Главными героями приключений являются Филип Мортимер, ведущий британский ученый, и его друг капитан Фрэнсис Блейк из МИ5 . Постоянным антагонистом книг является заклятый враг героев, полковник Олрик, который появляется очень часто на протяжении всей серии, почти в каждой книге. Их противостояния переносят их в сферы детективного расследования и научной фантастики , затрагивая темы путешествий во времени, исторических событий и шпионажа.
После смерти Джейкобса многие новые произведения этой серии были опубликованы другими авторами, в основном двумя отдельными командами художников и писателей, причем количество этих новых изданий значительно затмило вклад Джейкобса. Телесериал, основанный на серии, был выпущен в 1997 году под названием « Блейк и Мортимер» .
Действие книг самого Джейкобса, как правило, происходит в период их написания, но события книг, написанных другими авторами после его смерти, в основном происходят в 1950-х и 1960-х годах.
Главные герои
Присутствие основы трех главных персонажей серии (внешность, личность, отношение) очевидно в несвязанном, первом полнометражном графическом романе Джейкобса, The U-Ray (1943), который предшествовал созданию этой серии. Здесь их происхождение остается неопределенным, и они изображены только как два гордых британца, служащих правительству Ее Величества.
Они дебютируют в первых книгах франкоязычных релизов серии, в трехчастной истории «Секрет рыбы-меч» , хотя в англоязычной версии серии эти названия указаны как книги с 15 по 17. Вместо этого они предполагают, обозначая эту книгу как первую в серии, что они впервые появляются в «Желтой «М » , хотя подписи в книге противоречат этому.
Более поздняя, уже после Джейкобса, работа «Саркофаги Шестого континента» дает представление об их ранней жизни и показывает, как они знакомятся, а затем и дружат, во времена британского владычества .
Полковник Ольрик
Краткий обзор главных героев выглядит следующим образом:
Профессор Филип Ангус Мортимер – на первый взгляд типичный британский джентльмен- ученый, ведущий физик шотландского происхождения, выросший в колониальной Индии и переехавший в Англию, чтобы поступить в университет. Его персонаж основан на друге и случайном соратнике Джейкобса, Жаке Ван Мелкебеке , с добавлением бороды.
Капитан Фрэнсис Перси Блейк — офицер вооруженных сил Его Величества , родившийся в Уэльсе , он учился в Оксфордском университете [1] , а затем стал главой британской службы безопасности MI5 и в настоящее время все еще очень активен в этой области. Он мастер маскировки, ему даже иногда удается обмануть Мортимера. Образ Блейка срисован с другого друга и случайного соратника Джейкобса, Жака Лоди , с добавлением усов. [2]
Полковник Ольрик — давний, повторяющийся злодей с первой части и далее. Из оригинальной серии только The Time Trap ( Le Piège Diabolique ) не показал его ни в каком качестве. Первое появление Ольрика — в The Secret of the Swordfish , в качестве главы разведки восточного диктатора Басама Дамду. С тех пор его роли варьировались от наемника, шпиона, контрабандиста и обычного криминального авантюриста. Он характеризуется как западный человек, но такие детали, как его настоящее имя, место рождения и точная национальность, остаются неизвестными. В недавней книге серии (не написанной Джейкобсом) Ольрик изображен как специалист по славянским языкам, и объясняется, что он когда-то бежал из Венгрии, что предполагает эту страну как его родину. Внешность Ольрика напоминает внешность Джейкобса.
Лейтенант Ахмед Насир — верный друг и союзник двух героев, имеет индийские корни. Его первое появление происходит в первой части « Секрета рыбы-меч» , где он предотвращает захват двух героев Ольриком в Иране . Он сержант 5-го батальона «Корпуса леви Макрана», который ранее служил под началом Блейка. После своего вмешательства Насир впоследствии помогает двум героям в Египте, затем в Лондоне, в конечном итоге становясь дворецким профессора Филиппа Мортимера. Насир появляется только в первых книгах Джейкобса: « Секрет рыбы-меч» , «Тайна Великой пирамиды » и «Желтая «М » . Его исчезновение (соответствующее концу Британской империи) остается необъясненным в более поздних публикациях, однако в конечном итоге он снова появляется много лет спустя в «Саркофагах Шестого континента» , созданных Ивом Сенте и Андре Жюйяром . Объясняется, что после увольнения из армии и ухода с должности дворецкого он вернулся в Индию, где присоединился к разведывательной службе .
Джек – один из самых верных приспешников Олрика, носит толстые круглые очки. Он неизменно играет роль слуги или эконома; однако, он участвовал в многочисленных преступных действиях по приказу Олрика и пытался убить капитана Блейка в аэропорту Афин в « Тайне Великой пирамиды» .
Шарки – сильный, хотя и глупый, американский прихвостень, еще один из ближайших людей Ольрика. Он работал на доктора Гроссграбенштейна в качестве надземного регулятора его раскопок, но одновременно работал с Ольриком, чтобы устранить Мортимера и не дать Блейку добраться до Египта в « Тайне Великой пирамиды» .
Профессор Джонатан Септимус – эксцентричный врач и парапсихолог , он жил в оккупированном Британией Судане , где он обнаружил Ольрика в трансе после событий Тайны Великой Пирамиды , и начал использовать его в качестве подопытного для экспериментов по телепатии и телекинезу . Его действия в конечном итоге превратили Ольрика в «Желтую М».
Басам Дамду – главнокомандующий Ольрика и абсолютный диктатор Желтой империи . Мания величия, основанная на Адольфе Гитлере и Иосифе Сталине , он одержим идеей править миром и готов скорее уничтожить его, чем потерять контроль над ним.
Ниже приведены описания второстепенных персонажей сериала:
Гленн Кендалл — главный инспектор Скотленд-Ярда . Он помогал Блейку и Мортимеру в поимке Желтого «М» во время «Желтого «М » , однако был одним из самых ярких антагонистов в «Деле Фрэнсиса Блейка» , где он пытался арестовать Блейка по обвинению в государственной измене.
Ахмед Рассим Бей – выдающийся историк, куратор Египетского музея . Он пригласил Мортимера в Каир, чтобы тот помог ему расшифровать его таинственные открытия, касающиеся Великой пирамиды , однако был предан своим помощником Абдулом, который сообщил Ольрику о своих открытиях. Однако, когда предательство Абдула было раскрыто, он помог Мортимеру арестовать виновных. Он также дружит с доктором Гроссграбенштейном.
Абдул Бен Заим – помощник Ахмеда Рассима Бея, он также работал в Египетском музее, однако был тайным сообщником Ольрика, воруя секретные документы и копируя находки Ахмеда по его приказу. Он погиб в автокатастрофе, подстроенной Ольриком, когда начал небрежно спускать их заговор в страхе перед возмездием.
Доктор Гроссграбенштейн – эксцентричный египтолог , он пригласил Мортимера сопровождать его на место раскопок на Великой пирамиде, где он представил ему свои открытия и показал ему свою коллекцию. Он попал в засаду и был заключен в тюрьму Олриком, который носил маску, выдавая себя за профессора, в попытке подчинить Мортимера, но позже был освобожден в битве за возвращение своей собственности.
Суперинтендант Камаль – глава египетской полиции . Стойкий человек с серьезными, военными, деловыми манерами, он расследовал взлом Олрика в Египетском музее, затем работал с Мортимером, чтобы арестовать коварного Абдула. Получив ночной телефонный звонок от Мортимера, он и его офицеры вторглись в антикварный магазин Юсефа, затем осадили отель, где остановился Олрик. Он был вестником смерти Абдула, а позже начал атаку на собственность Гроссграбенштейна – находившуюся под контролем банды Олрика – отбив ее и освободив Блейка, Мортимера и Насира.
Юсеф Хадем – один из приспешников Олрика, владел антикварным магазином, местом встречи их банды. Он сражался с Мортимером, когда тот пришел в его магазин, сотрудничая с Безенджасом и Олриком, чтобы схватить его. Он обладал значительными навыками метания ножей , но был смертельно ранен полицейским огнем при попытке скрыться с места преступления.
Дэвид Ханичерч – заместитель начальника МИ5 , работает на Блейка. Когда Блейк притворился предателем Англии в «Дело Фрэнсиса Блейка» , Ханичерч тайно был на его стороне все время и обманывал своих коллег, думая, что он против него. Это в конечном итоге обнаружили Дойл-Смит и его приспешники, и он был заключен в темницу Эдинбургского замка , после чего сбежал и помог Блейку и Мортимеру вернуть собственность.
Гарольд Дойл-Смит — заместитель министра внутренних дел , отвечал за координацию различных полицейских сил. Он был командующим министром Блейка, а после предполагаемого предательства Блейка в деле Фрэнсиса Блейка стал исполняющим обязанности министра разведывательной службы. Он унаследовал замок Ардмуир после смерти своего дяди, одолжив его Делорейну для проведения семинара, однако предал его членов, накачав их наркотиками и попытавшись похитить. В конце концов выяснилось, что он все это время работал с бандой Олрика, информируя Делорейна о результатах обсуждений, которые он посещал в разведывательной службе, и был арестован агентами SAS после того, как они захватили его собственность.
Майор Лаклан МакКуорри — 34-летний нищий шотландец 18 века, ранее он был кадровым офицером британской армии , служившим в основном за границей. После поражения его полка от Континентальной армии во время Американской войны за независимость , он был похищен людьми далекого будущего, в результате чего он был объявлен дезертиром и утратил свой военный статус. Оставаясь с ними в течение нескольких лет, он изучал их принципы путешествий во времени , в конечном итоге погибнув в попытке вернуться в свое время. Лаклан МакКуорри также является предком Мортимера по материнской линии.
Джимми Ченг – предположительно китайско-американский помощник доктора Кауфмана, на самом деле он был изуродованным будущим человеком в маскировке. Он сотрудничал с Мортимером, чтобы проанализировать находки на теле МакКуорри, однако его предательство было обнаружено, и после автомобильной погони между ним и Мортимером он был убит натиском торнадо.
Доктор Херонимо Рамирес — живой, энергичный, эксцентричный мексиканско-американский физик из ядерного центра в Лос-Аламосе.
Доктор Уолтер Кауфман – директор секции изучения неопознанных летающих объектов Центра пространственных исследований в Топике, Канзас . Выдающийся американский ученый, он пригласил Мортимера расследовать обнаружение тела майора Маккуорри, а позже помог ему предотвратить план Олрика начать ядерный холокост .
Джон Кэллоуэй — главный агент ФБР , он и его люди начали атаку на военную базу Басама Дамду в фильме «Странная встреча» .
Джесси Уинго – наполовину шайенн , агент ФБР, заместитель Кэллоуэя. Она спасла тонущего Мортимера из лап Олрика и впоследствии участвовала в нападении на него и военную базу Басама Дамду. Вскоре после этого она помогла предотвратить план Олрика по порабощению мира с помощью водородных бомб .
Настасья Вардынская — подруга и союзница Блейка и Мортимера с русскими корнями. Ранее она была двойным агентом, работавшим на МИ-6 , была заключена в тюрьму после того, как ее предательство было обнаружено ее начальником, профессором Вороновым, а затем освобождена в обмен на Олрика во время обмена заключенными. Сейчас она работает исследователем в CSIR, получив предложение от Мортимера, а затем отправилась с ним в Африку в «Святилище Гондваны» .
Профессор Акира Сато — японский кибернетик, работает в Японском институте космических и астронавтических наук . Он совершил множество технологических прорывов, успешно создав неотличимо реалистичных андроидов и летательный аппарат по образу японского дракона, однако был предан своим помощником Кимом в сотрудничестве с бандой Олрика, который намеревался украсть результаты его исследований, заполучив три формулы, хранящиеся в банках по всему Токио.
Комиссар Прадье – дивизионный комиссар Парижского отделения территориального надзора (DST), Прадье помогает Блейку и Мортимеру во время их приключений во Франции. Его телосложение во многом было вдохновлено актером Жаном Габеном .
Сара Саммертаун – романистка-археолог, она дружит и с Блейком, и с Мортимером. Она и Мортимер впервые встретились в юности в британской колониальной Индии, и есть явный намек на то, что вскоре после этого у них были кратковременные романтические отношения. Позже она, как и Наташа, путешествовала с Мортимером в Африку в «Святилище Гондваны».
Элизабет Маккензи — студентка Кембриджа , дочь Сары Саммертаун (и, как намекают, Мортимера).
Разул — приспешник Ольрика из племени Бизенджо (известный как Безенджас).
Фредди — соучастник Шарки.
Профессор Лабрусс — соратник Блейка и Мортимера, метеоролог из Парижа, Франция.
Командир Уильям Стил — глава МИ-6 .
Миссис Бенсон — домовладелица Блейка и Мортимера, вдова бывшего командира Блейка.
Ким — корейский ученый, помощник профессора Акиры Сато и информатор Олрика.
Характеристики истории
Хотя название сериала предполагает баланс во внешности двух персонажей, Мортимер часто является главным героем , которого можно увидеть чаще, чем Блейка. В оригинальном сериале в основном именно он, благодаря своему импульсивному характеру, оказывается втянутым в их приключения. Для сравнения, Блейк изображен как серьезный, формальный армейский офицер, который приходит на помощь Мортимеру, когда это необходимо. Полковник Олрик, главный антагонист, демонстрирует сочетание характеристик и личностей обоих героев, но его подвиги, как правило, негативны и заканчиваются катастрофическими последствиями.
Приключения Блейка и Мортимера характеризуются поисками, часто включающими тайные операции, заканчивающиеся героическим, освобожденным или публичным финалом. Более того, структура сюжетных линий книг часто схожа: в начале определенные невидимые и значимые события уже произошли — в «Желтом М» , например, антагонист истории, «Подопытный кролик», уже совершил различные дерзкие акты воровства в больших масштабах, и читатели узнают об этом только увидев, как Мортимер читает газету. Кроме того, книги часто имеют схожие концовки, в которых главные герои размышляют о мудрости, которую они приобрели из своего опыта: вернувшись из своего путешествия во времени в «Ловушке времени» , Мортимер приходит к выводу, что вместо того, чтобы жить «добрыми старыми деньками» или с нетерпением ждать «светлого будущего», следует довольствоваться настоящим.
Блейк и Мортимер часто показаны проживающими в общем доме, в соседних квартирах, так же, как Шерлок Холмс и доктор Ватсон . Многие франкоязычные комиксы разделяют эту основу убежденных холостяков, живущих вместе, включая Тинтина и капитана Хэддока , Астерикса и Обеликса , Спиру и Фантазио и Тифа и Тонду . Все эти серии были впервые опубликованы в то время, когда цензура молодежных публикаций была очень жесткой и строгой, а сегрегация мужчин и женщин строго контролировалась.
Место действия многих рассказов Джейкобса современное, основанное на реальных событиях и условиях, и поэтому первые несколько названий серии представляют собой образ и атмосферу, напоминающие 1950-е годы, в то время как более поздние части демонстрируют политический климат, сопоставимый с 1970-ми. Исключением из этого правила является, опять же, The Time Trap , в главной роли в настоящем (то есть в начале 1960-х годов), но его действие, вызванное саботажем машины времени, в основном происходит в 51-м веке - также имеют место краткое приключение в средневековье и остановка в юрском периоде. Истории после Джейкобса, пока что, интегрированы в хронологию более ранних книг или предшествуют ей, происходящие в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах.
Художественный стиль Джейкобса, хотя и типичен для бельгийских комиксов (известный как «чистая линия» или « ligne claire »), примечателен обширным использованием светлых тонов и включением сцен, похожих на те, что можно увидеть в кинопроизводстве (панорамный вид ночного Лондона, показанный в начальной сцене в «Желтой «М»», является хорошим примером этого).
Напротив, написание серии отличается высокой многословностью, как в The Yellow 'M' , которая содержит страницу, содержащую более 900 слов. Также часто появляются титры и выноски со словами, описывающие действие, изображенное визуально.
История публикации
Под руководством Эдгара П. Джейкобса
С выходом журнала «Тинтин» , в котором публиковались книги из серии «Приключения Тинтина», в него вошла история «Тайна рыбы-меч» , знакомящая более широкую аудиторию с персонажами Блейка, Мортимера и Ольрика.
Производство этих частей серии закончилось в 1949 году, но публикация дальнейших историй о подвигах персонажей продолжалась в течение многих лет, закончившись только со смертью создателя серии. Книги, написанные и проиллюстрированные им, показали, как два героя отправляются в приключения, начиная от затерянного города Атлантида и заканчивая катакомбами Парижа .
После смерти Джейкобса в 1987 году Боб де Мур завершил свой последний рассказ, оставшийся неоконченным из-за инцидента.
После смерти Джейкобса
С 1987 года наследие Джейкобса , сосредоточенное на все еще действующей студии Jacobs Studios, переиздало все работы Джейкобса.
В 1990-х годах, после долгих споров о подлинности историй, Дарго получил разрешение возродить серию, включая создание и публикацию новых историй недавно набранной командой писателей и иллюстраторов, опубликованных в качестве дальнейших частей серии. Эти книги по-прежнему прочно установлены в середине-конце 20-го века и включают в себя много новых постоянных второстепенных персонажей, в первую очередь коллег Блейка из служб безопасности. Большая часть новых дополнений является творением двух отдельных групп авторов, Ван Хамме / Бенуа и Сенте / Жюйяр .
Первая из них, «Дело Фрэнсиса Блейка», была опубликована в 1996 году. Ее сюжет был предоставлен известным сценаристом Жаном Ван Хамме , а специалист-рисовальщик Тед Бенуа (чей стиль рисования Ligne claire напоминает стиль позднего Джейкобса) был нанят для оформления. Пуристы, пристрастные к оригинальным сюжетным линиям, написанным Джейкобсом, немедленно возразили против выбора Ван Хамме и, после публикации, продолжили открывать для себя особенность некоторых из его типичных фирменных поворотов сюжета, сразу же возненавидев его вклад. Элементы научной фантастики, заметные в более ранних книгах Джейкобса, заметно отсутствовали в этом новом дополнении, которое содержало сильный акцент на шпионаже. Несмотря на негативный прием и критику, с которой оно столкнулось, книга имела относительный успех, и издатель решил продолжить линию. В это время и Бенуа, и Ван Хамме были заняты другими проектами, и их обязательства привели к задержке в производстве следующей части серии.
В качестве временного решения писатель Ив Сент и художник Андре Жюйяр были наняты для публикации еще одного приключенческого романа «Заговор Воронова» (1998), содержащего распространенные темы Холодной войны.
Позднее Ван Хамм и Бенуа завершили работу над книгой «Странная встреча», которая вышла в 2001 году и повествует о противостоянии героев загадочным инопланетным существам.
За этим последовала публикация двухсерийного приключенческого романа Сенте и Джульярда «Саркофаги Шестого континента» ( часть 1: Глобальная угроза , в 2003 году; часть 2: Битва духов , в 2004 году), в котором рассказывается о юности Блейка и Мортимера и начале их дружбы с момента их первой встречи в Индии до обретения ею независимости.
В 2008 году Сенте и Джульярд также выпустили еще одну книгу в этой серии, «Святилище Гондваны» , хронологически следующую за событиями предыдущих двух томов, «Саркофаги Шестого континента», части 1 и 2.
Следующее приключение серии, состоящее из двух частей под названием «Проклятие 30 сребреников» , было написано Жаном Ван Хамме. Первую книгу, «Рукопись Никодима» , иллюстрировал Рене Стерн, чья внезапная смерть наступила 15 ноября 2006 года, что задержало публикацию частей. Девушка Стерна, Шанталь де Шпигелер, в конечном итоге завершила его работу, которая была опубликована 20 ноября 2009 года. Обен Фрешон проиллюстрировал второй том приключения, опубликованный 26 ноября 2010 года.
Список названий
Кроме того, наброски раскадровки Джейкобсов для Книги 12 (Часть 2 « Трех формул» профессора Сато ), оставшиеся незавершёнными после его смерти, были переизданы в 1996 году вне серии под названием «Досье Мортимера против Мортимера» ( ISBN 2-87097-022-6 ).
† Первоначально «Секрет рыбы-меч» состоял из двух частей. В 1984 году он был переиздан в трех частях.
Переводы
Английский
Как и многие франко-бельгийские комиксы, английские переводы « Блейка и Мортимера» изначально были ограничены.
Издания Блейка и Мортимера
Издательство Les Editions Blake and Mortimer, также известное как The Blake and Mortimer Editions, опубликовало английские переводы трех частей «Тайны рыбы-меч» в 1986 году, обеих частей «Тайны Великой пирамиды» в 1987 году и «Желтой «М» в 1988 году. [3]
Комкат
Catalan Communications , в рамках своей серии книг «Comcat», опубликовала две книги в недорогих коммерческих экземплярах в мягкой обложке в США. Они выпустили:
Планировалось также выпустить обе части «Тайны Великой пирамиды» и «Желтой «М»» , однако Catalan потерпела финансовый крах прежде, чем они были реализованы.
Cinebook Ltd
Cinebook Ltd публикует переводы «Блейка и Мортимера» на английский язык с 2007 года. На сегодняшний день выпущены следующие тома: [4]
В 1997 году анимационная студия Ellipse создала анимационный сериал, состоящий из 26 эпизодов, включающих 13 историй, четыре из которых были совершенно новыми и не основанными на существующих книгах.
Экранизации
Было предпринято несколько попыток экранизировать «Желтую М» , но ни одна из них не увенчалась успехом. Испанский режиссер Алекс де ла Иглесиа заявил, что работает над экранизацией комикса, которая выйдет примерно в 2010 году, однако эта попытка так и не была реализована. В какой-то момент ходили слухи, что Хью Лори и Кифер Сазерленд должны были сыграть Блейка и Мортимера соответственно; [6] Однако с тех пор из этого проекта ничего не вышло.
Игры
В 2014 году французский издатель Ystari Games выпустил настольную игру-дедукцию и социальную игру Blake & Mortimer: Witness . [7]
В 2011 году французские издатели Dargaud и Anuman Interactive выпустили первую видеоигровую адаптацию серии «Блейк и Мортимер» под названием «Блейк и Мортимер: Проклятие тридцати денариев» — игру в жанре «поиск предметов» , включающую как 3D-графику, так и комиксы. [8]
Массовая культура
В 2005 году в рамках Брюссельского маршрута комиксов была спроектирована стена на улице Rue du Houblon/Hopstraat в Брюсселе , репродукция той, что изображена на обложке The Yellow 'M' . Ее разработали Г. Ореопулос и Д. Вандегерде.
Пародии
Главные герои Блейка и Мортимера появлялись в эпизодических ролях в различных сериях комиксов, особенно в тех, которые разворачиваются в один и тот же период истории, на закате Британской империи . Они часто являются данью уважения своему создателю Эдгару П. Джейкобсу .
Другим примером является популярная бельгийская серия комиксов о приключениях агента МИ5 полковника Клифтона . Клифтон однажды фигурировал в рассказе под названием Джейд , опубликованном в 2003 году. В нем он встречает двух персонажей по имени Блейк и Мортимер, хотя даже в карикатурах они мало похожи (возможно, преднамеренно) на оригиналы Джейкоба. История включает в себя элементы из оригинальных книг, такие как вход в секретный проход из SOS Météores и пещера, которая также является базой подводных лодок в L'Affaire Francis Blake . [9]
В 2005 году Дарго опубликовал пародию под названием Menaces sur l'Empire («Империя под угрозой»). Это было юмористическое представление приключений Блейка и Мортимера, и оно не было частью канона ( на самом деле, место, отведенное для названия серии, гласит «Les Aventures de Philip et Francis», а не «Les Aventures de Blake et Mortimer»). Содержащиеся в ней шутки включают:
Попытки Мортимера нарушить диету, которым его слуга-индеец всегда препятствует, даже с большого расстояния
Неясность относительно того, работают ли они на МИ5 или МИ6
Герои застают премьер-министра Уинстона Черчилля в постели, занимающегося романом с молодой женщиной
За этим последовали два дополнительных тома «Приключений Филиппа и Франциска»: Le Piège machiavélique (2011) и SOS Météo (2014). [11]
Tigresse Blanche ( Белая тигрица ) Янна и Конрада — еще одна бельгийская серия комиксов, посвященная приключениям китайской коммунистической женщины-шпиона в Китае после Второй мировой войны . В ней фигурирует британский агент сэр Фрэнсис Флэйк, чей друг (прототип Мортимер) напивается после объявления независимости Индии.
^ Гаудез, Флоран (2008). Les Arts moyens aujourd'hui: Actes du Colloque International d'Albi, 30–31 марта, 1 апреля 2006 г., Том 1 (на французском языке). Издания L'Harmattan. п. 218. ИСБН978-2-296-05870-5. Получено 23 июня 2010 г.
^ "European Comics in Translation". ogtec.demon.co.uk . Архивировано из оригинала 28 апреля 2005 г. Получено 14 марта 2022 г.
^ Cinebook: 9th Art Publisher. "Каталог Cinebook – Блейк и Мортимер" . Получено 8 октября 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Блейк и Мортимер - S2E01 - Le Piège Diabolique (1/27) - Аудио» (на французском языке). Ина.фр. Проверено 16 марта 2019 г.
^ Алекс де ла Иглесиа дает интервью журналу "Noches como ésta" "Breve reflexión en un momento de tregua". Эль Блог Де Алекса Де Ла Иглесиа. 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 г. Проверено 11 октября 2008 г.
^ "Свидетель". BoardGameGeek .
^ "Интерактивная игра Дарго и Анумана с Блейком и Мортимером на iPhone и iPad" . Видеоигры Pockett. Январь 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
Мушар, Бенуа. A l'ombre de la ligne claire: Жак Ван Мелкебеке, le secretestin de la BD Paris: Vertige Graphic, 2002. ISBN 2-908981-71-8
Публикации Блейка и Мортимера на бельгийском языке Tintin Архивировано 15 октября 2007 г. на Wayback Machine и на французском языке Tintin Архивировано 18 октября 2007 г. на Wayback Machine BDoubliées (на французском языке)
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Блейк и Мортимер» .
Официальный сайт (на французском)
Блог Блейка и Мортимера (на французском)
Marque Jaune (Желтая марка) (на французском)
"Блейк и Мортимер". Английский издатель . Cinebook Ltd.
