Обращение о положении страны 2006 года было произнесено 43-м президентом США Джорджем Бушем - младшим 31 января 2006 года в 21:00 по восточноевропейскому времени в зале заседаний Палаты представителей США 109-му Конгрессу США . Это было пятое обращение Буша о положении страны и его шестая речь на совместной сессии Конгресса США . Председательствовал на этой совместной сессии спикер Палаты представителей Деннис Хастерт в сопровождении Дика Чейни , вице-президента , в качестве председателя Сената .
В обращении были изложены законодательные предложения президента на предстоящий год и упоминались дефицит бюджета , реформа здравоохранения , война с террором , оккупация Ирака , ядерная программа Ирана , рост цен на бензин и переход на независимые источники альтернативной энергии , нелегальная иммиграция , ураган Катрина и федеральный ответ на стихийные бедствия , вспышка птичьего гриппа (H5N1) , скандал Абрамоффа и коррупция в правительстве, спор о шпионаже АНБ , успешное назначение судьи Верховного суда Сэмюэля Алито и предложенный администрацией запрет на однополые браки .
Недавно избранный губернатор Вирджинии Тим Кейн дал ответ демократов на английском языке , а мэр Лос-Анджелеса Антонио Виллараигоса сделал это на испанском языке .
Президент Буш начал свое ежегодное Послание о положении страны с размышлений о памяти Коретты Скотт Кинг , которая умерла ранее в тот же день, и Мартина Лютера Кинга-младшего , «мужа, которого забрали так давно ». [1] Затем Буш провел параллель между «моментами национального траура», косвенным указанием на атаки 11 сентября 2001 года, и «национальным достижением». При обсуждении американской политической системы Буш использовал анафору , повторяя «два» в начале каждого пункта, «две партии, две палаты и две выборные ветви».
Буш перенес свое время с прошлого на будущее , подчеркивая необходимость вежливости и двухпартийности среди законодателей во время дебатов. Повторяя свое обращение 2005 года о положении страны , он заявил: «Сегодня состояние нашего Союза сильное — и вместе мы сделаем его сильнее».
Он снова использовал анафору, повторив «Мы выберем», сопоставив «преследование врагов свободы», применимое как к Оси Зла , так и к террористам в целом, с «Отступлением «от наших обязанностей в надежде на более легкую жизнь», прямой атакой на Критику войны в Ираке , которая в частности призывает к отступлению. Он сопоставил выбор «построить наше процветание, возглавив мировую экономику » с альтернативой «отгородиться от торговли и возможностей», предостерегая от протекционизма и изоляционизма .
Президент сослался на предотвращенный террористический заговор в Лос-Анджелесе, где террористы предположительно планировали захватить самолет и направить его в Башню Свободы.
Буш заявил, что участие Америки в Афганистане является необходимостью, частью общей исторической цели — попытаться положить конец тирании во всем мире, поскольку «проблемы, возникшие в несостоятельном и репрессивном государстве, находящемся в семи тысячах миль отсюда», спровоцировали атаки 11 сентября и продолжают «укрывать террористов, подпитывать негодование и радикализм и стремиться к оружию массового поражения », в то время как демократии дают надежду и «уважают права своих граждан и своих соседей».
Президент указал, что в 2006 году демократических стран стало на 98 больше, чем в 1945 году, в дополнение к женскому избирательному праву в Афганистане , Пурпурной революции в Ираке и политическому дискурсу в Ливане и Египте , как доказательство того, что демократия, свобода и самоуправление выросли во всем мире. Хотя многие социальные и политические аналитики согласятся, что больше людей живут в свободных и справедливых обществах, чем в конце Второй мировой войны , все приведенные Бушем примеры относятся к Ближнему Востоку .
Далее он сказал, что «требования справедливости и мира во всем мире требуют... свободы» для граждан стран, входящих в « Ось зла» : Сирии , Бирмы , Зимбабве , Северной Кореи и Ирана .
Отойдя от сравнения демократии и диктатуры во времена холодной войны и в Америке после 11 сентября , Буш обозначил главную оппозицию свободе как радикальный ислам , который он определяет как «извращение немногими благородной веры в идеологию террора и смерти ». См. также : Религия мира
Он подчеркнул, что « бен Ладен [серьезно относится] к массовым убийствам » и хочет «установить... тоталитарный контроль на всем Ближнем Востоке и вооружить [Аль-Каиду] оружием массового убийства . Их цель — захватить власть в Ираке и использовать его как безопасное убежище... Когда они убивают детей в школе в Беслане , или взрывают пассажиров в Лондоне , или обезглавливают связанного пленника , террористы надеются, что эти ужасы сломят нашу волю».
Он косвенно сослался на Заповеди блаженства , сказав, что террористы надеются, что слом воли США позволит « насильникам унаследовать Землю ».
В словесной атаке на «изоляционистские» и «умиротворяющие» настроения Буш осудил «ложный комфорт изоляционизма» за то, что он посылает «сигнал всем, что мы больше не верим в наши собственные идеалы или даже в нашу собственную храбрость».
Буш заявил, что Америка зависима от нефти, которая часто поступает из нестабильных частей мира. [2] Он объявил об увеличении финансирования исследований в области чистой энергии: возобновляемые источники энергии , например, биотопливо и ядерная энергия . Он также поставил цель замещения 75% импорта нефти к 2025 году на основе новых технологий.
1 февраля 2006 г. в Wikinews