 г.
  155. ^ Дэвис (1994), стр. 547
  156. ↑ Live, Северный Уэльс (12 января 2012 г.). «Лорд Элис-Томас излагает свою позицию на выборах лидера Пледа и говорит о роли монархии в независимом Уэльсе». Daily Post . Получено 1 сентября 2022 г.
  157. ^ admin (14 сентября 2018 г.). «Выборы руководства Plaid Cymru, Yes Cymru и независимость». Институт валлийских дел . Получено 18 октября 2022 г.
  158. ^ «Валлийская деволюция предается, говорит лорд Элистан-Морган». BBC News Online . 6 октября 2017 г. Получено 18 октября 2022 г.
  159. ^ Бастани, Аарон (6 октября 2021 г.). «Могут ли лейбористы привести Уэльс к независимости?». Novara Media . Получено 19 сентября 2022 г.
  160. ^ "Выборы в Сенат: Лейбористская партия обещает энергетическую революцию для Уэльса". BBC News . 26 февраля 2021 г.
  161. ↑ Шиптон, Мартин (5 марта 2021 г.). «Тори заявляют, что Сенедд не имеет дела с вызывающим разногласия Пледом Камру». УэльсОнлайн . Проверено 7 марта 2021 г.
  162. ^ Уилкс, Ребекка (30 июня 2022 г.). «Уэльские либерал-демократы выступают против референдума о независимости Уэльса». South Wales Argus . Получено 30 июня 2022 г.
  163. ^ Питеркин, Том (28 апреля 2013 г.). «Председатель партии кооперативов уходит из-за поддержки инди». The Scotsman .
  164. ^ «Либеральная партия». liberty.org.uk.
  165. ^ ab Axenderrie, Gareth (13 апреля 2021 г.). «Выборы в Сенат: UKIP и Reform UK запускают кампании». The National Wales . Получено 20 октября 2021 г.
  166. ^ Вебстер, Лора (30 апреля 2021 г.). «Адам Прайс разрывает на части требования партии «Отменить Ассамблею Уэльса» во время дебатов на BBC». The National Scotland . Получено 20 октября 2021 г.
  167. ^ "КОНСТИТУЦИЯ". Социал-демократическая партия. 7 января 2022 г.
  168. ↑ Thraves, Alec (20 июля 2017 г.). «За что мы выступаем». Социалистическая партия Уэльса.
  169. ^ "Правительство и демократия". Христианская партия .
  170. ^ «Почему большая автономия для Уэльса — лучший способ укрепить Великобританию». Nation.Cymru . 5 ноября 2020 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  171. ^ «Уэльсу может потребоваться больше децентрализации, но Великобритания лучше вместе — теневой министр Уэльса». ITV News . 2 октября 2012 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  172. ^ Шиптон, Мартин (26 февраля 2021 г.). «Первый министр Марк Дрейкфорд требует «домашнего управления» для Уэльса». WalesOnline . Получено 1 сентября 2022 г. .
  173. ^ «Предложения по дальнейшей передаче полномочий Уэльсу должны быть прочными и долговечными». senedd.wales . 27 июля 2015 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  174. ^ Томпсон, Гэвин (12 января 2022 г.). «Давайте поговорим о независимости, деволюции и будущем Уэльса». The National Wales . Получено 1 сентября 2022 г.
  175. ^ Мичан, Брайан (14 января 2016 г.). «Северному Уэльсу «нужно больше деволюции» для усиления электростанции». BBC News . Получено 1 сентября 2022 г. .
  176. ↑ Вуд, Лиэнн (15 июля 2013 г.). «Британия терпит неудачу в Уэльсе, Шотландии и регионах. Пришло время перемен». openDemocracy . Получено 1 сентября 2022 г.
  177. ^ Браун, Джек (20 мая 2019 г.). «Лондон по-прежнему остается золотым гусем Великобритании — и это нужно изменить». The Guardian . Получено 1 сентября 2022 г. .
  178. ^ Антонив, Мик (23 января 2021 г.). «Существует консенсус относительно необходимости радикальной реформы в Уэльсе – теперь мы должны найти общую почву». Nation.Cymru . Получено 1 сентября 2022 г.
  179. ^ «В Кардиффе слишком много централизованной власти, говорит Алан Кейрнс». BBC News . 18 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2022 г.
  180. ^ «Деволюция делает Соединенное Королевство хронически несчастным». The Economist . 2 апреля 2022 г. ISSN  0013-0613 . Получено 16 июля 2022 г.
  181. ^ Blick, Prof Andrew (3 марта 2021 г.). «Федерализм для Соединенного Королевства: ответ, который поднимает вопросы». The Federal Trust . Получено 10 июля 2022 г. .
  182. ^ «Можно ли спасти Соединенное Королевство с помощью федерации? Уроки 1919 года». The Federal Trust . 18 декабря 2020 г. Получено 10 июля 2022 г.
  183. ^ Брэдли, Джейн (21 марта 2021 г.). «Федеральная система Великобритании «может заменить независимость», утверждает профессор». The Scotsman . Получено 10 июля 2022 г. .
  184. ^ Дженкинс, Саймон (5 июля 2022 г.). «Соединенное Королевство сломано. Пришло время для новой британской федерации». The Guardian . Получено 10 июля 2022 г. .
  185. ^ "Великобритания движется к „распаду“, сообщает Financial Times". Nation.Cymru . 31 декабря 2020 г. Получено 10 июля 2022 г.
  186. ^ "Опрос о независимости Уэльса — поддержка неуклонно падает?". Politics.co.uk . Получено 7 августа 2023 г.
  187. ^ "Опросы независимости Уэльса 2023". Statista . Получено 7 августа 2023 г.

Источники

Дальнейшее чтение