stringtranslate.com

Прессование (вино)

Сок Вионье в пресс-поддоне после отжима

В виноделии прессование — это процесс , при котором сок извлекается из винограда с помощью винного пресса , вручную или даже под действием веса виноградных ягод и гроздей. [1] Исторически целые виноградные грозди давили ногами, но сегодня на большинстве виноделен виноград проходит через дробилку/гребнеотделитель , которая отделяет отдельные виноградные ягоды от стеблей и разрывает кожицу, выпуская немного сока перед прессованием. Существуют исключения, например, случай производства игристого вина в таких регионах, как Шампань , где виноград традиционно прессуют целыми гроздьями с стеблями для получения более легкого сусла с низким содержанием фенолов . [2]

При производстве белого вина прессование обычно происходит сразу после дробления и перед первичной ферментацией . При производстве красного вина виноград также прессуется, но прессование обычно не происходит до окончания ферментации или близко к ее концу, когда время контакта кожицы сока с виноградом вымывает цвет , танины и другие фенольные соединения из кожицы. [1] Примерно 60-70% имеющегося сока в ягоде винограда, самотек, может быть высвобождено в процессе дробления и не требует использования пресса. [2] Оставшиеся 30-40%, которые получаются при прессовании, могут иметь более высокий уровень pH , более низкую титруемую кислотность , потенциально более высокую летучую кислотность и более высокое содержание фенольных соединений, чем самотек, в зависимости от степени давления и разрыва кожицы, и дадут более терпкое, горькое вино. [ 3]

Виноделы часто хранят свой сок самотека и отжатое вино отдельно (и, возможно, даже дополнительно изолируют вино, произведенное с различными уровнями давления/этапами прессования) в течение большей части процесса виноделия, чтобы либо разлить по бутылкам отдельно, либо позже смешать порции каждого из них, чтобы сделать более полное, сбалансированное вино. [4] [5] На практике объем многих вин составляет от 85 до 90% сока самотека и 10-15% отжатого сока. [6]

Когда прессовать и другие решения в области виноделия

Решение о том, когда прессовать красный виноград, повлияет на цвет, поскольку красящие фенольные соединения и танины извлекаются из винограда во время мацерации перед прессованием.

Время прессования и используемые методы повлияют на другие решения в процессе виноделия. При производстве белого вина прессование обычно происходит сразу после сбора урожая и дробления. Здесь самым важным решением будет то, какое давление применять и сколько отжатого сока виноделы хотят получить в дополнение к соку свободного вытекания. Некоторые сорта винограда , такие как Семильон и Аврора, имеют очень «жидкую» мякоть, которая легко выделяет сок без необходимости сильного давления, которое может привести к разрыву кожицы. Другие сорта, такие как Катавба , имеют гораздо более жесткую мякоть, которая потребует более сильного прессования. [7]

В производстве красного вина время прессования является одним из самых важных решений в процессе виноделия, поскольку это будет моментом, когда мацерация и фенольная экстракция прекратятся. Некоторые виноделы используют шкалу снижения уровня сахара (например, измерение по шкале Брикса ) и прессуют, как только вино достигнет полной сухости . Часто виноделы используют вкус, чтобы определить, извлекло ли вино достаточно танинов для производства сбалансированного вина, и могут прессовать до полной сухости (например, при 3-8 градусах Брикса). Хотя удаление кожицы прессованием часто удаляет некоторые твердые частицы, которые необходимы винным дрожжам для завершения ферментации, и преимущества раннего прессования часто уравновешиваются риском потенциальной остановки ферментации . [4]

Качество года сбора урожая и общая зрелость собранного винограда также могут играть роль, поскольку в прохладные годы, когда виноград часто собирают недозрелым, танины в винограде часто очень «зеленые» и резкие. В эти годы виноделы могут давить рано (например, при 15 бриксах), процесс, который австралийцы называют «короткой выдержкой в ​​чанах». В более теплые годы танины могут быть полностью зрелыми или «сладкими», и винодел может решить провести период расширенной мацерации и не давить виноград в течение месяца после завершения ферментации. [4]

Обычно отжатый сок требует некоторой дополнительной обработки, которая может быть выполнена отдельно от отжатого сока или для всей партии вина, если отжатый сок смешивается с самотеком. Эти обработки могут включать корректировку кислотности для снижения pH, длительные периоды отстаивания для осветления и дополнительное переливание для удаления дополнительных взвешенных твердых частиц и использование осветляющих агентов для удаления дополнительных твердых частиц или избыточных танинов. Виноградная мякоть содержит много пектинов , которые создают коллоидную коагуляцию с этими твердыми частицами, что затрудняет стабилизацию вина. Некоторые виноделы используют пектолитические ферменты во время процесса мацерации, чтобы помочь разрушить стенки клеток и обеспечить свободное высвобождение большего количества сока. Эти ферменты также используются с белыми винами для содействия осветлению. [6] Тип используемого прессования и количество взвешенных твердых частиц играют особую роль в принятии решений по фильтрации, поскольку большое количество взвешенных твердых частиц (особенно натуральных камедей) может засорить и повредить дорогостоящие фильтры. [3]

История

Нижняя часть тела белого мужчины в брюках-бермудах, топчущего красный виноград в деревянной бочке высотой по колено.
Давка винограда на фестивале вина Colorado Mountain Winefest в Гранд-Джанкшен, штат Колорадо , США
Впервые разработанные в Средние века корзиночные прессы имеют долгую историю использования в виноделии.

Самый ранний винный пресс, вероятно, был человеческой ногой или рукой, давящей и выжимающей виноград в мешок или контейнер, где содержимое должно было бродить . Давление, оказываемое этими ручными средствами, было ограничено, и эти ранние вина, вероятно, были бледными по цвету и телу . В конце концов люди обнаружили, что можно извлечь больше сока и потенциально получить лучшее вино, если они разработают способы прессования. Это началось с древних египтян , которые разработали «мешковый пресс» из ткани, который сжимался с помощью гигантского жгута. [8]

Древние греки и римляне разработали большие деревянные винные прессы, которые использовали большие балки, кабестаны и вороты для давления на выжимку . [2] Этот тип винного пресса в конечном итоге превратился в корзиночный пресс, используемый в Средние века винодельческими поместьями знати и католической церковью . [9] Существует много церковных записей, которые показывают, что феодальные арендаторы земли были готовы платить часть своего урожая, чтобы использовать винный пресс помещика, если он был доступен. Это, вероятно, потому, что дополнительный объем вина (где-то от 15 до 20%), который мог быть произведен прессованием по сравнению с ручным прессованием, был достаточно существенным, чтобы оправдать стоимость. [10]

Машинное прессование стало еще более распространенным в 17-м и 18-м веках, когда стиль виноделия во Франции и других частях Европы смещался в сторону более крепких вин, которые могли бы выдерживать и выдерживать длительные морские перевозки. Винодельческие тексты начали рекомендовать использование механического прессования вместо топтания ногами в лагарах. Даже в Бордо , где лагары все еще использовались долгое время после того, как Бургундия , Шампань и другие французские винодельческие регионы приняли корзиночный пресс, использование винного пресса стало более популярным после того, как более темные, более полнотелые вина Шато О-Брион, произведенные лордом Арно III де Понтак, начали получать широкое признание английских писателей. [10]

В 20 веке прессы для вина перешли от вертикального прессования корзиночного пресса и древнего винного пресса к горизонтальному прессованию, при котором давление либо оказывалось на одном или обоих концах, либо сбоку с помощью воздушной подушки или баллона. Эти новые прессы были классифицированы как «партионного» типа, которые, как и корзиночный пресс, должны были опорожнять выжимки и загружать виноград заново, и как «непрерывные», где ремень или винт Архимеда подвергали виноград/выжимки возрастающему давлению от одного конца пресса к другому, при этом добавлялся новый виноград, а выжимки непрерывно удалялись. Другим достижением стало полное закрытие пресса (иногда называемое «резервуарным прессом»), что уменьшало воздействие воздуха на виноградное сусло. Некоторые современные прессы можно даже продувать азотом , чтобы создать полностью анаэробную среду, которая может быть желательной для виноделия из белого винограда. Кроме того, многие из современных прессов компьютеризированы, что позволяет оператору точно контролировать, какое давление прикладывается к кожице винограда и в течение скольких циклов. [2]

Типы прессов

Корзиночный пресс с половиной снятых планок, чтобы показать плотный жмых, который образуется из остатков кожицы, семян и стеблей после прессования. Этот жмых необходимо очищать и удалять после каждой партии.

Винные прессы обычно подразделяются на два типа — пакетные и непрерывные. Пакетные прессы включают прессование определенного количества («партии») винограда, при этом пресс необходимо опорожнять от выжимок или «жмыха» (остатков кожицы, семян и стеблей) между партиями. Существует множество различных типов пакетных прессов, от простых ручных корзиночных прессов до компьютеризированных мембранных прессов и прессов, которые «открываются» кислородом, способным вступать в контакт с суслом, или «закрыты» в резервуаре, что позволяет производить анаэробное виноделие. Непрерывные прессы используют винтовой винт (например, шнек ) или ленту, которая транспортирует виноград из подачи через цилиндрическое сито или между заполненными воздухом подушками, которые прессуют виноград, уплотняют жмых, а затем удаляют жмых через выход, все это за одну непрерывную операцию. [3]

В целом, прессы периодического действия считаются более «мягкими» с меньшим движением виноградной кожицы, что сводит к минимуму количество разрывов кожицы. Чем больше виноградная кожица разрывается или очищается, тем больше фенольных соединений и танинов извлекается, что может увеличить резкость вина. Однако прессы периодического действия гораздо более трудоемки, требуют многократного опорожнения и заполнения, а также могут быть более затратными по времени, часто требуя от 1 до 2 часов на цикл прессования. Прессы непрерывного действия, которые часто используются производителями вина в больших объемах, могут быть более эффективными, при этом некоторые винтовые прессы непрерывного действия способны производить более 100 метрических тонн в час. [3]

Разработка больших закрытых мембранных прессов в 1970-х годах, которые могли более эффективно обрабатывать большие партии винограда с приемлемым качеством сока, побудила многие винодельни отказаться от использования винтовых прессов. Хотя корзиночные прессы по-прежнему популярны среди ремесленников и небольших виноделен, а некоторые производители больших объемов все еще используют непрерывный винт, наиболее часто используемыми прессами в винодельческой промышленности, как правило, являются мембранные прессы. [3]

Прессы периодического действия

Пакетные прессы обычно работают в цикле, который может быть механизированным или ручным. Это включает в себя следующие этапы:

  1. Наполнение бака или корзины виноградом
  2. Оказание давления
  3. Вращение резервуара или ручное разделение осадка
  4. Повторное применение давления на более высоких уровнях
  5. Повторите вращение или разломайте осадок, если приложить еще большее давление
  6. Сброс давления и опорожнение

Преимущество вращения резервуара или разбивания жмыха заключается в том, что он способствует более равномерному прессованию и формированию жмыха правильной формы, который будет легче перемещать. С того момента, как виноград засыпается в резервуар или корзину, сок высвобождается и извлекается. Этот сок обычно сливается резервуаром в ожидающий контейнер или «пресс-поддон», который затем перекачивается или перекачивается в другой контейнер. [3]

Величина прилагаемого давления (и скорость) будет зависеть от предпочтений винодела, при этом дополнительное давление увеличит вероятность того, что кожица и семена винограда будут очищены и разорваны, высвобождая танины и другие фенольные соединения, которые могут сделать сок более вяжущим и горьким. Обычно механизированные пакетные прессы начинают с давления менее 1 бара (чуть меньше 1 атм ) и постепенно увеличивают до максимального значения 4–6 бар в течение 1–2 часов. Чем медленнее прикладывается и постепенно увеличивается давление, тем мягче будет общее прессование. [3]

Существует несколько различных типов прессов периодического действия, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки. Ниже перечислены наиболее распространенные на винодельнях. [3]

Внутри мембранного пресса со спущенной мембраной, установленной на правой стороне резервуара. Также на фото остатки выжимок (виноградная кожица и косточки) от прессования.
Корзиночный пресс
Один из самых ранних видов механического пресса, он может варьироваться от простой деревянной корзины с вертикальными планками и кабестаном, обеспечивающим давление, до больших гидравлических прессов, которые даже могут быть закрыты для предотвращения воздействия кислорода. Преимуществом этого вида пресса является обычно щадящий способ, которым он давит виноград, но его недостатками являются трудоемкость его использования, небольшие объемы и тенденция оказывать неравномерное давление на все части жмыха, а также обычное воздействие на сусло значительного количества кислорода. [6] Другим недостатком с точки зрения времени, но преимуществом в других отношениях, таких как мягкость, является то, что по своей природе прессование корзиночным прессом происходит очень медленно. Слишком быстрое приложение слишком большого давления может сломать пресс. [5]
Пресс с подвижной головкой
Этот пресс по сути является корзиночным прессом, который был повернут на бок с двумя головками на противоположных концах, что обеспечивает более однородное давление при горизонтальном движении к уплотняющемуся жмыху. [6] Часто эти прессы имеют цепи, соединенные между двумя головками, которые разбивают жмых между прессованиями, когда головки отводятся назад. Хотя он менее трудоемкий, чем традиционные корзиночные прессы, и обеспечивает более равномерное давление, один из недостатков пресса с подвижной головкой заключается в том, что жмых становится настолько плотным, что соку часто трудно процедить из внутренней сердцевины жмыха. Это приводит к созданию сухого «внешнего жмыха» и влажного «внутреннего жмыха» с захваченными соками внутри. Сок, извлеченный из сухого внешнего жмыха, также может быть очень грубым и с высоким содержанием фенолов. [5]
Надавливание на мочевой пузырь
Также известен как «пневматический пресс». Чтобы компенсировать недостатки пресса с подвижной головкой, пресс с пузырьками был разработан с длинной цилиндрической резиновой колбасой («пузырьком»), установленной через центр резервуара (создавая по сути кольцевое пространство ), которая надувается воздухом или водой для создания внешнего давления на жмых против перфорированного экрана. Жмых становится похожим на пончик с равномерным давлением, приложенным почти одинаково ко всем частям жмыха. Преимущества этого стиля — это обычно равномерное давление, приложенное к жмыху, а также дополнительная возможность помочь охладить сусло, если пузырь заполнен холодной водой. Недостатком является трудоемкость очистки и опорожнения и потенциально высокое воздействие кислорода, если резервуар не закрыт. [5]
Мембранный пресс
Вместо того, чтобы обеспечивать давление от центра наружу, как в прессе с пузырьками, мембрана мембранного пресса устанавливается на одной стороне пресса горизонтально между двумя концами. На противоположных концах находятся дренажные сетки, которые позволяют выделившемуся соку стекать в ожидающий пресс-поддон. Как и в прессе с пузырьками, внешнее давление создается сжатым воздухом (реже водой), который постепенно надувает мембрану, которая мягко прижимает виноград к дренажному сетке. Преимуществом этого типа пресса является мягкое давление и минимальное движение винограда, что сводит к минимуму количество разрывов и очисток кожицы и семян. Это ограничивает количество взвешенных твердых веществ и извлеченных фенолов в отжатом вине. Кроме того, многие мембранные прессы полностью закрыты, что позволяет производить анаэробное виноделие без какого-либо воздействия кислорода. В дополнение к тем же недостаткам в плане труда и времени (некоторые прессы могут занимать от 2 до 4 часов на партию [6] ), что и другие прессы с партиями, эти компьютеризированные и закрытые мембранные прессы часто являются одними из самых дорогих единиц оборудования, которые может купить винодельня. [5]

Непрерывные прессы

Диаграмма винограда, показывающая различные компоненты, которые могут быть высвобождены при прессовании. Самые грубые фенолы находятся во внешнем слое винограда и кожице, а также в семенах, которые могут быть очищены или разорваны частым движением.

Преимущества непрерывного прессования заключаются в «непрерывной» последовательности, которая позволяет прессовать большие объемы винограда с минимальным участием рабочей силы. Вместо прессования отдельных партий, которые необходимо опорожнять и заполнять заново, непрерывное прессование обычно имеет входную зону и некоторый механизм (например, шнек или ремень), который перемещает виноград через прессование с выходной зоной для отбракованного жмыха. Пропускная способность ограничена емкостью резервуара и диаметром винта или шириной ремней. Многие модели непрерывного винтового прессования могут обрабатывать от 50 до более 100 метрических тонн в час. Это может быть значительным преимуществом для винодельни с большим объемом по сравнению с пакетными прессованиями, которые часто обрабатывают только от 1 до 5 тонн в час. [3]

Хотя они не так разнообразны, как пакетные прессы, существует три основных типа непрерывных прессов, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки. Хотя они часто более распространены в соковой промышленности, чем в виноделии (и даже запрещены для производства качественного вина в некоторых винодельческих регионах, таких как Алжир [5] ), следующие прессы можно найти на винодельнях (обычно с большим объемом производства). [3]

Пресс-секции

Ферментация винограда Шардоне, готового к прессованию

Существует компромисс между большим объемом и пропускной способностью, которые могут выдержать непрерывные прессы, и общим качеством отжатого сока по сравнению с потенциально более деликатными средствами некоторых пакетных прессов. Однако есть заметная разница в составе отжатого сока из непрерывных прессов, которые берутся из начала пресса (первая секция пресса) с наименьшим количеством давления и движения по сравнению с фракциями, которые идут дальше по пути. Часто виноделы имеют отдельные прессовальные поддоны под каждой секцией, которые они держат отдельно и винифицируют отдельно. [3] [5]

Ниже приведена таблица различий в составе сока Рислинга между соком, полученным самотеком, и соком, который выходит из различных секций непрерывного прессования, от относительно низкого давления первой секции прессования до более компактной, более высокого давления третьей секции прессования. [11]

Сок, полученный методом самовыжимания, в сравнении с отжатым соком

Сок Madeline Angevine, свободно протекающий в пресс-поддон перед включением пресса. Этот сок обычно имеет более высокую кислотность, более низкий pH, меньше фенолов и меньше взвешенных твердых частиц, чем отжатый сок.

С тех пор, как появились прессы, виноделы знали о различных цветовых , телесных и ароматических характеристиках вина, полученного из сока «свободного выжима» по сравнению с отжатым соком. Сок свободного выжима — это сок, который был извлечен в процессе дробления, естественного разрушения стенок клеток винограда во время мацерации и ферментации, а также собственным весом виноградных ягод, когда они загружаются друг на друга в прессе. Даже среди сока из пресса есть разница в составе между различными «фракциями» сока, полученного от первоначального прессования до последующего (и обычно более жесткого) прессования. Часто виноделы сохраняют сок свободного выжима и отжатый сок отдельно в течение большей части процесса виноделия, включая яблочно-молочное брожение и выдержку в бочках с возможностью последующего смешивания между ними для получения наиболее полного, сбалансированного вина, разливают по бутылкам отдельно под разными этикетками и ценовыми категориями или выбрасывают/продают отжатые фракции другому производителю. [1] [4]

Основное различие между соком свободного выжима и отжатым соком заключается в том, что отжатый сок часто имеет более низкие уровни кислотности , более высокий уровень калия и pH , больше фенольных соединений, таких как танины , и больше взвешенных твердых веществ, таких как натуральная камедь и белки . Некоторые из этих свойств могут оказывать положительное влияние на вино, поскольку повышенное содержание фенолов обеспечивает большую полноту, ароматические характеристики (например, сортовые ароматы терпенов ) и потенциал выдержки . Другие свойства могут оказывать более отрицательное влияние, например, повышенную терпкость и горечь , предшественник пигментов потемнения в белом вине, проблемы с ощущением во рту и балансом (а также потенциальная микробная нестабильность) из-за повышенного pH и повышенную потребность в осветляющих агентах для содействия осветлению и стабилизации вина с увеличением содержания взвешенных твердых веществ. [3]

Степень этих различий будет увеличиваться или уменьшаться в зависимости от первоначального состояния ягод после сбора урожая (заплесневелый, поврежденный, обожженный солнцем или ботрифицированный виноград дает существенные различия между соком, полученным самотеком, и отжатым соком), типа используемого пресса, величины оказываемого давления и общего объема движений, которым подвергается виноград, что может повлиять на то, насколько сильно очищаются и рвутся кожица и семена. [3]

Прессованные фракции

Ниже приведена таблица разницы в составе сока Рислинга между соком, полученным самотеком, и различными фракциями, отжатыми с помощью мембранного пресса. [12]

Прессование всего кластера

Целые гроздья Пино Нуар готовятся к прессованию

Прессование целых гроздей — это когда вместо того, чтобы сначала пропустить виноград через гребнеотделитель/дробилку, целые ягоды напрямую прессуются, все еще прикрепленные к стеблям. Этот метод широко используется для производства белого, розового и игристого вина , поскольку он обычно производит более нежное, менее фенольное и менее окрашенное вино. Даже некоторые производители красного вина (в первую очередь Пино Нуар ) используют этот тип прессования, чтобы избежать резких танинов или «зелености», которые могут исходить от недозрелого винограда. [3] Этот метод отличается от «прессования гребнями», когда виноград измельчается и отделяется от гребней, но части стеблей сохраняются и бросаются в винный пресс, чтобы добавить немного фенолов, а также создать «каналы» для стока сока между кожицей, что может ограничить частоту засорения дренажных сеток. [6]

При методе цельной грозди первая фракция прессования по сути является фракцией «свободного выжима», поскольку виноградные ягоды только сначала разбиваются и выпускают сок, когда начинается цикл прессования. Однако, как и при прессовании дробленого винограда, состав сока меняется с каждым последующим прессованием, и эти фракции часто хранятся отдельно. В отличие от прессования дробленого винограда, где обычно больше всего ценится сок свободного выжима, при прессовании цельной грозди вторая фракция часто больше всего ценится за ее баланс фенольного содержания и потенциал выдержки. [3]

В Шампани, где прессование целых гроздей в неглубоком корзиночном прессе очень распространено, традиция разделения фракций прессования восходит к Дому Периньону с рекомендациями, записанными в 1718 году его биографом каноником Годино. По словам Периньона (Годино), свободное вино vin de goutte считалось слишком нежным и недостаточным для производства хорошего шампанского, и его иногда выбрасывали или использовали для других вин. Первое и второе прессование (называемое tailles или cut, поскольку жмых буквально разрезали веревками, цепями или лопатками, чтобы удалить его между прессованиями) были наиболее идеальными для производства игристого вина. Сок третьего прессования был довольно приемлемым, но четвертое прессование (называемое vin de taille ) использовалось редко, а все остальные прессования после него ( vins de pressoirs ) считались слишком резкими и окрашенными, чтобы иметь какую-либо ценность в производстве шампанского. [10]

Ссылки

  1. ^ abc Джефф Кокс От виноградной лозы к вину: Полное руководство по выращиванию винограда и изготовлению собственного вина стр. 131-142 Storey Publishing 1999 ISBN  1-58017-105-2
  2. ^ abcd J. Robinson (ред.) Оксфордский справочник по вину, третье издание, стр. 285-286, 545-546, 767 Oxford University Press, 2006 ISBN 0198609906 
  3. ^ abcdefghijklmnopqr Р. Бултон, В. Синглтон, Л. Биссон, Р. Канки Принципы и практика виноделия стр. 91-95, 219 Springer 1996 Нью-Йорк ISBN 978-1-4419-5190-8 
  4. ^ abcd Джим Лоу Винодел на заднем дворе стр. 114-117, 140-143 Quarry Books 2005 Глостер, Массачусетс ISBN 1592531989 
  5. ^ abcdefgh Д. Берд « Понимание технологии производства вина » стр. 47–53 DBQA Publishing 2005 ISBN 1-891267-91-4 
  6. ^ abcdef Доктор Яир Маргалит, Технология и операции виноделия. Справочник для небольших виноделен , стр. 41-46. Гильдия ценителей вина (1996) ISBN 0-932664-66-0 
  7. ^ П. Вагнер, «Руководство для виноделов» , третье издание, стр. 15, The Wine Appreciation Guild, Сан-Франциско (1996) ISBN 0-932664-92-X 
  8. ^ Х. Джонсон Винтаж: История вина стр. 14-31 Саймон и Шустер 1989 ISBN 0-671-68702-6 
  9. ^ T. Pellechia Wine: 8000-летняя история виноторговли стр. 28, 50-51 и 149 Running Press, Лондон 2006 ISBN 1-56025-871-3 
  10. ^ abc H. Johnson Vintage: История вина стр. 70, 124-125, 147, 202-214 Simon and Schuster 1989 ISBN 0-671-68702-6 
  11. ^ Данные взяты из исследования немецких энологов 1976 года. Архивировано 30 июля 2012 г. на archive.today и воспроизведено с небольшими исправлениями в книге R. Boulton, V. Singleton, L. Bisson, R. Kunkee Principles and Practices of Winemaking, стр. 94 Springer 1996 New York ISBN 978-1-4419-5190-8 
  12. ^ Данные взяты из исследования немецких энологов 1976 года. Архивировано 30 июля 2012 г. на archive.today и воспроизведено с небольшими исправлениями в книге R. Boulton, V. Singleton, L. Bisson, R. Kunkee Principles and Practices of Winemaking, стр. 93 Springer 1996 New York ISBN 978-1-4419-5190-8