stringtranslate.com

Острова Рэндаллс и Уордс

Остров Рэндаллс (иногда называемый островом Рэндалла ) и остров Уордс — соединённые острова, вместе называемые острова Рэндаллс и Уордс в Нью - Йорке . [1] [2] [3] Часть района Манхэттен , он отделён от острова Манхэттен рекой Гарлем , от Квинса — Ист-Ривер и Хелл-Гейт , а от Бронкса — Бронкс -Килл . Канал под названием Литл-Хелл-Гейт отделял остров Рэндаллс на севере от острова Уордс на юге; канал был заполнен к началу 1960-х годов. Третий, меньший остров, остров Санкен-Медоу , был расположен к востоку от острова Рэндаллс и был соединён с ним в 1955 году.

Коренные американцы ленапе , которые жили в районе Нью-Йорка до европейской колонизации, не населяли острова. Между 1630-ми и 1770- ми годами на островах проживали различные европейские жители; в 17 веке у островов были одни и те же владельцы, но в 18 веке собственность была разделена. Острова Рэндаллс и Уордс стали известны благодаря своим владельцам в начале 19 века, Джонатану Рэнделу и братьям Уорд. Городское правительство захватило оба острова в середине 19 века и построило там многочисленные больницы, приюты и кладбища. Большинство существующих зданий были снесены, начиная с 1930-х годов, когда там были построены мост Трайборо (ныне Роберт Ф. Кеннеди) , два парка и очистные сооружения. С тех пор острова были соединены друг с другом, и в конце 20-го и 21-м веках на обоих островах были построены различные рекреационные объекты и учреждения.

Большая часть островов Рэндаллс и Уордс — это парковая зона со спортивными площадками, тренировочным полем, зелеными дорожками, игровыми площадками, площадками для пикников и легкоатлетическим комплексом Icahn Stadium . На острове расположено несколько общественных учреждений, включая психиатрическую больницу , центр лечения наркозависимости, приюты, пожарную академию, полицейский участок и очистные сооружения. Современный остров пересекают мосты Роберта Ф. Кеннеди и Hell Gate .

География

То, что сейчас называется островами Рэндаллс и Уордс, изначально состояло из острова Рэндаллс на севере, острова Уордс на юге и Затонувшего луга к юго-востоку от острова Рэндаллс. [4] Между островами протекал небольшой ручей Литл-Хелл-Гейт. [5] Нынешние острова Рэндаллс и Уордс образовались, когда Литл-Хелл-Гейт был частично засыпан. [6] [7] Объединенный остров является частью нью - йоркского района Манхэттен ; [7] это относится к статуту 1829 года, который обозначил острова как находящиеся в пределах восточной границы Манхэттена. [8] Остров Рэндаллс и Уордс имеет площадь около 530 акров (210 га). Остров окружен Бронкс-Килл на севере, отделяя его от Бронкса ; река Гарлем на западе, отделяющая его от острова Манхэттен; и канал Хелл-Гейт реки Ист-Ривер на юге и востоке, отделяющий его от Квинса . [4] Население острова в 2010 году составляло 1648 человек . [9]

Небольшой остров под названием Милл-Рок находится к югу от острова Уордс, а ниже по течению находится остров Рузвельта . [10] [11] До удаления скал Хелл-Гейт в середине 19-го века [12] в Ист-Ривер около острова Уордс были и другие крупные выходы скал. [11]

Острова

Остров Рэндаллс

До объединения островов остров Рэндаллс имел площадь около 240 акров (97 га). [4] [13] На острове Рэндаллс были некоторые выходы гранита и болота. [7] [14] Южная часть острова состояла из низких холмов, в то время как северные две трети были выше и более плоскими. В северной части острова было два изолированных пруда. [14] Поперек северной части острова проходил хребет, на котором в 19 веке располагались фермы и фруктовые сады. [7] Остров Рэндаллс окружала узкая полоса болотистой местности, а на севере и юго-востоке были более крупные болота, которые впадали в Ист-Ривер. [14] На северном и юго-восточном берегах также были отмели моллюсков. [15] Южная часть острова была выровнена, а береговая линия восстановлена ​​в середине 19 века, хотя некоторые луга и болота оставались до 1930-х годов. [16]

Затонувший остров Медоу

К востоку от острова Рэндаллс находился остров Затонувший луг, [4] [14] который занимал около 20 акров (8,1 га). [4] Право собственности на остров Затонувший луг оспаривалось в начале 20-го века, и городские власти считали этот остров частью острова Рэндаллс. [17] Засыпка началась в середине 1950-х годов. [18] Часть Затонувшего луга парка острова Рэндаллс занимает 85 акров (34 га) и содержит игровые поля. [19] Также к востоку от острова Рэндаллс находился еще меньший остров под названием Хаммок, который был поглощен в результате операций по засыпке. [14]

Остров Уордс

Первоначально остров Уордс имел площадь около 145 акров (59 га). [4] Как и остров Рэндаллс на севере, остров Уордс имел болота на западном и северном берегах и моллюсковые отмели в юго-восточной части острова. [15] В путеводителе 1968 года описывалось, что травы присутствуют на всем острове. [10] Остров окружен грудами каменной наброски или камнями. [20]

Фрагмент карты NOAA 12339, на которой изображен мыс Негро.

К 19 веку южная оконечность острова Уордс была известна как Негро-Пойнт; [7] название Негро-Пойнт стало официальным в 1984 году. [21] Выступ простирался примерно на 200 футов (61 м) к юго-востоку. [5] Геологическая служба США и Национальное управление океанических и атмосферных исследований использовали название Негро-Пойнт. [21] Комиссар по паркам Генри Стерн переименовал Негро-Пойнт в 2001 году, узнав об этом названии, которое он посчитал оскорбительным. [22] Он изменил название на «Сцилла-Пойнт», потому что он выходил на игровую площадку Харибды в парке Астория , на противоположном берегу Врат Ада; они были названы в честь мифологических монстров Сциллы и Харибды в Мессинском проливе . [23]

Вокруг острова Уордс были и другие выходы. [5] [20] В путеводителе 1918 года были перечислены два выхода, известные как Холмс-Рок и Хогс-Бэк, оба из которых находились к западу от мыса Сцилла и выше ватерлинии. Западный выход простирался на 400 футов (120 м) к юго-западу, в то время как восточный выход простирался на 300 футов (91 м) к юго-западу. [5] Эти выходы состоят из манхэттенского сланца . [20] Корабли, идущие из бельгийского города Антверпен, также сбрасывали шлак на берега острова. [24]

Маленькие Врата Ада

Little Hell Gate изначально был естественным водным путем, разделяющим острова Рэндаллс и Уордс. Восточный конец водного пути открывался в проход Hell Gate в Ист-Ривер , напротив Астории , Квинс . Западный конец встречался с рекой Гарлем напротив Восточной 116-й улицы , Манхэттен . [25] У моста Hell Gate водный путь был более 1000 футов (300 м) в ширину с быстрым течением. [26]

Открытие моста Триборо подстегнуло превращение обоих островов в парковую зону . Вскоре после этого город начал заполнять большую часть прохода между двумя островами, чтобы расширить и соединить два парка. Залив был засыпан к 1960-м годам. [6] [18] То, что сейчас называется «Little Hell Gate Inlet», является западным концом того, что раньше было Little Hell Gate; однако, мало что осталось от восточного конца Little Hell Gate: углубление в береговой линии со стороны Ист-Ривер указывает на бывший восточный вход в этот водный путь. Сегодня эту территорию занимают парковая зона и часть пожарной академии Нью-Йорка . [6]

История

Использование ленапе

Согласно археологическим раскопкам, территория вокруг островов Рэндаллс и Уордс была заселена палеоиндейцами около 12 000 лет назад. [27] Ленапе , коренной американский народ, проживающий в Нью-Йорке, называли остров Уордс Текенас [28] [15] или Тенкенас . [29] Точный перевод названия неизвестен, но его интерпретируют как «лес», «дикая земля[и]» или «необитаемое место»; [30] [28] название происходит от Текене , слова манси из племени делаваров, означающего «лес». [29] Остров Рэндаллс назывался Миннеханонк [31] [32] или Миннаханут . [33] Ни на островах Рэндаллс, ни на островах Уордс не было поселений ленапе. [28] [34] К западу от острова Рэндаллс находилась деревня под названием Коникикст («узкая полоска») на острове Манхэттен, в то время как к северу от острова Рэндаллс находилась деревня Раначка в Бронксе. [35] Еще в 1669 году на острове Манхэттен к юго-западу от двух островов существовало еще одно поселение, Речеванис . [36]

Во время контакта с европейцами в начале 17 века насчитывалось 900 Wecquaesgeek Lenape, проживающих на территории, которая сейчас является Верхним Манхэттеном , Бронксом и нижним округом Вестчестер . [37] Острова стали частью голландской колонии Новые Нидерланды , и голландские колонисты в конечном итоге вытеснили Wecquaesgeek с Манхэттена к концу 17 века. [36] [38] [39]

17-й — начало 19-го века

Между 1630-ми и 1770-ми годами на островах проживали различные европейские жители. В то время острова находились в нескольких милях от границ Нью-Йорка, который тогда занимал современный Нижний Манхэттен . [40] В 17 веке у островов были одни и те же владельцы, но в 18 веке собственность была разделена. [41]

Раннее колониальное использование

Воутер Ван Твиллер , генеральный директор Новых Нидерландов, получил остров от двух вождей ленапе по имени Нумерс и Сейсейс [13] [28] 16 июля 1637 года. [32] [42] Ван Твиллер использовал острова только для разведения скота. [28] Первое европейское название острова Уордс было островом Грейт-Барент, в то время как первое европейское название острова Рэндаллс было островом Литтл-Барент; оба были названы в честь датского пастуха по имени Барент Янсен Блом. [28] [15] Карта 1639 года показывает, что Ван Твиллер обрабатывал остров Грейт-Барент, но оставил остров Литтл-Барент неиспользованным. [41]

Оба острова были захвачены в апреле 1667 года, через три года после захвата британцами Новых Нидерландов. [43] Названия островов Грейт и Малый Барент были изменены на Грейт и Малый Барн [a] после того, как британцы захватили их. [36] Томас Делавалл , сборщик таможенных пошлин [15] [44] и один из первых мэров Нью-Йорка , заявил права собственности на оба острова в январе 1667 года и официально вступил в права собственности в 1668 году. [43] Делавалл предложил острова в качестве общественного парка для близлежащего города Гарлем , но из этого предложения ничего не вышло. [41] После смерти Делавала в 1682 году острова были завещаны его зятю Уильяму Дерваллу. [15] [44] Острова стали частью округа Нью-Йорк (ныне Манхэттен) в 1683 году, а в 1691 году они стали частью города Нью-Йорка. [36] [41] К концу XVII века камни с острова Литл-Барн добывались для строительства церкви Троицы в финансовом районе Манхэттена . [40]

Использование в начале и середине XVIII века

Вид на запад вдоль залива Литл-Хелл-Гейт, остатка бывшего пролива Литл-Хелл-Гейт между двумя островами, 2008 г.

Остров Грейт-Барн (Уордс) перешёл во владение Томаса Парселла в 1687 году; его семья владела им до  1762 года , в течение которого он назывался островом Парселла. [15] [28] По крайней мере, четыре человека, вероятно, члены семьи Парселла, были похоронены в каменном склепе на острове. [15] Остров Уордс был также известен как остров Бьюкенена. [45] Томас Боханна купил 140 акров (57 га) в южной части острова Грейт-Барн в 1767 году, [36] и остров недолгое время был известен в его честь. [15] [46] Часть острова Грейт-Барн, принадлежавшая Боханне, была затем перепродана в 1772 году Бенджамину Хилдрету, в то время как Джон Уильям Пинфолд получил оставшуюся часть острова в то время. К тому времени остров Грейт-Барн включал в себя фруктовый сад, фермы, пастбища и несколько зданий. [36]

Тем временем остров Литл-Барн (Рэндаллс) перешел во владение Элиаса Пипона, правнука Делавалла, [47] [33] к 1735 году. [41] Пипон эмигрировал из Англии в 1732 году [33] и пользовался общественной популярностью, пока не обанкротился в 1739 году и не был вынужден вернуться в Англию. [48] Впоследствии остров стал известен как Belle Isle [41] [b] или Belle Island. [33] New York Times описывает «любезного английского джентльмена со спокойными вкусами» Джорджа Тэлбота как следующего обитателя дома Пипона. [48] Тэлбот определенно занял остров к 1747 году, [49] и остров получил название Talbot's Island. [41] [47] Он умер на острове в 1765 году и завещал его Обществу Великобритании по распространению Евангелия за рубежом, которое удерживало остров еще семь лет. [48] [49] Капитан Джон Монтрезор , инженер британской армии , купил остров Рэндаллс в 1772 году. [41] [48] Он переименовал его в Остров Монтрезора и жил на нем до Войны за независимость США ; [41] [50] он обследовал район Нью-Йоркской гавани для британцев перед войной. [40] [41]

Начиная с начала 1776 года Континентальная армия использовала остров Монтрезор для карантина американских солдат, инфицированных оспой . [46] [51] После поражения Континентальной армии в битве при Лонг-Айленде британцы захватили оба острова [40] [49] и использовали их в качестве армейской базы. [46] Британцы начали десантные атаки на Манхэттен с острова Монтрезор. [52] Жена Джона Монтрезора Фрэнсис работала в госпитале на острове Монтрезор, и войска на этом острове подружились с американскими войсками в современном Южном Бронксе. [40] [51] Континентальная армия безуспешно пыталась вернуть себе остров Монтрезор 23 сентября 1776 года, и 14 американских солдат были убиты или ранены. [53] [54] Дом Монтрезора там был сожжен в 1777 году. Монтрезор написал в своем дневнике, что американские солдаты сожгли его дом, в то время как американцы утверждали, что британцы подожгли дом, отступая от того, что, по их мнению, было неминуемым нападением. [40] [51] Карты конца 1777 года показывают, что на западном берегу острова Монтрезора не осталось никаких построек. [51] После этого Монтрезор вернулся в Англию. [c] [50] [51]

Послереволюционное использование

Правительство Нью-Йорка конфисковало острова после окончания британской оккупации Нью-Йорка в 1783 году . [48] Город продал остров Монтрезор торговцу Сэмюэлю Огдену в 1784 году . [48] В ноябре 1784 года Джонатан Рэндел [d] купил остров Монтрезор примерно за 6000 долларов. [48] [55] Сообщается, что Рэндел продал достаточно продукции, чтобы заплатить за остров в течение десятилетия. [48] Карты начала 19 века показывают, что Рэндел построил по крайней мере три строения; на карте 1836 года изображена обсаженная деревьями тропа, ведущая от реки Гарлем к главному дому Рэнделла. [58]

Уильям Лоундс купил южную половину острова Грейт-Барн у Бенджамина Хилдрета в 1785 году. [15] [46] Он управлял карьером на этом острове и продолжал содержать там ферму. [36] [57] Джаспер Уорд купил землю Лоундса в 1806 году. Его брат Бартоломью купил оставшуюся часть острова Грейт-Барн у Джона Моленаара, который, в свою очередь, приобрел эту землю у Пинфолда. [33] [57] Остров был переименован в честь братьев Уорд, которые безуспешно пытались создать там аграрную общину, [36] [59] продавая участки разным людям. [57] Кроме того, Бартоломью Уорд и Филипп Милледолар [e] построили подъемный мост к тому месту, где сейчас находится 114-я улица на острове Манхэттен, [57] [60], строительство которого было завершено около 1807 года. [36] Затем, к 1811 году, на острове была построена хлопковая фабрика, но она потерпела неудачу отчасти из-за экономических последствий войны 1812 года . [36] [57] Мост просуществовал до 1821 года, когда он был разрушен штормом. [60] [59] Поврежденные сваи моста оставались на месте в течение нескольких десятилетий, [57] и остров Уордс был в основном заброшен после этого. [36]

Середина XIX века: развитие институтов

Наследники Джонатана Рэнделла продали остров Рэндаллс городу в 1835 году за 50 000 долларов (что эквивалентно 1,5 миллионам долларов в 2023 году) [48] [47] или за 60 000 долларов (что эквивалентно 1,8 миллионам долларов в 2023 году). [50] [55] [61] Имя Рэнделла было написано с ошибкой в ​​документе о праве собственности , который был передан городу, и поэтому остров стал называться островом Рэндаллс. [55] [56] Городское правительство арендовало остров Уордс в декабре 1847 года, первоначально построив там приют для эмигрантов и больницу, прежде чем выкупить остров Уордс полностью. [47] Город купил половину острова Уордс в начале 1850-х годов [33] и приобрел оставшуюся часть острова до 1883 года. [57]

В середине 19 века различные социальные учреждения были перемещены с острова Манхэттен на близлежащие острова поменьше, включая острова Рэндаллс и Уордс. [62] На острове Рэндаллс располагались богадельня (открыта в 1845 году), детская больница (открыта в 1848 году), приют для идиотов [55] [56] и исправительное учреждение New York House of Refuge . [48] [62] Карты 1850-х годов показывают два больничных комплекса на острове Рэндаллс. [58] Тем временем остров Уордс использовался Государственным приютом для эмигрантов и Нью-Йоркским приютом для душевнобольных . [63] На обоих островах также были гончарные поля или кладбища для обездоленных людей. [36]

Учреждения острова Уордс

Эскиз Государственной эмигрантской больницы

Нью-йоркские комиссары по эмиграции основали первое учреждение на острове Уордс — Государственную эмигрантскую больницу — в 1847 году. [64] [65] Они арендовали немного земли в 1848 году, затем купили дополнительную землю на западном берегу острова. [65] [66] Двухэтажная Государственная эмигрантская больница и трехэтажное приют для обездоленных иммигрантов на острове Уордс открылись в июле 1866 года; [65] [67] его проект был основан на плане социального реформатора Флоренс Найтингейл . [68] [69] Главная Эмигрантская больница могла принять 400 или 450 пациентов [66] [69] и дополняла иммиграционный центр города, который тогда располагался в Касл-Гардене . [70] После открытия этих сооружений были построены различные другие здания, включая ясли, две часовни, резиденции врачей и казармы. [65] [66] Психиатрическая больница в Эмигрантской больнице была создана на юго-западном углу острова Уордс в 1870-х годах, [71] после заявлений о том, что психически больные эмигранты подвергались жестокому обращению. [72] В западной части острова Уордс находилась оспенная больница . [73]

В 1852 году комиссары по делам общественной благотворительности и исправительных учреждений купили дополнительную землю на острове Уордс, хотя споры по поводу покупки продолжались до 1860-х годов. [74] После строительства Нью-Йоркского приюта для алкоголиков в Бингемтоне, штат Нью-Йорк , в 1865 году было предложено построить аналогичный приют на острове Уордс. [74] [75] Трехэтажный Нью-Йоркский приют для алкоголиков на острове Уордс открылся в 1868 году [74] [76] и обслуживал выздоравливающих алкоголиков. [77] [78] Ветеранов размещали в восточном крыле приюта для алкоголиков, начиная с 1869 года; [77] [79] они оставались там до 1875 года . [74] Одна из современных газет писала, что к 1872 году приют для алкоголиков не мог больше принимать постояльцев, поскольку был слишком переполнен. [78] Нью-йоркский приют для алкоголиков стал гомеопатической больницей в сентябре 1875 года. [74] [80] [76]

Третья больница на острове Уордс, Манхэттенская государственная больница для душевнобольных, открылась в 1871 [81] или 1872 [82] году и располагалась недалеко от центра острова. [76] Первое здание больницы представляло собой трехэтажное готическое каменное сооружение к западу от Психиатрического приюта. [82] К началу 1870-х годов появились сообщения о том, что пациенты приюта подвергались насилию. [83] К началу 1880-х годов это сооружение было известно как Психиатрический приют или Мужской сумасшедший дом, мужской приют. [76]

Институты острова Рэндаллс

Нью -йоркский центр содержания под стражей несовершеннолетних «Дом приюта» в 1855 году

Первым учреждением острова Рэндаллс были ясли, которыми управляли комиссары общественной благотворительности и исправления. [81] В 1847 или 1848 году комиссары завершили строительство первых зданий яслей на северо-восточном берегу. [81] [84] Ясли использовались некриминальной молодежью в возрасте до 17 лет. [84] На северном берегу острова была ферма, [81] а также кирпичное здание для содержания под стражей. [85] В статье 1867 года комплекс описывался как включающий деревянное складское здание, лодочный сарай и широкую дорогу, ведущую к яслям. [58] [86] В то время отделение яслей состояло из восьми зданий, а больница для яслей состояла еще из пяти сооружений. [87]

Детская больница находилась на западной стороне острова. [58] [88] Карта 1880-х годов показывает, что здания детской больницы включали больницу для младенцев, психиатрическую больницу и больницу острова Рэндаллс с запада на восток. [58] Из-за плохих санитарных условий многие младенцы острова умирали от частых эпидемий. [88] В детской больнице находился приют для малолетних идиотов. [89] [90] Также была школа идиотов, созданная в 1867 году для детей с психическими отклонениями. [90] Одна газета 1880-х годов назвала остров Рэндаллс «островом, полным идиотов». [89]

Дом приюта для молодежи с криминальным прошлым [84] занимал южную часть острова Рэндаллс. [58] [88] Им управляло Общество по исправлению несовершеннолетних правонарушителей, которое заняло часть острова Рэндаллс в 1851 году. [62] [91] Строительство началось в 1852 году, [92] а исправительное учреждение открылось в 1854 году; [92] [62] дополнительное здание для женщин открылось в Доме приюта в 1860 году. [62] Дом приюта состоял из многочисленных трех- и четырехэтажных зданий в итальянском стиле, [93] окруженных стеной. [94] Исправительное учреждение должно было предоставлять религиозные классы, нерелигиозные уроки и ручную работу. [95] [96] Хотя в 1870 году газета The New York Times заявила, что учреждение не было предназначено для наказания, [93] молодые люди часто подвергались избиениям и недоеданию вплоть до конца столетия. [97] [98] Также оно столкнулось с переполненностью, в 1860-х и 1870-х годах там содержалось около тысячи молодых людей. [97] [96]

Поля Поттера

До 1840-х годов гончарные поля города располагались на острове Манхэттен; гончарные поля приходилось перемещать каждые несколько лет по мере развития города. Предложение о перемещении гончарных полей на остров Рэндаллс было впервые выдвинуто в 1835 году, но это не произошло сразу из-за опасений, что гончарные поля будут слишком близко к богадельне острова Рэндаллс. [99] Гончарное поле открылось на острове Рэндаллс в 1843 году, [62] [100] за два года до завершения строительства богадельни. [100] [101] Кладбище острова Рэндаллс занимало 75 акров (30 га) [101] и, вероятно, находилось к югу от питомников острова, хотя точное местоположение неизвестно. Оно работало одновременно с другим гончарным полем на Четвертой авеню в Манхэттене. [100] Гончарное поле острова Рэндаллс действовало до 1850 года, когда управляющие богадельни сообщили, что на поле больше нет места для захоронений, [100] а неглубокий слой почвы сделал дальнейшие захоронения невозможными. [36] Исторические исследования показывают, что на острове могли быть похоронены около 21 000 человек; при 120 захоронениях в одной яме для этого потребовалось бы не менее 130 ям. [102]

К середине 1850-х годов газета The New York Times назвала гончарное поле острова Рэндаллс «позором для города». [103] [104] Таким образом, в 1851 году корпорация Нью-Йорка начала приобретать земли для гончарного поля острова Уордс; [102] оно охватывало от 69 до 75 акров (от 28 до 30 га). [36] [101] Местоположение гончарного поля острова Уордс также неизвестно, но каждый год там хоронили от 1000 до 4000 тел. [105] Еще 100 000 тел были перевезены с гончарного поля на Четвертой авеню на остров Уордс, [62] [105] что было завершено к 1857 году. [101] [106] Другие тела были перенесены с кладбищ Мэдисон-сквер и Брайант-парка , [107] и иммигранты, умершие в Государственной эмигрантской больнице, также были похоронены там. [65] Около трети тел были иммигрантами, которые были похоронены за дополнительную плату в соответствии с соглашением с эмиграционными комиссарами. [106] [108]

Когда действовало гончарное поле острова Уордс, гробы доставлялись в бухту на южном берегу острова. Они хранились в приемном хранилище неподалеку в течение короткого времени, на случай, если семьи захотят забрать останки. Невостребованные гробы помещались в братские могилы , состоящие из траншей размером 300 на 18 на 15 футов (91,4 на 5,5 на 4,6 м). После того, как траншеи были засыпаны, траншеи покрывались верхним слоем почвы, а над ними высаживались деревья. [109] [108] Было два отдельных кластера братских могил, по одному для католиков и протестантов; захоронения в каждом кластере курировались священнослужителем соответствующей конфессии. [106] Над братскими могилами не устанавливались надгробия, поскольку тела не поддавались идентификации. [110] [67] На кладбище были отдельные могилы, которые были захоронены к западу от братских могил. [110] [108] К 1868 году раздались призывы перенести массовые захоронения на острове, поскольку люди все чаще переселялись вдоль береговой линии Ист-Ривер, напротив острова Уордс. [106]

Изменения конца 19-го и начала 20-го века

Изменения на острове Уордс

Карта 1885 года, на которой острова Рэндаллс, Уордс и Затонувшие Луга показаны как три отдельных массива суши.

Остров Уордс начал получать пресную воду из системы водоснабжения Нью-Йорка в начале 1870-х годов. [111] К 1874 году тела с гончарного поля острова Уордс были перенесены на остров Харт в Бронксе. [65] [101] Позже в том же году комиссары по эмиграции основали кладбище иммигрантов на острове Уордс после того, как несколько семей иммигрантов пожаловались на то, как обращались с их телами на острове Харт. [112] К концу 1870-х годов на острове Уордс были добавлены два водохранилища; карты показывают, что остров оставался в значительной степени неизменным до конца столетия, за исключением новых дорог. [113] К началу 1880-х годов контроль над островом Уордс был разделен между Комиссарами по эмиграции (которые управляли Государственной эмигрантской больницей и примыкающим к ней приютом, яслями и «домами убежища») и Комиссарами по общественным благотворительным учреждениям и исправлению (которые управляли такими учреждениями, как гомеопатическая больница и психиатрическая больница). [114]

В 1880-х годах поступали жалобы на жестокое обращение с людьми в психиатрической больнице острова Уордс. [115] Кроме того, высказывались опасения, что здания на островах Уордс не были огнестойкими, [116] и в 1885 году комиссары по эмиграции потребовали, чтобы благотворительные организации и исправительные комиссары освободили одно из зданий на островах Уордс. [117] К 1887 году переполненность острова Уордс вынудила благотворительные организации и исправительных комиссаров построить еще один приют на Лонг-Айленде . [118] Были предложения передать государственные здания Эмигрантской больницы на острове Уордс городскому правительству. [119] В 1890 году Комиссия по эмиграции предложила продать городу имущество Эмигрантской больницы примерно за 2 миллиона долларов. [120] Несмотря на возражения против отказа от зданий Эмигрантской больницы, [69] в 1892 году больница была заменена иммиграционной станцией острова Эллис . [70] [71] В мае того же года город приобрел остров, [121] заняв более 35 зданий на площади около 120 акров (49 га). [122] Здания Эмигрантской больницы стали частью психиатрической больницы острова Уордс, [123] [71] которая по-прежнему страдала от обвинений в ненадлежащем управлении. [124] В 1894 году Гомеопатическая больница переехала на остров Блэквелл (Рузвельт), став больницей Метрополитен . [125]

В 1896 году Больница штата Манхэттен заняла здания иммиграционной службы и убежища на острове Уордс. [82] Часть больницы была перестроена после пожара в следующем году, [126] и на острове Уордс было предложено построить дополнительные здания больницы, чтобы уменьшить переполненность. [127] К 1899 году Больница штата Манхэттен стала крупнейшей в мире психиатрической больницей с 4400 пациентами. [82] [107] В начале 1900-х годов к Больнице штата был пристроен солярий , [68] и были предложения о строительстве маяка на острове Уордс (который не был построен). [128] Часть острова Уордс была приобретена для строительства моста Хелл Гейт , железнодорожного моста между Бронксом и Квинсом; Работа над мостом началась в 1911 году. [129] Больница штата Манхэттен безуспешно пыталась предотвратить строительство пролета через остров Уордс, [130] и мост был достроен в 1917 году. [131] Кроме того, штат арендовал у города остров Уордс на 50 лет, начиная с 1914 года. [132]

Здание Мабон было возведено к югу от приюта Уордс-Айленд к началу 1920-х годов. [82] [123] После того, как 27 человек погибли в пожаре в Манхэттенском психиатрическом центре в 1923 году, [133] следователи обвинили в пожаре переполненность [134] и заявили, что пожарная машина острова не могла в достаточной степени защитить здания острова. [135] Город изучал возможность возведения на острове завода по переработке сточных вод к тому году. [136] К 1926 году в Государственной больнице Манхэттена проживало около 7000 человек. [95] [82] Дополнительные здания на северной оконечности острова были завершены к 1920-м годам. [81] Кроме того, мэр Джон Хайлан предложил построить завод по переработке сточных вод на острове Уордс в 1925 году. [137]

Изменения на острове Рэндаллс

В середине 1870-х годов вокруг острова Рэндаллс была построена дамба и несколько доков [58] , а также были предложения проложить на остров водопровод с пресной водой. [111] К следующему десятилетию на острове Рэндаллс были Дом-убежище, Детская больница и Приют для идиотов [114] , и поступали жалобы на плохое обращение с людьми в Доме-убежище. [138] В 1888 году Департамент благотворительности города взял под контроль школы острова Рэндаллс у Департамента образования . [88] Больница и школы острова Рэндаллс были созданы в 1892 году путем слияния больницы острова Рэндаллс, школы-идиота и Приюта для несовершеннолетних идиотов [139] [140] Остров Рэндаллс по-прежнему был домом для больных детей, сирот, несовершеннолетних правонарушителей и детей с психическими отклонениями. [141] Дом-убежище прекратил принимать заключенных в 1897 году из-за антисанитарных условий, [142] и были сообщения о высокой детской смертности на острове. [143] Новые учреждения были запланированы на острове Рэндаллс в конце 1890-х годов, включая паровую установку, дом медсестер, [144] и здание игровой комнаты. [145]

Промышленная школа острова Рэндаллс сгорела в 1900 году. [146] Больница для младенцев была объединена с больницей и школой острова Рэндаллс в 1902 году, и последняя организация стала Больницами, школами и приютом острова Рэндаллс. [140] В течение первого десятилетия 20-го века звучали призывы переместить исправительное учреждение для мальчиков с острова Рэндаллс. [147] Хотя в 1904 году государство приняло закон, разрешающий перемещение Дома убежища, [148] исправительное учреждение оставалось там в течение трех десятилетий. [98] В середине 1900-х годов было предложение превратить остров Рэндаллс в общественный парк, [149] а также был план строительства новой туберкулезной больницы на этом острове. [150] На острове Уордс, в 1900-х годах, в Манхэттенской государственной больнице возникла проблема переполненности, [151] и продолжались опасения по поводу возгораемости зданий на острове Уордс. [152] В 1907 году штат согласился продать городу свою землю на острове Рэндаллс, [153] в то время как город одновременно планировал сдать остров Уордс в аренду штату для строительства новой психиатрической больницы. [154] Архитектор городского правительства Рэймонд Ф. Алмиралл подал план четырехэтажного дома медсестер на острове Рэндаллс в следующем году; [155] это здание открылось в 1912 году. [139]

В 1910-х годах Альмиралл составил план по перестройке острова Рэндаллс в парк, но Муниципальная художественная комиссия отклонила его предложение. [156] Часть острова также использовалась для строительства моста Адские ворота. [129] Город захватил государственную часть острова Рэндаллс в 1914 году. [157] Правительство штата также начало расследование условий на острове в середине 1910-х годов после обвинений в ненадлежащем управлении. [158] Плохие условия побудили к предложениям по восстановлению 75 сооружений на острове Рэндаллс. [159] Городской комиссар по общественным благотворительным организациям разработал планы по восстановлению детской больницы и школы в 1916 году, [160] и работа над новыми зданиями началась в следующем году. [161] В конце 1910-х годов снова было предложено создать парк на острове Рэндаллс, [162] [163] а также дом для женщин с психическими расстройствами. [164] Кроме того, городской отдел благотворительности провел реформы в больнице острова, включая найм дополнительных врачей и обслуживающего персонала. [165]

Середина 20 века по настоящее время

1930-е годы

Строительство второго моста через два острова — моста Триборо (ныне RFK) , соединяющего Манхэттен, Квинс и Бронкс, — началось в 1929 году. [166] В следующем году городская санитарная комиссия запросила у городского совета по сметам финансирование для нового завода по очистке сточных вод на острове Уордс. [167] Совет по сметам одобрил 7,67 млн ​​долларов на строительство завода по очистке сточных вод в октябре того же года, [168] и предварительные работы начались в следующем месяце; [169] церемония закладки первого камня для очистного сооружения площадью 50 акров (20 га) состоялась в 1931 году. [170] Планы административного здания и нескольких других сооружений в северо-восточной части острова Уордс были поданы в 1931 году, [171] а планы здания для удобрений и хранилища были поданы в следующем году. [172] Часть острова Уордс, которая никогда не была передана городу, была продана Metropolitan-Columbia Stockholders Inc. в 1933 году; [173] эта земля была позже конфискована для моста. [174] Строительство моста Триборо потребовало сноса зданий на обоих островах, [175] и пациентов иногда переводили в более переполненные учреждения. [162] Департамент больниц Нью-Йорка планировал заменить больницы больницей Сивью на Статен-Айленде . [176] Молодежь Дома убежища была перемещена на север штата, [177] [98] а пациенты Детской больницы были переведены во Флашинг, Квинс . [178]

Первые две очереди очистных сооружений были завершены в 1934 году. [179] В апреле того же года, в ожидании завершения строительства моста Трайборо, комиссар городских парков Роберт Мозес объявил, что он превратит 140 акров (57 га) на острове Рэндаллс в парковую зону. [180] Планы парка были объявлены в феврале 1935 года, [181] и вскоре после этого начались работы. [182] Большинство из 87 зданий острова Рэндаллс должны были быть снесены и заменены различными спортивными сооружениями, такими как стадион. [181] Мозес хотел расширить парк на Санкен-Медоу и остров Уордс, [180] но государственная больница Манхэттена на острове Уордс все еще оставалась в аренде у государства до 1943 года. [182] Четвертая очередь очистных сооружений была профинансирована в 1935 году после нескольких лет задержек. [183] ​​В следующем году Мозес отменил свой план превратить остров Уордс в парк из-за трудностей с перемещением больницы. [184]

Мост Трайборо был официально открыт в июле 1936 года [185] , вместе со стадионом Рэндаллс-Айленд [186] и парком Рэндаллс-Айленд. [61] Ремонтная мастерская для полицейских катеров на острове Рэндаллс была завершена в марте 1937 года [187] , а очистные сооружения были завершены в октябре того же года. [188] Низкоуровневый мост между островами открылся в том же году, заменив паромную линию из Манхэттена на остров Уордс. [189] Планы по превращению острова Уордс в парк были возрождены в начале 1938 года, когда правительство штата согласилось закрыть государственную больницу Манхэттена. [190] В том же году Управление по выполнению работ начало застраивать южную часть острова Уордс, снеся то, что осталось от гомеопатической больницы. [81] [76] Город захватил остров Санкен-Медоу в 1939 году для расширения очистных сооружений острова Уордс, [191] [192] и в том же году на острове Рэндаллс открылся комплекс теннисных кортов с грунтовым покрытием. [193]

1940-е — 1960-е годы

Вид на восток с пешеходного моста в устье водного пути Литл-Хелл-Гейт в сторону виадука моста Трайборо, 2008 г.

Работа над туалетом, площадкой для игры в гольф и пятью полями для софтбола на острове Рэндаллс началась в 1941 году. [194] Чтобы обеспечить публике доступ к новым полям, городские власти хотели построить дамбу от острова Рэндаллс до Бронкса. [195] Парк Уордс-Айленд был отложен в 1940-х годах, [196] а больница штата Манхэттен оставалась открытой после 1943 года, несмотря на приказ о закрытии. [197] [76] В начале 1946 года город и штат договорились продлить аренду острова Уордс до 1948 года, после чего часть острова станет городским парком; штат сохранит контроль над северо-западным углом острова. [198] В том же году штат объявил, что восстановит больницу штата Манхэттен. Остальная часть острова Уордс должна была быть преобразована в парк, а от Манхэттена до острова Уордс должен был быть построен новый мост. [199] [200] Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк (NYC Parks) также объявил, что построит путепровод в Бронкс и засыпет Бронкс-Килл, чтобы освободить место для дополнительных площадок для отдыха на острове Рэндаллс. [201]

Мост Уордс-Айленд открылся в 1951 году вместе с рекреационными сооружениями на острове Уордс. [202] Изначально на острове Уордс были игровая площадка, роща для пикников, три поля для софтбола и три поля для бейсбола. Хотя изначально NYC Parks планировали расширить парк на территорию Manhattan State Hospital, [203] городское правительство в конечном итоге решило разрешить штату продолжать эксплуатацию Manhattan State Hospital. [204] В середине 1950-х годов на острове были построены две часовни. [205] К середине 1950-х годов в парке Уордс-Айленд было мало посетителей. В то время как в парк Рэндаллс-Айленд можно было легко добраться на машине, единственный публичный доступ в парк Уордс-Айленд был через пешеходный мост (пролет над пролетом Little Hell Gate был предназначен только для посетителей больницы). [206] Затонувший луг, который был зарезервирован для расширения очистных сооружений острова Уорд, [191] [207] был освобожден для использования в рекреационных целях, когда в середине 1950-х годов город решил построить очистные сооружения в другом месте. [207] Несмотря на усилия Мозеса захватить остров Уорд, в 1954 году были одобрены дополнительные здания больницы . [208] Было построено три новых здания для Манхэттенской государственной больницы. [197] Старые здания больницы были разрушены, и на этом месте были построены приют для бездомных, реабилитационный центр и другие сооружения. [76]

Городское правительство объявило в 1955 году, что оно планирует соединить острова Рэндаллс и Уордс, разрешив частным подрядчикам бесплатно сбрасывать мусор в пределах Литл-Хелл-Гейт. [207] После того, как канал был засыпан, NYC Parks расширит парки двух островов. [18] [207] Мозес также предложил закрыть Литл-Хелл-Гейт и построить яхтенную пристань на месте бывшего ручья. [209] Управление моста и туннеля Триборо объявило в 1962 году, что оно позволит подрядчикам засыпать восточную часть Литл-Хелл-Гейт и северный угол острова Рэндаллс. [210] Острова Рэндаллс и Уордс были объединены к концу 1960-х годов, [211] что позволило построить больше мест отдыха на засыпанной земле. [162]

На острове Рэндаллс проходили оперные выступления компании Popular Price Grand Opera Company до 1961 года, пока город не потребовал, чтобы певцы платили лицензионный сбор в размере 250 долларов. [212] В 1960 году на острове Уордс было предложено создать лабораторию по исследованию психических расстройств. [213] Парк Уордс-Айленд оставался недоиспользованным, а в 1963 году газета The New York Times сообщила, что парк в целом был заброшен и завален мусором. [214] Работа над больницей на 200 коек для детей с психическими расстройствами на острове Уордс началась в 1965 году, [215] а губернатор Нью-Йорка Нельсон Рокфеллер объявил о строительстве на этом острове комплекса психиатрической больницы в 1967 году. [216] В конце 1960-х годов на острове был построен реабилитационный центр на базе Манхэттенской государственной больницы. [217] После завершения работ по заполнению на бывшем острове Затонувший луг была построена зона отдыха площадью 45 акров (18 га) с полями для игры в мяч и крытым манежем; [218] зона отдыха открылась в 1968 году. [219] Городской комиссар по паркам также стремился объявить острова Рэндаллс и Уордс зоной для массовых собраний. [220]

1970-е — начало 1990-х годов

Новая беговая дорожка была установлена ​​на стадионе Даунинг на острове Рэндаллс в 1970 году [221] [222] и снова в 1979 году . [222] Жители близлежащих районов часто посещали парк острова Рэндаллс, и особенно зону отдыха Санкен-Медоу, в течение этого десятилетия. [223] Тем временем больницы острова Уордс были разделены на три подразделения к началу 1970-х годов, и грабежи, изнасилования и взломы на острове были обычным явлением. [224] Были обвинения в ненадлежащем управлении больницами острова Уордс, [224] [225] а учреждение по лечению наркозависимости там закрылось в 1971 году. [226] Учреждение для пациентов с тяжелыми психическими расстройствами на острове Уордс открылось в 1974 году и закрылось три года спустя. [227] В течение десятилетия на двух островах была построена учебная академия для пожарной службы Нью-Йорка (FDNY), которая открылась в 1975 году. [228] [229] В конце 1970-х годов Манхэттенская государственная больница стала Манхэттенским психиатрическим центром, а ее население сократилось почти на 90 процентов с 1926 года до конца 20-го века. [230]

Приют для бездомных открылся на острове Уордс в 1980 году [231] по решению суда. [232] Известное как приют для бездомных имени Чарльза Х. Гея, учреждение столкнулось с сопротивлением с самого начала [233] и также стало переполненным; [234] поэтому оно было расширено в 1982 году. [235] Стадион Даунинг также был отремонтирован в начале 1980-х годов [222] , но стадион продолжал разрушаться, и его пришлось снова отремонтировать в течение пяти лет. [236] [237] В 1984 году на острове было построено учреждение для лечения психических заболеваний с максимальным уровнем безопасности. [238] К концу 1980-х годов очистные сооружения острова Уордс работали с превышением мощности, [239] что побудило городских чиновников объявить о расширении завода. [240] Кроме того, часть приюта Чарльза Х. Гэя была преобразована в женскую тюрьму в 1989 году, чтобы разместить растущее число заключенных в городе. [241] Репортаж Newsday конца 1980-х годов показал, что парк острова был относительно безопасным, но также плохо обслуживался. [242] В то время парк использовался десятками местных школ и имел различные поля для бейсбола, регби, тенниса, софтбола, футбола, лакросса и крикета. [236]

План реконструкции 1990-х и начала 2000-х годов

Город рассматривал возможность строительства мусоросжигательного завода на острове Уордс в начале 1990-х годов, [243] а также объекта по переработке отходов в шлам. [244] В 1990 году Управление парков Нью-Йорка также согласилось разрешить Американской гольф-корпорации разработать и эксплуатировать 36-луночное поле для мини-гольфа на острове Рэндаллс, [245] [246] в дополнение к тренировочному полю и клеткам для отбивания мячей. [246] Работа началась в 1992 году, [247] а гольф-центр открылся в следующем году. [248] В 1990-х годах на острове также была конюшня у Нью-Йоркской академии верховой езды. [249] В 1992 году был основан Спортивный фонд острова Рэндаллс (RISF) для поддержания парка острова Рэндаллс. [59] В течение следующих двух лет RISF взяла на себя большую часть обслуживания островов. [250] Город разработал планы по восстановлению стадиона Даунинг, [251] и к 1994 году планировалось потратить 227 миллионов долларов на рекреационные объекты. [250] В то время многие спортивные сооружения островов были очень труднодоступны. [250] [252] Кроме того, существовали опасения, что наличие Центра Чарльза Х. Гея и моста Уордс-Айленд способствовало росту преступности в соседнем Восточном Гарлеме. [253]

RISF представил предложения по реконструкции двух островов в 1995 году. [252] [254] Другие разработки имели место на островах в середине и конце 1990-х годов, включая реконструкцию библиотеки FDNY [255] , новый приют для бездомных [256] , расширение гольф-центра Randalls Island [257] и дополнительные спортивные поля. [258] В 1999 году правительство Нью-Йорка предложило разрешить частный проект по застройке на островах Randalls и Wards, чтобы собрать деньги на реконструкцию парка Randalls Island. [259] [260] К тому времени остров принимал до 50 000 человек в день летом, размещая различные детские и взрослые спортивные команды. [259] План включал снос стадиона Даунинг; добавление амфитеатра и новых спортивных сооружений, восстановление водно-болотных угодий; строительство троп, пристаней для яхт, ресторанов и остановок паромов; а также строительство аквапарка . [ 259] [260] Предложение, известное в частном порядке как Operation Grand Slam, должно было финансироваться RISF, городским, государственным и федеральным правительствами. [260] Преемник RISF Randall's Island Park Alliance нанял Zurita Architects в 2000 году для разработки генерального плана реконструкции парка. [261]

Середина 2000-х годов по настоящее время

Поля на острове Уордс, 2008 г.

Стадион Айкан открылся на острове Рэндаллс в 2005 году, заменив старый стадион Даунинг. [262] Аквапарк был одобрен на острове Рэндаллс в 2006 году [263], но был отменен в следующем году из-за финансовых трудностей; [264] инвесторы аквапарка позже подали в суд на город за неэффективное управление. [265] В апреле 2006 года на острове Рэндаллс открылся первый участок набережной, и чиновники начали восстанавливать водно-болотные угодья Little Hell Gate. [266] Солончак на островах Рэндаллс и Уордс был восстановлен в 2000-х годах, [267] а также на острове были построены дополнительные рекреационные поля. [268] Городское правительство предложило разрешить частным школам финансировать многие из новых полей, которые, как ожидалось, обойдутся в общей сложности в 70 миллионов долларов. [269] [270] В 2007 году двадцать частных школ согласились выплатить городскому правительству 52,4 миллиона долларов в обмен на исключительное использование двух третей полей острова в будние дни после обеда. [271] Это вызвало судебный иск от семей учеников государственных школ Восточного Гарлема, [271] [272] которых заставили разделить оставшиеся поля. [270] В ходе судебного процесса город начал строительство 63 полей на острове в августе 2007 года. [272] Государственные суды дважды признавали недействительным соглашение частных школ с городом, [273] и частные школы в конечном итоге получили исключительный контроль над полями бесплатно. [269]

Пешеходный мост Randalls Island Connector открылся в 2015 году, соединив остров с Бронксом. [274] Центр реабилитации Джорджа Розенфельда открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. [275] Парк острова Рэндаллс получил 950 000 долларов в 2021 году [276] и еще 22 миллиона долларов в 2022 году на модернизацию дорожек Рэндаллса и острова Уордс. [277] Недолговечный приют для мигрантов открылся на острове Рэндаллс в 2022 году [278] и был заменен более крупным приютом в 2023 году. [279] Было общественное противодействие приюту для мигрантов, который занял несколько футбольных полей. [280] Один из приютов для бездомных на острове, Clarke Thomas Mental Health Shelter, закрылся в 2022 году. [281] Мигранты начали ночевать возле приюта для мигрантов на острове Рэндаллс после серии насильственных преступлений, совершенных там, но в августе 2024 года лагерь на открытом воздухе был демонтирован. [282] В октябре того же года городское правительство объявило, что более крупный приют для мигрантов закроется в феврале 2025 года. [283]

Парки и зоны отдыха

Парк Рэндаллс-Айленд

Пешеходная дорожка моста Адские Ворота

Парк Randalls Island был создан в 1936 году [3] и изначально был сосредоточен вокруг Т-образного виадука моста Трайборо. [181] Парк Wards Island, который соединен с парком Randalls Island, был приобретен городом в 1936 и 1939 годах. [107] Парком управляет Randall's Island Park Alliance (RIPA), организация 501(c)(3) . [284] RIPA был основан в 1992 году как Фонд спорта Randall Island, [59] [61] и проводит бесплатные молодежные программы и семинары в течение всего года. [285] В парке также проводились музыкальные концерты и фестивали, включая музыкальный фестиваль Governors Ball , [286] музыкальный фестиваль Panorama , [287] Rock the Bells , Farm Aid , Underground Garage Festival и Electric Zoo Festival . [288]

По данным RIPA, в 2010-х годах в парке Randalls Island Park находилось от 30 до 40 процентов бейсбольных полей Манхэттена. [288] В состав парка входит гольф-центр Randall's Island Park, занимающий 18 акров (7,3 га). Гольф-центр открылся в 1990 году с тренировочным полем , полем для мини-гольфа и профессиональным магазином ; тренировочное поле было отремонтировано в 2008 году с 82 стойлами. [289] Теннисный центр Sportime Randall's Island открылся в 2009 году и содержит десять грунтовых кортов Har-Tru (все на открытом воздухе), пять кортов DecoTurf (пять в помещении и пять на открытом воздухе), фитнес-центр, комнату отдыха и профессиональный магазин. [290] В центре находится теннисная академия Джона Макинроя . [291] Существуют различные поля для отдыха, которые используются государственными и частными школами. [268] Парк Рэндаллс-Айленд включает в себя более 8 миль (13 км) пешеходных и велосипедных дорожек [292] и соединяется с Манхэттеном, Бронксом и Квинсом. [293]

Стадионы

Стадион Айкан

Первым стадионом, построенным на острове , был стадион Даунинг [294], вмещавший 25 000 зрителей с беговой дорожкой шириной 30 футов (9,1 м), которая окружала травяное поле для других видов спорта. [295] Он открылся как стадион острова Рэндаллс 12 июля 1936 года [186] и состоял из беговой дорожки шириной 30 футов (9,1 м), которая окружала травяное поле для других видов спорта. [295] Стадион был переименован в 1955 году в честь сотрудника NYC Parks Джона Дж. Даунинга [162] [294] Среди примечательных событий стадиона Даунинг были Олимпийские соревнования по легкой атлетике 1936 года [294] , а также Олимпийские соревнования по легкой атлетике 1964 года для американской женской сборной. [296] На протяжении многих лет на стадионе также проводились легкоатлетические, футбольные и футбольные матчи, [297] хотя с 1966 по 1991 год на нем не проводилось никаких крупных мероприятий . [298] Среди других мероприятий, которые здесь проводились, были музыкальный фестиваль Lollapalooza и Гей-игры . [252]

Стадион Даунинг был снесен в 2002 году [294] и заменен стадионом Айкан , который открылся 23 апреля 2005 года. [262] Стадион Айкан назван в честь Карла Айкана , главного финансиста стадиона, и вмещает 4754 места. Его беговая дорожка была спроектирована Hillier Group Architecture и предназначалась для проведения крупных легкоатлетических мероприятий. [294]

Водно-болотные угодья

На острове есть два солончака и пресноводное водно-болотное угодье. В результате выемки более 20 000 кубических ярдов (15 000 м 3 ) мусора, установки чистого песка и посадки местных болотных трав было создано 4 акра (1,6 га) солончака вокруг залива Литл-Хелл-Гейт на западном краю островов Рэндаллс и Уордс. Прямо напротив солончака Литл-Хелл-Гейт также были созданы 4 акра (1,6 га) пресноводных водно-болотных угодий. [299] После удаления почти 15 000 кубических ярдов (11 000 м 3 ) мусора и насыпи участок пресноводного водно-болотного угодья был засажен местными травянистыми, кустарниковыми и древесными видами, такими как просо, астра, кизил и дуб. [299] Водно-болотные угодья являются частью системы фильтрации ливневых вод через острова Рэндаллс и Уордс. [300] Через солончак также проложен пешеходный мост. [301]

В 2012 году Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк одобрил контракт на 1 миллион долларов с Natural Currents Energy Services на выработку возобновляемой энергии в парке. Ожидалось, что проект будет производить 200 кВт солнечной, ветровой и приливной энергии для питания объектов острова. Планировалось, что проект будет включать в себя работающий на солнечной энергии морской исследовательский и информационный киоск, который будет открыт для посетителей острова. [302]

Удобства

Манхэттенский психиатрический центр и Центр судебной психиатрии Кирби (за пролетами моста Трайборо), 2013 г.

Больницы и приюты

На острове Уордс находятся Манхэттенский психиатрический центр и Центр судебной психиатрии Кирби , оба из которых находятся в ведении Государственного управления психического здоровья . В Центре Кирби содержатся некоторые из психически больных пациентов, страдающих насилием, в штате Нью-Йорк. [303] На острове также находятся приюты для бездомных, которыми управляет Департамент по делам бездомных Нью-Йорка . [304] К ним относится приют для бездомных имени Чарльза Х. Гея, [233] в котором к 2000-м годам разместилось 900 человек, что сделало его крупнейшим приютом для бездомных в Нью-Йорке. [305]

Центр реабилитации Джорджа Розенфельда, которым управляет Odyssey House, открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. [275] В нем имеется около 230 коек для женщин и пожилых людей. [306] В лечебном центре есть детский сад. [275] [307]

В октябре 2022 года, на фоне общегородского жилищного кризиса для мигрантов , вызванного большим притоком мигрантов, ищущих убежища в Соединенных Штатах , администрация мэра Эрика Адамса объявила, что городское правительство откроет приют площадью 84 000 квадратных футов (7800 м2 ) на острове Рэндаллс. [308] Приют состоял из 500 коек для мужчин-мигрантов, [309] но менее половины коек были заполнены в течение двух недель после открытия приюта. [310] Администрация Адамса закрыла приют для мигрантов в ноябре 2022 года из-за сокращения числа новых мигрантов. [278] В августе 2023 года приют для мигрантов на 3000 человек открылся на острове Рэндаллс после того, как число просителей убежища, приезжающих в город, резко возросло. [279]

Аварийные службы и коммунальные службы

Пожарные и полицейские объекты

У полиции штата Нью-Йорк есть отделение на острове Уордс, Troop NYC , которое обслуживает столичную зону Нью-Йорка. [311] На отделении также есть казармы. [312] Патруль по обеспечению соблюдения правил парков Нью-Йорка управляет учебной академией на острове Рэндаллс. [313] Административное здание Five Borough Администрации парков Нью-Йорка находится на острове Рэндаллс; этот комплекс зданий имеет зеленую крышу . [314] Штаб- квартира отдела уличных преступлений полиции Нью-Йорка находилась на острове Рэндаллс, пока не была расформирована в 1999 году. [315]

Пожарная служба Нью -Йорка управляет учебной академией на острове Рэндаллс. [229] Спроектированный Hardy Holzman Pfeiffer Associates , комплекс состоит из девяти зданий, которые включают в себя учебные классы, а также макеты реальных зданий Нью-Йорка. [316] В состав академии входят учебные классы, резервуар для воды, копия туннеля метро с путями и двумя вагонами, учебный курс для машинистов, вертолетная площадка, копия корабля и несколько зданий. [229] [317] Улицы в академии названы в честь нескольких пожарных, погибших при исполнении служебных обязанностей. Пожарная академия также используется режиссерами фильмов и сериалов, которые проводят там съемки. [229]

Очистные сооружения

Очистные сооружения сточных вод острова Уордс

Очистные сооружения сточных вод , Wards Island Water Pollution Control Plant , находятся в ведении Департамента охраны окружающей среды Нью-Йорка . [318] Они расположены к северо-востоку от железнодорожного моста Hell Gate. [200] [211] До того, как завод был построен, сточные воды из этих районов сбрасывались непосредственно в реки города. [319] Первоначально завод занимал 77 акров (31 га) на северо-восточном углу острова Уордс [200] и мог очищать до 180 миллионов галлонов США (680 × 10 6  л) [f] неочищенных сточных вод ежедневно, когда он открылся в 1937 году. [320] [188] Ряд туннелей транспортировал сточные воды на завод из Верхнего Манхэттена и Бронкса. [321] По состоянию на 2024 год современная мощность завода составляет 275 миллионов галлонов США (1,04 гигалитра) в день. [318] [322] Город планировал установить на станции 7 мегаватт солнечной энергии к 2021 году. [323]^

Очистные сооружения получают сточные воды из двух «пескоочистительных камер», по одной на Манхэттене и в Бронксе, которые отфильтровывают мусор до того, как сточные воды попадут на очистные сооружения. [324] [325] Камера Бронкса является достопримечательностью Нью-Йорка . [320] [326]

Транспорт

Автодорожные и железнодорожные мосты

Вид сверху Куинса в 2004 году в сторону острова Уордс, с одной частью моста Роберта Ф. Кеннеди (тогда известного как мост Триборо) слева и мостом Хелл Гейт (справа). Также вдалеке виден пешеходный мост 103-й улицы в Манхэттен.

Железнодорожный мост между Квинсом и Бронксом через острова Рэндаллс был впервые запланирован в конце 19 века для соединения путей Пенсильванской железной дороги и железной дороги Нью-Хейвена . [327] Он стал мостом Адских ворот , который был открыт 9 марта 1917 года . [131] Мост Адских ворот включает в себя пролеты из пластинчатых балок через оба острова, а также сквозной арочный мост через Адские ворота на юго-востоке. [328] [329] Мост также включает в себя секцию перевернутой тетивы фермы с четырьмя пролетами длиной 300 футов (91 м) через Маленькие Адские ворота. [330]

Мост Трайборо открылся 11 июля 1936 года, обеспечив прямое дорожное сообщение между тогда еще отдельными островами и остальной частью города. [185] Мост состоит из пролетов через реку Гарлем, Хелл-Гейт и Бронкс-Килл, а также Т-образного виадука, который пересекает острова и соединяет три пролета. [331] Мост включает в себя различные пешеходные пандусы, соединяющие острова с Бронксом, Манхэттеном и Квинсом. [332] В 2008 году мост Трайборо был переименован в честь Роберта Ф. Кеннеди . [333] Управление моста и туннеля Трайборо возвело административное здание в стиле ар-деко , которое до сих пор стоит на острове. [334] Автобус M35 соединяет острова с Манхэттеном. [335] [18]

В мае 1937 года острова были соединены низкоуровневым мостом, проходящим по Central Drive через Little Hell Gate. [189] [18] Трехпролетный стальной арочный автомобильный мост, спроектированный инженером Отмаром Амманном , находился к северо-западу от железнодорожного моста; [18] его длина составляла 1000 футов (300 м). [252] [336] Мост Little Hell Gate устарел, когда Little Hell Gate был засыпан, и рядом с разрушающимся мостом была проложена служебная дорога. Департамент транспорта Нью-Йорка предложил снести его в 1990-х годах. [336] Несмотря на усилия по спасению моста, он был снесен. [18]

Пешеходные мосты

Центральный пролет моста Уорд-Айленд в поднятом положении, 2007 г.

В 1937 году Мозес разработал планы пешеходного моста через реку Гарлем от Манхэттена до парка Уордс-Айленд, [337] хотя строительство моста Уордс-Айленд началось только в октябре 1949 года. [338] Спроектированный Отмаром Германом Амманном и построенный Инженерным корпусом армии США , [339] пешеходный мост изначально был известен как пешеходный мост через реку Гарлем. [340] Мост открылся 18 мая 1951 года и соединяется с FDR Drive и 103-й улицей на острове Манхэттен. [202] Это мост с вертикальным подъемом и двенадцатью пролетами. [60] С 1967 года мост также открыт для велосипедистов. [341]

В 2006 году было предложено построить пешеходный мост через Бронкс-Килл; [342] пешеходный мост, известный как Randalls Island Connector , проходил под мостом Hell Gate. [343] Соглашение было достигнуто в 2012 году, [342] и строительство моста началось в 2013 году. [344] Randalls Island Connector открылся в ноябре 2015 года. [274]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Название «Барн» также транскрибировалось как «Барнс». [28] [15]
  2. ↑ Также пишется как Белл [47]
  3. ↑ Источники расходятся во мнениях относительно того, переехал ли он в Англию в 1778 [51] или 1783 году. [50]
  4. ↑ Его фамилия по-разному пишется как Рэндал или Рэндел. [55] [56] Один источник от 1962 года написал его имя как Джонатан Рэндалл. [57]
  5. ↑ Его фамилия по-разному пишется как Милледор [57] или Милледолар [60].
  6. ^ Иногда указывается как 190 миллионов галлонов США (720 × 10 6  л) [76]^

Цитаты

  1. ^ Подробный отчет об острове Рэндаллс: «Куплен в 1772 году британским капитаном Джеймсом Монтрезором; продан в 1784 году Джонатану Рэндлу; приобретен городом Нью-Йорком в 1835 году».
  2. ^ Подробный отчет об особенностях острова Уордс
  3. ^ ab "Randall's Island Park". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 29 октября 2011 г.
  4. ^ abcdef Schuldenrein 2012, стр. 7.
  5. ^ abcd Береговая и геодезическая служба США (1918). Береговой лоцман США: Атлантическое побережье. От Кейп-Кода до Сэнди-Хука. Типография правительства США. стр. 238. Получено 6 апреля 2024 г.
  6. ^ abc «Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшего соединения островов Рэндаллс и Уордс; в городских агентствах возникли проблемы с водой на мосту». The New York Times . 16 апреля 1995 г. Получено 24 октября 2013 г.
  7. ^ abcde Schuldenrein 2012, с. 4.
  8. ^ Марголик, Дэвид (14 июля 1985 г.). «Нахождение водной линии с помощью карты и закона». The New York Times . Получено 16 апреля 2024 г.
  9. ^ Бюро переписи населения США
  10. ^ ab Совет по образованию 1968, стр. 12.
  11. ^ ab Greene, RG (1890). Международная энциклопедия: сборник человеческих знаний. Dodd, Mead. стр. 423. Получено 10 апреля 2024 г.
  12. ^ "The Conquest of Hell Gate" (PDF) . Инженерный корпус армии США . стр. 1 . Получено 10 апреля 2024 г. .
  13. ^ ab Wilson 1902, стр. 254–255.
  14. ^ abcde Dolkart et al. 2000, с. 2.
  15. ^ abcdefghijk Schuldenrein 2012, стр. 11.
  16. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 2–3.
  17. ↑ Апелляционный суд Нью-Йорка. Записи и сводки. 1942. С. 28. Получено 6 апреля 2024 г.
  18. ^ abcdefg Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: История и путеводитель по 101 забытым озерам, прудам, ручьям и ручьям в пяти районах. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. стр. 49. ISBN 978-1-58157-566-8.
  19. ^ "Landfill Park Area on Wards and Randalls Islands Nears Completed". The New York Times . 18 октября 1965 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  20. ^ Совет по образованию abc 1968, стр. 13.
  21. ^ ab Nordheimer, Jon (3 ноября 1994 г.). «Кампания одного человека по переименованию ручья». The New York Times . Получено 6 апреля 2024 г.
  22. ^ Баард, Эрик (8 июля 2001 г.). «Соседский отчет: остров Уордс; тревожно вызывая устаревшее прошлое». The New York Times . Получено 6 апреля 2024 г.
  23. ↑ Поллак, Майкл (29 июня 2008 г.). «Отвращая гнев». The New York Times . Получено 6 апреля 2024 г.
  24. ↑ Совет по образованию 1968, стр. 14.
  25. ^ Нью-Йорк-Нью-Джерси Гарлем Квадрангл (Карта). 1:62,500. 15-минутная серия (топографическая). Геологическая служба США . 1900. § SW. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Получено 13 февраля 2010 года .
  26. ^ "Арочный мост Адских ворот". Труды Американского общества инженеров-строителей, том 43, часть 2, страница 1759. 1917.
  27. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 4–6; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, стр. 5–6.
  28. ^ abcdefgh Бергоффен 2001, с. 6.
  29. ^ ab Тукер, Уильям Уоллес (1901). Индейские названия мест в районе Бруклин: с историческими и этнологическими примечаниями. Алгонкинская серия. FP Harper. стр. 58. Получено 8 апреля 2024 г.
  30. ^ Грумет, Роберт Стивен (1981). Названия мест коренных американцев в Нью-Йорке . Нью-Йорк: Музей города Нью-Йорка. стр. 56. ISBN 978-0-89062-109-7.
  31. ^ Джексон, Кеннет Т. , ред. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . стр. 1084. ISBN 0300055366.
  32. ^ ab Bonner, WT (1925). Нью-Йорк: мировая метрополия, 1623-4--1923-4, презентация большого города в начале второй четверти века объединенного правления и 300-летия его основания, с обзором промежуточных достижений его граждан. RL Polk. стр. 37. Получено 8 апреля 2024 г.
  33. ^ abcdef Бергоффен 2001, стр. 7.
  34. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 8.
  35. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 7; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, стр. 6–7.
  36. ^ abcdefghijklmn Давенпорт 2019, стр. 4.
  37. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 6; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, стр. 6.
  38. ^ Хорн, Шефер и Сондерс 2012, стр. 6.
  39. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 6–7.
  40. ^ abcdef Seitz & Miller 2011, стр. 180.
  41. ^ abcdefghij Dolkart et al. 2000, с. 9; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, с. 8.
  42. ^ Берген, TG (1915). Генеалогии штата Нью-Йорк: летопись достижений ее народа в создании Содружества и основании нации. Lewis Historical Publishing Company. стр. 1218. Получено 8 апреля 2024 г.
  43. ^ ab Dolkart et al. 2000, стр. 8; Horn, Schaefer & Saunders 2012, стр. 8.
  44. ^ Бергоффен 2001, стр. 6–7.
  45. ↑ Уилсон 1902, стр. 255.
  46. ^ abcd Schuldenrein 2012, стр. 11–12.
  47. ^ abcde Richmond, John Francis (1872). New York and Its Institutions, 1609-1872. EB Treat. стр. 525. Получено 6 апреля 2024 г.
  48. ^ abcdefghij «У острова Рэндалла было много названий: нынешнее название произошло от молодого фермера, купившего его в 1784 году». The New York Times . 20 мая 1934 г. стр. RE1. ISSN  0362-4331. ProQuest  101210777.
  49. ^ abc Bergoffen 2001, стр. 7–8.
  50. ^ abcd Бергоффен 2001, стр. 8.
  51. ^ abcdef Долкарт и др. 2000, стр. 10; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, стр. 8.
  52. ^ «Список сражений Войны за независимость за 1776 год». RevolutionaryWar.us . Получено 11 февраля 2023 г. .
  53. ^ Блэк, Дж. М.; Такер, СК (2018). Американская революция: Полная энциклопедия и коллекция документов. Bloomsbury Publishing. стр. 2113. ISBN 979-8-216-04691-2.
  54. ^ Mays, TM (2019). Исторический словарь Американской революции. Исторические словари войны, революции и гражданских беспорядков. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 221. ISBN 978-1-5381-1972-3.
  55. ^ abcde Dolkart et al. 2000, стр. 10; Horn, Schaefer & Saunders 2012, стр. 9.
  56. ^ abc Федеральный писательский проект (1939). Путеводитель по Нью-Йорку. Нью-Йорк: Random House. стр. 424. ISBN 978-1-60354-055-1.(Перепечатано издательством Scholarly Press, 1976; часто упоминается как «Путеводитель WPA по Нью-Йорку ».)
  57. ^ abcdefghi Schuldenrein 2012, с. 12.
  58. ^ abcdefg Horn, Schaefer & Saunders 2012, стр. 9.
  59. ^ abcd Seitz & Miller 2011, стр. 181.
  60. ^ abcd "Harlem River Bridges". NYC DOT . 1 января 1980 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  61. ^ abc "Randall's Island Park Highlights". Randall's Island : NYC Parks . 11 июля 2006 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  62. ^ abcdefg Долкарт и др. 2000, с. 11; Хорн, Шефер и Сондерс 2012, с. 9.
  63. ^ Нью-Йорк и его учреждения, 1609–1871 – Джон Франсис Ричмонд – Э. Б. Трит −1871
  64. ^ Баркан, Эллиот Роберт (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция . ABC-CLIO. стр. 1468. ISBN 9781598842197.
  65. ^ abcdef Schuldenrein 2012, стр. 13.
  66. ^ abc Bergoffen 2001, стр. 9.
  67. ^ ab "Государственная эмигрантская больница; официальное открытие учреждения — описание здания". The New York Times . 12 июля 1866 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  68. ^ ab «Туберкулез среди душевнобольных; новые методы лечения, которые будут испытаны на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения заняты и как улучшается их психическое состояние». The New York Times . 15 марта 1903 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  69. ^ abc "For Humanity's Sake". Democrat and Chronicle . 2 января 1891 г. стр. 1. Получено 12 апреля 2024 г.; "Энергичный протест". Buffalo Courier . 2 января 1891 г. стр. 6. Получено 12 апреля 2024 г.
  70. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 182.
  71. ^ abc Schuldenrein 2012, с. 14.
  72. ^ «Жестокое обращение с сумасшедшими: тайное совещание по делам благотворительности и исправления — предполагаемое улучшение приюта для эмигрантов на острове Уорд». New-York Tribune . 9 ноября 1872 г. стр. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  572502994.
  73. ^ "Нью-Йорк.: Остров Уорда — огромная больница для больных оспой из-за инфицированных иммигрантов. Меры предосторожности по их карантину, но частично успешные — неосторожное сжигание коек. Движение за то, чтобы сделать субботу полупраздником, вероятно, будет реализовано без проблем. Превращение субботы в полупраздник. Gotham Gleanings". Chicago Daily Tribune . 15 июня 1885 г. стр. 5. ISSN  1085-6706. ProQuest  173826671.
  74. ^ abcde Schuldenrein 2012, с. 17.
  75. ^ «Комиссары по делам общественной благотворительности и исправительных учреждений.; Реферат пятого ежегодного отчета за 1864 год. Приют для пьяниц, богадельня, работный дом, тюрьма». The New York Times . 22 апреля 1865 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  76. ^ abcdefgh Дэвенпорт 2019, стр. 5.
  77. ^ ab «Наши ветераны-инвалиды; Солдатское пристанище на острове Уорд. Комфортабельные помещения, предоставленные комиссарами по благотворительности и исправлению». The New York Times . 9 марта 1873 г. стр. 8. ISSN  0362-4331. ProQuest  93295553.
  78. ^ ab "Великий дом трезвости: дом алкоголиков Нью-Йорка на острове Уорда". San Francisco Chronicle . 28 июня 1874 г. стр. 3. ProQuest  575271445.
  79. ^ «Солдаты обеспечены; Дом для нуждающихся ветеранов — обеспечение их комфорта на острове Уорд». The New York Times . 21 января 1870 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  80. ^ "Гомеопатическая благотворительная больница.; единственное учреждение такого рода в мире. Старый приют для пьяниц, созданный специально для этой цели". The New York Times . 6 сентября 1875 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  81. ^ abcdef Бергоффен 2001, стр. 11.
  82. ^ abcdef Schuldenrein 2012, стр. 18.
  83. ^ "Приют Уордс-Айленд; Недавние безобразия — Пренебрежение комиссаров — Необходимое расследование — Письмо доктора Эчеверрии". The New York Times . 13 ноября 1872 г. Получено 11 апреля 2024 г.; «Жестокое обращение с сумасшедшими: тайное совещание по делам благотворительности и исправления — предполагаемое улучшение эмигрантского приюта на острове Уорд». New-York Tribune . 9 ноября 1872 г. стр. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  572502994.
  84. ^ abc Davenport 1868, стр. 8.
  85. ↑ Дэвенпорт 1868, стр. 9.
  86. ↑ Дэвенпорт 1868, стр. 8–9.
  87. ↑ Дэвенпорт 1868, стр. 9–10.
  88. ^ abcd Бергоффен 2001, стр. 12.
  89. ^ ab "Остров, полный идиотов". New-York Tribune . 1 января 1888 г. стр. 13. Получено 12 апреля 2024 г.
  90. ^ ab Нью-Йорк (штат). Законодательное собрание. Сенат (7 января 1868 г.). Документы Сената штата Нью-Йорк. Э. Кросвелл. стр. 20.
  91. ↑ Пикетт 1969, стр. 139.
  92. ^ ab Pickett 1969, стр. 140.
  93. ^ ab «Из глубины; Как спасаются развращенные дети Нью-Йорка. Внутренний вид дома-убежища на острове Рэндалла — Описание учреждения и его работы — Цель — исправить, а не наказать правонарушителей». The New York Times . 26 июня 1870 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  94. ^ Долкарт и др. 2000, стр. 11.
  95. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 183.
  96. ^ аб Долкарт и др. 2000, стр. 11–12.
  97. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 182–183.
  98. ^ abc Dolkart et al. 2000, стр. 12.
  99. ^ Бергоффен 2001, с. 14; Шульденрейн 2012, стр. 19–20.
  100. ^ abcd Bergoffen 2001, с. 14; Шульденрейн 2012, с. 20.
  101. ^ abcde О'Коннелл, Маргарет Ф. (31 августа 1975 г.). «Potter's Field Has Found a Resting Place at Last». The New York Times . Получено 11 апреля 2024 г. .
  102. ^ аб Бергоффен 2001, с. 15; Шульденрейн 2012, с. 20.
  103. ^ Шульденрайн 2012, стр. 21.
  104. ^ "New Potter's Field". The New York Times . 29 марта 1854 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  105. ^ ab Davenport 2019, стр. 4–5.
  106. ^ abcd Schuldenrein 2012, с. 22.
  107. ^ abc "Wards Island Park Highlights: NYC Parks". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . Получено 8 апреля 2024 г.
  108. ^ abc "Нью-Йорк; Визит на Поттерс-Филд". The New York Times . 21 августа 1855 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  109. ^ Бергоффен 2001, с. 16; Шульденрейн 2012, с. 21.
  110. ^ аб Бергоффен 2001, с. 17; Шульденрейн 2012, с. 22.
  111. ^ ab "Водоснабжение острова Рэндалл.; Обсуждение Советом старейшин". The New York Times . 28 января 2023 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  112. ^ «Место захоронения иммигрантов: улучшение старого метода захоронения иммигрантов — описание кладбища на острове Уорда». New-York Tribune . 8 октября 1874 г. стр. 4. ISSN  1941-0646. ProQuest  572584580.
  113. ^ Дэвенпорт 2019, стр. 6.
  114. ^ ab «Острова около Нью-Йорка; в Верхнем заливе и в Ист-Ривер». The New York Times . 21 ноября 1880 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  115. ^ «Злоупотребления на острове Уорд; длинный перечень недостатков, выявленных следователями, и предложенные радикальные реформы». The New York Times . 23 августа 1887 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Злоупотребления на острове Уорд». Democrat and Chronicle . 7 июля 1887 г. стр. 1. Получено 12 апреля 2024 г.
  116. ^ «Пожар на острове Уорд.; Нет надлежащих сооружений для защиты переполненных учреждений». The New York Times . 18 февраля 1883 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  117. ^ «Две комиссии на войне.; ссора из-за пристройки на острове Уорд». The New York Times . 26 июня 1885 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Комиссары, которые не могут прийти к согласию: неприятности из-за здания на острове Уорд — взгляды мэра». New-York Tribune . 14 июня 1885 г. стр. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  573162116.
  118. ^ «Чтобы облегчить положение приюта на острове Уорд: планы уполномоченных по благотворительным организациям по использованию их собственности на Лонг-Айленде». New-York Tribune . 10 августа 1887 г. стр. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  573293643.
  119. ^ «От штата к городу: план по изменению контроля над островной собственностью Уорда». The New York Times . 5 декабря 1889 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  120. ^ "Остров Уорда; земля, принадлежащая там эмиграционной комиссии, будет продана". The New York Times . 11 декабря 1890 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Город, вероятно, купит остров Уорда». New-York Tribune . 12 декабря 1890 г. стр. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  573637530.
  121. ^ «Законопроект о канале наложен вето; вчера был напряженный день для губернатора. Он подписал шестьдесят два законопроекта и наложил вето на два — другое вето было в основном в интересах фермеров — куплен остров Уорд». The New York Times . 14 мая 1892 г. Получено 12 апреля 2024 г.; "Губернатор подписывает 38 законопроектов". The Evening World . 13 мая 1892 г. стр. 3 . Получено 12 апреля 2024 г. .
  122. ^ «Расследование острова Уорд: большие задержки в контрактных работах, плохое состояние «ветви» — стены, которым нужны были контрфорсы». New-York Tribune . 18 июля 1894 г. стр. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  573939611.
  123. ^ Бергоффен 2001, стр. 10.
  124. ^ «Ментальная бойня; таков, по словам полковника Роджерса, приют на острове Уорд. Бывший заместитель комиссара по уборке улиц рассказывает о жестокости обслуживающего персонала — пренебрежении санитарными нормами, болезнями или общим уходом за пациентами — бесчеловечных действиях врачей — отвратительной еде — пациентов избивают и часто убивают». The New York Times . 23 июня 1894 г. Получено 12 апреля 2024 г.; "Убежище острова Уорд". Democrat and Chronicle . 15 июня 1894 г. стр. 1. Получено 12 апреля 2024 г.
  125. ^ Халлер, Дж. (2005). История американской гомеопатии: академические годы, 1820-1935. Pharmaceutical Products Press Pharmaceutical Heritage. Тейлор и Фрэнсис. стр. 134. ISBN 978-0-7890-2660-6.
  126. ^ «Пожар на острове Уорд. Общий ущерб оказался намного больше, чем предполагалось изначально». The New York Times . 3 апреля 1897 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  127. ^ «Больше места для душевнобольных в штате; Планы по облегчению переполненной больницы Манхэттена». The New York Times . 18 апреля 1896 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Государственная помощь в безумии». The Brooklyn Daily Eagle . 11 апреля 1897 г. стр. 14. Получено 12 апреля 2024 г.
  128. ↑ Труды. 1903. С. 475.; «Губернатор одобряет еще много новых мер». The Standard Union . 8 апреля 1902 г. стр. 12. Получено 14 апреля 2024 г.
  129. ^ ab "Hell Gate Bridge Begun". The Sun. 24 марта 1911 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г. – через newspapers.com.
  130. ^ "Great New Bridge Over River Within Two Years". The Brooklyn Daily Eagle . 26 января 1913 г. стр. 13. ISSN  2577-9397. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г. – через newspapers.com.
  131. ^ ab "Маршрут Hell Gate проверен; скоро начнет работу из Новой Англии на Запад и Юг". The New York Times . 10 марта 1917 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 г. Получено 1 марта 2024 г.; «Первый поезд пересекает мост Адские ворота». The Brooklyn Daily Eagle . 10 марта 1917 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 г. Получено 1 марта 2024 г.
  132. ^ "State Gets Wards Island; Fifty Year Lease Made as Results of Protracted Negotiations". The New York Times . 16 марта 1914 г. Получено 14 апреля 2024 г.; «Государство арендует остров Уорд на пятьдесят лет: продолжит работу больницы Манхэттена — город оплатит новые здания». New-York Tribune . 16 марта 1914 г. стр. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  575230931 . Получено 14 апреля 2024 г. .
  133. ^ Verzoni, Angelo (2 января 2019 г.). «Оглядываясь назад — высокий риск». Журнал NFPA . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  134. ^ «Потеря острова Уорд объясняется переполненностью; Совет государственной больницы сомневается, что в противном случае могли бы произойти смерти в пожаре в приюте». The New York Times . 14 марта 1923 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  135. ^ "Пожарная машина острова Уорда выходила из строя 6 раз: шланг часто оказывался бесполезным, двигатели ломались в предыдущих пожарах в учреждении". New-York Tribune . 19 февраля 1923 г. стр. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1237252934; «Огненные ловушки на зданиях острова Уордс, говорят исследователи». The Brooklyn Daily Eagle . 19 февраля 1923 г. стр. 1 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  136. ^ «Миллер говорит, что город изучает сточные воды; места для очистных сооружений ищутся на острове Уорда и двух речных набережных». The New York Times . 3 апреля 1923 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  137. ^ «Первые законопроекты Хайлана достигли законодательного органа; один из них запретил бы холдинговые компании для корпораций коммунального обслуживания». The New York Times . 14 января 1925 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  138. ^ «Новости в Олбани: острый отчет о государственном убежище, учреждение на острове Рэндалла подверглось критике». New-York Tribune . 14 мая 1880 г. стр. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  572878419.
  139. ^ ab Hazelrigg, Hal (28 апреля 1935 г.). «Мост для изгнания подопечных города из старого дома на острове Рэндалла: мосту Tri-Borough Span нужно место, поэтому Нью-Йорк должен найти другие места для больных детей, которые ищут там убежища и пропитания». New York Herald Tribune . стр. A1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1221685657.
  140. ^ ab Horn, Schaefer & Saunders 2012, стр. 10.
  141. ^ «Несчастные малыши; обсуждение ухода за ними и планов по улучшению их состояния». The New York Times . 16 ноября 1893 г. Получено 12 апреля 2024 г.; "Малыши острова Рэндалла". The Evening World . 17 мая 1893 г. стр. 6 . Получено 12 апреля 2024 г. .
  142. ^ «Убежище под карантином; больше несовершеннолетних правонарушителей нельзя отправлять в учреждение острова Рэндалл». The New York Times . 14 апреля 1897 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Убежище на карантине: действия Совета по здравоохранению в отношении дома на острове Рэндалл. Его санитарное состояние оценивается как плохое — заявление Александра Э. Орра, президента общества, в ведении которого находится учреждение». New-York Tribune . 14 апреля 1897 г. стр. 7. ISSN  1941-0646. ProQuest  574415334.
  143. ^ "Смерть младенцам". The Buffalo Sunday Morning News . 1 августа 1897 г. стр. 14. Получено 13 апреля 2024 г.
  144. ^ «100 000 долларов на улучшение бассейна Уоллэбаут». The Brooklyn Daily Eagle . 5 октября 1899 г. стр. 18. Получено 12 апреля 2024 г.
  145. ^ "Игровая комната на острове Рэндалла". New-York Tribune . 17 декабря 1899 г. стр. A6. ISSN  1941-0646. ProQuest  574691683.
  146. ^ «Пожар на острове Рэндалла: ремесленная школа сгорела, но никто не пострадал». New-York Tribune . 4 мая 1900 г. стр. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  570776937.
  147. ^ «Отказаться от острова Рэндалла; Государственный совет по благотворительности выступает за перенос дома-убежища в деревню». The New York Times . 24 января 1901 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  148. ^ «Подписан законопроект о школах для мальчиков; конец учреждения острова Рэндалла уже не за горами». The New York Times . 13 мая 1904 г. Получено 12 апреля 2024 г.; «Дом-убежище переезжает с острова Рэндалла: работа, проводимая этим учреждением по исправлению несовершеннолетних правонарушителей». New-York Tribune . 5 июня 1904 г. стр. A3. ISSN  1941-0646. ProQuest  571456925.
  149. ^ "Участок дома-убежища для городского парка: Рекомендация Государственного совета по делам благотворительности. Расследование учреждения показывает, что заключенные плохо одеты и плохо питаются — другие выводы". The New York Times . 17 декабря 1903 г. стр. 16. ISSN  0362-4331. ProQuest  1013639892; «Хотит сделать остров Рэндалла парком». New-York Tribune . 10 ноября 1903 г. стр. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  571363602.
  150. ^ «Городское общежитие для больных туберкулезом: план размещения пациентов на острове Рэндалла с разрешением им работать». New-York Tribune . 1 июля 1907 г. стр. 4. ISSN  1941-0646. ProQuest  571905109.
  151. ^ «Туберкулез среди душевнобольных; новые методы лечения, которые будут испытаны на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения получают работу и улучшают свое психическое состояние». The New York Times . 15 марта 1903 г. Получено 13 апреля 2024 г.; «Для больных туберкулезом: что делает город для душевнобольных в палатках на острове Уорда — уход в больнице Блэквелла». New-York Tribune . 15 февраля 1903 г. стр. A1. ISSN  1941-0646. ProQuest  571236935.
  152. ^ "Городские районы в опасности: пожарная машина на острове Бедный Уорд имеет старые шланги и двигатели — в Блэквелле лучше". New-York Tribune . 8 января 1904 г. стр. 2. ISSN  1941-0646. ProQuest  571537095.
  153. ^ "State Squares With City; Transfer of Randall's Island Property to New York Approved". The New York Times . 15 ноября 1907 г. Получено 14 апреля 2024 г.; "Здания государственной и городской биржи". New-York Tribune . 15 ноября 1907 г. стр. 8 . Получено 14 апреля 2024 г. .
  154. ^ "Wards Island Bill Passed". New-York Tribune . 19 марта 1908 г. стр. 2. Получено 14 апреля 2024 г.
  155. ^ "Многие новые городские проекты". New-York Tribune . 10 января 1908 г. стр. 12. Получено 14 апреля 2024 г.; "Улучшения в городской больнице". The Sun . 10 января 1908 г. стр. 12 . Получено 14 апреля 2024 г. .
  156. ^ "Планы искусств отклонены: комиссия не одобрила планировку острова Рэндалла". New-York Tribune . 10 февраля 1910 г. стр. 14. Получено 14 апреля 2024 г.
  157. ^ "Сфера недвижимости; арендованное жилое здание в Колумбии приобретено для бизнеса - сделка в Гринвич-Виллидж - Передача острова Рэндалл городу - Продажи частных домов - Покупатели из пригородов". The New York Times . 19 августа 1914 г. Получено 14 апреля 2024 г.; "Gets Randall's Island". New-York Tribune . 19 августа 1914 г. стр. 10. ISSN  1941-0646. ProQuest  575301929.
  158. ^ «Расследуем остров Рэндалла; Государственный совет по благотворительности начнет расследование в понедельник его общих условий». The New York Times . 2 апреля 1915 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  159. ^ «Наука в помощь слабоумным: доктор Корнелл из Балтимора избран для проведения реформы на острове Рэндалла». New-York Tribune . 5 марта 1916 г. стр. 3. ISSN  1941-0646. ProQuest  575550521.
  160. ^ «Потратить 1 600 000 долларов на городских дефективных; образцовая больница и школы для детей будут построены на острове Рэндалла». The New York Times . 17 марта 1916 г. Получено 14 апреля 2024 г.; «Город завершает планы по строительству больницы: Кингсбери готов удвоить вместимость учреждения на острове Рэндалл». New-York Tribune . 28 августа 1916 г. стр. 7. ISSN  1941-0646. ProQuest  575602751.
  161. ^ «Новая эра в благотворительности видится мэром; рассказывает о закладке краеугольного камня более широкой концепции города в отношении обязанностей по отношению к подопечным». The New York Times . 25 сентября 1917 г. Получено 15 апреля 2024 г.; «Заложен краеугольный камень школы острова Рэндалл: мэр объявил церемонию знаменующей новую эру в отношении подопечных детей города». New-York Tribune . 25 сентября 1917 г. стр. 12. ISSN  1941-0646. ProQuest  575809631.
  162. ^ abcd Seitz & Miller 2011, стр. 184.
  163. ^ "Предложен парк на острове Рэндалла". The Christian Science Monitor . 19 сентября 1916 г. стр. 6. ISSN  0882-7729. ProQuest  509705438.
  164. ^ «Поддержите колонию для слабоумных; Женский городской клуб поддерживает план учреждения на острове Рэндалла». The New York Times . 27 января 1918 г. Получено 14 апреля 2024 г.; «Женский клуб планирует колонию для девочек: готов финансировать учреждение для слабоумных, если город согласится». New-York Tribune . 27 января 1918 г. стр. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  575822355.
  165. ↑ Стивенс, Джин (4 ноября 1917 г.). «Остров Рэндалла превратился в чистый дом для городских беспризорников». New-York Tribune . стр. 36. Получено 15 апреля 2024 г.; «Гуманные реформы делают жизнь заключенных на острове Рэндаллс более радостной». The Brooklyn Daily Eagle . 15 октября 1917 г. стр. 7. Получено 15 апреля 2024 г.
  166. ↑ Feuer, Alan (28 июня 2009 г.). «Deconstructing the Robert F. Kennedy Bridge». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г.
  167. ^ «Запросить 7 433 000 долларов на установку очистки сточных вод; санитарная комиссия просит ассигнования от совета на проект острова Уорд». The New York Times . 13 марта 1930 г. Получено 6 апреля 2024 г.; «На острове Уордс запланировано строительство очистных сооружений на 20 миллионов единиц». New York Herald Tribune . 27 февраля 1930 г. стр. 3. ISSN  1941-0646. ProQuest  1113132819.
  168. ^ «Проголосовано за утверждение очистных сооружений; Совет по оценке принимает меры для ускорения работ по строительству объектов на острове Уорд стоимостью 7 670 000 долларов». The New York Times . 4 октября 1930 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  169. ^ «Большая очистная станция для острова Уорд; Начались работы по улучшению очистки городских вод стоимостью 17 000 000 долларов». The New York Times . 30 ноября 1930 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  170. ^ «Город готов построить огромную очистную станцию; Уокер закладывает фундамент для строительства первого из 33 домов на острове Уорд стоимостью 30 000 000 долларов завтра». The New York Times . 6 июля 1931 г. Получено 6 апреля 2024 г.; «Завтра начнутся работы по очистке сточных вод: Рузвельт, Ларсон и Кросс увидят, как Уокер закладывает фундамент на острове Уорда». New York Herald Tribune . 6 июля 1931 г. стр. 9. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114187327.
  171. ^ «Работа на острове Уорд обойдется в 3 194 000 долларов». New York Herald Tribune . 8 января 1931 г. стр. 38. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114270500.
  172. ^ «Планирует фундамент для федерального здания; Кэсс Гилберт представляет чертежи в Казначейство — заявки будут запрошены на их одобрение». The New York Times . 5 февраля 1932 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  173. ^ "Залоговые приобретают право собственности на участок острова Уорд: Columbia Assurance Group покупает участок на набережной у Гео. С. Ван Шейка". New York Herald Tribune . 16 апреля 1933 г. стр. C11. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114641490; «Платит 1100 долларов за грант на землю острова Уорд». The New York Times . 4 марта 1933 г. стр. 27. ISSN  0362-4331. ProQuest  100739160. Получено 8 апреля 2024 г.
  174. ^ «Иск за $525,792 Nets Two $1 Each». The Brooklyn Daily Eagle . 10 августа 1938 г. стр. 5. Получено 8 апреля 2024 г.
  175. ^ «Triborough Span вытесняет больницу; выселение детей-пациентов из нескольких зданий на острове Рэндалла» ( The New York Times) . 5 апреля 1934 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  176. ^ «Город ищет 800 000 долларов на новую больницу; Голдуотер просит у PWA ссуду на учреждение, чтобы разместить пациентов, вытесненных Triborough Span». The New York Times . 8 мая 1935 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  177. ^ "Камень, установленный Lehman для школы подготовки мальчиков: Уорикское учреждение заменяет островной дом Рэндалла". New York Herald Tribune . 20 мая 1932 г. стр. 7. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114584285; «Lehman закладывает камень в школу подготовки: исполняющий обязанности губернатора говорит, что учреждение в Уорике должно стать сдерживающим фактором для подростковой преступности». The New York Times . 20 мая 1932 г. стр. 21. ISSN  0362-4331. ProQuest  99666183. Получено 8 апреля 2024 г.
  178. ^ «500 детей-пациентов скоро будут перемещены; заключенные острова Рэндалл будут переведены 25 августа в учреждение Флашинг». The New York Times . 31 июля 1935 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Пустая школа во Флашинге станет детской больницей: предоставлена ​​в аренду для лечения психически больных с острова Рэндаллс». New York Herald Tribune . 31 июля 1935 г. стр. 3. ISSN  1941-0646. ProQuest  1242902558.
  179. ^ «Большая станция очистки сточных вод сделала шаг вперед; Совет директоров одобрил заявки на третью секцию стоимостью 15 584 000 долларов, зависящую от займа PWA». The New York Times . 12 июля 1934 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  180. ^ ab "Огромный островной парк запланирован для города; Мозес надеется иметь участок площадью 140 акров на острове Рэндалла, готовый к 1 июля 1936 года". The New York Times . 15 мая 1934 года . Получено 8 апреля 2024 года.; "Парк Twin Island, спроектированный с новым мостом Triborough: игровая площадка площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка на островах Рэндалл и Уорд, разрабатывается одновременно со строительством нового пролета. Местоположение предлагаемой игровой площадки площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка". New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. стр. A1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1114826013.
  181. ^ abc "Остров Рэндалла станет игровым центром; планы Департамента парков, уже готовые, предусматривают строительство стадиона на 10 000 мест". The New York Times . 6 февраля 1935 г. Получено 8 апреля 2024 г.; "Планируется спортивный центр на острове Рэндалл". The Brooklyn Daily Eagle . 5 февраля 1935 г. стр. 9 . Получено 8 апреля 2024 г.; "Город сделает спортивный центр острова Рэндалла: снесет 87 зданий и благоустроит 150 акров земли около парка Трайборо-Бридж. План департамента по созданию спортивного центра Interborough". New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. стр. A1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1330095214.
  182. ^ ab Duffus, RL (21 июля 1935 г.). «Острова Ист-Ривер ждут большие перемены: социальное обеспечение, палаты и Рэндаллы потеряют свою неприглядность и станут игровыми площадками для города». The New York Times . стр. E10. ISSN  0362-4331. ProQuest  101433801. Получено 8 апреля 2024 г.
  183. ^ "500 вагонов метро заказано для города: Совет по оценке разрешает закупки на сумму 19 288 026 долларов у 3 компаний". The New York Times . 16 июля 1935 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Город выделяет 7 миллионов на очистные сооружения: совет выделяет средства PWA на четвертую часть проекта острова Уорд. Завершается трехлетняя задержка. Департамент санитарии запросил заявки на 2 туннеля». New York Herald Tribune . 16 июля 1935 г. стр. 12. ISSN  1941-0646. ProQuest  1221712914.
  184. ^ "Моисей отказывается от плана парка на острове Уордс". The Brooklyn Daily Eagle . 6 марта 1936 г. стр. 5. Получено 8 апреля 2024 г.
  185. ^ ab "200 000 человек спешат воспользоваться новым мостом на автомобиле, автобусе, велосипеде и пешком; президентская партия первой проехала более 17 1/2 миль — спешка на всех подходах, когда шлагбаумы были сняты после сообщения, переданного по радио полиции — мальчик-велосипедист первым у пункта взимания платы". The New York Times . 12 июля 1936 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  186. ^ ab "Два победителя Олимпийских игр 1932 года среди легиона побежденных звезд; Андерсон и Гордон не прошли квалификацию на испытаниях на острове Рэндаллс — неудачники, с разбитыми надеждами, окутанные унынием, в то время как успешные спортсмены танцуют от ликования". The New York Times . 12 июля 1936 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  187. ^ «Полицейская лодочная мастерская готова к использованию; ремонтный завод на острове Рэндаллс завершен — открыта новая игровая площадка». The New York Times . 21 марта 1937 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  188. ^ ab "Икес хвалит мэра за общественные работы; отдает должное "убедительности" Ла Гуардиа на открытии новой станции очистки сточных вод". The New York Times . 24 октября 1937 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Икес хвалит заслуги мэра в области общественных работ: речь о строительстве очистных сооружений, воспринятая как компенсация помощи Фарли Махони, хвалит мэра Ла Гуардиа». New York Herald Tribune . 24 октября 1937 г. стр. 1. ISSN  1941-0646. ProQuest  1222269832.
  189. ^ ab "Wards Island Span Open; Low-Level Bridge in East River Replaces Ferry Service". The New York Times . 16 мая 1937 г. Получено 8 апреля 2024 г.; "Randalls Is. Bridge Opening Saturday". Daily News . 13 мая 1937 г. стр. 54 . Получено 8 апреля 2024 г.; "Triboro Bridge Link to Open Tomorrow". Times Union . 14 мая 1937 г. стр. 3. Получено 8 апреля 2024 г.
  190. ^ «Парк будет начат на острове Уордс; государственное соглашение с Мозесом ускорит рекультивацию части территории». The New York Times . 10 января 1938 г. Получено 8 апреля 2024 г.; "Wards Island Park ускорен Lehman". Daily News . 11 января 1938 г. стр. 264 . Получено 8 апреля 2024 г. .
  191. ^ ab "Одинокая женщина сражается за право собственности на остров". The Brooklyn Daily Eagle . 31 мая 1942 г. стр. 7. Получено 8 апреля 2024 г.
  192. ^ «Цена острова Затонувший Медоу для города снижена». New York Herald Tribune . 1 декабря 1939 г. стр. 22A. ISSN  1941-0646. ProQuest  1258030300.
  193. ^ "Сцена тенниса в общественных парках острова Рэндалл". New York Herald Tribune . 13 августа 1939 г. стр. B5. ISSN  1941-0646. ProQuest  1244981625.
  194. ^ «Город планирует построить 5 бейсбольных полей; рекреационный центр займет часть острова Рэндаллс». The New York Times . 17 октября 1941 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  195. ^ «Планирует новое бейсбольное поле на острове Рэндаллс; Департамент парков заявляет, что путепровод соединится с Бронксом». The New York Times . 28 августа 1940 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Планируется более легкий подход к району острова Рэндаллс: дамба и путепровод через нее включены в бюджет на 1941 год». New York Herald Tribune . 28 августа 1940 г. стр. 38. ISSN  1941-0646. ProQuest  1247569192.
  196. ^ «Планы по пляжу ждут окончания загрязнения; Моисей предлагает восстановить общедоступные зоны купания, когда вода снова станет чистой». The New York Times . 18 сентября 1942 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  197. ^ ab Schuldenrein 2012, с. 19.
  198. ^ "Город, штат организуют сделку Wards Island". The New York Times . 1 февраля 1946 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Продвигается план создания городского парка на острове Уордс: законопроект Олбани предусматривает завершение передачи государством 7 апреля 1948 года». New York Herald Tribune . 1 февраля 1946 г. стр. 21. ISSN  1941-0646. ProQuest  1284532834.
  199. ^ "Психиатрическая больница будет построена в городе; Олбани объявляет о проекте стоимостью 15 000 000 долларов для 3 160 пациентов на острове Уорд". The New York Times . 12 мая 1946 г. Получено 12 апреля 2024 г.; "Участок острова Уорд для нового психиатрического дома". Daily News . 12 мая 1946 г. стр. 56 . Получено 12 апреля 2024 г. .
  200. ^ abc "Штат перестроит психиатрическую больницу на острове Уорд: завод стоимостью 15 000 000 долларов на 3160 коек для замены зданий, построенных в годы Гражданской войны". New York Herald Tribune . 12 мая 1946 г. стр. 33. ISSN  1941-0646. ProQuest  1267961537.
  201. ^ «Остров расширяется; Рэндаллы получат выгоду от заполнения убийств, размещенных в Бронксе». The New York Times . 23 июня 1946 г. Получено 8 апреля 2024 г.; "Расширение города. Остров Рэндаллс в Бронксе: Мозес объявляет о проекте по заполнению ручья и созданию зоны отдыха там, где город планирует расширение острова Рэндаллс". New York Herald Tribune . 23 июня 1946 г. стр. 19. ISSN  1941-0646. ProQuest  1267971864.
  202. ^ ab "Wards Island Footbridge and Park Open; Moses Calls 'Planning Experts' No Help". The New York Times . 19 мая 1951 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Открыт мост на остров Уордс; 500 Tour City's New Park There: Открыт пешеходный мост на остров Уордс стоимостью 2 100 000 долларов». New York Herald Tribune . 19 мая 1951 г. стр. 11. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327568093.
  203. ^ «Новый парк Уордс-Айленд оказался благом для жителей Манхэттена; толпы людей посещают парк Уордс-Айленд, так как новый мост делает его более удобным». The New York Times . 4 июня 1951 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  204. ^ «Штат сохранит участок острова Уордс; законопроект о сохранении там психиатрической больницы, одобренный городом, принят Сенатом». The New York Times . 12 февраля 1952 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  205. ^ «Новые больничные часовни; начато строительство двух отделений на острове Уордс». The New York Times . 23 марта 1953 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  206. ^ «Большой парк игнорируется, несмотря на красоту; остров Уордс привлекает менее 1000 воскресных посетителей для бейсбола и пикников». The New York Times . 12 июля 1954 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  207. ^ abcd «Остров Рэндаллс скоро вырастет на 46 акров в рамках бесплатного проекта, приносящего пользу всем». The New York Times . 7 июля 1955 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  208. ^ Seitz & Miller 2011, стр. 184–185.
  209. ^ "Моисей предлагает новый яхтенный бассейн в Ист-Ривер". The New York Times . 11 декабря 1955 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  210. ^ «Проект заполнения для добавления к острову Рэндаллс новых игровых полей». The New York Times . 18 августа 1962 г. Получено 24 октября 2013 г.
  211. ^ ab Совет по образованию 1968, стр. 11.
  212. ↑ Майорана, Рональд (23 августа 1961 г.). «Опера острова Рэндаллс прекратит свое существование из-за городской лицензии в 250 долларов; после 19 лет неуплаты сбора импресарио заявил, что постановление суда возлагает неоправданное бремя на труппу, выступающую по популярным ценам». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  213. ^ "Лаборатория психических исследований запланирована на острове Уордс". New York Herald Tribune . 21 апреля 1960 г. стр. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  1325112557.
  214. ↑ Бенджамин, Филип (20 июля 1963 г.). «Широко распространенный мусор указывает на пренебрежение единственным парком Манхэттена с площадками для пикников». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  215. ^ «Здесь будет построено детское психиатрическое отделение; расчистка участка на острове Уордс начата Рокфеллером». The New York Times . 16 ноября 1965 г. Получено 15 апреля 2024 г.; "Rocky Plots Pure Water Program". Press and Sun-Bulletin . 16 ноября 1965 г. стр. 24 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  216. ^ «Здесь будет построена новая государственная больница, похожая на торговый центр». The New York Times . 16 сентября 1967 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  217. ^ "Бетонные опоры будут доминировать над государственным госпитальным отделением". The New York Times . 24 сентября 1967 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  218. ^ "Randalls Island to Get Sports Park in Spring". The New York Times . 18 декабря 1967 г. Получено 15 апреля 2024 г.; Лёттерле, Фред (18 декабря 1967 г.). «Государство пришьёт зелёные заплатки на городское одеяло». Daily News . стр. 248 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  219. ^ «Город получает парк на острове Рэндаллс и речь Роберта Мозеса». The New York Times . 16 июня 1968 г. Получено 15 апреля 2024 г.; Моисей, Роберт (22 июня 1968 г.). «Затонувший луг, отвоеванный у Врат ада». Newsday . стр. 14 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  220. ^ «Запрет на посещение Центрального парка наложен на активистов; Хекшер говорит, что они расстраивают любителей удовольствий». The New York Times . 1 мая 1967 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  221. ^ "2 школьных рекорда установлены на новой трассе: забег Barndeis Meet Run на латексном покрытии на острове Рэндаллс". The New York Times . 12 апреля 1970 г. стр. S3. ISSN  0362-4331. ProQuest  118684516. Получено 15 апреля 2024 г.
  222. ^ abc Роснер, Дэйв (17 апреля 1983 г.). «Возвращение стадиона в строй: реконструкция сооружений снова возвращает встречи в Даунинг». Newsday . стр. F32. ISSN  2574-5298. ProQuest  993738445.
  223. ^ Гансберг, Мартин (3 августа 1970 г.). «Семейное счастье — остров Рэндалла». The New York Times . стр. 33. ISSN  0362-4331. ProQuest  118913168. Получено 15 апреля 2024 г.
  224. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 185–186.
  225. ↑ Шумах, Мюррей (24 августа 1974 г.). «Семейное счастье — остров Рэндалла». The New York Times . стр. 57. ISSN  0362-4331. ProQuest  119947497. Получено 15 апреля 2024 г.
  226. ^ "Wards Island Addict Center Closes May 26". New York Amsterdam News . 8 мая 1971 г. стр. 4. ProQuest  226657664.
  227. ^ «Сообщается о трудностях при переезде; умственно отсталые пациенты в закрывающемся отделении». The New York Times . 14 сентября 1977 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  228. ^ Урбанович, GR (2002). Значки храбрейших: иллюстрированная история пожарных частей Нью-Йорка. Turner Publishing Company. стр. 107. ISBN 978-1-56311-797-8. Получено 6 апреля 2024 г. .
  229. ^ abcd Seitz & Miller 2011, стр. 185.
  230. ^ Seitz & Miller 2011, стр. 187.
  231. ↑ Фаулер, Гленн (4 января 1980 г.). «Кох посещает новый приют на острове Уордс; движение к выполнению постановления суда». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.; Герберт, Боб (4 января 1980 г.). «Город дает приют бездомным в своей холодной войне». Daily News . стр. 21 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  232. ↑ Кайзер, Чарльз (9 декабря 1979 г.). «Судья штата распорядился создать 750 коек для бездомных в Бауэри; в иске фигурируют Кэри и Кох». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  233. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 186.
  234. ↑ Герман, Робин (30 декабря 1980 г.). «Нью-Йорк сопротивляется государству в вопросе приютов для бездомных в жилых районах; скученность на острове Уордс. Предложение Ривердейла». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  235. ↑ Хаберман, Клайд (31 июля 1982 г.). «Нью-Йорк день за днем; Тем временем на Бауэри». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.; Харни, Джеймс (27 июля 1982 г.). «Приют в Э. Нью-Йорке не закроется». Daily News . стр. 81 . Получено 15 апреля 2024 г. .
  236. ^ ab Anderson, Susan Heller (25 апреля 1987 г.). «Арена готова к спортсменам на Randalls I». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  237. ↑ Хэнк, Джон (9 августа 1987 г.). «Возвращение Даунинг Глори. Привлечет ли реконструкция лучшие встречи?». Newsday . стр. 1B. ISSN  2574-5298. ProQuest  277890638.
  238. ↑ Салливан, Рональд (22 января 1984 г.). «Новая больница для душевнобольных преступников не получает финансирования». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  239. ↑ Джонсон, Кирк (9 октября 1988 г.). «У Нью-Йорка есть 4 месяца на улучшение плана канализации». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.; Лифф, Боб (23 июля 1988 г.). «Угроза остановки канализационного подключения». Newsday . стр. 7. ISSN  2574-5298. ProQuest  277930972.
  240. ^ Макинтайр, Марк (9 февраля 1989 г.). «Город планирует модернизацию канализационной станции стоимостью 100 миллионов долларов для острова Уордс». Newsday . стр. 8. ISSN  2574-5298. ProQuest  278094460.
  241. ↑ Раймер, Сара (11 апреля 1989 г.). «Нью-Йорк меняет 2 приюта для бездомных на большее количество тюремных мест». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  242. ^ "Профили районов Манхэттена трех парков Манхэттена". Newsday . 8 августа 1988 г. стр. 19. ISSN  2574-5298. ProQuest  278020569.
  243. ^ Коттман, Майкл Х. (6 сентября 1991 г.). «Город рассматривает возможность строительства новых мусоросжигательных заводов». Newsday . стр. 21. ISSN  2574-5298. ProQuest  278438912.
  244. ↑ Спектер, Майкл (29 июня 1992 г.). «Сброс отходов в океан заканчивается, но проблем нет; Нью-Йорк не может перевозить, закапывать или сжигать свой ил, но никто не хочет перерабатывающий завод». The New York Times . Получено 17 апреля 2024 г.; Олмеда, Рафаэль А. (1 июля 1992 г.). «Город наконец-то завершил эру сброса шлама». Newsday . стр. 29. ISSN  2574-5298. ProQuest  278523995.
  245. ↑ Иган, Тимоти (7 ноября 1990 г.). «Невероятная пара становится ближе: гольфисты и Нью-Йорк». The New York Times . Получено 16 апреля 2024 г.
  246. ^ ab Moore, Keith (10 октября 1990 г.). «Parks Dept.: Play Ball on Randalls Isle». Daily News . стр. 140. Получено 16 апреля 2024 г.
  247. ^ "Сообщения: Teeing Off on Randalls Island; в основном для игроков в гольф". The New York Times . 19 января 1992 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  248. ↑ Леннон, Дэвид (6 июня 1993 г.). «Дом на острове Рэндаллс вписывается в город с точностью до мелочей». Newsday . стр. 166. Получено 16 апреля 2024 г.
  249. ↑ Татум, Элинор (11 мая 1996 г.). «На острове Рэндалла растет школа верховой езды, принадлежащая черным». New York Amsterdam News . стр. 28. ProQuest  2642587826.
  250. ^ abc Martin, Douglas (18 июля 1994 г.). «Plan Takes Shape for a Randalls Island City Recreation Center» (План принимает форму для центра отдыха в Рэндаллс-Айленд-Сити). The New York Times . Получено 23 апреля 2024 г.
  251. ^ Льюис, Дэвид Л. (27 мая 1993 г.). «Городской спорт 20M для островов Рэндаллс». Daily News . стр. 1396. Получено 18 апреля 2024 г.
  252. ^ abcd Gratz, Roberta Brandes (март 1995). «Заполнение пустоты в общественных работах» (PDF) . Progressive Architecture . Vol. 76, no. 3. pp. 39–40.
  253. ↑ Bloom, Jennifer Kingson (13 ноября 1994 г.). «Neighborhood Report: Harlem; Anticrime Tactic: Shut Footbridge». The New York Times . Получено 23 апреля 2024 г.
  254. ^ "Сообщения: План парков островов Рэндаллс и Уордс; Мастерская и выставка". The New York Times . 12 февраля 1995 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  255. ↑ Finder, Alan (29 мая 1996 г.). «Город выдал 4 контракта несуществующей корпорации». The New York Times . Получено 25 апреля 2024 г.
  256. ↑ Barron, James (3 февраля 1996 г.). «Приют Квинс приказано оставаться открытым весь день». The New York Times . Получено 24 апреля 2024 г.
  257. ↑ Мартин, Дуглас (2 июня 1998 г.). «Поле для гольфа вырастет из мусорной кучи в Бронксе». The New York Times . Получено 25 апреля 2024 г.
  258. ↑ Мартин, Дуглас (5 апреля 1998 г.). «На игровых полях — битва за газон; больше видов спорта и команд — нехватка места». The New York Times . Получено 25 апреля 2024 г.
  259. ^ abc Martin, Douglas (9 мая 1999 г.). «Город ищет частную застройку для острова Рэндаллс». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 г.
  260. ^ abc Feiden, Douglas (11 декабря 1998 г.). "For a Revival". Daily News . стр. 35. Получено 18 апреля 2024 г.
  261. ^ "Ricardo Zurita Architecture & Planning PC" Archinect . Получено 23 апреля 2024 г.
  262. ^ ab Katz, Celeste (24 апреля 2005 г.). «Стадион Айкан вспоминает славу былых дней». New York Daily News . Получено 8 апреля 2024 г.; Брик, Майкл (24 апреля 2005 г.). «Дети празднуют открытие стадиона». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г. .
  263. ^ Уильямс, Тимоти (10 апреля 2006 г.). «Randalls Island Water Park Set for Final Approval Vote» (Аквапарк острова Рэндаллс готовится к окончательному голосованию по утверждению). The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.; Мао, Тянь (11 января 2006 г.). «Аквапарк для острова Рэндалла». Gothamist . Получено 8 апреля 2024 г. .
  264. ^ "Город тонет запланированный аквапарк на острове Рэндаллс". New York Daily News . 21 сентября 2007 г. Получено 15 апреля 2024 г.; Уильямс, Тимоти (22 сентября 2007 г.). «Из-за сомнений в финансировании город отменяет планы по строительству аквапарка на острове Рэндаллс». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г. .
  265. ^ Росс, Барбара (8 августа 2012 г.). «Застройщики подали в суд на город за то, что он закрыл аквапарк на острове Рэндаллс». New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 г.; «Застройщики подали в суд на Нью-Йорк из-за провалившегося проекта аквапарка стоимостью 215 млн долларов». Law360 . 7 августа 2012 г. . Получено 15 апреля 2024 г. .
  266. ^ "Waterfront Pathway Opens At Randall's Island: NYC Parks". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . 13 апреля 2006 г. Получено 12 апреля 2024 г.; "Neighborhood Report. Scenic Pathway". New York Daily News . 9 апреля 2006 г. стр. 52. ISSN  2692-1251. ProQuest  306018041.
  267. ^ "Восстановление солончака острова Рэндалл как модель городского обновления". OPE+ . 10 ноября 2008 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  268. ^ ab Anderson, Jenny (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.
  269. ^ ab Anderson, Jenny (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.; Якас, Бен (15 июня 2010 г.). «Частные школы доминируют на полях острова Рэндалла». Gothamist . Получено 15 апреля 2024 г. .
  270. ^ ab Gonzalez, Juan (25 октября 2006 г.). «Бедные дети проигрывают войну за территорию». New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 г. .
  271. ^ ab Williams, Timothy (15 июня 2007 г.). «Судебный иск стремится разорвать сделку по использованию Randalls I». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 г.; "Восточный Гарлем против города из-за плана острова Рэндалла". Curbed NY . 10 января 2008 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  272. ^ ab Durkin, Erin (3 августа 2007 г.). «Работа начинается на полях острова Рэндалл, поскольку противники кричат ​​о нарушении правил». The New York Sun . Получено 15 апреля 2024 г. .
  273. ^ Багли, Чарльз В. (22 декабря 2009 г.). «Новая сделка острова Рэндаллс с частными школами отклонена». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 г.; «Судья постановил, что спортивные площадки острова Рэндалл должны оставаться государственными». DNAinfo New York . 22 декабря 2009 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  274. ^ ab Casteel, Kathryn (20 ноября 2015 г.). "Randall's Island Connector открывается в Порт-Моррисе". Mott Haven Herald . Получено 12 апреля 2024 г.; Small, Eddie (11 ноября 2015 г.). «Долгожданный соединительный узел острова Рэндалл откроется в эти выходные». DNA Info . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. . Получено 17 ноября 2015 г. .
  275. ^ abc Блейн, Гленн (6 сентября 2017 г.). «Государство открывает центр лечения наркомании стоимостью 25 млн долларов на острове Уордс, поскольку оно борется с эпидемией опиоидов». New York Daily News . Получено 7 апреля 2024 г.; Солис, Густаво (7 сентября 2017 г.). «На острове Уордс открылся стационарный наркологический центр стоимостью 25 млн долларов». DNAinfo New York . Получено 7 апреля 2024 г. .
  276. ^ Гарбер, Ник (29 июля 2021 г.). «Randall's Island Park получает $1 млн на обновление дорожек». Upper East Side, NY Patch . Получено 8 апреля 2024 г.
  277. ^ Saltonstall, Gus (11 мая 2022 г.). «Randall's Island Park получает $22 млн на ремонт дорог и улучшение велосипедных дорожек». Harlem, NY Patch . Получено 8 апреля 2024 г.
  278. ^ ab The Associated Press (10 ноября 2022 г.). "NYC Closing Just-Opened Randall's Island Migrant Center Due to Slowing Numbers". NBC New York . Получено 11 ноября 2022 г.; Стэк, Лиам (10 ноября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс закроется после открытия в прошлом месяце». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 г. .
  279. ^ ab Kliger, Hannah (20 августа 2023 г.). «Поскольку просители убежища начинают прибывать, CBS New York посещает приют на острове Рэндалл». CBS New York . Получено 22 августа 2023 г.; Moses, Dean (20 августа 2023 г.). «Самое крупное событие на сегодняшний день: город открывает огромный центр для мигрантов на острове Рэндалл на 3000 человек, пока чиновники просят федеральную помощь в условиях кризиса». amNewYork . Получено 22 августа 2023 г. .
  280. ^ Ньюман, Энди (11 августа 2023 г.). «Последнее поле битвы мигрантов: футбольные поля Нью-Йорка». The New York Times . Получено 23 апреля 2024 г.; Джон, Асар; Хонан, Кэти; Фрактенберг, Бен (11 августа 2023 г.). «Городской комиссар возглавляет футбольную лигу, протестующую против палаток мигрантов на острове Рэндалл». ГОРОД - Новости Нью-Йорка . Получено 23 апреля 2024 г.
  281. ^ Остадан, Бахар; Брэнд, Дэвид (17 февраля 2023 г.). «Приют для бездомных на острове Уордс, связанный с сестрой бывшего губернатора Куомо, тихо закрывается». Gothamist . Получено 11 апреля 2024 г.
  282. ^ Ферре-Садурни, Луис (19 августа 2024 г.). «Нью-Йорк движется к закрытию растущего лагеря мигрантов». The New York Times . Получено 20 августа 2024 г.
  283. ^ Stratman, Josephine (9 октября 2024 г.). «Спорный приют для мигрантов на острове Рэндаллс закрывается». New York Daily News . Получено 10 октября 2024 г.; Ферре-Садурни, Луис; Колон, Шейла (9 октября 2024 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндалл закроется в феврале, говорит Адамс». The New York Times . Получено 10 октября 2024 г. .
  284. ^ "Randall's Island Park Alliance, Inc". Профиль GuideStar . Получено 6 апреля 2024 г.
  285. ^ «Что посмотреть и чем заняться».
  286. ^ Time Out New York. Путеводители Time Out. Time Out. 2014. стр. 27. ISBN 978-1-84670-271-6. Получено 15 апреля 2024 г. .
  287. ^ Брукс, Дэйв (19 января 2019 г.). «Фестиваль Panorama не вернется в 2019 году: эксклюзив». Billboard . Получено 15 апреля 2024 г. .
  288. ^ ab Seitz & Miller 2011, стр. 193.
  289. ^ Клавон, Кен (5 ноября 2019 г.). «Технологии и тенденции определяют облик парка Рэндалл-Айленд». Sports Illustrated . Получено 8 апреля 2024 г.
  290. ^ ДеЛессио, Джо. «Спортивный стадион на острове Рэндалла». NYMag.com . Получено 8 апреля 2024 г.
  291. ^ Пфлаумер, Эрин (20 ноября 2023 г.). «Братья Макинрой проводят теннисный семинар для детей на острове Рэндалл». PIX11 . Получено 8 апреля 2024 г.
  292. ^ «Пути».
  293. ^ NYCEDC объявляет о начале строительства проекта соединения островов Рэндалла, Корпорация экономического развития Нью-Йорка , 18 декабря 2013 г.
  294. ^ abcde Коллинз, Гленн (20 августа 2004 г.). «Построенный для скорости и местной гордости; на острове Рэндаллс появляется легкоатлетический стадион». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.
  295. ^ ab "$1,000,000 Randalls Island Sports Project Impresses Olympic Officials". The New York Times . 8 мая 1936 г. Получено 8 апреля 2024 г.; Абрамсон, Дж. П. (8 мая 1936 г.). «Спортивные функционеры хвалят стадион Рэндаллс-Айленд, приветствуют прогресс работ во время инспекционного тура: финальные олимпийские выезды назначены на 11–12 июля». New York Herald Tribune . стр. 25. ISSN  1941-0646. ProQuest  1237439440.
  296. ↑ Litsky, Frank (3 июля 1964 г.). «Олимпийские испытания на треке начнутся сегодня». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.; Стюарт, Джон В. (2 июля 1964 г.). «Сегодня начинаются испытания на беговой дорожке: Нью-Йорк принимает раунд олимпийской квалификации». The Sun. стр. 20. ProQuest  533641948.
  297. ^ Джинсонн, Джон (12 июня 1991 г.). «Возрождение острова Рэндаллс: воспоминания о Randalls Island Redux возродились на старом месте». Newsday . стр. 160. ISSN  2574-5298. ProQuest  2316203163.
  298. ^ «Спортсмены: Легкая атлетика; Герои, старые и новые, снова посещают остров Рэндаллс». The New York Times . 9 мая 1991 г. Получено 17 апреля 2024 г.
  299. ^ ab "Randall's Island Salt Marsh Restoration". Great Ecology. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 24 октября 2013 г.
  300. ^ "Waterfront & Natural Areas". Остров Рэндалла . 24 февраля 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  301. ^ Марголис, Джейн (11 октября 2012 г.). «Пути острова Рэндаллс для городского велоспорта». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.
  302. ^ Колвин, Джилл (26 марта 2012 г.). «Энергия солнца, ветра и приливов для электроснабжения острова Рэндалла». DNAinfo . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 24 октября 2013 г.
  303. ^ Корреаль, Энни (13 декабря 2019 г.). «Почему работники боятся перемещать 50 душевнобольных пациентов-преступников». The New York Times . Получено 8 апреля 2024 г.
  304. ↑ Миндлин, Алекс (6 июля 2008 г.). «В автобусе для бездомных: стремление простить плату за проезд». The New York Times .
  305. ↑ Kilgannon, Corey (20 июля 2006 г.). «В лагере для бездомных некоторые поддерживают план мэра». The New York Times . Получено 15 апреля 2024 г.
  306. ^ "Центр восстановления Джорджа Розенфельда". Odyssey House . 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  307. ^ "Early Head Start". Odyssey House . 4 февраля 2021 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  308. ^ Сундарам, Арья (19 октября 2022 г.). «Первый палаточный лагерь Нью-Йорка на острове Рэндалла открыт для бизнеса». Gothamist . Получено 11 ноября 2022 г.; Зрайк, Карен (18 октября 2022 г.). «Нью-Йорк откроет палаточный лагерь для мигрантов на острове Рэндаллс». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 г. .
  309. ^ Чанг, Клио (19 октября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс выглядит намного менее временным». Curbed . Получено 11 ноября 2022 г.
  310. ^ де Фрейтас-Тамура, Кимико (4 ноября 2022 г.). «Палатка-убежище для мигрантов — маловероятный соблазн для других бездомных мужчин». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 г.
  311. ^ "Troop NYC". Полиция штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  312. ↑ Мюллер, Бенджамин (26 июня 2017 г.). «Использование Куомо полицейских в Нью-Йорке расстраивает руководителей полиции». The New York Times . Получено 7 апреля 2024 г.
  313. ^ "NYC Parks отмечает 40-ю годовщину Parks Enforcement Patrol". City Life Org . 3 апреля 2022 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  314. ^ "Недоступный Нью-Йорк, День Земли: Зеленый сад на крыше 5 Boro". CBS New York . 22 апреля 2013 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  315. ↑ Блэр, Джейсон (16 октября 1999 г.). «Уличный преступный отряд будет разделен на 8 частей». The New York Times . Получено 25 апреля 2024 г.
  316. ↑ Голдбергер, Пол (8 декабря 1975 г.). «Семейное счастье — остров Рэндалла». The New York Times . стр. 35. ISSN  0362-4331. ProQuest  120373492. Получено 15 апреля 2024 г.
  317. ^ "FDNY Fire Academy". Веб-сайт FDNY . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 24 октября 2013 г.
  318. ^ ab "Система очистки сточных вод Нью-Йорка". Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка . Нью-Йорк . Получено 24 октября 2013 г.
  319. ^ «Проект очистки сточных вод будет продолжен; завод на острове Уорда сократит загрязнение в районе Хелл-Гейт — гарантирован федеральный заем». The New York Times . 18 августа 1935 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  320. ^ ab Bronx Grit Chamber of the Ward's Island Sewage Treatment Works (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 8 июня 1982 г. стр. 2. Получено 12 апреля 2024 г.
  321. ^ «Пятимильная канализация пробита; Sandhogs завершают бурение для системы очистки острова Уорд». The New York Times . 8 июня 1937 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  322. ^ "Wards Island Water Pollution Control Plant". Water Technology . 25 января 2010 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  323. ^ Бебон, Джо (25 февраля 2021 г.). «Нью-Йорк устанавливает солнечные батареи почти в 50 государственных школах и других учреждениях». Журнал PV.
  324. ^ "NYCDEP Wards Island Grit Chambers Reconstruction in Manhattan and Bronx". Techno Consult Inc. Получено 12 апреля 2024 г.
  325. ↑ Kilgannon, Corey (23 июня 2006 г.). «То, что идет в канализацию, в конечном итоге всплывает здесь». The New York Times . Получено 12 апреля 2024 г.
  326. ^ Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press . стр. 639. ISBN 978-1-4384-3769-9.
  327. ^ "A Connecting Railroad". The Brooklyn Daily Eagle . 24 апреля 1892 г. стр. 20. ISSN  2577-9397. Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Получено 24 февраля 2024 г. – через newspapers.com.
  328. ^ «Строящаяся сейчас конструкция Hell Gate станет важным звеном в системе соединительной железной дороги, которая изменит отношение острова Манхэттен к материку в коммерческих целях». The New York Times . 10 ноября 1912 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  329. ^ Oviatt-Lawrence, Alice (22 февраля 2024 г.). "История инженерии". Structure magazine . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 г. Получено 27 февраля 2024 г.
  330. ^ Рейер, Шарон (2000). Мосты Нью-Йорка . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. стр. 62. ISBN 0-486-41230-X.
  331. ↑ Duffus, RL (5 июля 1936 г.). «Мост ускорит движение; разрушая барьеры, которые мешали потоку в Нью-Йорк и из него, он является частью огромной и растущей дорожной системы». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  332. ^ Ashaboglu, Selin (21 января 2016 г.). "Randalls Island Connector". Архитектор . Получено 25 апреля 2024 г.
  333. ^ Гершман, Джейкоб (8 января 2008 г.). «Enduring Wish May Come True in RFK Bridge». The New York Sun. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Получено 9 января 2008 г.
  334. ^ «Из архива B&T: Здание Роберта Мозеса». Metropolitan Transportation Authority (MTA) . 18 января 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  335. ^ Not For Tourists (2015). Иллюстрированный путеводитель Not For Tourists по Нью-Йорку. Not For Tourists. стр. 205. ISBN 978-1-63450-087-6. Получено 17 апреля 2024 г. .
  336. ^ ab "Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшей связи между островами Рэндаллс и Уордс". The New York Times . 16 апреля 1995 г. Получено 13 февраля 2010 г.
  337. ^ «Пешеходный мост настоятельно рекомендуется для острова Уордс; Мозес хочет, чтобы пролет моста составлял 790 футов, чтобы связать Манхэттен с парком на 103-й улице». The New York Times . 8 ноября 1937 г. Получено 8 апреля 2024 г.; «Моисей предлагает пешеходный мост на остров Уорда». New York Herald Tribune . 8 ноября 1937 г. стр. 13. ISSN  1941-0646. ProQuest  1222271107.
  338. ^ «Мост будет построен до острова Уордс; пешеходный переход через Гарлем откроет новые парковые сооружения для жителей Ист-Сайда». The New York Times . 9 июня 1949 г. Получено 8 апреля 2024 г.; "Закладка фундамента для пешеходного моста на остров Уордс: Закладка фундамента для пешеходного моста на остров Уордс. О'Двайер засыпает гравием мост между Верхним Ист-Сайдом и Нью-парком". New York Herald Tribune . 15 октября 1949 г. стр. 5. ISSN  1941-0646. ProQuest  1327375883.
  339. ^ "NYC Bridges & Tunnels Annual Report 2009, page 81" (PDF) . Департамент транспорта города Нью-Йорка.
  340. ^ Расторфер, Дарл (2000). Шесть мостов: Наследие Отмара Х. Аммана . Издательство Йельского университета. стр. 31. ISBN 0-300-08047-6.
  341. ^ «Мост на остров Уордс открыт для велосипедистов». The New York Times . 15 сентября 1967 г. Получено 15 апреля 2024 г.
  342. ^ ab Evelly, Jeanmarie (24 мая 2012 г.). «Город заключает сделку по мосту от Бронкса до острова Рэндалла». DNAinfo New York . Получено 12 апреля 2024 г. .
  343. ↑ Джонсон, Тейлор (26 мая 2009 г.). «Федеральные стимулирующие фонды откроют остров Рэндалла для жителей Бронксита». Mott Haven Herald . Получено 15 апреля 2024 г.
  344. ↑ Ху, Винни (28 июля 2015 г.). «Соединительная линия между островом Рэндаллс и Бронксом откроется этим летом». The New York Times . Получено 28 июля 2015 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме острова Рэндаллс и Уордс .