«Обычное сердце» — во многом автобиографическая пьеса Ларри Крамера . Она фокусируется на росте эпидемии ВИЧ/СПИДа в Нью-Йорке между 1981 и 1984 годами, как это видно глазами писателя/активиста Неда Уикса, гея , основателя известной группы по защите прав ВИЧ. Название пьесы взято изстихотворения У. Х. Одена « 1 сентября 1939 года ». [1]
После успешной постановки вне Бродвея в 1985 году в The Public Theater пьеса была поставлена в Лос-Анджелесе и Лондоне. Она была возобновлена вне Бродвея в 2004 году и, наконец, дебютировала на Бродвее в 2011 году. Впервые пьеса была опубликована издательством Plume в США и редактором Drama Editor Nick Hern для Methuen в Великобритании, чтобы совпасть с британской премьерой 1986 года в лондонском Royal Court Theatre. Затем он переиздал ее в своем собственном издательстве Nick Hern Books в 2011 году, когда она впервые была поставлена на Бродвее, и снова в сопутствующем издании вместе с возрождением National Theatre в 2021 году.
[2]
В начале 1980-х годов еврейско-американский писатель и гей-активист Нед Уикс изо всех сил пытается собрать организацию, сосредоточенную на повышении осведомленности о том факте, что неопознанная болезнь убивает определенную группу людей: геев , в основном в Нью-Йорке . Доктор Эмма Брукнер, врач и пережившая полиомиелит (вследствие чего она пользуется инвалидной коляской), имеет наибольший опыт в этой странной новой болезни. Она сетует на отсутствие медицинских знаний о болезни и призывает геев практиковать воздержание ради их собственной безопасности, поскольку до сих пор неизвестно, как распространяется болезнь. Нед, пациент и друг Брукнера, призывает своего брата-юриста Бена помочь с финансированием его кризисной организации; однако отношение Бена к своему брату - это всего лишь пассивная поддержка, что в конечном итоге обнажает его гомофобию . Впервые в жизни, тем временем, Нед влюбляется, начиная отношения с писателем New York Times Феликсом Тернером.
Растущее число смертей поднимает неизвестную болезнь, к этому времени правильно считавшуюся вызванной вирусом , до статуса эпидемии , хотя пресса в основном хранит молчание по этому вопросу. Чувство срочности руководит Недом, который понимает, что Бен больше заинтересован в покупке дома за два миллиона долларов, чем в поддержке активизма Неда. Нед резко разрывает связи со своим братом, не желая дальнейшего взаимодействия, пока Бен не сможет полностью принять гомосексуальность Неда . Затем Нед обращается к администрации мэра Эда Коха за помощью в финансировании исследований эпидемии, которая теперь убила сотни геев, включая некоторых личных друзей Неда.
Организация Неда выбирает своим президентом Брюса Найлза, которого описывают как «хорошего полицейского» гей-активизма в неявном сравнении с Недом: в то время как Брюс осторожен, вежлив, почтителен и скрытен, Нед — крикливый, конфронтационный, подстрекательский, открытый гей и поддерживает только прямые действия . Напряженность между ними очевидна, хотя им приходится работать вместе, чтобы эффективно продвигать свою организацию. Феликс, тем временем, раскрывает Неду свое убеждение, что теперь он заражен таинственным вирусом.
Хотя он продолжает пытаться укрепить взаимодействие с мэром, Нед рушит свои шансы, когда его непреклонная и пламенная личность ужасает представителя, отправленного мэром. Доктор Брукнер постепенно сама берет на себя роль активиста и отмечает появление эпидемии в других странах и среди гетеросексуалов . Хотя она отчаянно ищет государственное финансирование для дальнейших исследований, ее запрос отклоняется; отказ побуждает ее развязать страстную тираду против тех, кто допускает сохранение эпидемии, уносящей жизни гомосексуалистов, которые и так маргинализированы правительством. Тем временем конфликт Неда с Брюсом достигает апогея, и совет директоров их организации в конечном итоге исключает Неда из группы, полагая, что его нестабильная горячность представляет угрозу попыткам группы заниматься более спокойной дипломатией.
По мере того, как состояние Феликса ухудшается, он навещает Бена, чтобы составить завещание и в надежде на примирение Бена с братом. Все они, вместе с Эммой, встречаются у смертного одра Феликса. Эмма неофициально выходит замуж за Феликса и Неда, и Феликс умирает сразу после этого. Нед винит себя в смерти своего возлюбленного, сокрушаясь, что он не боролся достаточно сильно, чтобы его голос был услышан. Пьеса заканчивается объятием Неда и Бена. Когда сцена темнеет, показано, что уровень смертности от ВИЧ/СПИДа продолжает расти.
После большинства представлений возрожденной в 2011 году постановки « Обычного сердца» Крамер лично раздавал драматургические листовки, в которых подробно описывались некоторые реальные истории, стоящие за персонажами пьесы. [3] Крамер написал, что персонаж «Брюс» был основан на Поле Попхэме , президенте GMHC с 1981 по 1985 год; «Томми» был основан на Роджере Макфарлейне , который был исполнительным директором GMHC и одним из основателей ACT UP и Broadway Cares ; а «Эмма» была смоделирована по образцу доктора Линды Лаубенстейн , [4] которая лечила некоторые из первых в Нью-Йорке случаев того, что позже стало известно как СПИД . Как и «Нед», Крамер сам помог основать несколько групп активистов по борьбе со СПИДом, включая Gay Men's Health Crisis (GMHC) и AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP), и действительно пережил личный конфликт со своим братом-адвокатом Артуром . [ требуется ссылка ]
Было высказано предположение (хотя и не самим Крамером), что моделью для «Феликса» был Джон Дука, репортер в стиле New York Times , который умер от осложнений, связанных со СПИДом, в 1989 году. [5]
Спектакль, спродюсированный Джозефом Паппом и поставленный Майклом Линдси-Хоггом , открылся на офф-Бродвее в The Public Theater 21 апреля 1985 года и был показан 294 раза. В оригинальный состав вошли Брэд Дэвис в роли Неда и Д. У. Моффетт в роли Феликса, с Дэвидом Алленом Бруксом в роли Брюса Найлза и Кончеттой Томей в роли доктора Эммы Брукнер (основанной на Линде Лаубенстайн , докторе медицины). Джоэл Грей заменил Дэвиса позже в постановке.
Во время оригинальной постановки 1985 года декорации были очень простыми с небольшим количеством мебели, а стены декораций состояли из побеленной фанеры. [2] На всех этих стенах и даже на стенах театра были нарисованы черным цветом факты, газетные заголовки, цифры и имена, которые были вовлечены в эпидемию ВИЧ/СПИДа . [2] Например, один из отрывков, написанных на декорациях, гласил: «В течение первых девятнадцати месяцев эпидемии The New York Times писала об этом в общей сложности семь раз», а другой отрывок гласил: «В течение трех месяцев паники из-за тайленола в 1982 году The New York Times писала об этом в общей сложности 54 раза». [2] Текст, нарисованный на декорациях, постоянно обновлялся и пересматривался. Один факт указывал последнее число случаев СПИДа в стране (по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний ), и если число увеличивалось, перед следующим представлением художники-декораторы зачеркивали старое число и под ним рисовали новое число. [2]
Европейская премьера пьесы состоялась в 1986 году в лондонском театре Royal Court Theatre , где ее поставил Дэвид Хейман и спродюсировал Брюс Хайман. В этой постановке Неда Уикса изначально играл Мартин Шин , который получил номинацию на премию Оливье как лучший актер. Когда пьеса перешла в театр Albery Theatre (ныне театр Noël Coward Theatre), Неда Уикса играли Том Халс , а затем Джон Ши . За эту постановку Пол Джессон , сыгравший Феликса, получил премию Лоуренса Оливье за лучшую роль второго плана .
Премьера «Обычного сердца» состоялась в 1987 году в Польском театре в Познани , где её поставил Гжегож Мровчинский . [6] В состав польского актёрского состава вошли Мариуш Пухальский в роли Неда Уикса и Мариуш Сабиневич в роли Томми Боутрайта, а также Анджей Щитко в роли Брюса Найлза и Ирена Гржонка в роли доктора Эммы Брукнер. [7]
В студенческой постановке пьесы в Кембриджском университете в 1988 году роль Феликса исполнил Ник Клегг . [8]
Премьера пьесы в Австралии состоялась в 1989 году в Sydney Theatre Company под руководством Уэйна Харрисона . [9]
В последующих постановках пьесы Неда Уикса играл Ричард Дрейфус в Лос-Анджелесе [ 10] и Рауль Эспарза в возрождении спектакля на Офф-Бродвее в 2004 году под руководством Дэвида Эсбьёрнсона в Public. [11]
18 апреля 1993 года Барбра Стрейзанд организовала и представила благотворительное чтение для Broadway Cares в Roundabout Theatre Company (в течение многих лет она пыталась снять фильм с ней в качестве режиссера). [12] В нем снимались Кевин Бэйкон , Джон Туртурро , Гарри Хэмлин , Д. У. Моффетт , Тони Робертс , Дэвид Дрейк , Кевин Гир, Эрик Богосян , Джонатан Хадари и Стокард Чаннинг в роли Эммы Брукнер. [13] [ устаревший источник ]
Бродвейская премьера « Обычного сердца» началась 19 апреля 2011 года, для ограниченного 12-недельного участия в Golden Theatre . Эта постановка использовала элементы, используемые в постановочном чтении, поставленном Джоэлом Греем , состоявшемся в октябре 2010 года. В актерском составе были Джо Мантелло в роли Неда, Эллен Баркин (дебютировавшая на Бродвее) в роли доктора Брукнера, Джон Бенджамин Хики в роли Феликса, Ли Пейс в роли Брюса Найлза и Джим Парсонс в роли Томми Боутрайта (и Пейс, и Парсонс дебютировали на Бродвее). Джоэл Грей дебютировал в качестве режиссера на Бродвее; Джордж К. Вулф был руководящим режиссером. Постановка поддерживала несколько «некоммерческих организаций, включая The Actors Fund и Friends In Deed ». [14]
В бродвейском возрождении 2011 года, когда актеры не были на сцене, они стояли вдоль стен декораций и наблюдали из тени за разыгрываемой сценой. [2] Ближе к концу пьесы, когда Феликс умирает, он оставляет Неда одного в центре сцены и отходит туда, где находятся другие актеры, вдоль теневых стен декораций. [2] Эта бродвейская постановка также отражала первоначальную идею о том, чтобы побеленные стены были покрыты фактами и цифрами. В финале этой постановки имена тех, кто пострадал от эпидемии СПИДа, постепенно проецировались на стены, пока декорации не были полностью покрыты именами, что ознаменовало конец пьесы. [2]
Постановка на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, должна была пройти с 8 июня по 29 июля 2012 года. [15]
В постановке, поставленной Studio 180 Theatre в театре Buddies in Bad Times в Торонто , Онтарио , в 2011 и 2012 годах, главную роль сыграли Джонатан Уилсон в роли Неда Уикса и Джон Буржуа в роли Бена. [16]
В мае 2021 года One Institute представил историческое виртуальное прочтение «Обычного сердца», охватившее аудиторию по всем Соединенным Штатам и в 19 странах по всему миру. Виртуальная презентация ознаменовала собой первый раз, когда в пьесе был представлен актерский состав, в котором преобладали представители BIPOC и ЛГБТК. Режиссером постановки выступила лауреат премии «Эмми» Пэрис Баркли, в актерский состав постановки вошли Стерлинг К. Браун , Лаверн Кокс , Джереми Поуп , Винсент Родригес III , Гильермо Диас , Джейк Борелли, Райан О'Коннелл, Дэниел Ньюман , Джей Хейден и Даниэль Савре . Бис-презентация чтения транслировалась по всему миру в декабре 2021 года в честь Всемирного дня борьбы со СПИДом. [17]
Первоначально планировалось, что лондонское возобновление пьесы начнется с представлений в Национальном театре весной 2021 года, но было отложено из-за пандемии COVID-19 . [18] Предварительные просмотры начались 23 сентября 2021 года в Театре Оливье Национального театра с актерским составом под руководством Доминика Кука во главе с Беном Дэниелсом , Лиз Карр и Люком Норрисом . Постановка, поставленная отчасти в честь 35-летия пьесы и автора (который умер от пневмонии в 2020 году), получила в основном положительные отзывы. Многие критики отметили социальные и политические параллели между представлением в пьесе эпидемии ВИЧ/СПИДа и продолжающейся пандемией COVID-19. [19] [20] [21] Возобновление продолжалось до 6 ноября 2021 года и получило пять номинаций на премию Лоуренса Оливье в следующем году, включая «Лучшее возобновление» и «Лучший актер» для Дэниелса. [22] Карр выиграла премию Оливье за лучшую женскую роль второго плана , [23] а Дэниелс получил театральную премию Critics' Circle за лучшую мужскую роль . [24]
Театральная компания штата Южная Австралия поставила спектакль в Фестивальном центре Аделаиды в октябре 2022 года под руководством Дина Брайанта, с художественным руководителем STCSA Митчеллом Бутелем в роли Неда и Марком Сатурно в роли Бена. [25]
Польская телевизионная адаптация дебютировала на канале TVP 4 мая 1989 года, за месяц до первых свободных выборов в стране с 1928 года . [26] [27]
Американская телеадаптация дебютировала на платном кабельном канале HBO в воскресенье, 25 мая 2014 года. [ необходима ссылка ]
В 1992 году Крамер написал продолжение о Неде Уиксе, «Судьба моя» , которое было поставлено в театре Люсиль Лортель труппой Circle Repertory Company в октябре того же года. [28]
В своей рецензии в The New York Times Фрэнк Рич заметил: «В этой яростно полемической драме... драматург начинает с гнева, вскоре приходит в ярость, а затем стремительно переходит в чистую ярость. Хотя театральные таланты г-на Крамера не всегда столь же развиты, как его совесть, не может быть никаких сомнений в том, что «Обычное сердце» — самая откровенная пьеса из всех — или что она поднимает тему, которая оправдывает неослабевающее, порой даже истеричное, чувство срочности ее автора. ... У г-на Крамера мало хороших слов, которые он может сказать о мэре Кохе , различных известных медицинских организациях, The New York Times или, если уж на то пошло, о большинстве руководителей неназванной организации, очевидно, созданной по образцу Кризиса здоровья геев . Некоторые из конкретных обвинений автора сомнительны, и, само собой разумеется, мы часто слышим только одну сторону подстрекательских дебатов. Но бывают также случаи, когда сцена кипит конфликтом страстных, буквально не на жизнь, а на смерть аргумент. ... Памфлетный тон произведения подчеркивается настойчивостью г-на Крамера в повторении — почти каждая сцена, кажется, заканчивается дважды — и в извержении фактов и цифр в длинных тирадах. Некоторые из второстепенных персонажей... слишком плоско написаны, чтобы казаться чем-то большим, чем тематические или повествовательные пешки. Персонажи часто говорят одним и тем же вялым журналистским голосом — настолько, что реплики можно перекладывать с одной на другую, и зрители не заметят разницы. Если эти недостатки... притупляют эффективность пьесы, в ней все еще есть много сильных зарисовок, разбросанных по всей пьесе». [29]
Джек Кролл из Newsweek назвал его «экстраординарным» и добавил: «Бодряще и волнительно слышать столько страсти и интеллекта. Крамер создает перекрестный огонь жизненных и смертельных энергий, которые создают яростную и трогательную человеческую драму». [30] В New York Daily News Лиз Смит сказала: «Поразительная драма... убийственное обвинение нации в середине эпидемии с головой в песке. Это заставит ваши волосы встать дыбом, даже когда слезы хлынут из ваших глаз». [30] Рекс Рид заявил: «Ни один человек, которого заботит будущее человеческой расы, не может позволить себе пропустить «Обычное сердце »», [30] в то время как режиссер Гарольд Принс прокомментировал: «Я не был так вовлечен — расстроен — слишком долго. Крамер чтит нас этой бурной, четкой театральной работой». [30]
В день открытия The Normal Heart представитель The New York Times прокомментировал заявления в пьесе о неспособности газеты адекватно освещать эту болезнь. Он сказал, что как только The Times узнала о СПИДе, она назначила одного из научных сотрудников для освещения этой истории, и его статья появилась 3 июля 1981 года, сделав The Times «одним из первых — если не первым — национальным новостным СМИ, оповестившим общественность о научном признании и распространении этой болезни». Он также процитировал более поздний полноформатный отчет в The New York Times Magazine о недавних открытиях, сделанных исследователями. [29] Когда его спросили о его негативном изображении в The Normal Heart , бывший мэр Нью-Йорка Эд Кох сказал через представителя: «Я не видел пьесу. Но я надеюсь, что она так же хороша, как As Is , которая великолепна». [29]
В 2000 году Королевский национальный театр назвал «Обычное сердце» одной из 100 величайших пьес 20-го века. [30] В своей книге 2004 года « Как сделать историю гомосексуализма » Дэвид Гальперин критиковал персонажа Неда Уикса за то, что он поддался «гей-шовинизму» и «гомосексуальному эссенциализму» посредством «различных стратегий элитарности и исключения», когда он перечисляет известных гомосексуалистов, которых он считает частью своей культуры. [31]
О возобновлении пьесы на Бродвее в 2011 году Бен Брэнтли написал в The New York Times : [32]
Однако эта интерпретация ясно показывает, что мистер Крамер на самом деле не только памфлетист, но и драматург (и, как некоторые могут добавить, саморекламщик). Спустя 25 лет « Обычное сердце» оказывается чем-то гораздо большим, чем просто единоличная позиция Неда Уикса, писателя, который берет на себя смелость предупредить геев о СПИДе (еще до того, как он был идентифицирован как таковой) и отталкивает практически всех, с кем сталкивается. Нед Уикс — нужно ли говорить? — это Ларри Крамер , с основательностью, на которую могут претендовать немногие сценические альтер-эго.
После бродвейской постановки 2011 года Патрик Хили из The New York Times взял интервью у молодых геев, посетивших шоу, чтобы узнать их реакцию на тему. [33] Большинство опрошенных Хили молодых людей говорили о том, что эпидемия ВИЧ/СПИДа почти никогда не поднимается в учебниках и не обсуждается учителями на уроках. [33] Возрождение мюзикла на Бродвее стало «душераздирающим уроком» [33] , согласно интервью Хили, для тех, кто не был жив во время событий, развернувшихся в гей-сообществе в 1980-х годах.
12 июня 2011 года Эллен Баркин и Джон Бенджамин Хики получили премии «Тони» в номинациях «Лучшая актриса второго плана» и «Лучшая мужская роль второго плана» соответственно за свой дебют на Бродвее, а постановка победила в номинации «Лучшее возобновление пьесы» .
В своем обзоре исторического прочтения пьесы 2021 года, представленного One Archives Foundation, главный театральный критик Los Angeles Times Чарльз МакНалти похвалил актера Стерлинга К. Брауна , отметив, что он «блестяще справился» с ролью Неда Уикса. Он добавил: «Выбор Брауна был вдохновенным. Он не только исключительный актер, удостоенный премии «Эмми», но и его игра представляла собой акт создания коалиции, признание общей борьбы и отказ позволить стенам идентичности служить тюрьмой». [34]