Инцидент со смертью при задержании на острове Палм-Айленд в 2004 году связан со смертью коренного жителя острова Палм-Айленд , Кэмерона Думаджи (также известного как «Мулрунджи»), произошедшей в пятницу 19 ноября 2004 года в полицейской камере. [1] Смерть Малрунджи привела к гражданским беспорядкам на острове и юридической, политической и медийной сенсации, которая продолжалась в течение четырнадцати лет.
Генеральный прокурор Квинсленда Керри Шайн впервые с момента создания прокуратуры предъявил австралийскому полицейскому обвинение в уголовном процессе . Офицер, старший сержант Крис Херли, обвинявшийся в смерти под стражей , был оправдан присяжными в июне 2007 года. Херли по состоянию здоровья уволился из отделения полиции Квинсленда на Золотом побережье в 2017 году [2] после ряда обвинений, предъявленных ему во время службы в полиции, включая нападение и опасное вождение . [3] [4] [2]
Полицейские рейды и поведение после общественных беспорядков были признаны нарушающими Закон о расовой дискриминации 1975 года [5] , и в мае 2018 года жертвам была присуждена рекордная сумма коллективного иска в размере 30 миллионов австралийских долларов. [6] [7]
В связи со смертью возникло два правовых вопроса: во-первых, было ли заключение Малрунджи под стражу законным, и, во-вторых, были ли травмы, приведшие к его смерти, нанесены незаконно сотрудником полиции, производившим арест.
С политической точки зрения это событие подняло вопросы, касающиеся Королевской комиссии федерального правительства по расследованию случаев смерти аборигенов в местах лишения свободы, действовавшей в 1987–1991 годах , и того, были ли ее рекомендации по предотвращению случаев смерти в местах лишения свободы выполнены правительством.
Кэмерон Думаджи, австралийский абориген , умер в возрасте 36 лет примерно в 11:20 утра на острове Палм-Айленд , через час после того, как его задержали за якобы нарушение общественного порядка. Малрунджи поместили в двухкамерный изолятор, который находился в задней части полицейского участка острова Палм-Айленд. Его товарища по острову Палм-Айленд Патрика Брамвелла поместили в соседнюю камеру. [8]
Офицер полиции, производивший арест, старший сержант Крис Херли и офицер по связям с коренными народами Ллойд Бенгару были вывезены с острова в следующий понедельник после того, как получили угрозы убийством, а дом Херли был сожжен. [9]
Это был 147-й случай смерти аборигена, находившегося под стражей, с момента вынесения решения Королевской комиссией по расследованию случаев смерти аборигенов, содержащихся под стражей. [10]
Отчет о вскрытии, составленный коронером Майклом Барнсом, был предоставлен семье через неделю после смерти. В нем говорилось, что у Малрунджи было сломано четыре ребра, что привело к разрыву печени и селезенки, а также было установлено, что содержание алкоголя в крови составляло 0,29 из-за коктейля из алкоголя, включающего метилированный спирт , смешанный со сладким ликеро-водочным . [11] Коронер сообщил семье покойного, что смерть наступила в результате «внутрибрюшного кровотечения, вызванного разрывом печени и воротной вены». [11]
Основные положения сообщений СМИ после интервью с жителями и родственниками:
Херли — белый австралиец, которому на момент инцидента также было 36 лет. [13] Он провел утро, расследуя жалобы сестер Глэдис, Андреа и Анны Наджент на то, что Рой Брамвелл напал на них. Одну из сестер пришлось доставить по воздуху в больницу Таунсвилла из-за ее состояния в результате нападения Брамвелла.
Глэдис попросила, чтобы Хёрли сопровождал её, чтобы она могла безопасно получить лекарства из дома Брамвелла. Хёрли отвёз её в дом на полицейской машине. Пока Глэдис забирала свои лекарства, Патрик Брамвелл был снаружи. Он выглядел пьяным и ругался на полицейских. Его бабушка пожаловалась Хёрли, который затем арестовал его.
Тем временем Малрунджи издевался над Бенгару словами вроде «почему он помогает запирать своих собственных людей?». Затем Херли снова сел в машину и коротко поговорил с Бенгару. Малрунджи, который ушел, повернулся и, как утверждается, обругал полицейских. Херли подъехал к Малрунджи и арестовал его за нарушение общественного порядка [14], после чего Малрунджи посадили на заднее сиденье полицейской машины и отвезли в полицейский участок. [12]
Представитель семьи Думаджи Брэд Фостер заявил, что после того, как мужчин поместили в камеры, прошло пятнадцать минут, прежде чем была проведена семисекундная проверка заключенных. Сорок две минуты спустя второй полицейский заметил, что Малрунджи был странного цвета и был холодным на ощупь. Офицер не мог найти пульс. Когда его предупредили об этом, Херли вошел в камеру и подумал, что может обнаружить пульс. Согласно заявлениям, затем была вызвана скорая помощь, которая прибыла через пятнадцать минут. За это время не было предпринято никаких попыток реанимировать заключенного, хотя вскрытие показало, что не было никаких шансов спасти его. [8] Видеозапись из камеры показывает , как Херли проверяет дыхание и пульс, а затем «сползает вниз по стене камеры, пока не сел, закрыв лицо руками». [13]
Когда сестра Малрунджи принесла ему обед в переднюю часть полицейского участка, ее не проинформировали о событиях и сказали уйти. Семья и государственный коронер были проинформированы о смерти около 3 часов дня того же дня. Полиция начала брать показания у свидетелей. Процедуры снятия показаний с неграмотных аборигенов не были соблюдены, включая требование присутствия представителя, который понимает процесс (предпочтительно законного представителя). [8]
Семья Думаджи позже заявила, что ответ правительства Квинсленда заключался не в предоставлении консультаций семье, а в отправке 18 дополнительных полицейских из Таунсвилла, которые «расхаживают по этому сообществу, выглядя устрашающе» [8] .
В течение следующей недели на острове проводились публичные собрания в связи с растущим в обществе гневом по поводу смерти. [15]
В пятницу 26 ноября 2004 года результаты отчета о вскрытии были зачитаны на публичном собрании тогдашним председателем совета острова Палм Эрикой Кайл. Отчет о вскрытии был медицинским и не указывал, что стало причиной его смерти. В нем были перечислены возможные причины, которые включали то, что множественные полученные травмы могли быть связаны с его падением с бетонной ступеньки в караульном помещении острова Палм . [11] [16] Травма могла быть вызвана падением Херли на покойного. [17]
Рост покойного составлял 181 см, а вес — 74 кг. Рост Хёрли составлял 201 см, а вес — 115 кг. [18] Коронер позже заявил, что вскрытие было «слишком деликатным и личным», чтобы быть обнародованным. [19] После прочтения отчета о вскрытии ряд разгневанных молодых аборигенов выступили перед толпой и призвали к немедленным действиям против полиции. Смерть Малрунджи неоднократно называли «хладнокровным убийством». Вспыхнули беспорядки , в которых приняли участие около 400 человек, половина из которых были школьниками. [11] [16]
Толпа сначала направилась к полицейскому участку. [20] Местный суд, полицейский участок, дом Херли и полицейские казармы были сожжены. Восемнадцати местным полицейским пришлось неоднократно отступать; сначала отступая от участка в жилые казармы, затем, когда казармы также были подожжены, они (и их семьи) отступили в больницу и забаррикадировались там. Автомобили и техника были вывезены на взлетно-посадочную полосу, блокируя все движение самолетов. Даже в (аборигенную) добровольную пожарную бригаду бросали камни, когда они пытались потушить пожары в здании суда и полицейском участке. [16]
Нестабильная ситуация была отнесена к отсутствию консультаций с семьей и обществом в сочетании с преждевременной публикацией отчета о вскрытии. [16] Они, по-видимому, поспешили с выводами, учитывая их описание смерти как «хладнокровного убийства». [11] [16]
Поскольку беспорядки произошли во время школьного обеденного перерыва, свидетелями их стали многие дети. Чтобы помочь им понять и справиться с продолжающейся травмой, которую они пережили, детей позже поощряли выражать себя через искусство, одно из получившихся произведений называлось «Мы видели, как горел полицейский участок. Я хочу, чтобы у людей была любовь». [21]
После беспорядков на Палм-Айленд было доставлено множество полицейских. Полицейские в защитном снаряжении , в балаклавах , без удостоверений личности и с большими пушками вошли в общину, проводя ранние утренние рейды. Жители сообщают, что офицеры направляли оружие на головы детей и применяли электрошокеры . Позже одному жителю и его партнеру присудили компенсацию в размере 235 000 австралийских долларов за нападение, побои и незаконное лишение свободы . [22]
Позднее было установлено, что действия полиции нарушают Закон о расовой дискриминации 1975 года , поскольку рейды были «ненужными и несоразмерными», а полиция «действовала таким образом, поскольку имела дело с общиной аборигенов» [5] .
В результате рейдов был подан коллективный иск на рекордную сумму в 30 миллионов австралийских долларов , а также правительство штата принесло официальные извинения. [6]
Позже в тот же день около 80 дополнительных полицейских из Таунсвилла и Кэрнса были доставлены на Палм-Айленд для восстановления порядка. [16] Частью доставленного полицейского контингента была тактическая группа реагирования, которая носила щиты для подавления беспорядков, балаклавы и шлемы с масками, пистолет Glock на бедре и дробовик или полуавтоматическую винтовку в правой руке. [15] Они превратили школу Bwgcolman Community School в штаб-квартиру и спальные казармы, а школьный автобус St Michael's был реквизирован. [15]
В течение выходных тактическая группа реагирования обыскала много домов. Дети стали свидетелями ареста и отправки в Таунсвилл их родителей за совершение преступлений, таких как публичное пьянство и обычное нападение. [23]
Премьер Питер Битти посетил Палм-Айленд в воскресенье 28 ноября, представив местным лидерам план из пяти пунктов по восстановлению порядка. Было много споров по поводу уместности реакции полиции и правительства на беспорядки. Были высказаны жалобы на то, что Aboriginal Legal Aid не получил доступа на остров. Президент Профсоюза полиции Квинсленда Денис Фицпатрик потребовал предъявить бунтовщикам обвинение в покушении на убийство 12 полицейских. Полиция, которая была размещена на острове, дала понять через Союз, что они не желают возвращаться к обязанностям на острове. [23]
Чрезвычайное положение было объявлено в соответствии с Законом о сохранении общественной безопасности 1986 года (Закон) в полдень бунта. Оно было отменено два дня спустя, как раз перед прибытием премьер-министра. Позже время введения «чрезвычайного положения» оспаривалось адвокатами сообщества острова Палм-Айленд. Адвокаты отстаивали два ключевых момента: во-первых, чрезвычайное положение могло длиться только до тех пор, пока длились сами беспорядки, и, во-вторых, полиция не имела расширенных полномочий по обыску и задержанию в соответствии с Законом, на который они ссылались. [24]
В течение нескольких недель после беспорядков было арестовано в общей сложности 28 коренных австралийцев, которым были предъявлены обвинения в совершении преступлений, начиная от поджога и заканчивая беспорядками. [11]
Первоначально 13 жителей Палм-Айленда были арестованы и обвинены. Они предстали перед магистратским судом Таунсвилла в понедельник 29 ноября 2004 года, в первый рабочий день после беспорядков. [23] Жителям Палм-Айленда были предъявлены обвинения в беспорядках, поджогах и нападении. Магистрат постановил, что из-за « чрезвычайного положения » было бы слишком опасно позволять ответчикам возвращаться на Палм-Айленд, поэтому залог не рассматривался. [25]
1 декабря 2004 года были арестованы еще трое участников беспорядков, все женщины: 65-летняя бабушка, ее дочь и дочь советника острова Палм. [26]
К 6 декабря 2004 года 19 обвиняемых были освобождены под залог главным мировым судьей Квинсленда. Были установлены такие условия, как запрет на возвращение на Палм-Айленд, даже на похороны Малрунджи. Другим примечательным условием освобождения под залог было то, что они не должны были посещать митинги или марши по поводу смерти в заключении. Обстоятельства, приведшие к беспорядкам, были приняты во внимание при рассмотрении вопроса об освобождении под залог. Было обосновано, что если они останутся в другом сообществе в Таунсвилле, то вероятность повторного совершения преступления будет низкой. [27]
Четыре человека были привлечены к ответственности за беспорядки и оправданы. [28]
В 2006 году суд Брисбена предупредил Лекса Уоттона о необходимости соблюдать первоначальные условия освобождения под залог, прекратить публичные выступления на митингах и маршах. Первоначально Уоттон признал себя виновным в организации беспорядков и был признан виновным на суде. После того, как другие были оправданы, он успешно оспорил судебное разбирательство и отозвал свое признание вины в мае 2007 года. [29]
Семья Малрунджи имела подозрения относительно результатов первого вскрытия, проведенного патологоанатомом правительства Квинсленда. Они отложили похороны Малрунджи и настояли на том, чтобы коронер приказал провести второе «независимое вскрытие», которое должен был провести патологоанатом от имени семьи Думаджи. [12] [25] Семья также наняла частного детектива для проведения независимого расследования смерти. [30]
8 февраля 2005 года состоялось первоначальное однодневное слушание по направлениям для полного коронерского расследования смерти в заключении. Коронер Майкл Барнс решил, что расследование будет проходить на острове, чтобы жители острова Палм имели возможность наблюдать за процессом; однако медицинские свидетельства и показания, данные сотрудниками полиции, должны были быть рассмотрены в открытом суде в Таунсвилле из-за логистических проблем и проблем безопасности полиции. Расследование должно было начаться 28 февраля 2005 года. [31] Барнсу помогали два старших адвоката . Слушание по направлениям проводилось в шатре , поскольку на острове не было помещений, достаточно больших для ожидаемой аудитории. На нем присутствовали 16 адвокатов и юристов, представлявших правительство Квинсленда, семью Думаджи, Комиссию по правам человека и равным возможностям и Полицейскую службу Квинсленда. [11] Во время слушания по распоряжениям семья Думаджи просила, чтобы покойного называли его племенным именем «Мулрунджи» в соответствии с обычаем аборигенов, что не вызвало возражений. [31]
Барнс ранее был адвокатом по юридической помощи аборигенам для двух семей перед Королевской комиссией по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении. [12] В первый день расследования коронер также сообщил, что он возглавлял отдел жалоб Комиссии по уголовному правосудию в начале 1990-х годов, когда было подано несколько жалоб на Херли, но он не занимался расследованием и не мог вспомнить жалобы. [32] Хотя он не участвовал в расследовании, Барнс был офицером, который принял окончательное решение о том, что жалобы были необоснованными. Адвокаты как семьи Думаджи, так и Херли просили коронера отстранить его (хотя и по разным причинам). [33]
Коронер впоследствии отстранил себя, и заместитель государственного коронера Кристин Клементс вылетела в Таунсвилл и взяла на себя руководство. Она решила, что расследование начнется заново 29 марта 2005 года с трехдневного слушания по указаниям в Брисбене. [34]
В конце сентября 2006 года Клементс обнаружила, что Думаджи был убит в результате ударов Хёрли. Она также обвинила полицию в неспособности полностью расследовать его смерть. В ответ на выводы коронера президент Союза полиции Квинсленда Гэри Уилкинсон был крайне критичен, заявив, что использование коронером «ненадежных доказательств от пьяного человека» было «просто невероятным». [35]
Коронер также сказал, что Малрунджи не следовало арестовывать, и что местная полиция не извлекла уроков из выводов Королевской комиссии. Во многом подкрепляя этот вывод, Херли посчитал необходимым поднять аналогичные вопросы всего за год до смерти Малрунджи в Федеральном парламентском постоянном комитете по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. В своих заявлениях в Комитет Херли указал на отсутствие центра по борьбе с алкоголем на острове Палм. Он пожаловался: «Если мы посещаем работу в связи с алкоголем, где человек не совершил никаких других правонарушений, кроме как был пьян в общественном месте, единственный вариант, который у нас есть, — это отвезти его в караульное помещение». [36]
Лиэнн Клэр , директор государственных обвинений Квинсленда (DPP), заявила 14 декабря 2006 года, что обвинения предъявлены не будут, поскольку нет никаких доказательств, подтверждающих, что Херли несет ответственность за смерть Малрунджи. [37] Сообщается, что она получила совет от бывшего судьи Верховного суда Джеймса Б. Томаса , прежде чем принять это решение. [38]
Инцидент также привел к расследованию Комиссией по преступлениям и неправомерным действиям (CMC). В обязанности CMC входит расследование утверждений о неправомерных действиях полиции . [39] В число обвинений, выдвинутых против Херли, входило то, что он неправомерно стал причиной смерти Малрунджи. Хотя обвинение было озабочено дисциплинарным разбирательством, а не уголовным судебным разбирательством, CMC пришла к тому же выводу, что и DPP, в отношении уголовной ответственности Херли за причинение смерти. Они сообщили, что «Комиссия определила, что доказательства не смогут доказать перед любым дисциплинарным трибуналом, что старший сержант Херли был ответственен за смерть Малрунджи». [ необходима цитата ]
После нескольких дней давления со стороны СМИ и общественности генеральный прокурор Квинсленда Керри Шайн назначил отставного судью Пэта Шанахана для пересмотра решения DPP не выдвигать обвинения против полицейского. Шанахан ушел в отставку после того, как выяснилось, что он входил в состав комиссии, которая первоначально назначила Клэр на должность DPP в 1999 году. [40] Бывший главный судья Верховного суда Нового Южного Уэльса сэр Лоуренс Стрит был выбран для пересмотра решения не предъявлять обвинения Херли в связи со смертью Малрунджи. [41]
В результате проверки решение Генерального прокурора было отменено, а Стрит пришел к выводу, что имелось достаточно доказательств для обвинения Херли в непредумышленном убийстве . [42] Это был первый случай с момента создания в Квинсленде прокуратуры, когда кто-либо, кроме Генерального прокурора, принимал решение о том, предъявлять ли обвинение конкретному лицу. [43]
В июне 2007 года в Таунсвилле состоялся суд над Крисом Херли по обвинению в нападении и непредумышленном убийстве. [44] Херли был признан невиновным после того, как были представлены медицинские доказательства, которые опровергли заявления других свидетелей о нападении Херли на Думаджи. [45] Одни только расходы на финансируемое государством расследование и судебное преследование обошлись не менее чем в 7 миллионов австралийских долларов. [46]
В сентябре 2008 года адвокаты Херли подали апелляцию на выводы коронера Клементса (сентябрь 2006 года) о том, что он убил Малрунджи тремя смертельными ударами. [47] [48]
17 декабря 2008 года судья окружного суда Боб Пэк в Таунсвилле постановил, что вывод Клементса «...противоречит совокупности доказательств...», [47] [48] тем самым удовлетворив апелляцию Херли, потребовав проведения нового коронерского расследования и возмутив местных аборигенов, которые опасались, что это «...только выкопает захороненные кости...» [48] [49]
В мае 2009 года адвокаты семьи Малрунджи начали разбирательство в Верховном суде Квинсленда , пытаясь добиться признания решения судьи Пэка недействительным. [50]
Суд отметил, что поскольку у Брамвелла не было четкого обзора инцидента, коронер пришел к выводу, что удары, описанные Брамвеллом, пришлись в живот или туловище погибшего, а не в голову, и это стало причиной смерти. [50] Они также отметили, что медицинские доказательства, представленные коронеру, допускают возможность того, что удары были одним из возможных объяснений травм лица или синяков, но медицинские доказательства однозначно отвергли удары, описанные Брамвеллом как причину смерти. [ необходима ссылка ]
Они отметили, что коронер не ссылалась на эти доказательства в своем отчете. Они процитировали замечания коронера о причине смерти и что «консенсус медицинского мнения заключался в том, что для получения этой травмы требовалось сильное сжимающее усилие, приложенное к верхней части живота или, возможно, к нижней части груди, или к обеим этим частям вместе», и что «медицинских свидетелей попросили рассмотреть, могло ли применение колена или локтя, когда [покойный] находился на твердой плоской поверхности, во время или отдельно от падения, вызвать механизм травмы. Это было принято как возможное средство, с помощью которого могла быть получена травма». (Для сравнения, даже в 2012 году журналист публично поддержал мнение о том, что медицинский консенсус относительно возможности получения травмы во время падения был неверным. Режиссер документального фильма Тони Кравиц высказал в интервью мнение, что «произошло что-то действительно жестокое», и вскоре после этого заявил: «Это не рассматривалось как расследование убийства, что должно было произойти». [51] )
Суд пришел к выводу, что вывод коронера о том, что Херли стал причиной смерти, нанеся удар кулаком, не был обоснованно основан на доказательствах. [50]
Затем суд рассмотрел доводы Генерального прокурора и апеллянтов о том, что только вывод коронера о том, что смертельные травмы были вызваны ударами кулаками, следует отменить на основании медицинских доказательств. [50]
Генеральный прокурор и апеллянты утверждали, что если отбросить удар кулаком, то неизбежно следует вывод о том, что смертельные травмы были вызваны преднамеренным применением силы Крисом Херли после падения, например, падением на колено. Суд не согласился с этим неизбежным выводом и указал, что показания Брамвелла можно считать «не оставляющими места для такого случая». (Брамвелл был исключительным свидетелем всего 6–10 секунд и добровольно дал обвинительные показания на слушании в коронерском суде о том, что Херли ударил Малрунджи. Однако он не утверждал, что Херли в это время упал на колено.) Однако они подчеркнули, что они просто рассматривают заявление, а не делают выводы по факту, поскольку это не их функция при рассмотрении апелляции. Вместо этого они постановили возобновить коронерское расследование для повторного изучения фактов, поскольку первоначальные выводы коронерского расследования были отменены. [50]
14 мая 2010 года новое полное коронерское расследование смерти в заключении завершилось. [52] В ходе коронерского расследования выяснилось, что свидетель полиции старший сержант Майкл Лиф первоначально оценил, что Херли был наедине с Малрунджи в течение 10 секунд, но изменил это на 6 или 7 секунд после того, как воспроизвел его действия в это время и засек время по просьбе адвоката Херли. На суде он дал только свою пересмотренную оценку. [53] Прокурор Питер Дэвис предположил, что это (факт предоставления более короткой оценки в суде, а не внесудебная попытка получить более точную оценку) было попыткой саботажа прокуроров. Однако Лиф сказал, что, по его мнению, преследование Херли было циничным политическим упражнением. [54]
В своих выводах коронер Брайан Хайн не согласился с Верховным апелляционным судом относительно падения колена. Он считал, что доказательства оставляют место для вывода о том, что падение колена могло иметь место. Он обнаружил, что травмы могли быть вызваны случайным падением Херли на Малрунджи или тем, что офицер «ударил его коленом в торс». Он сказал, что из-за ненадежности полиции и свидетелей-аборигенов он не может сделать окончательный вывод. Однако он обнаружил, что Херли ударил Малрунджи кулаком в лицо и оскорбил его, пытаясь доставить его в участок, и обнаружил, что полиция вступила в сговор, чтобы защитить Херли. Согласно отчету CMC, просочившемуся в СМИ, как сообщается, рекомендуется предъявить обвинения 7 офицерам. [52]
В апреле 2005 года премьер Битти создал Комитет по выбору острова Палм для расследования причин, приведших к беспорядкам и другим проблемам. Их доклад [55] был представлен 25 августа 2005 года. В нем подробно излагались 65 рекомендаций, направленных на снижение насилия и перенаселенности, а также на повышение уровня образования и здравоохранения. При достижении этих целей также будут решаться такие проблемы, как наркомания, алкоголизм и безработица. [56]
Патрик Брамвелл, сокамерник Малрунджи, неоднократно пытался поджечь себя после дачи показаний перед первым коронерским расследованием. Позже Брамвелл покончил с собой 16 января 2007 года.
Вскоре после беспорядков президент профсоюза полицейских Квинсленда Денис Фицпатрик потребовал предъявить бунтовщикам обвинение в покушении на убийство 12 полицейских. Полиция, которая находилась на острове, дала понять через профсоюз, что не желает возвращаться. [23] Бывший премьер-министр Уэйн Госс назвал «дешевой политикой» требование профсоюза о предъявлении обвинений в покушении на убийство, он сказал, что их комментарии после смерти под стражей были последовательно бесполезными. [57]
После того, как предполагаемые участники беспорядков были освобождены под залог, президент Профсоюза полиции Квинсленда Денис Фицпатрик раскритиковал решение мирового судьи об освобождении под залог, заявив, что безопасность общества была поставлена на последнее место и что это решение равносильно «предательству» полиции. [27] Его комментарий был раскритикован как лицемерный и систематический, «одно правило для нас и одно для белых, и это расистская правовая система, в которой копы добиваются своего» активистом из числа аборигенов Берктауна Мурранду Яннером, а родственник семьи Думаджи оказался в центре спора из-за его призывов к аборигенам избить всех «расистских копов» и сжечь все полицейские участки. Яннер сказал, что Херли не был расистом, что его любили коренные общины, в которых он раньше работал, и что он отождествлял себя с Херли в том, что «он был бандитом и негодяем. Я такой же», и что они оба отвечали кулаками, когда сталкивались или бросали вызов, изображая полицейского, который несколько лет назад столкнулся и преодолел свой собственный врожденный расизм, работая в проливе Торреса . Яннер сказал, что его гнев был направлен на правовую систему в целом и, в частности, на роль полиции в правосудии для коренных народов, заявив, что Херли был исключением из этих проблем, но что он, вероятно, зашел слишком далеко, устроив взбучку Малрунджи. [58]
Сенатор-сержант Крис Херли получил конфиденциальную выплату в размере 100 000 австралийских долларов от правительства Квинсленда в феврале 2005 года. [59] В середине февраля 2005 года Крис Херли возобновил исполнение обязанностей после трех месяцев оплачиваемого отпуска. Он был назначен на должность дежурного офицера в полицейском участке Бродбич на Золотом побережье [60]
Правительство Квинсленда согласилось предоставить конфиденциальную выплату в размере 370 000 австралийских долларов семье Малрунджи в мае 2011 года. [61]
Когда коронер Барнс отказался от участия в расследовании, QPU потребовала немедленного увольнения его с должности государственного коронера за неосторожное употребление спиртного с одним из адвокатов во время расследования. [34]
После того, как коронер Клементс сделала свои выводы, но до того, как они были отменены окружным и верховным судами как не соответствующие доказательствам, президент QPU Гэри Уилкинсон был крайне критически настроен. [62] В результате он был обвинен в неуважении к суду генеральным прокурором. [63] Позже Уилкинсон публично извинился и признал себя виновным в неуважении к суду. Ему было предписано оплатить судебные издержки без какого-либо другого наказания. [64]
После того, как решение Генерального прокурора о судебном преследовании было обнародовано, члены Союза провели митинги во всех крупных городах Квинсленда, протестуя против политического вмешательства и в поддержку старшего сержанта Криса Херли. [65]
Полицейский союз, по-видимому, был возмущен тем, что полицейский должен быть первым человеком в Квинсленде, поскольку была создана прокуратура, обвиняемая на основании решения кого-то, кроме DPP, и утверждал, что это равносильно политическому вмешательству в систему правосудия. После завершения суда Союз выпустил рекламу против правительства Битти Квинсленда , сравнивая правительство с Робертом Мугабе и его правительством. [66] Более конкретно в рекламе говорилось: «Зимбабве — хороший пример того, что может произойти, когда политики отменяют законы в угоду себе».
В 2007 году Тони Кох, главный репортер The Australian в Квинсленде, получил премию Грэма Перкина «Журналист года в Австралии» за освещение смерти заключенного на острове Палм-Айленд в 2004 году и связанных с ней событий. [67]
В 2007 году группа Powderfinger из Брисбена написала песню Black Tears , в которой упоминалась смерть на острове Палм-Айленд в заключении словами «Кровать в сторожке острова, мертвый черный человек». Песня должна была быть выпущена как часть их альбома 2007 года Dream Days at the Hotel Existence . Опасаясь, что текст песни может нанести ущерб делу против их клиента, юридическая команда Криса Херли передала песню генеральному прокурору Квинсленда Керри Шайну в попытке добиться запрета песни или изменения текста. [68] [69] Хотя руководство группы утверждало, что, хотя текст песни и ссылается на дело Криса Херли, он недостаточно конкретен, чтобы оправдать запрет, [70] они изменили текст песни перед выпуском альбома.
В 2008 году журналистка и писательница Хлоя Хупер опубликовала книгу «Высокий человек: смерть и жизнь на острове Палм» , которая получила несколько наград в 2009 году. [71]
В 2010 году художник Вернон А Ки создал четырехэкранную видеоинсталляцию в Музее современного искусства в Сиднее под названием «Высокий человек» . [72] [73] [74]
В 2012 году режиссер Тони Кравиц получил премию Walkley Foundation Long-form Journalism: Documentary за свой документальный фильм, основанный на книге Хупера, под названием «Высокий человек» . [71]
В течение месяца после смерти Думаджи Херли был переведен в Голд-Кост [2] , где он вышел на пенсию по состоянию здоровья в 2017 году после ряда обвинений, включая нападение и опасное вождение. [3] [4] [2]
В 2010 году Херли был вынужден выплатить 34 980 долларов страховых выплат после обвинений в мошенничестве со страховкой после беспорядков 2004 года. [75]
Крис Херли подвергся дисциплинарным взысканиям после перевода в Голд-Кост, в том числе за:
В 2020 году Совет аборигенов острова Палм-Айленд установил мемориальную доску Малринджи возле полицейского участка на острове Палм-Айленд с надписью: [84]
В память о Малринджи / чья жизнь трагически оборвалась 19 ноября 2004 года. / Мы также выражаем признательность всем тем, кто погиб в заключении по всей Австралии. / Теперь они в мире / #blacklivesmatter#
В ноябре 2020 года мемориал был перенесен в сад его сестры Валмей Аплин, поскольку на прежнем месте он подвергался актам вандализма со стороны детей, как раз перед годовщиной смерти Мулринджи. [84]
Затем министр по делам коренных народов Квинсленда Лидди Кларк предложила активистке Муранду Яннер и генеральному директору Совета по земле Карпентария Брэду Фостеру сопровождать ее на остров Палм в течение нескольких недель после беспорядков. [85]
Министр и ее офис сообщили австралийской газете, что правительство заплатило за билеты, чтобы ускорить покупку билетов в столь короткие сроки; и Яннер, и Фостер согласились позже возместить правительству стоимость билетов. По словам Яннер и Фостера, старший политический советник министра Кларка попросил их сфабриковать историю для общественности о том, что они согласились возместить стоимость полетов, заверив их, что им не придется платить. [85]
Битти приказал министру выплатить 1775 австралийских долларов самой [85], хотя он не зашел бы так далеко, чтобы уволить ее из-за спора, если бы не было неблагоприятного уголовного или неправомерного вывода, он сказал, что Яннер не заслуживает доверия, министр немедленно взял незапланированный отпуск. [86] [87] Комиссия по преступлениям и неправомерным действиям (CMC) начала расследование уголовного и неправомерного поведения по всему делу, [85] [87] Яннер и Фостер отказались сотрудничать со следствием. Кларк и ее старший политический советник были подробно опрошены CMC . Кларк утверждала, что она никогда не разговаривала с Яннером или Фостером, что она не давала указаний своему старшему политическому советнику политически прикрывать ее в предполагаемой сделке и что Яннер и Фостер определенно сказали, что им придется вернуть стоимость авиабилетов. [88] CMC потребовал, чтобы Австралийская вещательная корпорация (ABC) передала записи и резервные копии отдельных интервью с Яннером и Фостером, которые имели решающее значение для расследования, после чего интервью пришлось удалить из аудиозаписей и компьютеров ABC. [89]
Несмотря на то, что министр уже лично оплатил стоимость авиабилетов, министерские службы правительства Квинсленда все еще преследовали Яннера и Фостера, требуя денег от имени г-жи Кларк, однако они отказались платить. [90]
1 марта 2005 года CMC опубликовал проект своего доклада, в котором было установлено, что министерство по делам коренных народов лгало по поводу авиаперелетов, чтобы избежать краткосрочных политических затруднений, отправив намеренно вводящее в заблуждение заявление в The Australian . Министр Лидди Кларк, бывший ведущий Play School , немедленно ушел из Кабинета министров, чтобы стать депутатом . Премьер-министр взял на себя ответственность за предоставление «новому министру столь жесткого портфеля». [91] Лидди Кларк и два сотрудника министерства отрицали намеренное введение общественности в заблуждение. [92]
Негативный вывод был основан на заявлении СМИ для The Australian , в котором было сделано положительное заявление; «мы согласились помочь с бронированием авиабилетов при том понимании, что они возьмут на себя расходы», когда в то время министру было известно, что возможность возмещения стоимости авиабилетов обсуждалась только после того, как билеты были забронированы. CMC отметил, что не было неправильным, чтобы рейсы были оплачены налогоплательщиками, и не было неправильным просить о возмещении, ложь с целью избежать политических последствий была единственным вопросом неправомерного поведения. «Зло заключается в том, что было отказом от правды, чтобы избежать возможности краткосрочного политического позора». [91]
Спустя несколько месяцев после беспорядков отделение Лейбористской партии (ALP) из 24 членов на острове Палм публично восстало против премьер-министра Квинсленда Питера Битти , написав ему письмо через местного члена штата Майка Рейнольдса , в котором изложили недовольство администрацией Лейбористской партии штата. В письме говорилось, что отделение активно организовывало протесты против премьер-министра и его предстоящего открытия нового здания молодежного клуба полиции Квинсленда на острове Палм. В письме даже намекалось на желание членов перейти в Либеральную партию , заявляя, что при лейбористах условия жизни на острове не улучшились, а продолжительность жизни снизилась. [93]
В общей атмосфере, где в течение нескольких месяцев после беспорядков наблюдался высокий уровень местной враждебности по отношению к полиции, правительство Квинсленда по совпадению завершило строительство нового общественного центра стоимостью в несколько миллионов долларов, который в первую очередь будет находиться под контролем Ассоциации молодежных клубов полиции. Премьер Питер Битти должен был открыть новый объект в феврале 2005 года, в преддверии запуска (когда расследование коронера только начиналось), семья Думаджи попросила г-на Битти не приступать к запуску. Кроме того, Совет острова Палм внес резолюцию с просьбой не открывать Центр до тех пор, пока его использование и размещение не будут согласованы между правительством штата и местными органами власти. В резолюции конкретно требовалось, чтобы Центр не находился во владении Ассоциации молодежных клубов полиции граждан или полицейской службы Квинсленда. [93] [94]
Правительство заранее согласилось, что в названии Центра больше не будет слова «Полиция», однако открытие премьер-министром должно было состояться, как и планировалось. [94] Когда премьер-министр открыл центр, его встретили в целом враждебно. Совет бойкотировал церемонию, и на ней присутствовало всего тридцать человек, половина из которых держала плакаты с требованием тратить больше денег на трудоустройство и здравоохранение. Битти сказал, что такая реакция была ожидаема из-за нынешней напряженности с обществом по поводу полиции, однако такие учреждения являются способом наладить лучшие отношения между обществом и полицией. [95]
К апрелю 2007 года сообщалось, что Центр PCYC стал очень успешным, местом, где молодые и старые участвуют в многочисленных спортивных, образовательных и культурных мероприятиях в безопасной и комфортной обстановке, а также центром восстановления позитивных отношений между полицией и обществом. [96]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )