stringtranslate.com

Джейд

Основные страны-производители нефрита

Нефрит — это общий термин для двух разных типов декоративных камней, используемых в качестве ювелирных украшений, украшений или украшений . Нефрит часто называют одним из двух разных названий силикатных минералов : нефритом (силикат кальция и магния в амфиболовой группе минералов) или жадеитом (силикат натрия и алюминия в пироксеновой группе минералов). [1] Нефрит обычно имеет зеленый цвет, но может быть желтым, белым или черным. Жадеит варьируется от белого или почти бесцветного до различных оттенков зеленого (включая изумрудно-зеленый, называемый «императорским»), до лавандового, желтого, оранжевого, коричневого и черного. Редко он может быть синим. Однако эти названия минералогически неверны. И амфиболовый нефрит (нефрит), и пироксеновый нефрит на самом деле представляют собой минеральные агрегаты (камни), а не минеральные виды, и поэтому их не следует описывать названиями минеральных видов. Нефрит был обесценен Международной минералогической ассоциацией как название минерального вида в 1978 году (заменен тремолитом). [2] Это делает название «нефрит» минералогически правильным для обозначения камня. Что касается жадеита, поскольку это законный минеральный вид, его название не следует использовать для обозначения пироксенового нефрита. В Китае название жадеит было заменено на fei cui , традиционное китайское название этого драгоценного камня, которое использовалось задолго до того, как Дамур создал это название в 1863 году. [3]

Нефрит хорошо известен своим декоративным использованием в искусстве Восточной Азии , Южной Азии и Юго-Восточной Азии . Он широко используется в Латинской Америке , например, в Мексике и Гватемале . На использование нефрита в Мезоамерике для символических и идеологических ритуалов повлияла его редкость и ценность среди доколумбовых мезоамериканских культур, таких как ольмеки , майя и другие древние цивилизации долины Мексики .

Этимология

Английское слово «жад» происходит (через французское l'ejade и латинское ilia «боки, область почек») [4] от испанского термина piedra de ijada (впервые записанного в 1565 году) или «поясничный камень», из-за его известной эффективности в лечении. недуги поясницы и почек . Нефрит происходит от ляписа нефритика , латинского перевода испанского piedra de ijada . [5]

История

Восточная Азия

Доисторический и исторический Китай

Нефритовый кулон в форме дракона, династия Западная Хань (202 г. до н.э. – 9 г. н.э.)

Во времена неолита ключевыми известными источниками нефрита в Китае для изготовления утилитарных и церемониальных изделий из нефрита были ныне истощенные месторождения в районе Ниншао в дельте реки Янцзы ( культура Лянчжу 3400–2250 гг. до н.э.) и в районе провинции Ляонин. и Внутренняя Монголия ( культура Хуншань 4700–2200 гг. до н.э.). [6] Душанский нефрит (порода, состоящая в основном из анортита, полевого шпата и цоизита) добывался еще в 6000 году до нашей эры. В руинах Инь династии Шан (1600–1050 гг. До н.э.) в Аньяне в гробнице царей Шан были обнаружены украшения из Душанского нефрита.

Нефрит считался «императорским драгоценным камнем» и использовался для создания множества утилитарных и церемониальных предметов, от предметов домашнего декора до нефритовых погребальных костюмов . Начиная с самых ранних китайских династий и до наших дней, наиболее часто используемыми месторождениями нефрита были не только месторождения Хотана в западно-китайской провинции Синьцзян , но и другие части Китая, такие как Ланьтянь, Шэньси . Здесь белый и зеленоватый нефритовый нефрит встречается в небольших карьерах, а также в виде гальки и валунов в реках , текущих с горного хребта Куэн-Лунь на восток в район пустыни Такла-Макан . Коллекция речного нефрита сосредоточена в реках Яркенд , Белый нефрит ( Юрунгкаш ) и Черный нефрит ( Каракаш ). Из Королевства Хотан , на южном отрезке Шелкового пути , ежегодные выплаты дани, состоящие из самого драгоценного белого нефрита, передавались китайскому императорскому двору и там квалифицированные мастера превращали его в предметы искусства , поскольку нефрит имел статусную ценность. превосходит золото или серебро . Нефрит стал излюбленным материалом для изготовления предметов китайских ученых, таких как подставки для кистей для каллиграфии, а также мундштуки некоторых опиумных трубок , из-за убеждения, что дыхание через нефрит дарует долголетие курильщикам, которые использовали такую ​​трубку. [7]

Жадеит с его яркими изумрудно-зелеными, лавандовыми, розовыми, оранжевыми , желтыми, красными, черными, белыми, почти бесцветными и коричневыми цветами был импортирован из Бирмы в Китай в больших количествах только после 1800 года. Яркая разновидность от белого до зеленого цвета стала известна. как фей цуй (翡翠) или нефрит зимородка из-за его сходства с перьями птицы зимородка. [8] Позднее это определение было расширено и теперь включает все другие цвета, в которых встречается этот камень. [9] [3] Он быстро стал почти таким же популярным, как нефрит, и стал фаворитом аристократии династии Цин, в то время как ученые все еще имели сильную привязанность к нефриту. (белый нефрит, или хэтианский нефрит), который они считали символом дворянина.

В истории искусства Китайской империи нефрит имел особое значение, сравнимое со значением золота и бриллиантов на Западе. [10] Нефрит использовался для изготовления лучших предметов и культовых фигур, а также для обустройства могил высокопоставленных членов императорской семьи. [10] Из-за этого значения и растущего среднего класса в Китае, в 2010 году лучший нефрит, найденный в самородках нефрита «бараньего жира», названного так из-за его мраморно-белой консистенции, мог продаваться по 3000 долларов за унцию, что в десять раз больше. десятилетием ранее. [11]

Китайский иероглиф 玉[12] (yù) используется для обозначения нескольких типов камней, известных на английском языке как «нефрит» (например, 玉器, изделия из нефрита), таких как жадеит (硬玉, «твердый нефрит», другое название 翡翠) и нефрит (軟玉, «мягкий нефрит»). Хотя термины «твердый нефрит» и «мягкий нефрит» все еще используются, они возникли в результате неправильного перевода японского геолога, и их следует избегать. [13]

Но из-за культурной ценности нефрита на протяжении всей китайской истории это слово также стало более широко относиться к драгоценным или декоративным камням [14] и очень распространено в более символическом использовании, например, в таких фразах, как 拋磚引玉/抛砖引玉 (букв. « отливка кирпича (т. е. собственные слова говорящего), чтобы вытянуть нефрит (т. е. жемчужины мудрости от другой стороны)»), 玉容 (красивое лицо; «нефритовое лицо») и 玉立 (стройный и изящный; «нефритовый стоя прямо»). Персонаж имеет аналогичный диапазон значений, когда он выглядит радикальным, как и части других персонажей.

Доисторическая и историческая Япония

Нефрит в Японии использовался для изготовления нефритовых браслетов. Это был символ богатства и власти. Вожди также использовали нефрит в ритуалах. Это национальный камень Японии. Примеры использования в Японии можно отнести к раннему периоду Дзёмон, около 7000 лет назад. Результаты анализа XRF показали, что весь нефрит, используемый в Японии начиная с периода Дзёмон, происходит из Итоигавы . Нефритовая культура, процветавшая в древней Японии, уважала зеленый цвет, а нефрит других цветов не использовался. Существует теория, согласно которой причина этого значения в том, что считалось, что зеленый цвет способствует воспроизведению плодородия, жизни и души земли.

Доисторическая и историческая Корея

Золотая корона с нефритовыми подвесками из Силлы , пятый или шестой век нашей эры, в Национальном музее Кореи .

Использование нефрита и другого зеленого камня было давней традицией в Корее ( ок.  850 г. до н.э. – 668 г. н.э.). Нефрит встречается в небольшом количестве ям и захоронений . Ремесленное производство небольших запятообразных и трубчатых «нефритов» с использованием таких материалов, как нефрит, микроклин , яшма и др., на юге Кореи берет свое начало с периода гончарного дела Среднего Мумуна ( ок.  850–550 до н. э.). [15] Нефрит в форме запятой встречается на некоторых золотых коронах королевской семьи Силла ( ок.  300 /400–668 гг. н.э.) и роскошных элитных захоронениях Корейских трех королевств . После того, как государство Силла объединило Корейский полуостров в 668 году, широкая популяризация посмертных ритуалов, связанных с буддизмом , привела к упадку использования нефрита в захоронениях как престижных погребальных товаров.

Южная Азия

Индия

Кинжал с нефритовой рукоятью, Индия, 17–18 века. Лувр

В джайнском храме Коланпак в районе Налгонда , Телангана , Индия , находится скульптура Махавиры высотой 5 футов ( 1,5 м) , полностью вырезанная из нефрита. Индия также известна своей ремесленной традицией использования большого количества зеленого змеевика или ложного нефрита, полученного в основном из Афганистана, для изготовления ювелирных изделий и декоративных изделий, таких как рукояти мечей и рукоятки кинжалов. [16]

В музее Салара Юнга в Хайдарабаде представлен широкий ассортимент кинжалов с нефритовой рукоятью, в основном принадлежавших бывшим султанам Хайдарабада.

Юго-Восточная Азия

Мьянма

Сегодня, по оценкам, Мьянма является источником более 70% мировых поставок высококачественного жадеита. Большая часть жадеита, добываемого в Мьянме, не ограняется для использования в Мьянме, а транспортируется в другие страны, в первую очередь в Азию, для использования в ювелирных изделиях и других изделиях. Месторождения жадеита, обнаруженные в Качинланде , в северных регионах Мьянмы, представляют собой жадеит высочайшего качества в мире, который еще в 10 веке считался драгоценным в Китае.

Двуглавый кулон Sa Huỳnh из белого нефрита линглинг-о из Вьетнама.

Жадеит в Мьянме в основном встречается в «Нефритовом тракте», расположенном в поселке Лонкин в штате Качин на севере Мьянмы, который охватывает аллювиальный регион реки Ую между 25-й и 26-й параллелями. Современная добыча нефрита в этом регионе осуществляется на рудниках Факант-джи, Мау Сиса, Тин Тин и Ханси. Ханси также является единственным рудником, где добывается мау-сит-сит, нефритовый камень, богатый космохлором. Шахты в Таумау и Хвеке в основном исчерпаны. С 1964 по 1981 год горнодобывающая промышленность была исключительно предприятием правительства Мьянмы. В 1981, 1985 и 1995 годах законы о драгоценных камнях были изменены, чтобы разрешить развитие частного предпринимательства. Помимо этого региона, есть также примечательные рудники в соседнем районе Сагайн, недалеко от городов Насибон, Натмау и Хкамти. Сагаинг — это район в самой Мьянме, не входящий в состав штата Качин.

Тайвань, Филиппины и морская Юго-Восточная Азия

Резной нефритовый нефрит был основным товаром торговли во время исторической Морской Нефритовой дороги , обширной торговой сети, соединяющей множество регионов Юго-Восточной и Восточной Азии. Нефрит добывался на востоке Тайваня коренными народами Тайваня-анимистами и обрабатывался в основном на Филиппинах коренными филиппинцами-анимистами. Некоторые из них также обрабатывались во Вьетнаме , в то время как народы Малайзии , Брунея , Сингапура , Таиланда , Индонезии и Камбоджи также участвовали в массовой торговой сети нефрита, возглавляемой анимистами, где также продавались другие товары. Участники сети в то время составляли большинство анимистов. Морская дорога — одна из самых обширных морских сетей торговли отдельными геологическими материалами в доисторическом мире. Он существовал по крайней мере 3000 лет, а пик его производства пришелся на период с 2000 г. до н.э. по 500 г. н.э., то есть старше, чем Шелковый путь на материковой части Евразии. В последние века своего существования, с 500 по 1000 год нашей эры, оно начало приходить в упадок. Весь период существования сети был золотым веком для разнообразных анимистических обществ региона. [17] [18] [19] [20] [21]

Другие

Маори

Двуглавый кулон маори из зеленого камня ( пекапека ) из Новой Зеландии.
Нефритовый кулон маори хей матау

Нефритовый нефрит в Новой Зеландии известен как пунаму на языке маори (часто называемый «зеленым камнем» на новозеландском английском языке ) и играет важную роль в культуре маори . Он считается таонгой , или сокровищем, и поэтому находится под защитой Договора Вайтанги , а его эксплуатация ограничена и тщательно контролируется. Он встречается только на Южном острове Новой Зеландии, известном как Те Вай Пунаму на языке маори — «[земля] зеленокаменной воды» или Те Вахи Пунаму — «Место зеленокаменной воды».

Пунаму таонга увеличивает ману (престиж) по мере перехода от одного поколения к другому. Самыми ценными таонгами являются таонги, история которых насчитывает многие поколения. Считается, что у них есть собственная мана, и их часто дарили для заключения важных соглашений.

Из него изготавливали инструменты, оружие и украшения; в частности , тесла , « мере » (короткая дубинка) и хей-тики (подвеска на шею). Ювелирные изделия из нефрита дизайна маори широко популярны среди местных жителей и туристов, хотя часть нефрита, используемого для них, теперь импортируется из Британской Колумбии и других мест. [22]

Пунаму таонга включает в себя такие инструменты, как токи (тесла), вао (долото), вао вакакока (долобы), рипи пунаму (ножи), скребки, шила, молотковые камни и наконечники для сверления. Охотничьи инструменты включают матау (рыболовные крючки) и приманки, наконечники копий и кака пориа (кольца на ногах для крепления птиц в неволе); оружие, такое как простое (дубинки с короткой рукояткой); и украшения, такие как подвески ( хей-тики , хей матау и пекапека), ушные подвески (куру и капеу) и булавки для плаща. [23] [24] Функциональные инструменты пунаму широко носили как по практическим, так и по декоративным причинам, и их продолжали носить как чисто декоративные подвески (хей каки) даже после того, как они больше не использовались в качестве инструментов. [25]

Мезоамерика

Жадеитовая пектораль классического периода майя (195 мм или 7,7 дюйма в высоту)

Нефрит был редким и ценным материалом в доколумбовой Мезоамерике . Единственный источник, из которого различные местные культуры , такие как ольмеки и майя , могли получить нефрит, находился в долине реки Мотагуа в Гватемале . [26] Нефрит был в основном элитным товаром, и его обычно вырезали различными способами, будь то носитель, на котором были начертаны иероглифы , или придававший ему форму символических фигурок . В целом материал был весьма символичен и часто использовался при исполнении идеологических практик и ритуалов .

Канада

Впервые нефрит был обнаружен в Канаде китайскими поселенцами в 1886 году в Британской Колумбии. [ нужна цитата ] В то время нефрит считался бесполезным, потому что искали золото. [ нужна цитация ] Джейд не продавался в Канаде до 1970-х годов. Горнодобывающая компания Loex James Ltd., основанная двумя калифорнийцами, начала коммерческую добычу канадского нефрита в 1972 году. [27]

Добыча ведется из больших валунов, содержащих обильные залежи нефрита. Нефрит обнажается с помощью сверл с алмазными насадками для извлечения образцов. Это делается для того, чтобы нефрит соответствовал требованиям. Затем в точки раскола скалы вставляются гидравлические расширители, чтобы можно было отломить нефрит. Как только валуны удалены и нефрит становится доступен, его разбивают на более удобные 10-тонные куски с помощью алмазных пил с водяным охлаждением. Затем нефрит загружают в грузовики и транспортируют на соответствующие склады. [28]

Россия

Россия долгое время импортировала нефрит из Китая, но в 1860-е годы в Сибири были открыты собственные месторождения нефрита. Сегодня основные месторождения нефрита расположены в Восточной Сибири, но жадеит добывают также на Полярном Урале и в Красноярском крае (Кантегирское и Куртушибинское месторождения). Запасы нефрита в России оцениваются в 336 тонн. [29] Русская нефритовая культура тесно связана с таким ювелирным производством, как Фаберже , мастерские которого сочетали зеленый камень с золотом, бриллиантами, изумрудами и рубинами.

Сибирь

В 1950-х и 1960-х годах среди многих сибиряков существовало твердое убеждение , основанное на традиции, что нефрит был частью класса священных предметов, обладающих жизнью. [30]

Монголия

В 1950-х и 1960-х годах среди многих монголов существовало твердое убеждение , основанное на древней традиции, что нефрит был частью класса священных предметов, обладающих жизнью. [30]

Галерея

Минерал

Нефрит и жадеит

Джейд на выставке в Джейд-Сити, Британская Колумбия , Канада.

Лишь в 1863 году французский минералог Алексис Дамур определил, что то, что называлось «жадом», на самом деле могло быть одним из двух разных минералов : нефритом или жадеитом . [31]

Нефрит состоит из микрокристаллической переплетенной волокнистой матрицы кальциевого, богатого магнием и железом амфиболового минерала ряда тремолит (кальций-магний)-ферроактинолит (кальций-магний-железо). Средний член этого ряда с промежуточным составом называется актинолитом (шелковисто-волокнистая минеральная форма — одна из форм асбеста ). Чем выше содержание железа, тем зеленее цвет. Тремолит встречается в метаморфизованных доломитовых известняках, а актинолит - в метаморфических зеленых/глаукофановых сланцах.

Жадеит — пироксен , богатый натрием и алюминием . Более ценный вид нефрита — это микрокристаллический переплетенный рост кристаллов (а не волокнистая матрица, как у нефрита). Он встречается только в метаморфических породах.

И нефрит, и жадеит использовались с доисторических периодов для резьбы по твердому камню . Жадеит имеет примерно такую ​​же твердость (от 6,0 до 7,0 по шкале Мооса ), что и кварц, тогда как нефрит немного мягче (от 6,0 до 6,5), поэтому его можно обрабатывать кварцевым или гранатовым песком, а также полировать бамбуком или даже молотым нефритом. [32] Однако нефрит более прочный и устойчивый к разрушению. Среди самых ранних известных нефритовых артефактов, раскопанных в доисторических местах, — простые украшения из бусин, пуговиц и трубчатых форм. [33] Кроме того, нефрит использовался для изготовления насадок тесла, ножей и другого оружия , которому можно было придать изящную форму.

Когда стали доступны технологии обработки металла, красота нефрита сделала его ценным для изготовления украшений и декоративных предметов.

Необычные сорта

Осмотр нефритовой породы с помощью портативного ультрафиолетового светодиодного фонарика на нефритовом рынке Мандалай , Мьянма.

Название Нефрит происходит от греческого слова, означающего «почка». Это связано с тем, что в древние времена считалось, что ношение такого нефрита на талии может вылечить заболевание почек. [34]

Нефрит может быть найден в кремово-белой форме (известной в Китае как нефрит «бараньего жира»), а также в различных светло-зеленых цветах, тогда как жадеит имеет больше цветовых вариаций, включая синий, коричневый, красный, черный, темно-зеленый и лавандовый и белый. [35] Из этих двух жадеит встречается реже и встречается менее чем в 12 местах по всему миру. Полупрозрачный изумрудно-зеленый жадеит является самой ценной разновидностью как исторически, так и сегодня. Как нефрит «кетсаль», ярко-зеленый жадеит из Гватемалы ценился в мезоамериканских культурах, а как нефрит «зимородок» ярко-зеленые камни из Бирмы стали предпочтительным камнем китайских имперских ученых и правителей после 1800 года. Бирма ( Мьянма ) и Гватемала являются основными источниками современного драгоценного камня жадеита. В районе Могаунга в районе Мьичина в Верхней Бирме жадеит образовал слой темно-зеленого змеевика, его добывали и экспортировали уже более ста лет. [16] Канада обеспечивает основную долю современного лапидарного нефрита.

Улучшение

Нефрит может быть улучшен (иногда его называют «стабилизированным»). Некоторые торговцы называют их сортами, но степень улучшения отличается от качества цвета и текстуры. Другими словами, жадеит типа А не улучшен, но может иметь плохой цвет и текстуру. Существует три основных метода улучшения, иногда называемых системой лечения ABC: [36]

Промышленность

Мьянма

Торговля нефритом в Мьянме состоит из добычи , распространения и производства жадеита — разновидности нефрита — в стране Мьянма (Бирма). Месторождения жадеита, обнаруженные в северных регионах Мьянмы, являются источником жадеита самого высокого качества в мире, что было отмечено источниками в Китае еще в 10 веке. Китайская культура придает большое значение значению нефрита; по мере роста их влияния в Мьянме росла нефритовая промышленность и практика экспорта драгоценного минерала.

Мьянма производит более 70 процентов мировых поставок высококачественного жадеита. [37] [38] Большая часть жадеита Мьянмы экспортируется в другие страны, в основном азиатские, для использования в ювелирных изделиях, искусстве и украшениях. Большую часть добычи осуществляет Myanma Gem Enterprise (MGE), государственное предприятие, имеющее достаточно ликвидных активов, чтобы функционировать в течение 172 лет. [39]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эйланд, Мюррей (2000). «Нефрит — это состояние ума». Рок и драгоценный камень . 30 (6): 58–59 – через academia.edu.
  2. ^ Лик, Б.Е. «Номенклатура амфиболов» (PDF) . Американский минералог . 63 (11–12): 1023–1052 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  3. ^ ab Lotus Gemology. «От Фэй Цуй до жадеита и обратно • Вопросы и ответы». Lotusgemology.com . Лотосовая геммология . Проверено 5 декабря 2023 г.
  4. ^ "Интернет-словарь этимологии" . Этимонлайн.com . Проверено 7 марта 2011 г.
  5. ^ Исби, Элизабет Кеннеди. Доколумбовый нефрит из Коста-Рики . (1968). Андре Эммерих Инк., Нью-Йорк
  6. ^ Лю, Ли 2003: 3–15
  7. ^ Мартин, Стивен. Искусство опиумного антиквариата . Книги шелкопряда, Чиангмай, 2007 г.
  8. ^ Хансфорд, С. Ховард (1948). «Джейд и зимородок». Восточное искусство . 1 (1): 11–17.
  9. ^ Кунц, Джордж (декабрь 1888 г.). «Кабинет министров • Беседы с экспертами • VI. Г-н Джордж Ф. Кунц о произведениях искусства из нефрита и других твердых камней». Художественный любитель . JSTOR  25628880 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  10. ^ аб Джейд. Gemstone.org
  11. Джейкобс, Эндрю (20 сентября 2010 г.). «Нефрит с Запада Китая превосходит по стоимости золото». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . ISSN  0362-4331 . Проверено 13 октября 2012 г.
  12. ^ ж:玉
  13. ^ Ши, Гуанхай (2019). ""软 玉 "一 词 由 来 、争 议 及 去 "软 "建 议 [Происхождение и споры термина "软玉 (мягкий нефрит Жуань Юй)" и предложение убрать слово "软 (мягкий нефрит Жуань)" из «Жуань Юй»]». Границы науки о Земле . 26 (3): 163–170. doi :10.13745/j.esf.sf.2019.5.25 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  14. ^ Новости о драгоценных камнях, драгоценные камни и геммология [ нужна страница ]
  15. ^ Бэйл, Мартин Т. и Ко, Мин Чжон. Ремесленное производство и социальные изменения в гончарном периоде Мумун в Корее. Азиатские перспективы 45(2):159–187, 2006.
  16. ^ аб Хантер, сэр Уильям Уилсон и сэр Ричард Берн . Имперский географический справочник Индии , Vol. 3. Оксфорд, Англия: Clarendon Press, Генри Frowde Publishers (1907), с. 242
  17. ^ Цанг, Ченг-хва (2000), «Последние достижения в археологии железного века на Тайване», Бюллетень Индо-Тихоокеанской ассоциации предыстории, 20: 153–158, doi: 10.7152/bippa.v20i0.11751
  18. ^ Тертон, М. (2021). Заметки из центрального Тайваня: Наш южный брат. Отношения Тайваня с Филиппинами насчитывают тысячелетия, поэтому остается загадкой, что это не жемчужина в короне новой политики южного направления. Тайвань Таймс.
  19. ^ Эверингтон, К. (2017). Родина австронезийцев — Тайвань, столица — Тайдун: Учёный. Тайваньские новости.
  20. ^ Беллвуд, П., Х. Хунг, Х., Лизука, Ю. (2011). Тайваньский нефрит на Филиппинах: 3000 лет торговли и взаимодействия на расстоянии. Семантический учёный.
  21. ^ Хунг, ХК; Иидзука, Ю.; Беллвуд, П.; Нгуен, К.Д.; Беллина, Б.; Силапант, П.; и Мэнтон, Дж. Х. (2007). «Древний нефрит отображает 3000 лет доисторического обмена в Юго-Восточной Азии». Труды Национальной академии наук, 104 (50), 19745–19750.
  22. ^ Соль, Донн, 1992, Камень, кость и нефрит - 24 новозеландских художника , Дэвид Бейтман Ltd., Окленд.
  23. ^ "Пунаму таонга". Коллекции онлайн . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 25 ноября 2010 г.
  24. Кин, Бэзил (2 марта 2009 г.). «Пунаму – нефрит или зеленый камень – Инвентарь и украшения». Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 21 ноября 2010 г.
  25. ^ «Онлайн-коллекции - Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева» . Collections.tepapa.govt.nz . Проверено 26 января 2019 г.
  26. Уивер, Мюриэл Портер (16 сентября 2019 г.). Ацтеки, майя и их предшественники: археология Мезоамерики, третье издание. Рутледж. ISBN 9781315418919.
  27. ^ Талбот, Мэтью. «В глубине зеленого с нефритом». Канадское географическое издание . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
  28. ^ «Что такое Джейд?». Полярный нефрит . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 6 ноября 2014 г.
  29. ^ «Российский нефрит: добыча и стоимость». Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 29 ноября 2020 г.
  30. ^ ab Ceram, CW (1967). Боги, могилы и ученые: история археологии . Перевод Гарсайда, Э.Б.; Уилкинс, Софи (2-е изд.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф . п. 400.
  31. ^ «Нефрит, зеленокаменный или пунаму?». Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  32. ^ Хьюз, Ричард (весна 2000 г.). «Бирманский нефрит: непостижимый драгоценный камень». Драгоценные камни и геммология . Проверено 5 декабря 2023 г.
  33. ^ Лю, Ли. «Продукты ума и рук: производство престижных товаров в период неолита и раннего государства Китая». Азиатские перспективы 42(1):1–40, 2003, с. 2.
  34. ^ "宝石・貴金属辞典 - 国立国会図書館デジタルコレクション" . dl.ndl.go.jp (на японском языке) . Проверено 27 ноября 2022 г.
  35. ^ Гранде, Лэнс; Огюстин, Эллисон (2009). Драгоценные камни и драгоценные камни: вневременная природная красота минерального мира. Издательство Чикагского университета. п. 216. ИСБН 978-0-226-30511-0.
  36. ^ Тай Тай Сан. «Меняющееся лицо Джейд» (PDF) . Информационный бюллетень выпускников . Швейцарский геммологический институт (3): 5–6. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2018 года . Проверено 26 июля 2019 г.
  37. Эгрето, Рено (11 октября 2011 г.). «Нефрит или НЕФРИТ? Обсуждение международных санкций в отношении индустрии драгоценных камней Бирмы». Азиатско-Тихоокеанский журнал (132).
  38. ^ Хьюз, Ричард (2000). «Бирманский нефрит: непостижимый драгоценный камень». Драгоценные камни и геммология . 36 (1): 2–26 . Проверено 5 декабря 2023 г.
  39. ^ Райдер, Бретт. «Государственные предприятия Мьянмы показывают, насколько еще необходимы реформы» . Проверено 7 июля 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки