Trainspotting — британский чёрный комедийный фильм 1996 года режиссёра Дэнни Бойла , в главных ролях Юэн МакГрегор , Юэн Бремнер , Джонни Ли Миллер , Кевин МакКидд , Роберт Карлайл и Келли Макдональд в её дебютном фильме. Основанный на романе Ирвина Уэлша 1993, фильм был выпущен в Великобритании 23 февраля 1996 года. [5]
Фильм рассказывает о группе наркоманов , употребляющих героин, в экономически неблагополучном районе Эдинбурга и их жизненном пути. Помимо наркозависимости, в фильме также поднимаются темы городской бедности и нищеты в Эдинбурге. [6]
Фильм «На игле» был выпущен с признанием критиков и считается многими критиками одним из лучших фильмов 1990-х годов. [7] [8] [9] Фильм занял десятое место в списке 100 лучших британских фильмов 20-го века Британского института кино (BFI) . В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен по результатам общественного опроса. [10] Опрос 2017 года, в котором приняли участие 150 актеров, режиссеров, сценаристов, продюсеров и критиков журнала Time Out , поставил его на десятое место среди лучших британских фильмов всех времен. [11] Продолжение , «На игле 2» , было выпущено в январе 2017 года, его дистрибьютором выступила компания TriStar Pictures .
Марк Рентон , 26-летний безработный наркоман -героинист , живет со своими родителями в районе Лейт в Эдинбурге и регулярно принимает наркотики со своими «друзьями»: вероломным, распутным фанатиком Джеймса Бонда Саймоном «Больным мальчиком» Уильямсоном; послушным и неуклюжим Дэниелом «Спадом» Мерфи; и Свонни — «Мать-настоятельница» — их дилером. Другие друзья Рентона, агрессивный, алкоголик-психопат Фрэнсис «Франко» Бегби и честный футболист и любитель рекреационных спидометров Томми Маккензи, которые оба воздерживаются от героина, предупреждают его об опасной наркотической зависимости. Устав от своего безрассудного образа жизни, Рентон пытается отучить себя от героина с помощью пустой комнаты, продуктов питания и опиумных свечей от дурно известного дилера Майки Форрестера. У него начинается диарея, и ему приходится справлять нужду в отвратительном туалете букмекерской конторы , а затем он представляет, как плавает в грязной воде, доставая свечи.
Рентон пытается вести «полезную и полноценную» жизнь вдали от героина. Это состоит из того, что он встречает Sick Boy в парке, где он стреляет в собаку незнакомца из пневматического ружья , снабжает Spud амфетамином для собеседования на работу, которое оборачивается катастрофой, и крадет секс-видео Томми и его девушки Лиззи. В ночном клубе The Volcano Рентон замечает, что прекращение употребления героина увеличило его либидо . Он соблазняет девушку по имени Дайан Коулстон, и они возвращаются к ней в квартиру, чтобы заняться сексом. На следующее утро Рентон с ужасом узнает, что она не достигла возраста согласия и живет со своими родителями, которых Рентон изначально считает своими соседями по квартире. Дайан угрожает Рентону шантажом, чтобы тот сообщил о нем в полицию за изнасилование, если он не продолжит отношения.
После нескольких неудачных попыток реинтегрироваться в общество Рентон, Больной и Спад снова начинают употреблять героин; Томми также начинает баловаться наркотиками после того, как впал в депрессию из-за того, что его бросила Лиззи, благодаря действиям ничего не подозревающего Рентона. Несмотря на шок, горе и ужас группы в связи со смертью Дон, маленькой дочери Больного и его подруги Эллисон, вызванной халатностью, группа все еще не оправилась от употребления героина. Позже Рентона, Больного и Спада ловят на воровстве в магазине ; Рентона и Спада арестовывают, в то время как Больному чудом удается сбежать. Спад получает шестимесячный срок лишения свободы в HMP Saughton , а Рентон едва избегает тюрьмы, поступив на программу реабилитации от наркозависимости , где ему дают метадон , чтобы помочь ему. Однако Рентон быстро срывается и чуть не умирает от передозировки героина в доме Свонни. Вернувшись домой после своего возрождения в больнице, родители Рентона запирают его в детской спальне и заставляют резко завязать . После ужасной ломки, сопровождающейся галлюцинациями с друзьями и видениями Дон, ползущей по потолку, Рентона отпускают при условии прохождения теста на ВИЧ/СПИД . Несмотря на годы совместного использования шприцев с другими наркоманами, тесты Рентона отрицательные.
Теперь чистый, но скучающий и лишенный смысла в жизни, Рентон навещает Томми, который теперь серьезно пристрастился к героину и является ВИЧ-инфицированным. По совету Дианы Рентон переезжает в Лондон и работает агентом по сдаче недвижимости в аренду. Он начинает наслаждаться своей новой жизнью трезвости в Лондоне и переписывается с Дианой, которая информирует его о событиях дома. К шоку и разочарованию Рентона, Бегби, разыскиваемый за неудавшееся вооруженное ограбление , выслеживает его и укрывается в его квартире. Вскоре к ним присоединяется Больной Мальчик, теперь пытающийся стать сутенером и наркоторговцем . Бегби и Больной Мальчик позже нападают на двух клиентов Рентона (в предположительно не подлежащей продаже собственности, куда Рентон отправил их, чтобы они отстали от него), в результате чего он теряет работу. Трио возвращается в Эдинбург, чтобы избежать внимания полиции и на похороны Томми, который умер от токсоплазмоза , связанного со СПИДом .
После похорон Больной мальчик просит Рентона, Бегби и Спада (который недавно вышел из тюрьмы) помочь купить два килограмма чистого героина у Майки Форрестера (который получил его после пьяной ночи с двумя русскими моряками) по низкой цене в 4000 фунтов стерлингов, чтобы продать, при этом Рентон должен предоставить оставшиеся 2000 фунтов стерлингов. После того, как Бегби угрожает ему, Рентон неохотно покрывает оставшуюся стоимость, и группа возвращается в Лондон, чтобы продать героин дилеру за 16 000 фунтов стерлингов. Пока они празднуют в пабе, Рентон тайно предлагает Спаду, что они могут уйти с деньгами, но Спад, мотивированный страхом и преданностью, отказывается. Больной мальчик показывает, что он с радостью это сделает, и Бегби жестоко избивает мужчину после незначительного несчастного случая. Придя к выводу, что Бегби и Сик Бой непредсказуемы и опасны, Рентон тихо крадет сумку с деньгами и уходит на следующее утро. Спад становится свидетелем этого, но не предупреждает остальных. Рентон оставляет 4000 фунтов стерлингов в камере хранения для Спада, который «никогда никому не причинял вреда». Бегби, обнаружив, что Рентон и деньги исчезли, в ярости крушит гостиничный номер, где остановились четверо, заставляя полицию прибыть и арестовать его, в то время как Сик Бой и Спад сбегают. Спад тайно забирает свою долю денег, и Рентон уходит к своей новой жизни.
Музыка имеет большое значение в фильмах Бойла, о чем свидетельствуют бестселлеры саундтреков к фильмам «На игле» и «Миллионер из трущоб» , в обоих из которых задействовано много поп- и панк-рок-исполнителей. По мнению Бойла, песни могут быть «удивительными вещами для использования, потому что они, очевидно, несут с собой много багажа. Они могут вызывать болезненные ассоциации, и поэтому они переплетаются с материалом, который вы используете». [13]
Сочетание образов и музыки с обстановкой преступного мира вызвало сравнения с « Криминальным чтивом» и фильмами Квентина Тарантино, которые создали определенный тип «независимого кино 90-х», которое «стремилось ослепить зрителя самоуверенной сообразительностью и пустой тактикой шока». [14] Это повлияло на стиль съемки фильма, в котором представлены «дико воображаемые» и «откровенно галлюцинаторные» визуальные образы, достигнутые с помощью сочетания «ручной, мчащейся камеры», резких переходов, зум-кадров, стоп-кадров и широких углов. [15] Этот энергичный стиль способствовал «захватывающему» темпу, с которым ассоциируются фильмы Бойла. [16]
При создании внешнего вида фильма Бойл вдохновлялся цветами картин Фрэнсиса Бэкона , которые представляли собой «своего рода промежуточную землю — отчасти реальность, отчасти фантазию». [17] Сцена, где Рентон (МакГрегор) ныряет в туалет, является отсылкой к роману Томаса Пинчона 1973 года «Радуга тяготения » . [18]
Продюсер Эндрю Макдональд прочитал книгу Ирвина Уэлша в самолете в декабре 1993 года и почувствовал, что по ней можно снять фильм. [19] Он показал ее режиссеру Дэнни Бойлу и сценаристу Джону Ходжу в феврале 1994 года. [20] [21] Бойл был взволнован ее потенциалом стать «самым энергичным фильмом, который вы когда-либо видели — о чем-то, что в конечном итоге заканчивается чистилищем или чем-то похуже». [20] Ходж прочитал ее и поставил своей целью «создать сценарий, который, казалось бы, имел бы начало, середину и конец, длился бы 90 минут и передавал бы хотя бы часть духа и содержания книги». [21] Бойл убедил Уэлша позволить им опционировать права на его книгу, написав ему письмо, в котором говорилось, что Ходж и Макдональд были «двумя самыми важными шотландцами со времен Кенни Далглиша и Алекса Фергюсона ». [19] Уэлш вспомнил, что изначально люди, желавшие приобрести его книгу, «хотели сделать напыщенный образец социального реализма, как Кристиана Ф. или «Дневники баскетболиста ». [19] Он был впечатлен тем, что Бойл, Ходж и Макдональд хотели, чтобы фильм посмотрели все, а «не только зрители артхауса». [19] В октябре 1994 года Ходж, Бойл и Макдональд провели много времени, обсуждая, какие главы книги будут и не будут экранизированы. Ходж закончил первый черновик к декабрю. [19] Макдональд получил финансирование от Channel 4 , британской телевизионной станции, известной финансированием независимых фильмов. [20]
Подготовка к съемкам началась в апреле 1995 года. Юэн МакГрегор был утвержден на роль после того, как он произвел впечатление на Бойла и Макдональда своей работой в их предыдущем фильме « Неглубокая могила » . [19] По словам Бойла, для роли Рентона они хотели качества персонажа Майкла Кейна в «Элфи» и персонажа Малкольма Макдауэлла в «Заводном апельсине» , «отталкивающего... с обаянием, которое заставляет вас чувствовать себя глубоко неоднозначно по поводу того, что он делает». [20] МакГрегор побрил голову и похудел на 2 стоуна (12,7 килограмма) для фильма. [20] Юэн Бремнер играл Рентона в сценической адаптации «На игле» и согласился сыграть роль Спада, заявив, что он чувствует, что персонажи «были частью моего наследия». [19] Бойл слышал о Джонни Ли Миллере, играющем американца в фильме «Хакеры», и был впечатлен, когда прослушивался, изображая акцент Шона Коннери . [17] На роль Бегби Бойл рассматривал Кристофера Экклстона из-за его сходства с тем, как он представлял себе персонажа в романе, но вместо этого попросил Роберта Карлайла . Карлайл изначально колебался, полагая, что он слишком низок для этой роли, но Бойл убедил его, сказав: «Нет, маленькие психи лучше». Карлайл сказал: «Я встречал много Бегби в свое время. Побродите по Глазго в субботу вечером, и у вас есть хороший шанс столкнуться с Бегби». [17] На роль Дианы Бойл хотел неизвестную актрису, чтобы зрители не поняли, что 19-летняя девушка играет 15-летнюю. [17] Создатели фильма разослали листовки в ночные клубы и бутики и подходили к людям на улице, в конечном итоге наняв Келли Макдональд . [17] Выбор Кита Аллена на роль Дилера был отсылкой к его роли в «Неглубокой могиле» , подразумевая, что в обоих фильмах он играет одного и того же персонажа. [22]
Макгрегор читал книги о крэке и героине, чтобы подготовиться к роли. Он также отправился в Глазго и встретился с людьми из Calton Athletic Recovery Group, организации выздоравливающих наркоманов, которые играют команду соперников по футболу в начальных титрах. Его научили готовить героин ложкой с использованием порошка глюкозы . [23] Макгрегор подумывал о том, чтобы сделать инъекцию героина, чтобы лучше понять персонажа, но в итоге отказался от этого. [17] Многие истории и персонажи книги были исключены, чтобы создать связный сценарий адекватной длины. Дэнни Бойл подготовил своих актеров, заставив их посмотреть старые фильмы о мятежной молодежи, такие как The Hustler и A Clockwork Orange . [24]
Основной актерский состав фильма посещал встречи по самопомощи Calton Athletic Recovery Group, чтобы подготовиться к своим ролям в фильме. Футбольный клуб Calton Athletic появляется в эпизодической сцене в начале фильма. [25] [26] [27]
Фильм «На игле» снимался в середине 1995 года в течение семи недель с бюджетом в 1,5 миллиона фунтов стерлингов, при этом актеры и съемочная группа работали на заброшенной сигаретной фабрике в Глазго. [28] Из-за ограничений по времени и жесткого бюджета большинство сцен были сняты с одного дубля, что способствовало безобразному виду фильма. Например, когда Рентон проваливается в пол после передозировки героина, съемочная группа построила платформу над люком и опустила актера вниз. [20] Фекалии в сцене «Худший туалет в Шотландии» были сделаны из шоколада. [29] [30]
Хотя действие фильма происходит в Эдинбурге, почти весь фильм был снят в Глазго, за исключением вступительных сцен, которые были сняты в Эдинбурге, и финальных сцен, которые были сняты в Лондоне. [31]
В фильме показаны следующие места:
Саундтреки к фильму «На игле» стали двумя самыми продаваемыми альбомами музыки, основанной на фильме. Первый представляет собой сборник песен, звучащих в фильме, а второй включает те, которые не вошли в первый саундтрек, а также дополнительные песни, которые вдохновляли создателей фильма во время производства.
Саундтрек к фильму «На игле» стал феноменом поп-культуры. [32] Почти вся музыкальная составляющая представляет собой предварительно записанную музыку существующих исполнителей. [33] [34] [35] Эта музыкальная составляющая разделена на три отдельные группы, каждая из которых представляет разные эпохи и стили: Первая — поп-музыка 1970-х годов, созданная такими исполнителями, как Лу Рид и Игги Поп; все они являются музыкантами, тесно связанными с употреблением наркотиков и упоминающимися на протяжении всего оригинального романа. [33] [34] [35] [36] Вторая группа — это музыка эпохи брит-попа 1990-х годов с группами Blur и Pulp . Наконец, есть техно-танцевальная музыка 1990-х годов, включая Underworld , Bedrock и Ice MC . [33] [34] [35] Дэнни Бойл обратился к Oasis с предложением записать песню для саундтрека, но Ноэль Галлахер отклонил предложение, поскольку ошибочно полагал, что это будет фильм о настоящих трэйнспоттерах . [37]
На протяжении многих лет признание саундтрека сохранялось. В 2007 году Vanity Fair поставил оригинальный саундтрек к фильму «На игле» на 7-е место в списке лучших саундтреков к фильмам. Кроме того, Entertainment Weekly поставил саундтрек к фильму «На игле» на 17-е место в списке 100 лучших саундтреков к фильмам. [38] В 2013 году Rolling Stone поместил его на 13-е место в списке 25 лучших саундтреков. [39] В 2015 году New Musical Express похвалил его как «идеальный снимок музыки 1996 года». [40]
В 1996 году в британской музыке произошли радикальные перемены с ростом популярности брит-попа, хотя старомодная поп-музыка все еще прочно укоренилась в британской культуре. С доминированием Oasis в чарте синглов и восхождением Spice Girls [40] , саундтрек к фильму «На игле» был нацелен на защиту альтернативного музыкального наследия Британии 1996 года с акцентом на представление электронной музыки на равных с рок-музыкой способом, который никогда не делался ранее. [41]
Макдональд работал с Miramax Films , чтобы продавать фильм как британское « Криминальное чтиво » [42], наводнив рынок открытками, плакатами, книгами, альбомами саундтреков и переделанным музыкальным клипом на песню « Lust for Life » Игги Попа , снятым Бойлом. [20]
Перед выпуском фильма в США компания Miramax , дистрибьютор фильма в США, попросила дублировать некоторые диалоги , чтобы фильм было легче понять американским зрителям, незнакомым с шотландским сленгом и британским сленгом в целом. [43]
Компания PolyGram Filmed Entertainment , ответственная за распространение фильма, запустила рекламную кампанию стоимостью в половину стоимости производства фильма (850 000 фунтов стерлингов) только в Великобритании, сделав фильм более заметным как голливудский блокбастер, а не как менее масштабная европейская продукция. [44]
Сериал «На игле» смог позиционировать себя как британский и как «экзотический» элемент на международном рынке, оставаясь при этом актуальным для американской публики, что обеспечило ему международный успех в маркетинге. [44]
Фильм был выпущен на VHS после его театрального релиза. Он был выпущен на DVD 25 марта 1998 года и на Blu-ray 13 сентября 2011 года. [45] [46] Ремастеринговая версия фильма была выпущена The Criterion Collection на Blu-ray и Ultra HD Blu-ray 30 января 2024 года. [47]
«На игле» был показан на Каннском кинофестивале 1996 года, но, по словам создателей фильма, был показан вне конкурса [48] из-за своей темы. [49] Фильм стал единственным безоговорочным хитом фестиваля, получившим признание критиков и зрителей. [50]
Фильм был показан в Великобритании на 17 экранах, собрав 18 970 фунтов стерлингов, прежде чем 23 февраля 1996 года вышел в прокат на 57 экранах в Вест-Энде Лондона , Шотландии и Ирландии, собрав 532 950 фунтов стерлингов в первый уик-энд и заняв пятое место в британском прокате. [51] Это был фильм номер один в Лондоне. [52] Он расширился по всей стране до 245 экранов на третьей неделе проката и стал фильмом номер один в Великобритании, собрав 1 422 906 фунтов стерлингов за уик-энд. [53]
К моменту премьеры в Северной Америке 19 июля 1996 года фильм собрал в прокате более 18 миллионов долларов в Великобритании. Первоначально он вышел в восьми кинотеатрах в США и Канаде и в первые выходные собрал 33 000 долларов за экран. [20] Фильм был показан на 357 экранах и собрал 16,4 миллиона долларов в Северной Америке, [54] став одним из самых кассовых фильмов 1996 года в ограниченном прокате. [55] «На игле» стал самым кассовым британским фильмом 1996 года и на тот момент четвертым по кассовым сборам британским фильмом в истории. [56] Фильм собрал 12 миллионов фунтов стерлингов в Великобритании и 72 миллиона долларов США на международном уровне. [57] По соотношению затрат к доходности «На игле» стал самым прибыльным фильмом года. [58]
Фильм имеет рейтинг одобрения 90% на Rotten Tomatoes на основе 95 рецензий, собранных сайтом, со средней оценкой 8.30/10. Критический консенсус сайта гласит: «Жестокое, часто смешное, а иногда и ужасающее изображение наркомании в Эдинбурге. Не для слабонервных, но стоит просмотра как реалистичное и развлекательное напоминание об ужасах употребления наркотиков». [59] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 83 из 100 на основе 28 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [60] В своем обзоре для The Guardian Дерек Малкольм отдал фильму должное за то, что он затронул молодежную субкультуру того времени, и посчитал, что он «сыгран со свободой выражения, которая часто поражает». [61] Журнал Empire дал фильму пять звезд из пяти и описал его как «то, чем Британия может гордиться, а Голливуд должен бояться. Если мы, британцы, можем снимать такие хорошие фильмы о таких ужасных темах, какие шансы есть у «Города мишуры»?» [62]
Американский кинокритик Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех и похвалил его изображение взаимоотношений наркоманов. [16] В своем обзоре для Los Angeles Times Кеннет Туран написал: «В МакГрегоре... в фильме есть актер, чей магнетизм монополизирует наше внимание, несмотря ни на что». [63] Entertainment Weekly дал фильму оценку «A», а Оуэн Глейберман написал: «Как Скорсезе и Тарантино , Бойл использует поп-песни в качестве восторженных усилителей настроения, хотя и в своем собственном рейв-гипнотическом стиле. Независимо от того, ставит ли он неуклюжий монтаж секса к версии « Atomic » от Sleeper или заставляет Рентона резко отказаться от секса к зловещему медленному нарастанию «Dark and Long» от Underworld... Trainspotting держит нас в напряжении, держа в напряжении пульс страстей его персонажей». [64] В своей рецензии для The New York Times Джанет Маслин написала: « В «На игле» не так много повествования, которое бы его объединяло. И при этом у него нет драматического диапазона, чтобы справиться с такими дикими крайностями. Большая часть фильма придерживается того же умеренного тона, а развлекательная ценность усиливается благодаря умелому использованию мистером Бойлом широких углов, ярких цветов, привлекательно чистых композиций и динамичной поп-музыки». [65]
Питер Трэверс из Rolling Stone написал: «Вспышка фильма не может скрыть пустоту этих взорванных жизней. «На игле» — это 90 минут сырой мощи, которую Бойл и потрясающий актерский состав впрыскивают прямо в вену». [66] В своем обзоре для The Washington Post Дессон Хоу написал: «Без сомнения, это самый провокационный и приятный поп-культурный опыт со времен «Криминального чтива ». [67] Джонатан Розенбаум в своем обзоре для Chicago Reader написал: «Как и «Смерч» и « День независимости» , этот фильм — аттракцион в тематическом парке — хотя он гораздо лучше, по сути, это серия юношеских острых ощущений, проливов, озноба и поворотов, а не история, призванная многое сказать». [68]
Выход фильма вызвал споры в некоторых странах, включая Великобританию, Австралию и США, относительно того, пропагандировал ли он и романтизировал ли употребление наркотиков. Сенатор США Боб Доул обвинил его в моральной распущенности и прославлении употребления наркотиков во время президентской кампании в США 1996 года , хотя позже он признался, что не видел фильм. [69] Продюсер фильма Эндрю Макдональд ответил на эти заявления в интервью BBC, заявив: «Мы были полны решимости показать, почему люди принимают наркотики... вы должны были показать, что это весело и что это ужасно», на что Бойл добавляет: «Это музыка и юмор заставляют людей чувствовать, что это восхваляет наркотики». [70] Несмотря на споры, фильм получил широкую похвалу и был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий того года . Журнал Time поставил «На игле» на третье место среди лучших фильмов 1996 года. [71]
Фильм оказал немедленное влияние на массовую культуру. В 1999 году «На игле» занял десятое место в списке 100 лучших британских фильмов всех времен Британского института кино (BFI), [72] а в 2004 году журнал Total Film назвал его четвертым величайшим британским фильмом всех времен. В том же году Channel 4 назвал его величайшим британским фильмом всех времен. [73] The Observer опросил нескольких режиссеров и кинокритиков, которые признали его лучшим британским фильмом за последние 25 лет. [74] В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен по версии общественности в опросе журнала The List . [75] «На игле» приобрел культовый статус . [76] Он был признан важным фильмом во время британского культурного турне 1990-х годов, известного как «Крутая Британия» . [44] Он также был показан в документальном фильме « Жить вечно: Взлет и падение брит-попа» . [77]
Название фильма является отсылкой к сцене в книге, где Бегби и Рентон встречают «старого пьяницу», который оказывается отчужденным отцом Бегби, на заброшенной железнодорожной станции Leith Central , которую они используют как туалет. Он спрашивает их, «на игле » . [78] Эта сцена позже включена как флэшбэк в T2 Trainspotting .
В музыкальном клипе на песню «Doorman» 2019 года английского рэпера Slowthai содержится несколько отсылок к фильму. [79] [80]
Trainspotting был номинирован на две премии British Academy Film Awards в 1996 году, за лучший британский фильм и Джона Ходжа за лучший адаптированный сценарий. [ 81] Ходж победил в своей категории. [81] [82] Ходж также выиграл премию Evening Standard British Film Awards за лучший сценарий . Фильм выиграл Golden Space Needle (премию за лучший фильм) на Международном кинофестивале в Сиэтле в 1996 году . Юэн МакГрегор был назван лучшим актером Лондонским кружком кинокритиков , премией BAFTA Scotland Awards и журналом Empire . [82] Ходж также был номинирован на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий, но проиграл фильму Билли Боба Торнтона Sling Blade .
Бойл заявил о своем желании сделать сиквел « На игле» , действие которого происходило бы через девять лет после оригинального фильма, основанного на сиквеле Ирвина Уэлша « Порно» . Сообщается, что он ждал, пока сами оригинальные актеры не постарели достаточно заметно, чтобы играть тех же персонажей, опустошенных временем; Бойл пошутил, что естественное тщеславие актеров заставит ждать долго. Юэн МакГрегор заявил в интервью, что вернется для сиквела, сказав: «Я полностью за это. Я был бы так рад вернуться на съемочную площадку со всеми, и я думаю, что это был бы необыкновенный опыт». [83]
6 мая 2014 года во время интервью на BBC Radio с Ричардом Бэконом Уэлш подтвердил, что провел неделю с Бойлом, Эндрю Макдональдом и творческой группой «На игле», чтобы обсудить продолжение. Уэлш заявил, что встреча была направлена на «изучение сюжета и идей сценария. Мы не заинтересованы в том, чтобы делать что-то, что разнесет в пух и прах наследие « На игле» ... Мы хотим сделать что-то очень свежее и современное». [84] Уэлш, однако, не подтвердил никаких сроков выхода фильма, в отличие от комментариев Бойла о желании, чтобы фильм вышел в 2016 году.
В газетном интервью The Scotsman 17 ноября 2014 года Уэлш сказал, что МакГрегор и Бойл уладили свои разногласия и провели встречи по поводу фильма, заявив: «Я знаю, что Дэнни и Юэн снова общаются друг с другом. В актерском составе есть и другие, у кого был тернистый путь, но теперь они тоже примирились. С сиквелом «На игле» внимание на этот раз будет еще более интенсивным, потому что первый фильм был таким замечательным, а Дэнни теперь такой колосс. Мы все защищаем наследие «На игле» , и мы хотим снять фильм, который дополнит это наследие, а не отнимет у него». [85]
В интервью ComingSoon.net в сентябре 2015 года Бойл сказал, что сценарий сиквела уже написан, а съёмки пройдут в период с мая по июнь 2016 года, в надежде выпустить фильм в том же году, чтобы отметить 20-ю годовщину «На игле» . [86]
T2 Trainspotting был выпущен в Великобритании 27 января 2017 года, а во всем мире в феврале и марте 2017 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, собрав 42,1 миллиона долларов при производственном бюджете в 18 миллионов долларов. Это черный комедийно - драматический фильм , снятый Бойлом и написанный Джоном Ходжем . Действие фильма происходит в Эдинбурге и его окрестностях , он основан на персонажах, созданных Уэлшем в его романе 1993 года Trainspotting и его продолжении 2002 года Porno . В T2 играет оригинальный актерский состав , включая ведущих актеров Юэна МакГрегора , Юэна Бремнера , Джонни Ли Миллера и Роберта Карлайла , а также Ширли Хендерсон , Джеймса Космо и Келли Макдональд . В фильме представлен новый персонаж, Вероника, которую играет Анжела Недялкова , и он включает в себя клипы, музыку и архивный звук из первого фильма.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )верьте, хотите нет, но «На игле» пристально рассматривает альтернативы жизни в забвении. Они не так модны, как воровство и стрельба под пульсирующий брит-поп (Elastica, Primal Scream, Pulp), но вспышка фильма не может скрыть пустоту этих взорванных жизней. «На игле» — это 90 минут сырой мощи, которую Бойл и потрясающий актерский состав впрыскивают прямо в вену.
